.
منتشر شد 💥
.
درون و بیرون ۲ 🏒😁😠😬🤢😭🚨🤯🥹😒🫣
با دوبلهٔ محبوب سورن 🎙️
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
.
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
سورن با احترام تقدیم می‌کند: ✨
.
درون و بیرون ۲ 🏒😁😠😬🤢😭🚨🤯🥹😒🫣
.
هم‌اینک در فیلیمو کودک 📺
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سارا احمدزاده 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
همیاران ضبط: 🎚
مینا مومنی/ ناصر محمدی/ روژینا ظهوری
ترانه و اجرای موسیقی تیتراژ: 🎼🎤
عرفان هنربخش
میکس موسیقی تیتراژ: 🎧
امین منصوری
.
صدابازیگران: 🎙
.
ساناز غلامی (شادی)
شهره روحی (رایلی)
راضیه فهیمی (اضطراب)
ناصر محمدی (خشم)
مینا مومنی (بی‌حوصلگی/ ولنتینا)
سامان مظلومی (ترس)
لیلا سودبخش (غم)
عاطفه رضوان‌نیا (انزجار)
ثمین مظفری (غبطه)
علیرضا وارسته (لافو/ خجالت)
فریبا ثابتی (مربی)
سمیه الیاسی (مادر رایلی)
عباس چهاردهی (پدر رایلی)
الهام محمدی (گریس)
روژینا ظهوری (بری)
آیدین الماسیان (اسلش بلید)
عرفان هنربخش (خورجین جون کمری/ گزارشگر مسابقهٔ هاکی)
مسعود تقی‌پور (کارگران بلوغ)
بهزاد الماسی (مأموران درهٔ طعنه)
نرگس آهازان (دوست ولنتینا)
پرستو عامری (نوستالژی/ نیره)
پرنیان شادکام (دنی)
علیرضا مهدوی (آجان‌های مُخ)
کسری نیک‌آذر (کارگران خاطرات)
ثمین افشار (دوست ولنتینا)
سارا احمدزاده (دوست مسلمان ولنتینا)
ادریس صفردخت (دندان‌پزشک)
.
قصه: ✍️
فرماندهی ذهن رایلی که حالا به سن نوجوانی رسیده دچار تغییری ناگهانی شده است. اضطراب و دوستانش، به جمع احساساتِ دوست‌داشتنی ما اضافه شده‌اند و مثلاً قصد بهبود اوضاع را دارند...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #درون_و_بیرون #درون_بیرون #جدید #داغ #insideout #احساسات #دوبله_فارسی #ماجراجویی #شادی #روانشناسی #فیلیمو #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

🔸🔸🔸

مبانی بنیادی فن‌بیان و گویندگی 🎙️
.
(مناسب برای انواع شاخه‌های گویندگی مانند کتاب صوتی، گویندگی رادیو، اجرا، دوبله و ...)
.
دورهٔ آنلاین 💻
دورهٔ حضوری در استودیو سورن ✨
.
مربی: استاد شیوا خنیاگر 👩🏼‍🏫
بازیگر و مدرس فن‌بیان
.
شروع کلاس‌ها: مردادماه 📅
۸ جلسهٔ ۲ ساعته (۱۶ ساعت)
.
(ظرفیت دورهٔ حضوری محدود 👌)
.
همراه با گواهی‌نامهٔ معتبر 📑
.
جهت ثبت‌نام و کسب اطلاعات بیشتر، لطفاً با شماره تلفن ۰۹۱۲۱۴۷۲۱۷۲ یا ۰۹۲۰۳۱۰۶۴۸۲ تماس حاصل بفرمایید. 🌼
.
@honarbakhshacademy

🔸🔸🔸

.
پسر عالم‌کُش ☠
با دوبلهٔ متفاوت سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
پسر عالم‌کُش ☠
.
ردهٔ سنی: ۱۸+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
مترجم: سیاوش شهبازی 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
علی ضمیری
سامان مظلومی
سمیه الیاسی
نرگس آهازان
علیرضا وارسته
آیدین الماسیان
شهره روحی
مینا مومنی
محمدرضا صولتی
پرنیان شادکام
کسری نیک‌آذر
فریبا ثابتی
ادریس صفردخت
پرستو عامری
ثمین افشار
صبا افشار
شایان سیاحی
بابک بهراد
امیر رضایی
.
قصه: ✍
پسری ناشنوا پس از کشته‌شدنِ وحشتناکِ اعضای خانواده‌اش، نقشه‌ای برای گرفتن انتقام می‌کشد و به‌عنوان یک قاتل حرفه‌ای آموزش می‌بیند تا سرانجام...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #بزرگسال #دوبله_فارسی #ماجراجویی #دوبله #اکشن #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
زمانی برای جاسوسی نیست 🕵🏻‍♂🏡
با دوبلهٔ محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
.
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
زمانی برای جاسوسی نیست 🕵🏻‍♂🏡
.
هم‌اینک در فیلیمو کودک 📺
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
صدابردار: ادریس صفردخت 🖱
.
صدابازیگران: 🎙
.
سمیه الیاسی
راضیه فهیمی
عباس چهاردهی
آیدین الماسیان
شهره روحی
نرگس آهازان
مینا مومنی
عاطفه رضوان‌نیا
روژینا ظهوری
ادریس صفردخت
پرنیان شادکام
ثمین افشار
صبا افشار
.
قصه: ✍️
«لینکلن» و سایر اعضای خانوادهٔ پرسروصدا، می‌خواهند با برگزاری یک جشن به مادربزرگ جدیدشان خوشامد بگویند. اما وقتی یکی از دشمنان قدیمی در جزیره پیدایش می‌شود، مراسم به آن خوبی هم پیش نمی‌رود...
.
سال انتشار: ۲۰۲۴ 📅
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #خانه_پرسروصدا #لاود_هاوس #جاسوسی #جاسوس #لینکلن #دوبله_فارسی #ماجراجویی #خانوادگی #فیلیمو #جیمز_باند #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
منتشر شد 💥
.
پسر و مرغ ماهی‌خوار 💁🏻‍♂🏹
برندهٔ اسکار بهترین انیمیشن ۲۰۲۴ 🥇
با دوبلهٔ محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
.
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
سورن با احترام تقدیم می‌کند: ✨
.
پسر و مرغ ماهی‌خوار 💁🏻‍♂🏹
.
برندهٔ اسکار بهترین انیمیشن ۲۰۲۴ 🥇
.
هم‌اینک در فیلیمو کودک 📺
با قابلیت حق‌انتخاب بین دوبلهٔ سورن، و دوبلهٔ پیشکسوتان دوبلاژ ایران ✅
.
ردهٔ سنی: ۱۲+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سارا احمدزاده 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
همیار ضبط: مینا مومنی 🎚
.
صدابازیگران: 🎙
.
عرفان هنربخش
عباس چهاردهی
راضیه فهیمی
ثمین مظفری
محمدرضا صولتی
مینا مومنی
پرستو عامری
ولی‌الله نوری
فریبا ثابتی
آیدین الماسیان
علیرضا طاهری
علیرضا مهدوی
پرنیان شادکام
بابک نکویی
.
قصه: ✍️
«ماهیتو» یک پسر نوجوان است که تلاش می‌کند با مرگ مادرش کنار بیاید، اما پس از اینکه یک پرندهٔ جادویی به او می‌گوید که مادرش هنوز زنده است، ماهیتو وارد دنیایی اسرارآمیز و پنهانی می‌شود...
.
سال انتشار: ۲۰۲۳ 📅
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
با سپاس فراوان از: ❤️
ساناز غلامی
علی فیروزجنگ
علی‌اکبر زحلی
تاموهیرو ماتسودا
استودیو واندرسیتی میناتو
هولدینگ صبا ایده
سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران
شرکت آوای همراه هوشمند هزاردستان
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #پسر_و_مرغ_ماهیخوار #بوی_اند_هرون #فلسفی #میازاکی #ژاپن #دوبله_فارسی #ماجراجویی #اسکار #انیمه #فیلیمو #جیبلی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

🎤🎤🎤

🎼 کشمکش 🎼

(تیتراژ پایانی انیمیشن «درون و بیرون ۲» با دوبلهٔ سورن)

🔹ترانه و اجرا: عرفان هنربخش
🔹میکس و مسترینگ: امین منصوری
🔹طرح کاور: علی‌اکبر زحلی

🎤🎤🎤

.
تل‌ماسه ۲ 🏜
با دوبلهٔ متفاوت سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
(به همراه نسخهٔ دانلودی 🔽)
.
تل‌ماسه ۲ 🏜
.
ردهٔ سنی: ۱۳+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
ادریس صفردخت
راضیه فهیمی
مینا مومنی
مسعود تقی‌پور
محمدرضا صولتی
علیرضا طاهری
عرفان هنربخش
فرهاد اتقیایی
ساناز غلامی
پرستو عامری
ناصر محمدی
شهره روحی
روژینا ظهوری
کاملیا زارعی
ولی‌الله نوری
پرنیان شادکام
علی سلطانی
کسری نیک‌آذر
و علیرضا وارسته
.
قصه: ✍
پل برای انتقام از کسانی که اعضای خانواده‌اش را از بین بردند، با چانی و قبیلهٔ فریمن متحد می‌شود اما...
.
سال انتشار: ۲۰۲۴ 📅
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #بزرگسال #دوبله_فارسی #تل_ماسه #دون #dune #تیموتی_شالامی #زندایا #دوبله #اکشن #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
شبح کانترویل 👻🏯
با دوبلهٔ محبوب سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
.
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
شبح کانترویل 👻🏯
.
هم‌اینک در فیلیمو کودک 📺
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
صداپردازی: ساندو 🎛
تنظیم متن اولیه: مرضیه ابراهیمی 📝
.
صدابازیگران: 🎙
.
ساناز غلامی
محمدرضا صولتی
مسعود تقی‌پور
آیدین الماسیان
فریبا ثابتی
مینا مومنی
راضیه فهیمی
علی ضمیری
آیلار احمدی
کاملیا زارعی
ناصر محمدی
صبا افشار
ثمین افشار
.
قصه: ✍
اعضای یک خانواده به یک عمارت باشکوه و قدیمی که در حومه شهر قرار دارد، نقل مکان می‌کنند، اما طولی نمی‌کشد که متوجه می‌شوند آنجا توسط یک شبح خبیث تسخیر شده است...
.
سال انتشار: ۲۰۲۳ 📅
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #دوبله_فارسی #تل_ماسه #شبح #روح #ترسناک #دوبله #اکشن #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
موتورسواران 🏍
با دوبلهٔ متفاوت سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
(به همراه نسخهٔ دانلودی 🔽)
.
موتورسواران 🏍
.
ردهٔ سنی: ۱۵+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
همیار ضبط: آیدین الماسیان 🎚
.
صدابازیگران: 🎙
.
عاطفه رضوان‌نیا
آیدین الماسیان
عرفان هنربخش
محمدرضا صولتی
ادریس صفردخت
ناصر محمدی
کسری نیک‌آذر
عباس چهاردهی
فرهاد اتقیایی
شهره روحی
علیرضا طاهری
حامد معبودی
امین منصوری
کاملیا زارعی
طاها بذرافشان
پرنیان شادکام
شایان سیاحی
بابک بهراد
.
قصه: ✍
بنی عضو گروه موتورسواران است و پس از رخ‌دادن وقایعی خشونت‌آمیز، باید بین عشقش و وفاداری‌اش به گروه یکی را انتخاب کند...
.
سال انتشار: ۲۰۲۳ 📅
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #بزرگسال #دوبله_فارسی #موتورسواران #موتور #عشق_موتور #سرعت #اکشن #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
پلیس بورلی هیلز ۴: اکسل اف 👮🏾‍♂🚓
با دوبلهٔ متفاوت سورن 🎙
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
هم‌اینک در سایت و اپلیکیشن وی‌اچ‌اس 📼
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

.
سورن با احترام تقدیم می‌کند: ✨
.
پلیس بورلی هیلز ۴: اکسل اف 👮🏾‍♂🚓
.
ردهٔ سنی: ۱۵+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
همیاران ضبط: 🎚
مینا مومنی/ ادریس صفردخت
.
صدابازیگران: 🎙
.
استاد منوچهر والی‌زاده
مینا مومنی
سامان مظلومی
فرهاد اتقیایی
علیرضا طاهری
محمدرضا صولتی
مسعود تقی‌پور
ناصر محمدی
لیلا سودبخش
عباس چهاردهی
علیرضا وارسته
عرفان هنربخش
کسری نیک‌آذر
کاملیا زارعی
ادریس صفردخت
حامد معبودی
فائقه تبریزی
علی ضمیری
طاها بذرافشان
پرنیان شادکام
صبا افشار
امیر رضایی
بابک بهراد
شایان سیاحی
نسرین کمندلو
.
قصه: ✍
«اکسل فولی» پلیس شهر، بار دیگر برای نجات جان دخترش به بورلی هیلز برمی‌گردد. اکسل در این مسیر با یک پلیس جوان و همچنین همکاران قدیمی‌اش برای پرده‌برداری از توطئه‌‌ای پیچیده اقدام می‌کند...
.
سال انتشار: ۲۰۲۴ 📅
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
هم‌اینک در فیلیمو 📺
و سورن وی‌اچ‌اس 📼
(به همراه نسخهٔ دانلودی 🔽)

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #بزرگسال #دوبله_فارسی #پلیس #منوچهر_والی_زاده #پلیسی #اکشن #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ