Новости Сербии
12.7K subscribers
4.7K photos
265 videos
11 files
4.42K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#работа #Белград

Добрые друзья моего ребенка, организаторы мероприятий для детей и подростков EventsKids ищут специалистов, готовых присоединиться к команде:

🗣 Логопеда
🎨 Преподавателя по ИЗО
🇰🇷 Хореографа по K-pop танцам

Место работы: Наше Место, Белград
Условия работы и график обсуждаются при встрече.
Контакт для связи (и вопросов): @Event_masters

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#технологии #работа

В IT-индустрии Сербии не хватает квалифицированных кадров, прежде всего старших разработчиков, менеджеров и инженеров. Особенно ярко выражена проблема в гейминг-индустрии, сообщает Nova ekonomija, — система образования не успевает за требованиями рынка.

По данным Республиканского института статистики, в сфере IT работают более 10000 человек, около 20% студентов получают образование, так или иначе связанное с информационными технологиями, но и этого мало для рынка, который растет примерно на 10% в год. В частности поэтому айти — самое часто направление для тех, кто решил сменить сферу деятельности.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#общество #здравоохранение #работа

Министерка здравоохранения Даница Груйичич вручила трудовой договор молодому человеку с синдромом Дауна. Вук Трайкович четыре года назад с отличием окончил среднюю школу и получил диплом физиотерапевта, а затем отучился в Высшей школе социальной работы.

Он принят на работу в Институт ревматологии с бессрочным трудовым договором. Вук — четвертый в Европе человек с таким диагнозом и дипломом о высшем образовании.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#работа #бюджет

На меры активной политики трудоустройства в 2024-м г. выделено 7,75 млрд дин. Министр труда, трудоустройства, ветеранских и социальных вопросов Никола Селакович подчеркнул, что в Сербии растет количество трудоустроенных граждан и снижается уровень безработицы.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
(пост помощи друзьям в ЧГ)
#работа #Черногория #гастрономия

Суши-бар "Барбарелла" в городе Герцег-Нови в Черногории ищет повара-сушиста и бармена-официанта. Работа на сезон до конца октября с возможным продлением на круглый год (по желанию).

Оформляем ВНЖ, даем страховку и питание на рабочем месте. Помогаем с жильем. График разный, в зависимости от сезона (летом работы больше, зимой меньше). Зарплата от 800-1000 евро плюс чаевые до 500 евро в месяц. Точная цифра по результатам собеседования.

Что от вас? Хороший опыт, бармену-официанту обязательно надо знать английский язык, бонусом - сербский, и еще нужна справка о несудимости для оформления ВНЖ и разрешения на работу.

Пишите в тг: @LeraTikhonovaMonte
или на вотсап: +79670402621
#финансы #работа #статистика

Политолог Никола Тамбурковски, который занимается правами рабочих и профсоюзами, рассказал порталу 021, что средние зарплаты ниже, чем в Сербии, в регионе получают только в Северной Македонии, Албании и Боснии и Герцеговине.

Согласно данным Республиканского института статистики, средняя зарплата в Сербии составляет 811 евро, рабочая неделя — 42,1 час, на 6-7 часов больше, чем в среднем по ЕС, и больше всего в Европе.

70% самих рабочих говорят, что минимальная необходимая для жизни зарплата — 80000 дин., но только 16% утверждают, что их ежемесячный заработок — не ниже указанной цифры. Исследование Solidarity center, проведенное совместно с Demostat, также гласит, что для 50% рабочих главная проблема — размер зарплаты, для 22% — неуверенность в рабочем месте.

Тамбуровски также посчитал, что средний пропуск работы в день в Сербии равняется 5,9% — реже работу пропускают только в Польше, Турции, Румынии и Болгарии.

За последние 20 лет Сербия потеряла 14% населения — в основном, активно работающего: данные Всемирного банка говорят, что в год из страны уезжают от 30000 до 60000 людей. Впрочем, мы уже писали, что такая статистика не учитывает вернувшихся — подробнее здесь.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#работа #эмиграция #статистика

🛫 Сербский Forbes опубликовал результаты исследования, согласно которому с каждым годом все меньше сербов хотят работать за рубежом. В 2018 году 20 процентов опрошенных искали работу за пределами Сербии, в 2020 году цифра снизилась до 15 процентов, а сейчас составляет 11 процентов. При этом 70 процентов опрошенных хотели бы работать на иностранного работодателя удаленно.

Текст: Волна / Сербия

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#финансы #работа #зарплата #статистика

Средняя зарплата в феврале этого года, без налогов и взносов, составляла 94125 дин., сообщил Республиканский институт статистики. Медианная зарплата в феврале равнялась 72956 дин. — это значит, что 50% трудоустроенных лиц получили не более этой суммы.

В сравнении с 2023 г. январские и февральские зарплаты номинально выросли на 15,7%, реально — на 9,2%. В государственном секторе средняя зарплата равнялась 98886 дин., предприниматели и их сотрудники в среднем получали 28951 дин. в месяц.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиОтПодписчиков #статистика #Евросоюз #работа

Среднестатистический житель Евросоюза в возрасте от 20 до 64 лет в 2023-м году проводил на работе 36,1 часа в неделю, по данным Евростата. В Сербии количество «реальных рабочих часов» на 15% выше, чем в ЕС — в среднем 41,7 часа в неделю.

В ЕС самая длинная рабочая неделя зарегистрирована в Греции (39,8 часа), самая короткая — в Нидерландах (32,2 часа).

@Blianax

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#работа #законодательство #погода

Министерство труда, трудоустройства, ветеранских и социальных вопросов обратилось к работодателям с требованием защитить работников от высоких (выше 36℃) температур. Работа должна быть организована так, чтобы избегать тяжелых физических нагрузок и нахождения под прямыми солнечными лучами, особенно в период с 11 до 16 часов. Штраф за нарушения правил безопасности составляет до 2 млн динаров.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#статистика #работа

Сербия получила оценку "4" в Глобальном индексе МКП по соблюдению прав трудящихся и вошла в список стран, где регулярно нарушаются трудовые права. Эти данные представили на 112-й Международной конференции труда в Женеве.

Генеральный секретарь Международной конфедерации профсоюзов (МКП) Люк Триангль отмечает, что “общая картина свидетельствует о жесткой и непрекращающейся атаке на гражданские свободы, права и интересы трудящихся”.

Рейтинг выстраивается от 1 (Редкие нарушения прав трудящихся) до 5 (Отсутствие гарантии прав). На Западных Балканах ситуация выглядит следующим образом:
2 (повторяющиеся нарушения прав) — Хорватия;
3 (регулярные нарушения прав) — Албания, Босния и Герцеговина, Черногория;
4 (систематические нарушения) — Сербия, Северная Македония.

Средний балл по Европе составил 2,73, что, с одной стороны, лучший показатель по миру, с другой — еще десять лет назад Европа набрала 1,84 балла (это самое резкое падение по миру).

(Если вам интересно, как обстоят дела в России и Украине, читайте страницу 61 в отчете. Спойлер: плохо. А Беларусь и вовсе вошла в топ-10 худших стран для трудящихся – стр. 34).

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#НовостиСербииДайджест

#Украина

#дипломатия #благотворительность
Сербия подарила украинским школьникам 5000 ноутбуков и планшетов, об этом сообщила первая леди страны Елена Зеленская.

#криминал
Интерпол по запросу Украины объявил в розыск бывшего сотрудника разведки этой страны Андрея Наумова, который сейчас находится в Сербии. Здесь против него ведет следствие по делу об отмывании денег. На данном этапе Сербия отказалась выдать экс-высокопоставленного разведчика.

#Работа

#дискриминация #эмиграция
Сербское отделение Wolt официально перестало принимать на работу граждан России —в компании утверждают, что решение приняли не они, а "их партнеры" (кто именно — в Wolt отказались пояснить, ссылаясь на Закон о защите данных). Один из курьеров считает, сообщает портал Vreme, что все дело в том, что "россияне бегут от войны и без источника доходов будут вынуждены отправиться на фронт, а у наших хорошие отношения с Путиным".

#Энергетика

Диреция SRBATOM назвала безответственным запугивание общественности безосновательными аргументами на тему ввоза ядерных отходов и отработавшего ядерного топлива иностранного происхождения. В сообщении напоминается, что такой ввоз запрещен Законом о радиационной и ядерной безопасности Сербии.

#Происшествия

Вертолетные пожарные команды постоянно работают на Старой Планине: населенные пункты вне опасности, но выгорели более 2500 га кустарников и лесов. В муниципалитетах Жагубица и Кучево есть участки, к которым не подобраться — пожар здесь вызвал удар молнии в скалу.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДайджест

* * *
За 8 месяцев Электропромышленность Сербии установила 521000 умных счетчиков для домохозяйств и промышленности. В планах установка еще 600000 таких счетчиков, средства уже выделили ЕС, ЕИБ и ЕБРР, а к концу десятилетия умные счетчики должны составлять 80% системы. EPS также заменили 34000 деревянных столбов на бетонные и реконструировали 2500 км наземных линий электропередач.
#энергетика #Евросоюз

* * *
Профсоюзы сотрудников образования высказались против возмещения уроков, пропущенных из-за забастовки 16 сентября, пока длятся переговоры с правительством. В общем письме профсоюзы призвали "не соглашаться на ловкие маневры запуганных или настроенных на чрезмерный энтузиазм директоров школ".
#образование #протест

* * *
К концу августа 2024 граждане Сербии были должны банкам 1582 млрд дин. — на 1,1% больше, чем месяцем ранее, и на 6% больше, чем к концу сентября 2023 г. 752 млрд приходится на наличные кредиты, чуть больше 680 млрд — на ипотеку и кредиты на ремонт.
#финансы #недвижимость

* * *
В Суботице началось строительство тренинг-центра на базе Технической школы. Главная ценность проекта, в который Сербия и Европейский инвестиционный банк вложат 5 млн евро, — в плотной связи образования и рынка труда. В центре будут мастерские, лаборатории и лекционные кабинеты, интерес к нему уже проявили более 1000 компаний.
#образование #Суботица #работа

* * *
Уже 22 сентября в Белграде выступит флагман питерской школы рэпа Krec. Не устав за 20 лет карьеры, в начале лета Krec выпустил новый альбом — "Сухой закон", в Zappa Baza прозвучат как новые песни, так и хорошо знакомые фанатам жанра хиты. И, конечно, #ВниманиеРозыгрыш будет — начнется уже завтра! Не дожидаясь розыгрыша, билеты можно приобрести тут.
#музыка #концерт #Белград

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Президент Сербии Александр Вучич представил сопредседателю Goldman Sachs Global Institute и председателю Global Affairs Джареду Коэну научно-технологический потенциал страны. "Мы обменялись мнениями о влиянии средств коммуникации на формирование глобального общественного мнения, о смещении границ современных технологий и их применении во многих сферах, и особенно об инвестициях в знания и молодые поколения, уже вышедших в новые сферы цивилизации", — написал президент в своем инстаграме.
#дипломатия #технологии #финансы

* * *
Онлайн-торговля набирает обороты, чаще всего жители Сербии закупаются в отечественных магазинах, гласят данные Национального банка. В апреле-мае этого года через интернет были совершены 19,2 млн покупок — на 36,1% больше, чем в прошлом году. Основная часть стоимости покупок приходится на электронику (33,3%), моду (25%) и товары для дома и сада (22%). Основной части онлайн-покупателей от 27 до 45 лет, для покупок они чаще всего пользуются смартфонами.
#статистика #технологии #торговля

* * *
По словам министерки по делам гендерного равноправия, укрепления экономического положения женщин и борьбы с гендерным насилием Татьяны Мацуры, необходимо вести диалог с работодателями, чтобы они в большей степени подстраивались под обязанности родителей.
#работа #общество

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#законодательство #услуги #работа #дискриминация

Служба доставки Wolt признала случаи дискриминации россиян, которых отказывались брать на работу в Сербии по национальному признаку. Компания провела внутреннее расследование и наказала виновных.

Текст взят у: Сербия–Новости

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#работа #дискриминация

Компания ABBYY, сообщают ее сотрудники, массово сокращает российских граждан. Канал Новости Сербии обязательно об этом напишет — по результатам интервью с одним из сотрудников белградского офиса, который официально числится в штате, но его учетная запись уже заблокирована. По словам Ивана (имя героя изменено), только в сербском отделении под сокращение попали около 100 человек из 160.

НКО "Русская диаспора" уже направила в компанию запрос с требованием пояснить практику увольнения, которая выглядит как дискриминация по национальному признаку.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#работа #дискриминация #Кипр #Венгрия #технологии

Про компанию ABBYY, массово увольняющую сотрудников с российским гражданством, написали, кажется, все, включая Forbes.

Я поговорила с двумя сотрудниками белградского офиса компании и одним — кипрского. По условиям NDA, общаться с журналистами им нельзя, поэтому все интервью публикуются анонимно, но редакция проверила информацию и соответствующие документы.

В понедельник, 30 сентября, менеджмент связался со всеми сотрудниками (последние не могли включить ни микрофоны, ни запись) и сообщил, что причинами грядущих увольнений стали давление со стороны клиентов и медленная модернизация компании (некоторые технологии действительно староваты, уточняет программист ABBYY).

Компания действительно еще полгода назад наняла американских кризис-менеджеров и архитекторов, однако их усилия не привели к желаемому результату.

По завершении таун-колла всем попавшим под сокращение сотрудникам с бессрочными трудовыми договорами на почту выслали условия: отпуска до 30 ноября с сохранением зарплаты (учетные записи, при этом, уже заблокированы) и бонус при увольнении в размере двух зарплат (возможно, кому-то предлагали иные условия). У работников, разумеется, есть право отказаться от подписания соглашений, тогда вопрос будет решаться в рамках местных (Сербия, Венгрия, Кипр) ТК. Некоторые уже обратились к адвокатам.

Те, у кого был доступ к менеджерской коммуникации, подвели своего рода её итог:
🇷🇸На Кипре и в Сербии люди, в основном, несчастливы, несчастливые люди плохо работают.
🖥 Долгая работа в одной компании ведет к "окостенению", что, в свою очередь, тормозит сам бизнес — со "старожилами надо расставаться".
🇷🇺Российских экспатов в компанию нанимать больше не будут, акцент сделают на найме молодых местных кадров в офисах в Барселоне и Бангалоре.

Один из попавших под сокращение написал мне: "У них в течение пары месяцев посыплются те системы, которые я разрабатывал, так как их SRE и клаудопсы не способны решить часть из возникающих критических проблем без R&D, т.е. команд Platform, Cloud и прочих. Не знаю, как они будут объясняться с клиентами".

Из внутреннего документа стало известно, что на Кипре увольняют 66 человек из 78, т.е. почти всех с паспортами РФ. Цифры по Сербии и Венгрии я пока не нашла, правда, мой собеседник из белградского офиса говорил о 100+ людях из 160.

Стоит уточнить, что по словам основательницы рекрутинговой компании NEWHR Киры Кузьменко со ссылкой на одного из топ-менеджеров ABBYY, увольнения в компании произошли не по национальному признаку. "Дело в том, что у ABBYY исторически вся разработка была русскоязычной. Это российская компания, которая вышла на международный рынок и в свое время перевезла всех, кто был к этому готов, на Кипр, в Сербию и Венгрию. И сейчас уволили не русских людей, а всю разработку", — цитирует Кузьменко Forbes.

Существует также версия, что компанию готовят к банкротству — ABBYY расстается даже с теми разработчиками, которых наняли уже в 2024-м с обещанием годовых бонусов.

В комментарии "Медиазоне" о массовых увольнениях россиян старшая директорка по корпоративному маркетингу ABBYY USA Джина Рэй заявила, что компания "вступила на путь трансформации и модернизации бизнеса", в связи с чем реорганизовала "ключевые операционные функции".