.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
در رویاهایت 😴✨
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری ✍️
ترانه‌سرا و صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛🎼
همیار ضبط: ادریس صفردخت 🎧
.
صدابازیگران: 🎙
.
مینا مومنی (استیوی)
نرگس آهازان (الیوت)
کسری نیک‌آذر (پدر)
لیلا سودبخش (مادر)
عرفان هنربخش (تونی کالباسی)
مصطفی جلالی (مرد شنی)
روژینا ظهوری (کابوسیلا)
ادریس صفردخت (کراش)
عباس چهاردهی (موجودات)
پرستو عامری (مادربزرگ)
ثمین افشار (دونات)
هستی فتح‌الهی (بچه‌ بلوبری)
فاطمه صادق‌نژاد (ملکه تست)
آیدین الماسیان (تیتراژ)
و علیرضا وارسته (فرانک/سوسیس)
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
دو خواهر و برادر نوجوان برای نجات خانواده‌شان وارد دنیای خیال می‌شوند. آن‌ها با کمک یک کتاب اسرارآمیز به قلمرو شگفت‌انگیز رویاها قدم می‌گذارند تا «مرد شنی» را پیدا کنند؛ کسی که شاید بتواند آرزوی قلبی‌شان را برآورده کند. سفر آن‌ها پر است از موجودات عجیب، طنزهای فانتزی، لحظات احساسی و ...
.
محصول: ۲۰۲۵ 📅
.
نام انگلیسی: In Your Dreams ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram: sorencompany
🔶 Instagram: sorenstudio
.
#دوبله_فارسی #سورن #انیمیشن #جدید #دوبله_سورن #وی_اچ_اس #دوبلاژ #ماجراجویی #InYourDreams

.
اکران سینمایی در رویاهایت 😴✨
با دوبلهٔ محبوب سورن 💛
با حضور عوامل دوبلاژ 🎙
.
سینما فلسطین تهران 🎦
جمعه ۷ آذرماه 📅
ساعت ۱۶ ⌚️
.
تهیهٔ بلیت از سینما سورن 🍿
CinemaSoren.ir
.
🔷 Telegram: @sorencompany
🔶 Instagram: sorenstudio‌‌

.
به‌زودی ⏳
.
زوتوپیا ۲ 🦊🐰
با دوبلهٔ محبوب سورن 💛
.
مدیر دوبلاژ: علیرضا وارسته 🎬
.
#زوتوپیا #دیزنی #دوبله_سورن

.
اکران سینمایی بدسابقه‌ها ۲ 🐺⌚️🚀
با دوبلهٔ محبوب سورن 💛
با حضور عوامل دوبلاژ 🎙
.
همراه با اجرای زندهٔ دوبله 🎤✨
.
سینما فلسطین تهران 🎦
جمعه ۱۴ آذرماه 📅
ساعت ۱۵ ⌚️
.
تهیهٔ بلیت از سینما سورن 🍿
CinemaSoren.ir
.
🔷 Telegram: @sorencompany
🔶 Instagram: sorenstudio‌‌

🎤🎤🎤

🎼 طعم شیرین آزادی 🎼

(از انیمیشن «آوازه‌خوانان ۲۰۱۶» با دوبلهٔ سورن)

🔹اجرا: سمیه الیاسی
🔹ترانه: عباس چهاردهی
🔹میکس و مسترینگ: بهزاد الماسی
🔹طرح کاور: علی‌اکبر زحلی

🎤🎤🎤

🆔 @SorenCompany

🎤🎤🎤

🎼 پری پارتی 🎼

(آهنگ مورا در فصل پنجم «طلسم‌شدگان» با دوبلهٔ سورن)

🔹اجرا: سمیه الیاسی
🔹ترانه، ملودی، تنطیم، میکس و مسترینگ: آرش حسینی
🔹طرح کاور: علی‌اکبر زحلی

🎤🎤🎤

🆔 @SorenCompany

.
لایو قرعه‌کشی فصل پنجم «ماجراجویی در پاریس» 🐞
با حضور عوامل دوبلاژ 💛
.
ساعت ۲۰ امشب 🕦
در کانال یوتیوب سورن 🎞
.
آخرین فرصت خرید ویژهٔ فصل پنجم و شرکت در قرعه‌کشی ✅
برای خرید اینجا کلیک کنید.
.

فریب سوءاستفاده از نام سورن را نخورید ⚠️

هر گونه پخش زوتوپیا ۲ با دوبلهٔ سورن، از طریق پیج sorenstudio اطلاع‌رسانی و از طریق رسانه‌های رسمی سورن (وی‌اچ‌اس، سینما) انجام خواهد شد.
SorenVHS.ir CinemaSoren.ir

اعتبار ما، همراهی شماست 💛

🔷 Telegram: sorencompany
🔶 Instagram: sorenstudio

.
خاطرات یک بی‌عرضه ۴: آخرین فرصت 📔🌧
با دوبلهٔ محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
خاطرات یک بی‌عرضه ۴: آخرین فرصت 📔🌧
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
همیار ضبط: ادریس صفردخت 🎧
.
صدابازیگران: 🎙
.
عرفان هنربخش
عباس چهاردهی
مسعود تقی‌پور
مینا مومنی
سامان مظلومی
آیدین الماسیان
کسری نیک‌آذر
علیرضا وارسته
بهزاد الماسی
روژینا ظهوری
فائقه تبریزی
صبا افشار
رضا جعفرپور
ادریس صفردخت
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
گرگ باید در یک مسابقهٔ استعدادیابی که در پیش است، هالی هیلز را تحت تأثیر قرار دهد. پدرش، فرانک، قصد دارد او را به مدرسه نظامی بفرستد. گرگ می‌خواهد با شرکت در این مسابقه و برنده‌شدن خود به پدرش ثابت کند که به مدرسه نظامی نیازی ندارد اما ...
.
محصول: ۲۰۲۵ 📅
.
نام انگلیسی: Diary of A Wimpy Kid: The Last Straw ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram: sorencompany
🔶 Instagram: sorenstudio
.
#دوبله_فارسی #سورن #انیمیشن #جدید #دوبله_سورن

.
سگ‌های نگهبان: کریسمس هاپویی 🐶🎄
با دوبلهٔ محبوب و خاطره‌انگیز سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
سگ‌های نگهبان: کریسمس هاپویی 🐶🎄
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚸
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
الهام محمدی
عرفان هنربخش
نیلوفر دهقان
مینا مومنی
نرگس آهازان
سارا عرب‌پوریان
کاملیا زارعی
ناصر محمدی
عباس چهاردهی
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
بابانوئل مریض شده است و رابل به دنبال نجات تعطیلات کریسمس همگی است. او باید با شهردار که می‌خواهد تمام هدایا را بدزدد، مقابله کند اما...
.
محصول: ۲۰۲۵ 📅
.
نام انگلیسی: A PAW Patrol Christmas ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram: sorencompany
🔶 Instagram: sorenstudio
.
#دوبله_فارسی #سورن #وی_اچ_اس #دوبلاژ #دوبله #انیمیشن

.
بابانوئل به مریخ می‌رود 🎅🏻🎄
با دوبلهٔ متفاوت سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
تماشای پشت میکروفون دوبله 📱
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
بابانوئل به مریخ می‌رود 🎅🏻🎄
.
ردهٔ سنی: ۱۶+ 🚸
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: جمیله حیدری ✍️
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
رضا جعفرپور
آیدین الماسیان
عباس چهاردهی
روژینا ظهوری
ثمین افشار
ادریس صفردخت
عرفان هنربخش
مینا مومنی
صبا افشار
علی ضمیری
و ناصر محمدی
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
مریخی‌ها بابانوئل را می‌ربایند تا بچه‌های مریخ هم بتوانند تلویزیون تماشا کنند و کریسمس بگیرند اما...
.
محصول: ۱۹۶۴ 📅
.
نام انگلیسی: Santa Claus Conquers the Martians ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram: sorencompany
🔶 Instagram: sorenstudio
.
#دوبله_فارسی #سورن #وی_اچ_اس #دوبلاژ #دوبله #فیلم #کریسمس