🇧🇪 #比利時 #Belgique #België #Belgium
比利時公共衛生學院 #Sciensano 今日的流行病學報告顯示，該國今日新增確診病例 586 例，總計確診達 3401 例，其中死亡 75 例（今日死亡 8 例，其中最年輕逝者享年 39 歲），住院治療新增 335 例，出院 76 例，重症監護 290 例（新增 52 例）。今日新增病例中，弗拉芒 #Vlaanderen 佔 70%，其中大量集中在林堡省 #Limburg 和弗拉芒布拉邦省 #VlaamsBrabant 。病毒學家 Marc #VanRanst 警告，今日的數據比前日較好，尤其是死亡數據降低很多，但這可能是因爲週末數據上報速度較慢，不宜過分樂觀。
比利時健康部長 Maggie #DeBlock 今日宣佈，各地醫院新增了 759 個重症監護牀位可供使用。同時，今晚又有 500 萬口罩運抵比利時，另有一批正在從中國運來，同時，該國也訂購了大批 FFP2 型口罩，以用於爲重症病人插管等操作。
#DeBlock 在今日接受《週日新聞》 #DeZondag 採訪時表示，比利時沒有採取真正的「封鎖」措施，該國沒有像法國和西班牙那樣大規模禁止移動，也期待在比利時行動較早的前提下，無須發佈「倫理指南」（ ethische handleiding ），「但將要上戰場的人們寧可帶上更多的彈藥也不要帶少。」。她預計疫情將持續至少八個星期。
她也相當直接地批評了鄰國 🇳🇱 #荷蘭 的舉措，認爲荷蘭和 🇬🇧 #英國 在導向「集體免疫」（ groepsimmuniteit ），且因爲兩國距離太近而給比利時帶來危險。她認爲荷蘭的方法、到達集體免疫的速度、同時住院的人數均無法預測，甚至可能導致義大利的結果。並表示，「我的荷蘭同事在昏倒後辭職了，我會努力站住腳的。」
她也強調了民眾毋需在上街或去採購時配戴口罩、不應囤積物資。如果民眾想要做出貢獻，「請待在家裏」。
今日，兩位來自布魯塞爾 #Bruxelles Saint-Pierre 大學中心醫院的醫學教授向臨時內閣首相 Sophie #Wilmès 發出了公開信，呼籲政府爲醫護人員提供必要保護，開始大規模檢查醫護人員和病人是否感染，並爲對控制疫情有效的藥品開綠燈。
編輯、翻譯： Nanimonai
比利時公共衛生學院 #Sciensano 今日的流行病學報告顯示，該國今日新增確診病例 586 例，總計確診達 3401 例，其中死亡 75 例（今日死亡 8 例，其中最年輕逝者享年 39 歲），住院治療新增 335 例，出院 76 例，重症監護 290 例（新增 52 例）。今日新增病例中，弗拉芒 #Vlaanderen 佔 70%，其中大量集中在林堡省 #Limburg 和弗拉芒布拉邦省 #VlaamsBrabant 。病毒學家 Marc #VanRanst 警告，今日的數據比前日較好，尤其是死亡數據降低很多，但這可能是因爲週末數據上報速度較慢，不宜過分樂觀。
比利時健康部長 Maggie #DeBlock 今日宣佈，各地醫院新增了 759 個重症監護牀位可供使用。同時，今晚又有 500 萬口罩運抵比利時，另有一批正在從中國運來，同時，該國也訂購了大批 FFP2 型口罩，以用於爲重症病人插管等操作。
#DeBlock 在今日接受《週日新聞》 #DeZondag 採訪時表示，比利時沒有採取真正的「封鎖」措施，該國沒有像法國和西班牙那樣大規模禁止移動，也期待在比利時行動較早的前提下，無須發佈「倫理指南」（ ethische handleiding ），「但將要上戰場的人們寧可帶上更多的彈藥也不要帶少。」。她預計疫情將持續至少八個星期。
她也相當直接地批評了鄰國 🇳🇱 #荷蘭 的舉措，認爲荷蘭和 🇬🇧 #英國 在導向「集體免疫」（ groepsimmuniteit ），且因爲兩國距離太近而給比利時帶來危險。她認爲荷蘭的方法、到達集體免疫的速度、同時住院的人數均無法預測，甚至可能導致義大利的結果。並表示，「我的荷蘭同事在昏倒後辭職了，我會努力站住腳的。」
她也強調了民眾毋需在上街或去採購時配戴口罩、不應囤積物資。如果民眾想要做出貢獻，「請待在家裏」。
今日，兩位來自布魯塞爾 #Bruxelles Saint-Pierre 大學中心醫院的醫學教授向臨時內閣首相 Sophie #Wilmès 發出了公開信，呼籲政府爲醫護人員提供必要保護，開始大規模檢查醫護人員和病人是否感染，並爲對控制疫情有效的藥品開綠燈。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇪🇬埃及被德国 RKI 定為國際高危地區
3 月 21 日，德國疾控中心罗科所 RKI 在新冠病（COVID-19）國際高危地區中加入埃及。
RKI 使用了多種標準（包括疾病發病率，每日報告的案例數據動態，措施（例如整個城市或地區的檢疫），向其他國家/地區輸出的案例）來確定這些高危地區。每天進行風險區域情況的重新評估，並在必要時調整。
截止到 2020 年 3 月 21 日 18:00，在 WHO 统计中，埃及的新冠病有 294 宗确诊病例，其中 10 宗死亡。
在 3 月 7 日（卫报） 11 日 （路透英文）和 15 日（卫报），确诊人数分别为 45，67 和 126。
埃及人口約一億，分佈不均，大城市人口稠密，約有 95% 人口聚集在 5% 的城市中，這為接觸類疾病的傳播提供了溫床，對此政府已逐步採取行動。
翻譯：Katzenkuerbis 編輯：xf / cmp0xff #疫情通報 #防疫资讯
3 月 21 日，德國疾控中心罗科所 RKI 在新冠病（COVID-19）國際高危地區中加入埃及。
RKI 使用了多種標準（包括疾病發病率，每日報告的案例數據動態，措施（例如整個城市或地區的檢疫），向其他國家/地區輸出的案例）來確定這些高危地區。每天進行風險區域情況的重新評估，並在必要時調整。
截止到 2020 年 3 月 21 日 18:00，在 WHO 统计中，埃及的新冠病有 294 宗确诊病例，其中 10 宗死亡。
在 3 月 7 日（卫报） 11 日 （路透英文）和 15 日（卫报），确诊人数分别为 45，67 和 126。
埃及人口約一億，分佈不均，大城市人口稠密，約有 95% 人口聚集在 5% 的城市中，這為接觸類疾病的傳播提供了溫床，對此政府已逐步採取行動。
翻譯：Katzenkuerbis 編輯：xf / cmp0xff #疫情通報 #防疫资讯
🇩🇪 德国感染数统计（3 月 23 日 00:00 分）及 RKI 形势报告（3 月 22 日）
德国疾控中心罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 23 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 22672 宗，较上一统计日增长 4062 宗，死亡病例累计 86 宗。联邦州之间差异较大：感染数增幅最大的联邦州达到四位数增幅，分别是北威 #NRW 2070 宗及拜仁 #Bayern 1242 宗；达到三位数增幅的联邦州有黑森 #Hessen （172宗）、下萨克森 #Niedersachsen （177 宗）、莱普州 #RheinlandPfalz （124 宗）。此外，梅前州 #MecklenburgVorpommern 无新增确诊感染。 因周末停止办公而滞后的数据将于周二起陆续录入统计。
RKI 公布 3 月 22 日形势报告，该统计日数据见本台昨日报道。流行病学调查部分，在所有已网络上报病例中，5794 宗的感染地点为德国境内，其中 1486 （+3）宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，1471 （+497）宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：3854（+398） 宗有奥地利暴露史，其中 1562（+109）宗有蒂罗尔州暴露史；1195（+78）宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。12951 宗具有临床信息，其中 811 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54（-1）%，发热占 40（-1）%，流涕为 25%。死亡病例中 33 名男性，22 名女性，年龄中位数 83 岁。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所处联邦州疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
德国疾控中心罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 23 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 22672 宗，较上一统计日增长 4062 宗，死亡病例累计 86 宗。联邦州之间差异较大：感染数增幅最大的联邦州达到四位数增幅，分别是北威 #NRW 2070 宗及拜仁 #Bayern 1242 宗；达到三位数增幅的联邦州有黑森 #Hessen （172宗）、下萨克森 #Niedersachsen （177 宗）、莱普州 #RheinlandPfalz （124 宗）。此外，梅前州 #MecklenburgVorpommern 无新增确诊感染。 因周末停止办公而滞后的数据将于周二起陆续录入统计。
RKI 公布 3 月 22 日形势报告，该统计日数据见本台昨日报道。流行病学调查部分，在所有已网络上报病例中，5794 宗的感染地点为德国境内，其中 1486 （+3）宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，1471 （+497）宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：3854（+398） 宗有奥地利暴露史，其中 1562（+109）宗有蒂罗尔州暴露史；1195（+78）宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。12951 宗具有临床信息，其中 811 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54（-1）%，发热占 40（-1）%，流涕为 25%。死亡病例中 33 名男性，22 名女性，年龄中位数 83 岁。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所处联邦州疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
🇮🇹 #意大利 #Italia #Italy #防疫资讯 #政治新闻
3 月 23 日，意大利将根据昨日总理 Giuseppe #Conte 签署的政令采取紧急措施，至 4 月 3 日。政令要求：
（A）全部工商业生产活动暂停，职业活动（如会计等）、公共服务、医药及卫生技术及政令附件中所示共计 80种公共服务及其他关键领域不中断。如能以「远距离或灵活工作」（in modalità a distanza o lavoro agile）方式组织也可继续。对保证关键服务的其他活动及航空、国防等，经与当地省长沟通可以继续。需要中止生产工作的企业，为中断所必要的工作可延续至 3 月 25 日。
（B）重申 3 月 22 日意大利内政部和卫生部联合发布的政令，要求「禁止所有自然人通勤或通过公私交通方式前往其所在处以外的市镇」（ Fa divieto a tutte le persone fisiche di trasferirsi o spostarsi con mezzi di trasporto pubblici o privati in Comune diverso da quello in cui si trovano.) ，除「已证明的工作必要」（ comprovate esigenze lavorative ）、「绝对紧急事项」或「健康原因」以外。但总理令废除了「允许回到居所、住处或户口地」（È consentito il rientro presso il proprio domicilio, abitazione o residenza）一条。
总理政令需与各省各大区政令相协调（参见《晚邮报》整理的各大区政令集成）。
另据 3 月 17 日发布的总统公告，于 1 月 31 日至 4 月 15 日到期的各类证明、许可等，其有效期延长至 6 月 15 日。
本台提醒在意大利的读者，同时关注本大区的防疫政令和中央政府的规定。意大利卫生、移民和扶贫学院提供了重要信息的中文版，见链接。
编辑、翻译： Nanimonai
3 月 23 日，意大利将根据昨日总理 Giuseppe #Conte 签署的政令采取紧急措施，至 4 月 3 日。政令要求：
（A）全部工商业生产活动暂停，职业活动（如会计等）、公共服务、医药及卫生技术及政令附件中所示共计 80种公共服务及其他关键领域不中断。如能以「远距离或灵活工作」（in modalità a distanza o lavoro agile）方式组织也可继续。对保证关键服务的其他活动及航空、国防等，经与当地省长沟通可以继续。需要中止生产工作的企业，为中断所必要的工作可延续至 3 月 25 日。
（B）重申 3 月 22 日意大利内政部和卫生部联合发布的政令，要求「禁止所有自然人通勤或通过公私交通方式前往其所在处以外的市镇」（ Fa divieto a tutte le persone fisiche di trasferirsi o spostarsi con mezzi di trasporto pubblici o privati in Comune diverso da quello in cui si trovano.) ，除「已证明的工作必要」（ comprovate esigenze lavorative ）、「绝对紧急事项」或「健康原因」以外。但总理令废除了「允许回到居所、住处或户口地」（È consentito il rientro presso il proprio domicilio, abitazione o residenza）一条。
总理政令需与各省各大区政令相协调（参见《晚邮报》整理的各大区政令集成）。
另据 3 月 17 日发布的总统公告，于 1 月 31 日至 4 月 15 日到期的各类证明、许可等，其有效期延长至 6 月 15 日。
本台提醒在意大利的读者，同时关注本大区的防疫政令和中央政府的规定。意大利卫生、移民和扶贫学院提供了重要信息的中文版，见链接。
编辑、翻译： Nanimonai
🇩🇪德国进入『限制出行』阶段
#德国 总理 Angela Merkel（基民盟 #CDU）於 3 月 22 日在与 #德國 各州长电话举行的危机峰会後於聯邦衛生部 #BMG 發表關於新冠問題的演講 （政府官網影片及演講稿）。
聯邦政府將擴大限制社會交際的措施，规定全德禁止 2 人以上非一户的各种形式與地点的聚会。違反交際限令的行為將受到有關部門的監控視情節輕重予以處罰。所有仍在经营的餐厅酒店等非生存必须产业从明日起关门歇业，外賣、取餐與醫療服務業務除外。虽未强制企业改变员工工作方式及场所，但未实行家庭工作的员工必须提供相应保护措施。
Merkel 表示以上决定将至少持续两周，虽然不能见到远方的家人，但现阶段不见面才是安全保護自己保護家人的措施。
#Focus 焦點雜誌報導了十六個聯邦州針對此次連線各自做出的措施。
编辑：Katzenkuerbis / cmp0xff
#德国 #德國 #Deutschland #疫情動態 #防疫资讯
#德国 总理 Angela Merkel（基民盟 #CDU）於 3 月 22 日在与 #德國 各州长电话举行的危机峰会後於聯邦衛生部 #BMG 發表關於新冠問題的演講 （政府官網影片及演講稿）。
聯邦政府將擴大限制社會交際的措施，规定全德禁止 2 人以上非一户的各种形式與地点的聚会。違反交際限令的行為將受到有關部門的監控視情節輕重予以處罰。所有仍在经营的餐厅酒店等非生存必须产业从明日起关门歇业，外賣、取餐與醫療服務業務除外。虽未强制企业改变员工工作方式及场所，但未实行家庭工作的员工必须提供相应保护措施。
Merkel 表示以上决定将至少持续两周，虽然不能见到远方的家人，但现阶段不见面才是安全保護自己保護家人的措施。
#Focus 焦點雜誌報導了十六個聯邦州針對此次連線各自做出的措施。
编辑：Katzenkuerbis / cmp0xff
#德国 #德國 #Deutschland #疫情動態 #防疫资讯
🇩🇪 #重要通知 #防疫資訊
聯邦外交部延長全球旅行警告至4月末
据聯邦外交部信息，德國的全球旅行警告延長至4月末（本臺前情）。來自中國、日本、韓國、伊朗和 #意大利 #Italia 的航空和輪船旅客，及從上述國家乘火車和公共汽車的旅客，在返回德國並填寫出境卡時都必須接收管制。如有同行旅客確診，則出境卡可用於跟踪聯繫人。
德國陸地邊界實施邊境管制，旅客可被無故拒絕入境。通往#奧地利 #Österreich #Austria 的許多較小邊境口岸已關閉，但貨物運輸、通勤者以及返鄉旅客如無病症，可繼續通行。如有跡象表明新冠病毒感染在跨境交通中流向德國，則聯邦警察將立即諮詢當地負責的衛生當局。個別情況下，衛生當局將進行醫學評估並決定是否進行任何治療。
具體建議（更新於3月20日）：
-目前請勿進行出境遊。
-作為遊客，只要您所在國家/地區仍有航班或陸路交通，請盡快返回德國。
-訂購度假套餐 (Pauschalurlaub) 者，請與您的旅行社聯繫。
-如果您不能從現住國返程，請在撤僑計劃頁面登記。（常見問題解答 中文選譯版）
-檢查您旅行醫保的覆蓋範圍，並在必要時擴大保險範圍，增加緊急救援選項（即保險包括緊急時飛返德國的救援航班）。
-旅行前請向當地駐德國領事館等諮詢入境限制和可能的檢疫規定。
-確保您有足夠的必要藥物供應，以備緊急時長期駐外之需。
-準備長期住宿可能產生的額外費用，並在必要時增加您的信用卡額度。
-一旦檢疫措施限制（如確診需隔離等），旅行社或聯邦政府可能無法正常撤僑，此時要遵循當地衛生當局的指示。
-閱讀COVID-19小冊以及WHO #WHO，RKI #RKI 和BZgA #BZgA 網站上的信息。
-從危險區域返回之前，請先從 #RKI 獲取資訊，並註意聯邦內政部 #BMI 出行限制和邊境管制的詳細信息。
-另請注意，聯邦政府和聯邦衛生部提供了有關德國冠狀病毒的詳細信息。
-密切關注訊息，並始終遵循地方當局的指示。
-Johns Hopkins CSSE概述了各個國家/地區關於新冠病毒的最新情況。
撤僑行動常見問題解答選譯見鏈接（點擊閱讀）。
圖源 聯邦外交部
#2C #德國 #Deutschland #Germany
聯邦外交部延長全球旅行警告至4月末
据聯邦外交部信息，德國的全球旅行警告延長至4月末（本臺前情）。來自中國、日本、韓國、伊朗和 #意大利 #Italia 的航空和輪船旅客，及從上述國家乘火車和公共汽車的旅客，在返回德國並填寫出境卡時都必須接收管制。如有同行旅客確診，則出境卡可用於跟踪聯繫人。
德國陸地邊界實施邊境管制，旅客可被無故拒絕入境。通往#奧地利 #Österreich #Austria 的許多較小邊境口岸已關閉，但貨物運輸、通勤者以及返鄉旅客如無病症，可繼續通行。如有跡象表明新冠病毒感染在跨境交通中流向德國，則聯邦警察將立即諮詢當地負責的衛生當局。個別情況下，衛生當局將進行醫學評估並決定是否進行任何治療。
具體建議（更新於3月20日）：
-目前請勿進行出境遊。
-作為遊客，只要您所在國家/地區仍有航班或陸路交通，請盡快返回德國。
-訂購度假套餐 (Pauschalurlaub) 者，請與您的旅行社聯繫。
-如果您不能從現住國返程，請在撤僑計劃頁面登記。（常見問題解答 中文選譯版）
-檢查您旅行醫保的覆蓋範圍，並在必要時擴大保險範圍，增加緊急救援選項（即保險包括緊急時飛返德國的救援航班）。
-旅行前請向當地駐德國領事館等諮詢入境限制和可能的檢疫規定。
-確保您有足夠的必要藥物供應，以備緊急時長期駐外之需。
-準備長期住宿可能產生的額外費用，並在必要時增加您的信用卡額度。
-一旦檢疫措施限制（如確診需隔離等），旅行社或聯邦政府可能無法正常撤僑，此時要遵循當地衛生當局的指示。
-閱讀COVID-19小冊以及WHO #WHO，RKI #RKI 和BZgA #BZgA 網站上的信息。
-從危險區域返回之前，請先從 #RKI 獲取資訊，並註意聯邦內政部 #BMI 出行限制和邊境管制的詳細信息。
-另請注意，聯邦政府和聯邦衛生部提供了有關德國冠狀病毒的詳細信息。
-密切關注訊息，並始終遵循地方當局的指示。
-Johns Hopkins CSSE概述了各個國家/地區關於新冠病毒的最新情況。
撤僑行動常見問題解答選譯見鏈接（點擊閱讀）。
圖源 聯邦外交部
#2C #德國 #Deutschland #Germany
🇧🇪 #比利時 #Belgium #België #Belgique
比利時公共衛生學院 #Sciensano 今日的流行病學報告顯示，截止 3 月 22 日 16:00 ，該國新增確診病例 342 例，總計確診達 3743 例，其中死亡 88 例（今日死亡 13 例），住院治療新增 290 例，出院 61 例，重症監護 322 例。週末數據上報速度較慢，民眾不應過分樂觀。
國家危機中心（ Nationaal Crisiscentrum ）病毒學家 Steven #VanGucht 在今晨的新聞發佈會中提到，該國總計有 943 張重症監護牀位可供 COVID-19 病人使用，即仍有 621 張可用，且重症監護牀位數可以因應疫情繼續增加。
在被問及該國每日檢測總數時， Van Gucht 稱：「我們每日檢測約 2000 – 2500 份檢測，總計已檢測了超過 30.000 份。我們正努力提升檢測能力。」
在前日關於布魯塞爾機場防疫問題的討論後，自本週一起，#BrusselsAirport 的 550 架次客運航班減少到 64 架次，使該機場每日客運人士僅有數千人（而二月的平均旅客量爲每日六萬人）。同時，每日則有 50 – 60 架次滿載的貨運航班抵達機場，一些航空公司甚至改用客機完全運輸貨物。
聯邦職業風險代理 #Fedris 今日宣佈，對本國感染 COVID-19 的醫護人員適用職業疾病補貼，任何能證明曾與感染 COVID-19 病人進行職業接觸的醫護人員均適用。
繼上週六弗拉芒五所公立大學宣佈線上授課直到本學期結束後（前情），今日，各法語大學決定將線上授課持續到本學期末，即 5 月 16 日。具體運作方式將通過學校內網與學生溝通。
前任上議員 Patrik Vankrunkensven 在媒體 #VRT 上發文主張，歐盟成員國應該集中將義大利和西班牙等重症監護牀位缺乏地區的病人轉送到比利時和德國等醫療資源相對寬裕的地區。
繼昨日 500 萬口罩抵達比利時後，今日又有 600 萬口罩抵達 #Liège 機場。但弗拉芒、瓦隆和聯邦政府三方對這批口罩的分配產生了爭執。聯邦政府尚未發佈如何分配這一批口罩。
編輯、翻譯： Nanimonai
比利時公共衛生學院 #Sciensano 今日的流行病學報告顯示，截止 3 月 22 日 16:00 ，該國新增確診病例 342 例，總計確診達 3743 例，其中死亡 88 例（今日死亡 13 例），住院治療新增 290 例，出院 61 例，重症監護 322 例。週末數據上報速度較慢，民眾不應過分樂觀。
國家危機中心（ Nationaal Crisiscentrum ）病毒學家 Steven #VanGucht 在今晨的新聞發佈會中提到，該國總計有 943 張重症監護牀位可供 COVID-19 病人使用，即仍有 621 張可用，且重症監護牀位數可以因應疫情繼續增加。
在被問及該國每日檢測總數時， Van Gucht 稱：「我們每日檢測約 2000 – 2500 份檢測，總計已檢測了超過 30.000 份。我們正努力提升檢測能力。」
在前日關於布魯塞爾機場防疫問題的討論後，自本週一起，#BrusselsAirport 的 550 架次客運航班減少到 64 架次，使該機場每日客運人士僅有數千人（而二月的平均旅客量爲每日六萬人）。同時，每日則有 50 – 60 架次滿載的貨運航班抵達機場，一些航空公司甚至改用客機完全運輸貨物。
聯邦職業風險代理 #Fedris 今日宣佈，對本國感染 COVID-19 的醫護人員適用職業疾病補貼，任何能證明曾與感染 COVID-19 病人進行職業接觸的醫護人員均適用。
繼上週六弗拉芒五所公立大學宣佈線上授課直到本學期結束後（前情），今日，各法語大學決定將線上授課持續到本學期末，即 5 月 16 日。具體運作方式將通過學校內網與學生溝通。
前任上議員 Patrik Vankrunkensven 在媒體 #VRT 上發文主張，歐盟成員國應該集中將義大利和西班牙等重症監護牀位缺乏地區的病人轉送到比利時和德國等醫療資源相對寬裕的地區。
繼昨日 500 萬口罩抵達比利時後，今日又有 600 萬口罩抵達 #Liège 機場。但弗拉芒、瓦隆和聯邦政府三方對這批口罩的分配產生了爭執。聯邦政府尚未發佈如何分配這一批口罩。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
3 月 23 日下午荷蘭內閣新聞發佈會中，司法部長 Ferdinand Grapperhaus 宣佈，至 6 月 1 日爲止，
- 所有集會均被禁止，葬禮和教堂婚禮例外。
- 二戰解放日和國王節慶典均取消；音樂節、劇院、電影院也將關閉。
- 不遵守「 1,5 米限制」及其他緊急措施者將被課以最高可達 € 400 的罰款。
- 市鎮長官獲得更多權力以執行緊急措施；如果過多人聚集過緊，他們可下令關閉商鋪、公園、海灘等；警察也可在三人或以上不遵守規定時出動。
- 商鋪必須執行「嚴格的入門政策」（ scherp deurbeleid ），在入口貼明以防止進店顧客過多。市長可對違反規則的商鋪課以 € 3000 – 4000 的罰金。
- 理髮店必須關閉。
- 市集此時可以保持開放，各市鎮和市集管理者將確定如何執行「 1,5 米限制」。
- 孩子可以在戶外互相玩耍，但成人需儘量減少外出。居民邀請客人不要超過 3 人，且要執行「 1,5 米限制」。
- 如家中有一人生病，則全家都應留在家中，除非有人工作在關鍵崗位。
首相呂特 #Rutte 稱，荷蘭正執行一種「有智慧的封鎖」（ een intelligente lockdown ），但如果疫情得不到控制，那麼下一步將是全面封鎖。
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日的報告顯示，至今日 14:00，全國新增確診病例 545 例，總計 4749 例，其中 34 人去世（總計 213 人）；昨日共有 242 人入院治療，總計 487 人接受重症監護。 RIVM 也首次發佈了更詳細的流行病學報告。
副首相 Hugo #deJonge 今日對北部 #Groningen 大學醫院 #UMCG 不遵守國家規定而對醫護人員執行大規模檢測的決定表達不滿。而 UMCG 則表示，考慮到北方三省感染數相對較少，大規模檢測關鍵崗位上的醫護人員有助於爲可能到來的情況作好準備。
兩家連鎖賓館企業 #Fletcher 和 #VanderValk 分別宣佈，將提供賓館房屋給（即將康復的） COVID-19 患者和其他需照料的病人。 Fletcher 總經理表示，如果安全部門或疾控部門需要，他們可以在二十四小時內準備完畢。
編輯、翻譯： Nanimonai
3 月 23 日下午荷蘭內閣新聞發佈會中，司法部長 Ferdinand Grapperhaus 宣佈，至 6 月 1 日爲止，
- 所有集會均被禁止，葬禮和教堂婚禮例外。
- 二戰解放日和國王節慶典均取消；音樂節、劇院、電影院也將關閉。
- 不遵守「 1,5 米限制」及其他緊急措施者將被課以最高可達 € 400 的罰款。
- 市鎮長官獲得更多權力以執行緊急措施；如果過多人聚集過緊，他們可下令關閉商鋪、公園、海灘等；警察也可在三人或以上不遵守規定時出動。
- 商鋪必須執行「嚴格的入門政策」（ scherp deurbeleid ），在入口貼明以防止進店顧客過多。市長可對違反規則的商鋪課以 € 3000 – 4000 的罰金。
- 理髮店必須關閉。
- 市集此時可以保持開放，各市鎮和市集管理者將確定如何執行「 1,5 米限制」。
- 孩子可以在戶外互相玩耍，但成人需儘量減少外出。居民邀請客人不要超過 3 人，且要執行「 1,5 米限制」。
- 如家中有一人生病，則全家都應留在家中，除非有人工作在關鍵崗位。
首相呂特 #Rutte 稱，荷蘭正執行一種「有智慧的封鎖」（ een intelligente lockdown ），但如果疫情得不到控制，那麼下一步將是全面封鎖。
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日的報告顯示，至今日 14:00，全國新增確診病例 545 例，總計 4749 例，其中 34 人去世（總計 213 人）；昨日共有 242 人入院治療，總計 487 人接受重症監護。 RIVM 也首次發佈了更詳細的流行病學報告。
副首相 Hugo #deJonge 今日對北部 #Groningen 大學醫院 #UMCG 不遵守國家規定而對醫護人員執行大規模檢測的決定表達不滿。而 UMCG 則表示，考慮到北方三省感染數相對較少，大規模檢測關鍵崗位上的醫護人員有助於爲可能到來的情況作好準備。
兩家連鎖賓館企業 #Fletcher 和 #VanderValk 分別宣佈，將提供賓館房屋給（即將康復的） COVID-19 患者和其他需照料的病人。 Fletcher 總經理表示，如果安全部門或疾控部門需要，他們可以在二十四小時內準備完畢。
編輯、翻譯： Nanimonai
#防疫資訊
味覺/嗅覺的减退或丧失 或是Covid-19症狀
#WHO 原文 發燒、無力和乾咳爲 Covid-19 主要症狀，其他症狀還包括呼吸困難、全身痠痛和喉嚨痛。少數人還有腹瀉、噁心和鼻塞等症狀。
3月16日，《法蘭克福匯報》#faz 德国波恩大學病毒學和艾滋病毒研究所所長斯特来克 (Hendrik Streeck) 接受采访时时提到，在该所的调研中，「来自 #Heinsberg 100 多名轻症患者 2/3 有味觉或嗅觉的丧失，同时 30% 受访患者有腹泻症状，超出之前所知比例（3.8%）」。比利时媒体 #vrt 也提到病毒感染导致突发味/嗅觉丧失的可能性。
3月21日，英國耳鼻喉科協會 (ENT UK) 主席庫瑪 (Nirmal Kumar) 表示，30% 的南韩确诊轻症患者有嗅觉丧失病征。此外，有越来越多的证据表明，耳鼻喉科医生在进行上呼吸道手术和检查时属于最高风险人群。在没有其他症状的情况下，出现嗅觉丧失的患者病例高发。伊朗报告称孤立性嗅覺全失(isolated anosmia) 病例突增，且有来自美国、#法国 #France 和 #意大利 #Italia 北部的医生同行佐证。英国專家們認為這些患者可能是導致 Covid-19 迅速傳播的隱性携带者，呼吁有嗅觉丧失病征的民众进行自我隔离 7 天。
3月23日，《纽约时报》#nyt 援引美国耳鼻喉学院 (American Academy of Otolaryngology)的 立场声明（全文），「嗅觉或味觉的丧失是与 COVID-19 大流行相关的重要症状。 尤其在最终无任何其他症状的新冠确诊患者中，发现了嗅觉丧失的临床症状。 我们建议将这些症状添加到可能的 COVID-19 感染筛查工具列表中。 在沒有過敏或鼻竇炎的情況下，這些症狀應提醒醫生對患者進行病毒篩查，並應認真考慮對這些人進行隔離和測試」。
图示 过敏/哮喘、COVID 19、流感 Influenza 和病毒感冒症状的差异
来源 Pharmazeutische Zeitung via Allergiezentrum Wiesbaden
#2C #Nanimonai
味覺/嗅覺的减退或丧失 或是Covid-19症狀
#WHO 原文 發燒、無力和乾咳爲 Covid-19 主要症狀，其他症狀還包括呼吸困難、全身痠痛和喉嚨痛。少數人還有腹瀉、噁心和鼻塞等症狀。
3月16日，《法蘭克福匯報》#faz 德国波恩大學病毒學和艾滋病毒研究所所長斯特来克 (Hendrik Streeck) 接受采访时时提到，在该所的调研中，「来自 #Heinsberg 100 多名轻症患者 2/3 有味觉或嗅觉的丧失，同时 30% 受访患者有腹泻症状，超出之前所知比例（3.8%）」。比利时媒体 #vrt 也提到病毒感染导致突发味/嗅觉丧失的可能性。
3月21日，英國耳鼻喉科協會 (ENT UK) 主席庫瑪 (Nirmal Kumar) 表示，30% 的南韩确诊轻症患者有嗅觉丧失病征。此外，有越来越多的证据表明，耳鼻喉科医生在进行上呼吸道手术和检查时属于最高风险人群。在没有其他症状的情况下，出现嗅觉丧失的患者病例高发。伊朗报告称孤立性嗅覺全失(isolated anosmia) 病例突增，且有来自美国、#法国 #France 和 #意大利 #Italia 北部的医生同行佐证。英国專家們認為這些患者可能是導致 Covid-19 迅速傳播的隱性携带者，呼吁有嗅觉丧失病征的民众进行自我隔离 7 天。
3月23日，《纽约时报》#nyt 援引美国耳鼻喉学院 (American Academy of Otolaryngology)的 立场声明（全文），「嗅觉或味觉的丧失是与 COVID-19 大流行相关的重要症状。 尤其在最终无任何其他症状的新冠确诊患者中，发现了嗅觉丧失的临床症状。 我们建议将这些症状添加到可能的 COVID-19 感染筛查工具列表中。 在沒有過敏或鼻竇炎的情況下，這些症狀應提醒醫生對患者進行病毒篩查，並應認真考慮對這些人進行隔離和測試」。
图示 过敏/哮喘、COVID 19、流感 Influenza 和病毒感冒症状的差异
来源 Pharmazeutische Zeitung via Allergiezentrum Wiesbaden
#2C #Nanimonai
🇮🇹 #意大利 #義大利 #Italy #Italia #疫情通报 #疫情统计
根據 義大利卫生部数据，截至 3月23日 18时，確診總人数上升至 63927 （+4789 ）；病亡 6077 例（+601 ）；治愈 7432 例（+408 ）。
目前病例 50418 例（+3780） ：其中 26522 例在家中隔離； 20692 例留院治療； 3204 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 28761 人，死亡率爲 13.12%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 8535 人，死亡率爲 10.4%
艾米莉亚罗马涅大区消息，摩德纳省生物医药基地米兰朵拉市一家公司Intersugical，日前成功生产组装第一台可供多位病人同时使用的呼吸机样机，并送往博洛尼亚圣奥索拉医院启动试用。该项源于博洛尼亚大学医学院马可拉涅利教授的企划被寄望于可以适当缓解目前北部疫情严重地区的医疗压力。 Link ： Regione Emilia-Romagna
可參閱 #ISS 發布的 #infographics 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 （意语版）
编辑：Xixi Lockestek
根據 義大利卫生部数据，截至 3月23日 18时，確診總人数上升至 63927 （+4789 ）；病亡 6077 例（+601 ）；治愈 7432 例（+408 ）。
目前病例 50418 例（+3780） ：其中 26522 例在家中隔離； 20692 例留院治療； 3204 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 28761 人，死亡率爲 13.12%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 8535 人，死亡率爲 10.4%
艾米莉亚罗马涅大区消息，摩德纳省生物医药基地米兰朵拉市一家公司Intersugical，日前成功生产组装第一台可供多位病人同时使用的呼吸机样机，并送往博洛尼亚圣奥索拉医院启动试用。该项源于博洛尼亚大学医学院马可拉涅利教授的企划被寄望于可以适当缓解目前北部疫情严重地区的医疗压力。 Link ： Regione Emilia-Romagna
可參閱 #ISS 發布的 #infographics 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 （意语版）
编辑：Xixi Lockestek
#政治新聞 #UK
英国首相发表电视讲话 要求民众必须留在家中
3 月 23 日晚，英国首相约翰逊 (Boris Johnson) 发表全国范围的电视讲话（全文），称此次疫情是该国近十年来最大威胁，并介绍英国当局的最新防疫措施。约翰逊称，「如有太多人同时严重不适，国民保健署 #NHS 将无法应对。这意味着更多民众可能不治，不仅因冠状病毒，还因其他疾病。因此，减慢疾病的传播至关重要」。因此民众必须「留在家里，以阻止疾病在家庭间传播」。
准许离家只限于以下几种情况：
-尽可能少地购买基本必需品；
-一天一次的运动，如跑步、散步或骑自行车等，可独自或与家人一起；
-有医疗需求，或提供护理、帮助弱势群体的人；
-上下班通勤，仅在绝对必要且不能在家中完成工作时。
为确保民众遵守政府关于留在家中的指示，当局将立即：
-关闭所有出售非必需品的商店，包括服装、电子商店及其他场所（包括图书馆、游乐场、室外体育馆及礼拜场所等）;
-将禁止在公共场所超过两个人的所有聚会（不包括与同居者/家人一起）；
-将禁止所有社交活动，包括婚礼、洗礼和其他仪式，但不包括葬礼。
公园将保持对运动等活动开放，但禁止集会。
约翰逊补充到，每日会通过 7500 名曾任临床医生 (former clinicians) 来加强服务，感谢所有努力抗疫的人，当局正在加速寻找治疗方法和研发疫苗中。
本日早时，政府发布声明，要求常居于英国的国外英国旅客，应立即联系其旅行社或航空公司，目前还可经商业航班返回英国。接下来的 48 小时内可能会进一步关闭航线，并可能会恕不另行通知。
图示 英国首相 Boris Johnson 正在讲演
来源 British Government
#2C
英国首相发表电视讲话 要求民众必须留在家中
3 月 23 日晚，英国首相约翰逊 (Boris Johnson) 发表全国范围的电视讲话（全文），称此次疫情是该国近十年来最大威胁，并介绍英国当局的最新防疫措施。约翰逊称，「如有太多人同时严重不适，国民保健署 #NHS 将无法应对。这意味着更多民众可能不治，不仅因冠状病毒，还因其他疾病。因此，减慢疾病的传播至关重要」。因此民众必须「留在家里，以阻止疾病在家庭间传播」。
准许离家只限于以下几种情况：
-尽可能少地购买基本必需品；
-一天一次的运动，如跑步、散步或骑自行车等，可独自或与家人一起；
-有医疗需求，或提供护理、帮助弱势群体的人；
-上下班通勤，仅在绝对必要且不能在家中完成工作时。
为确保民众遵守政府关于留在家中的指示，当局将立即：
-关闭所有出售非必需品的商店，包括服装、电子商店及其他场所（包括图书馆、游乐场、室外体育馆及礼拜场所等）;
-将禁止在公共场所超过两个人的所有聚会（不包括与同居者/家人一起）；
-将禁止所有社交活动，包括婚礼、洗礼和其他仪式，但不包括葬礼。
公园将保持对运动等活动开放，但禁止集会。
约翰逊补充到，每日会通过 7500 名曾任临床医生 (former clinicians) 来加强服务，感谢所有努力抗疫的人，当局正在加速寻找治疗方法和研发疫苗中。
本日早时，政府发布声明，要求常居于英国的国外英国旅客，应立即联系其旅行社或航空公司，目前还可经商业航班返回英国。接下来的 48 小时内可能会进一步关闭航线，并可能会恕不另行通知。
图示 英国首相 Boris Johnson 正在讲演
来源 British Government
#2C
🇪🇸 #西班牙 #疫情通報 #疫情動態 三月二十三日 星期一
根据西班牙 #国家报 #ElPaís, 截止发稿前，西班牙死亡人数达单日最高，为 462 例。自上周六晚快速检测设备抵达后，已经向各省分发。卫生部官员 Fernadon Simón 表示，疫情增速有放缓趋势，但仍不清楚是否已达拐点。
#马德里 #Madrid, 确诊 10575，死亡 1263，住院 9561，重症 942，康復 2063
#加泰罗尼亚 #Cataluña 确诊 5925，死亡 245，住院 1681，重症 551，康復 644
#安达鲁西亚 #Andalucía 确诊 1961，死亡 58，住院 865，重症 77，康復 50
#巴斯克自治区 #PaísVasco 确诊 2421，死亡 120，住院 1252，重症 92，康復 283
https://elpais.com/sociedad/2020-03-23/espana-registra-ya-33089-infectados-por-coronavirus-de-los-que-han-fallecido-2182.html
2. 为应对新冠危机，欧盟成员国要求发行欧洲债券 #Eurobond #Eurobonos。
https://elpais.com/elpais/2020/03/23/opinion/1584969347_702264.html
3. 因物质紧缺，马德里市政殡葬中心将于本周二开始停止接收死于新冠危机的尸体。此前该机构已经请求发放更多物资，但未得到卫生部允许。每天死于新冠病毒的案例超过 150 例，该机构希望诉求能被尽快解决。市政厅表示会解决问题，让已经受难的家庭免于更多悲伤。
https://elpais.com/espana/madrid/2020-03-23/la-funeraria-municipal-de-madrid-no-recogera-victimas-de-covid-19-por-la-falta-de-material.html
马德里将该市最大商场之一 Palacio de Hielo 暂时用于停尸。
https://elpais.com/espana/madrid/2020-03-23/madrid-utilizara-como-morgue-las-instalaciones-del-palacio-de-hielo.html
翻譯：Yi 編輯：cmp0xff
根据西班牙 #国家报 #ElPaís, 截止发稿前，西班牙死亡人数达单日最高，为 462 例。自上周六晚快速检测设备抵达后，已经向各省分发。卫生部官员 Fernadon Simón 表示，疫情增速有放缓趋势，但仍不清楚是否已达拐点。
#马德里 #Madrid, 确诊 10575，死亡 1263，住院 9561，重症 942，康復 2063
#加泰罗尼亚 #Cataluña 确诊 5925，死亡 245，住院 1681，重症 551，康復 644
#安达鲁西亚 #Andalucía 确诊 1961，死亡 58，住院 865，重症 77，康復 50
#巴斯克自治区 #PaísVasco 确诊 2421，死亡 120，住院 1252，重症 92，康復 283
https://elpais.com/sociedad/2020-03-23/espana-registra-ya-33089-infectados-por-coronavirus-de-los-que-han-fallecido-2182.html
2. 为应对新冠危机，欧盟成员国要求发行欧洲债券 #Eurobond #Eurobonos。
https://elpais.com/elpais/2020/03/23/opinion/1584969347_702264.html
3. 因物质紧缺，马德里市政殡葬中心将于本周二开始停止接收死于新冠危机的尸体。此前该机构已经请求发放更多物资，但未得到卫生部允许。每天死于新冠病毒的案例超过 150 例，该机构希望诉求能被尽快解决。市政厅表示会解决问题，让已经受难的家庭免于更多悲伤。
https://elpais.com/espana/madrid/2020-03-23/la-funeraria-municipal-de-madrid-no-recogera-victimas-de-covid-19-por-la-falta-de-material.html
马德里将该市最大商场之一 Palacio de Hielo 暂时用于停尸。
https://elpais.com/espana/madrid/2020-03-23/madrid-utilizara-como-morgue-las-instalaciones-del-palacio-de-hielo.html
翻譯：Yi 編輯：cmp0xff
🇩🇪 德国 RKI 形势报告（3 月 23 日）透露住院治疗率
罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 24 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 27436 宗，较上一统计日增长 4764 宗，死亡病例累计 114 宗。
3 月 23 日形势报告流行病学调查部分（统计数据来源为 23 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中，7391 宗的感染地点为德国境内，其中 2536 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，1800 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：4578 宗有奥地利暴露史，其中 1937 宗有蒂罗尔州暴露史；1233 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。
· 15859 宗具有临床信息，其中 604 （-207）宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 55（+1）%，发热占 40（-）%，流涕为 25（-）%。86 宗死亡病例中，54 名为男性，32 名为女性。66 名死亡患者的年龄在 80 岁及以上。病逝者年龄中位数依然是 83 岁。
· 在 16450 宗电子上报的病例中，1404 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所处联邦州疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日，上周末出现的延迟亦与零星技术问题有关（参考报告第 2 页蓝字说明）。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 24 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 27436 宗，较上一统计日增长 4764 宗，死亡病例累计 114 宗。
3 月 23 日形势报告流行病学调查部分（统计数据来源为 23 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中，7391 宗的感染地点为德国境内，其中 2536 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，1800 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：4578 宗有奥地利暴露史，其中 1937 宗有蒂罗尔州暴露史；1233 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。
· 15859 宗具有临床信息，其中 604 （-207）宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 55（+1）%，发热占 40（-）%，流涕为 25（-）%。86 宗死亡病例中，54 名为男性，32 名为女性。66 名死亡患者的年龄在 80 岁及以上。病逝者年龄中位数依然是 83 岁。
· 在 16450 宗电子上报的病例中，1404 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所处联邦州疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日，上周末出现的延迟亦与零星技术问题有关（参考报告第 2 页蓝字说明）。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
#疫情通报
巴尔干半岛数据通报
🇭🇷据 #克罗地亚 #Hrvatska 卫生部，截至24日9时，确诊361例，较前一日16时增加46例，其中6人需要呼吸机，死亡1例。
🇷🇸据 #塞尔维亚 #Srbija卫生部，截至23日15时，确诊249例，较前一日增加27例，死亡3例。
🇧🇦据 #波黑 #BosnaHercegovina #БоснаХерцеговина 广播电视台 BHRT，截至24日上午，确诊150例，其中波黑联邦47例，塞族共和国103例。死亡1例，来自波黑联邦。
🇲🇪据 #黑山 #ЦрнаГора #CrnaGora 广播电视台 RTCG，截至24日上午，确诊29例，死亡1例。
🇸🇮据 #斯洛文尼亚 #Slovenija 广播电视台 RTV Slovenija，截至23日14时，确诊442例，较前一日增加30例，死亡3例。
🇲🇰据 #马其顿 #Macedonia 卫生部，截至23日，确诊136例，死亡2例。
🇽🇰据 #科索沃 #Kosovës #Косово #Kosovo 广播电视台 RTK，截至23日晚，确诊61例，较前一日增加26例，尚无死亡病例。
本台将进一步带来更多中东欧国家的疫情动向和防疫情况报道。
地图来源
编译：Ludwig
编辑：西
巴尔干半岛数据通报
🇭🇷据 #克罗地亚 #Hrvatska 卫生部，截至24日9时，确诊361例，较前一日16时增加46例，其中6人需要呼吸机，死亡1例。
🇷🇸据 #塞尔维亚 #Srbija卫生部，截至23日15时，确诊249例，较前一日增加27例，死亡3例。
🇧🇦据 #波黑 #BosnaHercegovina #БоснаХерцеговина 广播电视台 BHRT，截至24日上午，确诊150例，其中波黑联邦47例，塞族共和国103例。死亡1例，来自波黑联邦。
🇲🇪据 #黑山 #ЦрнаГора #CrnaGora 广播电视台 RTCG，截至24日上午，确诊29例，死亡1例。
🇸🇮据 #斯洛文尼亚 #Slovenija 广播电视台 RTV Slovenija，截至23日14时，确诊442例，较前一日增加30例，死亡3例。
🇲🇰据 #马其顿 #Macedonia 卫生部，截至23日，确诊136例，死亡2例。
🇽🇰据 #科索沃 #Kosovës #Косово #Kosovo 广播电视台 RTK，截至23日晚，确诊61例，较前一日增加26例，尚无死亡病例。
本台将进一步带来更多中东欧国家的疫情动向和防疫情况报道。
地图来源
编译：Ludwig
编辑：西
🇧🇬 #保加利亚 #България #Bulgaria
截止 3 月 24 日 保加利亚卫生部公布该国确诊病例为 202 例，其中死亡 3 例，治愈 3 例。
3 月 19 日发现于 #Карнобат 的 39 岁感染者的全部密切接触者已经通过检测均为阴性，并接受长达一周的隔离。
路透社报道 保加利亚国会在本月早些时候通过紧急状态法，因总统拉迭夫 #Radev 对部分条款可能影响经济和有损言论自由为由否决，决定修改：
- 删去对散播疫情相关「虚假信息」者最高 10000 列弗罚款与三年刑期的条款；
- 删去要求物资营销商不得以比紧急状态前更高的价格售卖货物的条款。
该国仍保持对国内外旅行的暂时禁令，并仍旧要求低于 60 周岁者在 8:30 – 10:30 不得前往食品商店和药店。
盖洛普 #Gallup 发布了 3 月 20 – 23 日对一千位保加利亚人电话调查的结果。以下是部分结果：
- 如何评价现有举措？15% 举措过度， 66% 举措充分， 17% 举措不足；
- 如何评价政府措施？74% 赞同， 22% 反对；
- 88% – 94% 民众同意：禁止全部公共集会、对外国人关闭边境、禁止保加利亚人出境旅行。
- 56% 赞同禁止城际出行，44% 反对；
- 59% 赞同宵禁，39% 反对。
- 对疫情的感受如何？22% 恐慌（ паническа ），64% 焦虑（ тревожна ），12% 平静（ спокойна ）。
- 64% 认为病毒并非自然产生，而是实验室制成。
- 66% 认为人类很快能找到治愈方法。
- 日常生活采取的防护措施：100%受访者宣称自己更频繁地洗手；80%使用了消毒用品；90%减少了私人出行；5%佩戴口罩；
- 担忧：13% 担心食物不足，27% 担心药物供给，20% 担心失去工作，29% 担心无法偿付贷款，38% 担心无法支付家庭支出，3% 已经失去了工作。
- 对保加利亚应该采取何种管控模式，
- 30% 认为应当采取「中国式」压制（ репресивен ）病毒模式；
- 42% 认为应当采取「欧洲式」限制（ ограничителен ）病毒模式；
- 23% 认为应当采取「瑞典式」灵活（ свободен ）管控模式。
盖洛普国际对欧洲多地做了大致类似的民意调查，本台将继续关注类似调查的结果。
编辑、翻译： Nanimonai
截止 3 月 24 日 保加利亚卫生部公布该国确诊病例为 202 例，其中死亡 3 例，治愈 3 例。
3 月 19 日发现于 #Карнобат 的 39 岁感染者的全部密切接触者已经通过检测均为阴性，并接受长达一周的隔离。
路透社报道 保加利亚国会在本月早些时候通过紧急状态法，因总统拉迭夫 #Radev 对部分条款可能影响经济和有损言论自由为由否决，决定修改：
- 删去对散播疫情相关「虚假信息」者最高 10000 列弗罚款与三年刑期的条款；
- 删去要求物资营销商不得以比紧急状态前更高的价格售卖货物的条款。
该国仍保持对国内外旅行的暂时禁令，并仍旧要求低于 60 周岁者在 8:30 – 10:30 不得前往食品商店和药店。
盖洛普 #Gallup 发布了 3 月 20 – 23 日对一千位保加利亚人电话调查的结果。以下是部分结果：
- 如何评价现有举措？15% 举措过度， 66% 举措充分， 17% 举措不足；
- 如何评价政府措施？74% 赞同， 22% 反对；
- 88% – 94% 民众同意：禁止全部公共集会、对外国人关闭边境、禁止保加利亚人出境旅行。
- 56% 赞同禁止城际出行，44% 反对；
- 59% 赞同宵禁，39% 反对。
- 对疫情的感受如何？22% 恐慌（ паническа ），64% 焦虑（ тревожна ），12% 平静（ спокойна ）。
- 64% 认为病毒并非自然产生，而是实验室制成。
- 66% 认为人类很快能找到治愈方法。
- 日常生活采取的防护措施：100%受访者宣称自己更频繁地洗手；80%使用了消毒用品；90%减少了私人出行；5%佩戴口罩；
- 担忧：13% 担心食物不足，27% 担心药物供给，20% 担心失去工作，29% 担心无法偿付贷款，38% 担心无法支付家庭支出，3% 已经失去了工作。
- 对保加利亚应该采取何种管控模式，
- 30% 认为应当采取「中国式」压制（ репресивен ）病毒模式；
- 42% 认为应当采取「欧洲式」限制（ ограничителен ）病毒模式；
- 23% 认为应当采取「瑞典式」灵活（ свободен ）管控模式。
盖洛普国际对欧洲多地做了大致类似的民意调查，本台将继续关注类似调查的结果。
编辑、翻译： Nanimonai
🇫🇷 #疫情動態
法國近日疫情簡報
1. 口罩情況
3 月 20 日周五，衛生部長 #OlivierVéran 公佈口罩情況：
- 疫情開始前，國庫的口罩儲備量僅爲 1.17 億個，自 1 月以來已努力尋求擴充庫存。
- 已向國外發出訂單，預計采購 2.5 億個口罩，將在未來數周内運抵法國。
- 法國正在全力增加口罩產量。目前全國存量為 8600 萬個，包括 8100 萬個外科口罩和 500 萬個 FFP2 防護口罩。
- 政府預計每日需消耗 2400 萬個口罩。
- 口罩會最先發往疫情最嚴重的地區。
- 每日為養老院等機構配備 50 萬個口罩。
（LeParisien）
另外，Véran 預計法國實際感染者約為 3 萬至 9 萬人。（Europe1）
2. 樣本測試
Véran 表示目前不會開展廣泛測試。可測試人群為：严重病患 、 長者 、 孕婦 、 醫護人員。
同日，政府防疫顧問團科學委員會 #ComitéScientifique 主席 #JeanFrançoisDelfraissy 表示，法國 17 日開始生效的 #出行限制令 策略是源於目前無法進行廣泛測試。據 Delfraissy 介紹，法國現時每日檢測量约在 5000 至 8000 次，且不能再多。不過，他建議在撤銷 #出行限制令 后開展廣泛測試。
在今日（24日）國會質詢環節，Véran 針對日檢測量的説法是“多於 5000 次，高於歐洲平均水平”。據報道，當局或將在結束 #出行限制令 后進行大範圍的血液采樣，以估算感染新病毒的實際人數。（LaCroix、 LCI、BFMTV）
3. 上周末以来有 5 名醫生不幸感染去世
#上法蘭西 #HautsdeFrance 大區：
Jean-Jacques Razafindranazy 67 歲骨科醫生 #Oise #Compiègne
#大東部 #GrandEst 大區：
Jean-Marie Boegle 66 歲婦產科醫生 #HautRhin #Mulhouse
Mahen Ramloll 70 歲全科醫生 #HautRhin #Fessenheim
Sylain Welling 60 歲全科醫生 #Moselle #LHôpital
#勃艮第法蘭琪康堤 #BourgogneFrancheComté 大區：
Olivier-Jacques Schneller 68 歲全科醫生 #HauteSaône #Couthenans
（LeParisien、 France3）
#大東部 疫情持續嚴峻。根據法國公共衛生局 #SpF 網站數據，截至昨日（23 日）下午兩點，該大區共錄得確診 4256 宗，僅次於 #法蘭西島（6211 宗）。 而 #SpF 最新析出的統計網站 #GÉODES 數據顯示，截至 22 日，#大東部 錄得不治 252 宗（居全國之首），住院 1690 宗，重症 370 宗。（SpF、GÉODES）
編譯：J.
#France #法國 #法国
法國近日疫情簡報
1. 口罩情況
3 月 20 日周五，衛生部長 #OlivierVéran 公佈口罩情況：
- 疫情開始前，國庫的口罩儲備量僅爲 1.17 億個，自 1 月以來已努力尋求擴充庫存。
- 已向國外發出訂單，預計采購 2.5 億個口罩，將在未來數周内運抵法國。
- 法國正在全力增加口罩產量。目前全國存量為 8600 萬個，包括 8100 萬個外科口罩和 500 萬個 FFP2 防護口罩。
- 政府預計每日需消耗 2400 萬個口罩。
- 口罩會最先發往疫情最嚴重的地區。
- 每日為養老院等機構配備 50 萬個口罩。
（LeParisien）
另外，Véran 預計法國實際感染者約為 3 萬至 9 萬人。（Europe1）
2. 樣本測試
Véran 表示目前不會開展廣泛測試。可測試人群為：严重病患 、 長者 、 孕婦 、 醫護人員。
同日，政府防疫顧問團科學委員會 #ComitéScientifique 主席 #JeanFrançoisDelfraissy 表示，法國 17 日開始生效的 #出行限制令 策略是源於目前無法進行廣泛測試。據 Delfraissy 介紹，法國現時每日檢測量约在 5000 至 8000 次，且不能再多。不過，他建議在撤銷 #出行限制令 后開展廣泛測試。
在今日（24日）國會質詢環節，Véran 針對日檢測量的説法是“多於 5000 次，高於歐洲平均水平”。據報道，當局或將在結束 #出行限制令 后進行大範圍的血液采樣，以估算感染新病毒的實際人數。（LaCroix、 LCI、BFMTV）
3. 上周末以来有 5 名醫生不幸感染去世
#上法蘭西 #HautsdeFrance 大區：
Jean-Jacques Razafindranazy 67 歲骨科醫生 #Oise #Compiègne
#大東部 #GrandEst 大區：
Jean-Marie Boegle 66 歲婦產科醫生 #HautRhin #Mulhouse
Mahen Ramloll 70 歲全科醫生 #HautRhin #Fessenheim
Sylain Welling 60 歲全科醫生 #Moselle #LHôpital
#勃艮第法蘭琪康堤 #BourgogneFrancheComté 大區：
Olivier-Jacques Schneller 68 歲全科醫生 #HauteSaône #Couthenans
（LeParisien、 France3）
#大東部 疫情持續嚴峻。根據法國公共衛生局 #SpF 網站數據，截至昨日（23 日）下午兩點，該大區共錄得確診 4256 宗，僅次於 #法蘭西島（6211 宗）。 而 #SpF 最新析出的統計網站 #GÉODES 數據顯示，截至 22 日，#大東部 錄得不治 252 宗（居全國之首），住院 1690 宗，重症 370 宗。（SpF、GÉODES）
編譯：J.
#France #法國 #法国
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公告，截止今日 14:00, 該國確診病例新增 811 人，累計 5560 例；新增死亡 63 人，總計 276 人； RIVM 稱，「報告病例和死亡病例每日波動原因很多。例如，死亡病例並不總是當天報告。每日數據波動不能表示三月中旬以來引進措施的效果。這些措施預計到本週末或下週初才可顯現。」流行病學報告。
荷蘭職業足球協會 #KNVB 宣佈，即使聯賽重開，至少到 6 月 1 日爲止，都會遵循 RIVM 規定不允許觀賽。 KNVB 正在與歐足聯協調，並對任何可能結果保持開放：（1）在 4 月 6 日 – 6 月 30 日舉行聯賽但無觀眾；（2）在與 UEFA 協調後於 6 月 30 日後舉行聯賽；（3）本賽季不再比賽。
荷蘭警方稱，本國今日破獲兩起口罩詐騙案，其中一起受害的香港女士被一個嫁接在美國公司的虛假網站騙取 € 28.000，另一起醫院未有付款。警方提醒，近期口罩詐騙案增多，請謹慎購買。
兩位在萊頓和烏特勒支大學醫療中心 #LUMC #UMCUtrecht 的醫生今日在播客 De Dag 受訪時指出，希望老人和體弱者提前考慮清楚，是否要在進入重症監護時接受輔助呼吸和心肺復甦治療。因考慮到老人和體弱者一旦進入重症，呼吸困難交流幾乎不可能，醫生建議他們在可能染病前就向身邊人告知自己的可能決定。這也是爲了緩解因 COVID-19 擠壓其他病人和手術的醫療資源。
編輯、翻譯： Nanimonai
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公告，截止今日 14:00, 該國確診病例新增 811 人，累計 5560 例；新增死亡 63 人，總計 276 人； RIVM 稱，「報告病例和死亡病例每日波動原因很多。例如，死亡病例並不總是當天報告。每日數據波動不能表示三月中旬以來引進措施的效果。這些措施預計到本週末或下週初才可顯現。」流行病學報告。
荷蘭職業足球協會 #KNVB 宣佈，即使聯賽重開，至少到 6 月 1 日爲止，都會遵循 RIVM 規定不允許觀賽。 KNVB 正在與歐足聯協調，並對任何可能結果保持開放：（1）在 4 月 6 日 – 6 月 30 日舉行聯賽但無觀眾；（2）在與 UEFA 協調後於 6 月 30 日後舉行聯賽；（3）本賽季不再比賽。
荷蘭警方稱，本國今日破獲兩起口罩詐騙案，其中一起受害的香港女士被一個嫁接在美國公司的虛假網站騙取 € 28.000，另一起醫院未有付款。警方提醒，近期口罩詐騙案增多，請謹慎購買。
兩位在萊頓和烏特勒支大學醫療中心 #LUMC #UMCUtrecht 的醫生今日在播客 De Dag 受訪時指出，希望老人和體弱者提前考慮清楚，是否要在進入重症監護時接受輔助呼吸和心肺復甦治療。因考慮到老人和體弱者一旦進入重症，呼吸困難交流幾乎不可能，醫生建議他們在可能染病前就向身邊人告知自己的可能決定。這也是爲了緩解因 COVID-19 擠壓其他病人和手術的醫療資源。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇧🇪 #比利時 #Belgium #Belgique #België
比利時公共衛生學院 #Sciensano 今日的流行病學報告顯示，截止 3 月 23 日 16:00，全國新增確診病例 526 例，總計 4269 例，其中死亡 122 例（今日死亡 34 例），住院治療新增 256 例，出院 60 人，尚有 381 人受重症監護。
荷語魯汶大學 # KULeuven 病毒學教授 Marc #VanRanst 接受媒體 De Oorning 採訪時表示，雖然 COVID-19 痊癒者體內會產生能抵禦病毒的抗體，但這並非永久免疫。「如果病毒消失很快，那麼它就更有可能捲土重來。」而只有疫苗才能帶來解決方案，但這將需要至少一年時間。
安特衛普大學醫療中心 #UZAntwerpen 病毒學家 Steven #VanGucht 在今日國家危機中心的發佈會中提到，170 名醫護人員感染了病毒，但無法確定這些醫護人員是在工作中還是在日常生活中感染的。
臨時首相 Sophie #Wilmès 在回應本週日布魯塞爾兩位醫生的公開信時表示，聯邦政府在過去十天已經收到 1150 萬外科口罩和 459.000 個 FFP2 口罩，正在由 AFMPS 認證這些口罩並準備分發到各個醫院和進一步聯繫供貨商。大學、研究所、生物技術和藥物研究室等公私機構正在商議如何提高檢測能力。並強調對醫院的資金保障措施無虞。
編輯、翻譯： Nanimonai
比利時公共衛生學院 #Sciensano 今日的流行病學報告顯示，截止 3 月 23 日 16:00，全國新增確診病例 526 例，總計 4269 例，其中死亡 122 例（今日死亡 34 例），住院治療新增 256 例，出院 60 人，尚有 381 人受重症監護。
荷語魯汶大學 # KULeuven 病毒學教授 Marc #VanRanst 接受媒體 De Oorning 採訪時表示，雖然 COVID-19 痊癒者體內會產生能抵禦病毒的抗體，但這並非永久免疫。「如果病毒消失很快，那麼它就更有可能捲土重來。」而只有疫苗才能帶來解決方案，但這將需要至少一年時間。
安特衛普大學醫療中心 #UZAntwerpen 病毒學家 Steven #VanGucht 在今日國家危機中心的發佈會中提到，170 名醫護人員感染了病毒，但無法確定這些醫護人員是在工作中還是在日常生活中感染的。
臨時首相 Sophie #Wilmès 在回應本週日布魯塞爾兩位醫生的公開信時表示，聯邦政府在過去十天已經收到 1150 萬外科口罩和 459.000 個 FFP2 口罩，正在由 AFMPS 認證這些口罩並準備分發到各個醫院和進一步聯繫供貨商。大學、研究所、生物技術和藥物研究室等公私機構正在商議如何提高檢測能力。並強調對醫院的資金保障措施無虞。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇵🇱 #疫情通報
3月24日波兰疫情最新信息：
根据 #波兰 #Polska 卫生部 3月24日晚上8点 的最新数据，波兰新增确诊病例40例，现有确诊病例884例，死亡10例。
根据波兰总理Mateusz Morawiecki和卫生部长Lukasz Szumowski今日的新闻发布会，波兰宣布新的控制人员流动的政策。即日起至4月11日，政府要求波兰人民除上班、看病、购买生活必需品、遛狗和帮助生活不便的老年人与家庭成员外，需自我隔离待在家中。所有非同一住所超过3人的集会都被禁止，但包括神职人员在内的5人以下的宗教集会仍被允许。公共交通限制交通工具核定载员的一半。从国外返回的人员需在边境向警方提交住址信息，返家后必须自我隔离两周。
如果被发现违反上述规定，最高罚款可达30000兹罗提（约合7000美元）。
编译：上了
编辑：西
3月24日波兰疫情最新信息：
根据 #波兰 #Polska 卫生部 3月24日晚上8点 的最新数据，波兰新增确诊病例40例，现有确诊病例884例，死亡10例。
根据波兰总理Mateusz Morawiecki和卫生部长Lukasz Szumowski今日的新闻发布会，波兰宣布新的控制人员流动的政策。即日起至4月11日，政府要求波兰人民除上班、看病、购买生活必需品、遛狗和帮助生活不便的老年人与家庭成员外，需自我隔离待在家中。所有非同一住所超过3人的集会都被禁止，但包括神职人员在内的5人以下的宗教集会仍被允许。公共交通限制交通工具核定载员的一半。从国外返回的人员需在边境向警方提交住址信息，返家后必须自我隔离两周。
如果被发现违反上述规定，最高罚款可达30000兹罗提（约合7000美元）。
编译：上了
编辑：西
🇩🇪 #Heinsberg 郡長尋求國內外援助
据 #DPA 德新社 23 日 12:02 稿件，#NRW 北威州 Heinsberg 郡長 Stephan Pusch （基民盟 #CDU） 針對嚴峻的新冠疫情向中国尋求支持。
下午 16 时许，Pusch 在臉書 / YouTube 例行上傳了演说影片。他在視頻的前半段表示，当天早上他和當地醫護人員前往 #Aachen，与來自那裏以及 #Düren 的同行交流，評估了疫情現狀和未來發展。据德新社 15:33 稿件，Heinsberg 的疫情高峰可能在 4 月底之前到來。Aachen 城區 Aachen 市 Heinsberg 郡以及 Düren 郡的醫療院所將統籌規劃，共享床位。這是 Heisberg 長官辛勤努力尋找床位的成果之一。
在影片的後半段，Pusch 提到了自己向🇨🇳中國政府发去公開信一事。他說，如果是在五週前這麼做，他也許得回家休息，甚至該跟精神科醫生談談。但『不管你信不信，我已經接到了駐杜塞道夫總領事館的來電，他們得到了中華人民共和國在柏林的大使館的委託』。據德新社 17:16 稿件，郡長表示，當防疫物資抵達時將親手卸貨。另請參閱 #ChinaNews 中新社 24 日報導以及大使館官网通报。
本台翻译了公开信全文，見 Telegraph。
Pusch 郡长为抗击疫情多方奔走。在早先的例行影片中可以看到，他曾為德軍運來足夠支持兩三天的物資（YouTube，德新社 22 日稿件），而親臨卸貨現場表示感謝。在其他视频中，也多次因获得少量物资表达感谢。在 16 日的德新社稿件中，Pusch 曾希望退休的医护人员返岗抗疫。
至 23 日，Heinberg 郡确诊人數為 1011，已有 219 人痊癒，24 人病重不治。
翻譯 / 编辑: Katzenkuerbis / cmp0xff #德國 #Deutschland #疫情動態 #防疫资讯
据 #DPA 德新社 23 日 12:02 稿件，#NRW 北威州 Heinsberg 郡長 Stephan Pusch （基民盟 #CDU） 針對嚴峻的新冠疫情向中国尋求支持。
下午 16 时许，Pusch 在臉書 / YouTube 例行上傳了演说影片。他在視頻的前半段表示，当天早上他和當地醫護人員前往 #Aachen，与來自那裏以及 #Düren 的同行交流，評估了疫情現狀和未來發展。据德新社 15:33 稿件，Heinsberg 的疫情高峰可能在 4 月底之前到來。Aachen 城區 Aachen 市 Heinsberg 郡以及 Düren 郡的醫療院所將統籌規劃，共享床位。這是 Heisberg 長官辛勤努力尋找床位的成果之一。
在影片的後半段，Pusch 提到了自己向🇨🇳中國政府发去公開信一事。他說，如果是在五週前這麼做，他也許得回家休息，甚至該跟精神科醫生談談。但『不管你信不信，我已經接到了駐杜塞道夫總領事館的來電，他們得到了中華人民共和國在柏林的大使館的委託』。據德新社 17:16 稿件，郡長表示，當防疫物資抵達時將親手卸貨。另請參閱 #ChinaNews 中新社 24 日報導以及大使館官网通报。
本台翻译了公开信全文，見 Telegraph。
Pusch 郡长为抗击疫情多方奔走。在早先的例行影片中可以看到，他曾為德軍運來足夠支持兩三天的物資（YouTube，德新社 22 日稿件），而親臨卸貨現場表示感謝。在其他视频中，也多次因获得少量物资表达感谢。在 16 日的德新社稿件中，Pusch 曾希望退休的医护人员返岗抗疫。
至 23 日，Heinberg 郡确诊人數為 1011，已有 219 人痊癒，24 人病重不治。
翻譯 / 编辑: Katzenkuerbis / cmp0xff #德國 #Deutschland #疫情動態 #防疫资讯