.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
ونوم ۳: آخرین رقص 👽
.
ردهٔ سنی: ۱۶+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
همیار ضبط:
آیدین الماسیان 🎚
.
صدابازیگران: 🎙
.
آیدین الماسیان (ادی/ ونوم)
سمیه الیاسی (دکتر پین)
ناصر محمدی (ژنرال استریکلند)
محمدرضا صولتی (مارتین)
شهره روحی (لیف)
روژینا ظهوری (سیدی/ لشر)
لیلا سودبخش (اکو)
مینا مومنی (نوا)
مسعود تقی‌پور (نال)
کاملیا زارعی (خانم چن)
علی ضمیری (مولیگان/ تاکسین)
کسری نیک‌آذر (رائول)
رضا جعفرپور (مجری خبر)
علیرضا مهدوی (متصدی بار)
عرفان هنربخش (ژنرال/ تادئوس)
عباس چهاردهی (دن)
پرنیان شادکام (سارا)
بابک بهراد (جیم)
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
ادی و ونوم درحال فرار از چنگال موجودات زمینی و بیگانه هستند که قصد نابود کردن آن‌ها را دارند. اما در این میان با وقوع حوادثی غیرمنتظره، ادی و ونوم مجبور به‌گرفتن تصمیمی ویرانگر می‌شوند که همه‌چیز را کاملاً تغییر می‌دهد و...
.
محصول ۲۰۲۴ 📅
.
نام انگلیسی: Venom: The Last Dance ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #سینمایی #فیلم #ونوم #Venom #ونوم_آخرین_رقص #VenomTheLastDance #دوبله_فارسی #اکشن #ماجراجویی #علمی_تخیلی #هیجان_انگیز #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
شی‌می: اولین میمون شاه 🐒👑
با دوبلهٔ محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
شی‌می: اولین میمون شاه 🐒👑
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
ادریس صفردخت
عاطفه رضوان‌نیا
فریبا ثابتی
محمدرضا صولتی
علیرضا طاهری
عباس چهاردهی
پرنیان شادکام
مینا مومنی
ناصر محمدی
آیدین الماسیان
عرفان هنربخش
ثمین افشار
صبا افشار
بابک بهراد
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
شیمی، میمون بازیگوشی است که در یک ماجراجویی به قدرت‌های جادویی دست می‌یابد. او باید یاد بگیرد چگونه این قدرت‌ها را کنترل کند و در این راه با دوستان جدیدی آشنا می‌شود که به او در مواجهه با چالش‌های مختلف کمک می‌کنند.
.
محصول ۲۰۲۳ 📅
.
نام انگلیسی: Shimmy: The First Monkey King ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram: sorencompany
🔶 Instagram: sorenstudio
.
#انیمیشن #دوبله_فارسی #سورن_وی‌اچ‌اس #شیمی #اولین_شاه_میمون #ماجراجویی #خانوادگی #میمون #انیمیشن_جدید #فیلم_۲۰۲۳

.
راه‌حل 🧩🔍
با دوبلهٔ مفاوت سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
راه‌حل 🧩🔍
.
ردهٔ سنی: ۱۳+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
روژینا ظهوری
ادریس صفردخت
ناصر محمدی
راضیه فهیمی
پرنیان شادکام
مینا مومنی
بابک بهراد
علیرضا طاهری
آیدین الماسیان
رضا جعفرپور
عرفان هنربخش
کسری نیک‌آذر
فریبا ثابتی
شایان سیاحی
صبا افشار
پارسا شهرآبادی
زهرا مرادی
صدف خالقی
هستی فتح‌الهی
امیرعلی بداغی
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
در آینده‌ای که هوای زمین مسموم شده و تنها افراد ثروتمند به درمان دسترسی دارند، «الا»، یک مدل معروف، پس از مصرف تصادفی ماده‌ای ناشناخته، دچار تغییرات ژنتیکی می‌شود که به او قدرت‌های جدیدی می‌بخشد اما او را در خطر بزرگی قرار می‌دهد. او باید برای یافتن درمانی که زندگی خود و دیگران را ...
.
محصول ۲۰۲۴ 📅
.
نام انگلیسی: The Fix ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram: sorencompany
🔶 Instagram: sorenstudio
.
#راه_حل #The_Fix #فیلم_چاره #دوبله_فارسی #سورن_وی‌اچ‌اس #فیلم_اکشن #فیلم_علمی_تخیلی #فیلم_۲۰۲۴ #دوبلاژ #سینمای_جهان #فیلم_جدید

.
اکران سینمایی «موآنا ۲ 🌊»
با دوبلهٔ محبوب و خاطره‌انگیز سورن 💛
.
یک‌شنبه ۱۲ اسفند ۱۴۰۳ 📅
.
هم‌زمان در سه کلان‌شهر ایران!
.
تهران، فرهنگ‌سرای اندیشه 🎦
شیراز، آمفی‌تئاتر پلاک هفت 🎦
مشهد، پردیس سینمایی مهر کوهسنگی 🎦
.
تهیهٔ بلیت از سینما سورن 🍿
CinemaSoren.ir
.
🔷 Telegram : @sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio‌‌

.
منتشر شد 💥
.
موآنا ۲ 🌊🏝️
با دوبلهٔ محبوب و خاطره‌انگیز سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
موآنا ۲ 🌊🏝️
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚸
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
ترانه‌سرایان: 🎼
آنیتا قالیچی/ عباس چهاردهی/ علیرضا وارسته
میکس موسیقی: بهزاد الماسی 🎶
امور فنی آواز: مهران لطیفی/ علی‌اکبر زحلی 🎤
.
صدابازیگران: 🎙
.
مینا مومنی (موآنا)
علیرضا وارسته (مائویی)
آنیتا قالیچی (ماتانی)
عباس چهاردهی (مونی)
راضیه فهیمی (لوتو)
مسعود تقی‌پور (کشاورز)
دیانا لطیفی (سیمیا)
فریبا ثابتی (سینا)
پرستو عامری (تولا)
فرهاد اتقیایی (تاوتای واسا)
آیلار احمدی
ثمین افشار
ادریس صفردخت
بابک بهراد
بهار اسکندری
.
با حضور:
علیرضا طاهری (نالو)
عرفان هنربخش (تاماتوآ)
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
موآنا پس از کشف یک راز خانوادگی که سرنوشت قبیله‌اش را تغییر می‌دهد، سفری پرماجرا را آغاز می‌کند. در این راه، او با چالش‌های جدیدی روبه‌رو می‌شود و باید بار دیگر قدرت درون خود را بیابد تا از جزیره‌اش محافظت کند اما...
.
محصول ۲۰۲۴ 📅
.
نام انگلیسی: Moana 2 ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram: sorencompany
🔶 Instagram: sorenstudio
.
#موآنا #Moana #موآنا_۲ #Moana2 #دوبله_فارسی #انیمیشن #موزیکال #انیمیشن_جدید #دیزنی #Disney #سورن #وی_اچ_اس #فیلم_خانوادگی #ماجراجویی #دوبله #دوبلاژ

.
والاتی: داستان سگ‌ها 🐶❤️
با دوبلهٔ متفاوت سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
والاتی: داستان سگ‌ها 🐶❤️
.
ردهٔ سنی: ۱۲+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
عباس چهاردهی
مینا مومنی
ناصر محمدی
محمدرضا صولتی
سمیه الیاسی
عرفان هنربخش
آیدین الماسیان
ساناز غلامی
علیرضا وارسته
علی ضمیری
کسری نیک‌آذر
طاها بذرافشان
ادریس صفردخت
روژینا ظهوری
محبوبه سعیدی
صبا افشار
ثمین افشار
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
تامی و آمالا، دو سگ از نژادهای متفاوت، به دلیل مخالفت صاحبانشان با رابطهٔ آن‌ها، تصمیم به فرار می‌گیرند و سفری پرماجرا را آغاز می‌کنند...
.
محصول ۲۰۲۳ 📅
.
نام انگلیسی: Valatty: The Story of Dogs ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram: sorencompany
🔶 Instagram: sorenstudio
.
#انیمیشن #دوبله_فارسی #سورن_وی‌اچ‌اس #والاتی #داستان_سگ‌ها #ماجراجویی #خانوادگی #سگ‌ها #انیمیشن_جدید #فیلم_۲۰۲۳

.
پدینگتون در پرو 🐻🌎
با دوبلهٔ محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
پدینگتون در پرو 🐻🌎
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚸
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
همیار ضبط: عرفان هنربخش 🎚
.
صدابازیگران: 🎙
.
عرفان هنربخش
شهره روحی
مینا مومنی
ناصر محمدی
کیوان صادقی‌یگانه
راضیه فهیمی
پرنیان شادکام
فریبا ثابتی
آیلار احمدی
ادریس صفردخت
آیدین الماسیان
هستی فتح‌الهی
امیرعلی بداغی
امیرحسین نوروزی
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
پدینگتون پس از دریافت خبری غیرمنتظره دربارهٔ خاله‌اش لوسی، راهی یک سفر پرماجرا به پرو می‌شود. اما این سفر ساده نیست و او درگیر ماجراهایی شگفت‌انگیز و خطرناک می‌شود که همه‌چیز را تغییر می‌دهد...
.
محصول ۲۰۲۴ 📅
.
نام انگلیسی: Paddington in Peru ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram: sorencompany
🔶 Instagram: sorenstudio
.
#پدینگتون #Paddington #پدینگتون_در_پرو #PaddingtonInPeru #انیمیشن #فیلم_خانوادگی #ماجراجویی #دوبله_فارسی #سورن #وی_اچ_اس #دوبلاژ

.
منتشر شد 💥
.
برد یا باخت 🎲🔥
با دوبلهٔ محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
سریال برد یا باخت 🎲🔥
.
ردهٔ سنی: ۱۳+ 🚸
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
لیلا سودبخش
مینا مومنی
راضیه فهیمی
کسری نیک‌آذر
ناصر محمدی
ساناز غلامی
عرفان هنربخش
عاطفه رضوان‌نیا
نرگس آهازان
روژینا ظهوری
فریبا ثابتی
سامان مظلومی
پرنیان شادکام
بابک بهراد
پرنیا یونسی
کیمیا غفوری
امیر رضایی
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
در دنیایی که همه‌چیز به تصمیمات درست یا غلط بستگی دارد، گروهی از شرکت‌کنندگان وارد یک رقابت خطرناک می‌شوند. آن‌ها یا باید بازی را ببرند یا باختی جبران‌ناپذیر را تجربه کنند...
.
محصول ۲۰۲۴ 📅
.
نام انگلیسی: Win or Lose ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram: sorencompany
🔶 Instagram: sorenstudio
.
#سریال #برد_یا_باخت #WinOrLose #هیجان_انگیز #دوبله_فارسی #سورن #وی_اچ_اس #دوبلاژ

.
منتشر شد 💥
.
سگ‌مرد 🐶👮‍♂️
با دوبلهٔ محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
اثری دیگر از سازندگان و عوامل دوبلهٔ فارسی «کاپیتان بی‌تنبان 🦸‍♂️🩲»
.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
سگ‌مَرد 🐶👮‍♂️
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚸
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
عباس چهاردهی
نرگس آهازان
آیدین الماسیان
راضیه فهیمی
محمدرضا صولتی
رضا جعفرپور
ادریس صفردخت
مینا مومنی
آیلار احمدی
روژینا ظهوری
پرنیان شادکام
ثمین افشار
صبا افشار
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
سگ مرد، یک قهرمان غیرمعمول، با ترکیب مهارت‌های سگ و انسان، با خلافکاران مبارزه می‌کند. او با دوستان وفادارش در شهر ماجراجویی‌های هیجان‌انگیزی را تجربه می‌کند و همیشه برای عدالت می‌جنگد!
.
محصول ۲۰۲۵ 📅
.
نام انگلیسی: Dog Man ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram: sorencompany
🔶 Instagram: sorenstudio
.
#سگ_مرد #DogMan #انیمیشن #ماجراجویی #دوبله_فارسی #سورن #وی_اچ_اس #دوبلاژ

.
شاهدخت مغرور 👑✨ 
با دوبلهٔ محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
شاهدخت مغرور 👑✨
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚸
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
لیلا سودبخش
ادریس صفردخت
محمدرضا صولتی
ناصر محمدی
رضا جعفرپور
عباس چهاردهی
آیدین الماسیان
مینا مومنی
بابک بهراد
آیلار احمدی
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
مشاورِ یک شاهدختِ مغرور، نقشه می‌کشد تا او با یک مرد ضعیف وصلت کند اما پادشاهی با شاهدخت آشنا می‌شود، و خودش را به شکل یک باغبان در می‌آورد تا غرور او را درمان کند اما...
.
محصول ۲۰۲۴ 📅
.
نام انگلیسی: The Proud Princess ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram: sorencompany
🔶 Instagram: sorenstudio
.
#شاهدخت_مغرور #TheProudPrincess #انیمیشن #ماجراجویی #دوبله_فارسی #سورن #وی_اچ_اس #دوبلاژ

.
سرکش 🔥⚔️
با دوبلهٔ محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
سرکش 🔥⚔️
.
ردهٔ سنی: ۱۰+ 🚸
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری ✍️
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
سامان مظلومی
مینا مومنی
علی ضمیری
ناصر محمدی
فرهاد اتقیایی
ادریس صفردخت
عباس چهاردهی
رضا جعفرپور
آیدین الماسیان
پرنیان شادکام
صبا افشار
ثمین افشار
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
یک جادوگر شرور، شاهزاده خانم کله شقی را می رباید و نامزد دانشمند او باید برای پیدا کردنش از هوش و زیرکی خود استفاده کند؛ درحالیکه خود شاهزاده خانم دست روی دست نگذاشته و شجاعانه نقشه فرار جسورانه ای کشیده است.
.
محصول: ۲۰۲۴ 📅
.
نام انگلیسی: Rebellious ✏️
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
Soren Video Home Service 📺
🔷 Telegram: sorencompany
🔶 Instagram: sorenstudio
.
#سرکش #Rebellious #انیمیشن #ماجراجویی #فانتزی #جادو #دوبله_فارسی #سورن #وی_اچ_اس #دوبلاژ