#防疫資訊
味覺/嗅覺的减退或丧失 或是Covid-19症狀
#WHO 原文 發燒、無力和乾咳爲 Covid-19 主要症狀，其他症狀還包括呼吸困難、全身痠痛和喉嚨痛。少數人還有腹瀉、噁心和鼻塞等症狀。
3月16日，《法蘭克福匯報》#faz 德国波恩大學病毒學和艾滋病毒研究所所長斯特来克 (Hendrik Streeck) 接受采访时时提到，在该所的调研中，「来自 #Heinsberg 100 多名轻症患者 2/3 有味觉或嗅觉的丧失，同时 30% 受访患者有腹泻症状，超出之前所知比例（3.8%）」。比利时媒体 #vrt 也提到病毒感染导致突发味/嗅觉丧失的可能性。
3月21日，英國耳鼻喉科協會 (ENT UK) 主席庫瑪 (Nirmal Kumar) 表示，30% 的南韩确诊轻症患者有嗅觉丧失病征。此外，有越来越多的证据表明，耳鼻喉科医生在进行上呼吸道手术和检查时属于最高风险人群。在没有其他症状的情况下，出现嗅觉丧失的患者病例高发。伊朗报告称孤立性嗅覺全失(isolated anosmia) 病例突增，且有来自美国、#法国 #France 和 #意大利 #Italia 北部的医生同行佐证。英国專家們認為這些患者可能是導致 Covid-19 迅速傳播的隱性携带者，呼吁有嗅觉丧失病征的民众进行自我隔离 7 天。
3月23日，《纽约时报》#nyt 援引美国耳鼻喉学院 (American Academy of Otolaryngology)的 立场声明（全文），「嗅觉或味觉的丧失是与 COVID-19 大流行相关的重要症状。 尤其在最终无任何其他症状的新冠确诊患者中，发现了嗅觉丧失的临床症状。 我们建议将这些症状添加到可能的 COVID-19 感染筛查工具列表中。 在沒有過敏或鼻竇炎的情況下，這些症狀應提醒醫生對患者進行病毒篩查，並應認真考慮對這些人進行隔離和測試」。
图示 过敏/哮喘、COVID 19、流感 Influenza 和病毒感冒症状的差异
来源 Pharmazeutische Zeitung via Allergiezentrum Wiesbaden
#2C #Nanimonai
味覺/嗅覺的减退或丧失 或是Covid-19症狀
#WHO 原文 發燒、無力和乾咳爲 Covid-19 主要症狀，其他症狀還包括呼吸困難、全身痠痛和喉嚨痛。少數人還有腹瀉、噁心和鼻塞等症狀。
3月16日，《法蘭克福匯報》#faz 德国波恩大學病毒學和艾滋病毒研究所所長斯特来克 (Hendrik Streeck) 接受采访时时提到，在该所的调研中，「来自 #Heinsberg 100 多名轻症患者 2/3 有味觉或嗅觉的丧失，同时 30% 受访患者有腹泻症状，超出之前所知比例（3.8%）」。比利时媒体 #vrt 也提到病毒感染导致突发味/嗅觉丧失的可能性。
3月21日，英國耳鼻喉科協會 (ENT UK) 主席庫瑪 (Nirmal Kumar) 表示，30% 的南韩确诊轻症患者有嗅觉丧失病征。此外，有越来越多的证据表明，耳鼻喉科医生在进行上呼吸道手术和检查时属于最高风险人群。在没有其他症状的情况下，出现嗅觉丧失的患者病例高发。伊朗报告称孤立性嗅覺全失(isolated anosmia) 病例突增，且有来自美国、#法国 #France 和 #意大利 #Italia 北部的医生同行佐证。英国專家們認為這些患者可能是導致 Covid-19 迅速傳播的隱性携带者，呼吁有嗅觉丧失病征的民众进行自我隔离 7 天。
3月23日，《纽约时报》#nyt 援引美国耳鼻喉学院 (American Academy of Otolaryngology)的 立场声明（全文），「嗅觉或味觉的丧失是与 COVID-19 大流行相关的重要症状。 尤其在最终无任何其他症状的新冠确诊患者中，发现了嗅觉丧失的临床症状。 我们建议将这些症状添加到可能的 COVID-19 感染筛查工具列表中。 在沒有過敏或鼻竇炎的情況下，這些症狀應提醒醫生對患者進行病毒篩查，並應認真考慮對這些人進行隔離和測試」。
图示 过敏/哮喘、COVID 19、流感 Influenza 和病毒感冒症状的差异
来源 Pharmazeutische Zeitung via Allergiezentrum Wiesbaden
#2C #Nanimonai
🇫🇷 #疫情動態
法國近日疫情簡報
1. 口罩情況
3 月 20 日周五，衛生部長 #OlivierVéran 公佈口罩情況：
- 疫情開始前，國庫的口罩儲備量僅爲 1.17 億個，自 1 月以來已努力尋求擴充庫存。
- 已向國外發出訂單，預計采購 2.5 億個口罩，將在未來數周内運抵法國。
- 法國正在全力增加口罩產量。目前全國存量為 8600 萬個，包括 8100 萬個外科口罩和 500 萬個 FFP2 防護口罩。
- 政府預計每日需消耗 2400 萬個口罩。
- 口罩會最先發往疫情最嚴重的地區。
- 每日為養老院等機構配備 50 萬個口罩。
（LeParisien）
另外，Véran 預計法國實際感染者約為 3 萬至 9 萬人。（Europe1）
2. 樣本測試
Véran 表示目前不會開展廣泛測試。可測試人群為：严重病患 、 長者 、 孕婦 、 醫護人員。
同日，政府防疫顧問團科學委員會 #ComitéScientifique 主席 #JeanFrançoisDelfraissy 表示，法國 17 日開始生效的 #出行限制令 策略是源於目前無法進行廣泛測試。據 Delfraissy 介紹，法國現時每日檢測量约在 5000 至 8000 次，且不能再多。不過，他建議在撤銷 #出行限制令 后開展廣泛測試。
在今日（24日）國會質詢環節，Véran 針對日檢測量的説法是“多於 5000 次，高於歐洲平均水平”。據報道，當局或將在結束 #出行限制令 后進行大範圍的血液采樣，以估算感染新病毒的實際人數。（LaCroix、 LCI、BFMTV）
3. 上周末以来有 5 名醫生不幸感染去世
#上法蘭西 #HautsdeFrance 大區：
Jean-Jacques Razafindranazy 67 歲骨科醫生 #Oise #Compiègne
#大東部 #GrandEst 大區：
Jean-Marie Boegle 66 歲婦產科醫生 #HautRhin #Mulhouse
Mahen Ramloll 70 歲全科醫生 #HautRhin #Fessenheim
Sylain Welling 60 歲全科醫生 #Moselle #LHôpital
#勃艮第法蘭琪康堤 #BourgogneFrancheComté 大區：
Olivier-Jacques Schneller 68 歲全科醫生 #HauteSaône #Couthenans
（LeParisien、 France3）
#大東部 疫情持續嚴峻。根據法國公共衛生局 #SpF 網站數據，截至昨日（23 日）下午兩點，該大區共錄得確診 4256 宗，僅次於 #法蘭西島（6211 宗）。 而 #SpF 最新析出的統計網站 #GÉODES 數據顯示，截至 22 日，#大東部 錄得不治 252 宗（居全國之首），住院 1690 宗，重症 370 宗。（SpF、GÉODES）
編譯：J.
#France #法國 #法国
法國近日疫情簡報
1. 口罩情況
3 月 20 日周五，衛生部長 #OlivierVéran 公佈口罩情況：
- 疫情開始前，國庫的口罩儲備量僅爲 1.17 億個，自 1 月以來已努力尋求擴充庫存。
- 已向國外發出訂單，預計采購 2.5 億個口罩，將在未來數周内運抵法國。
- 法國正在全力增加口罩產量。目前全國存量為 8600 萬個，包括 8100 萬個外科口罩和 500 萬個 FFP2 防護口罩。
- 政府預計每日需消耗 2400 萬個口罩。
- 口罩會最先發往疫情最嚴重的地區。
- 每日為養老院等機構配備 50 萬個口罩。
（LeParisien）
另外，Véran 預計法國實際感染者約為 3 萬至 9 萬人。（Europe1）
2. 樣本測試
Véran 表示目前不會開展廣泛測試。可測試人群為：严重病患 、 長者 、 孕婦 、 醫護人員。
同日，政府防疫顧問團科學委員會 #ComitéScientifique 主席 #JeanFrançoisDelfraissy 表示，法國 17 日開始生效的 #出行限制令 策略是源於目前無法進行廣泛測試。據 Delfraissy 介紹，法國現時每日檢測量约在 5000 至 8000 次，且不能再多。不過，他建議在撤銷 #出行限制令 后開展廣泛測試。
在今日（24日）國會質詢環節，Véran 針對日檢測量的説法是“多於 5000 次，高於歐洲平均水平”。據報道，當局或將在結束 #出行限制令 后進行大範圍的血液采樣，以估算感染新病毒的實際人數。（LaCroix、 LCI、BFMTV）
3. 上周末以来有 5 名醫生不幸感染去世
#上法蘭西 #HautsdeFrance 大區：
Jean-Jacques Razafindranazy 67 歲骨科醫生 #Oise #Compiègne
#大東部 #GrandEst 大區：
Jean-Marie Boegle 66 歲婦產科醫生 #HautRhin #Mulhouse
Mahen Ramloll 70 歲全科醫生 #HautRhin #Fessenheim
Sylain Welling 60 歲全科醫生 #Moselle #LHôpital
#勃艮第法蘭琪康堤 #BourgogneFrancheComté 大區：
Olivier-Jacques Schneller 68 歲全科醫生 #HauteSaône #Couthenans
（LeParisien、 France3）
#大東部 疫情持續嚴峻。根據法國公共衛生局 #SpF 網站數據，截至昨日（23 日）下午兩點，該大區共錄得確診 4256 宗，僅次於 #法蘭西島（6211 宗）。 而 #SpF 最新析出的統計網站 #GÉODES 數據顯示，截至 22 日，#大東部 錄得不治 252 宗（居全國之首），住院 1690 宗，重症 370 宗。（SpF、GÉODES）
編譯：J.
#France #法國 #法国
🇫🇷 #法國 中央和地方從🇨🇳 #中國 運輸医疗物资並警惕政治宣傳
#法国 團衛部部長 Olivier Véran 於 3 月 28 日表示，法國目前每週可生產 800 萬片口罩，但需求量為 4000 萬。為此，法國已預訂了超過 10 億片口罩。
其中，中央政府組織了從 #中国 進口醫療物資的「空中橋梁」，向深圳預訂 6 億片口罩，含 7400 萬片 FFP2。運輸過程將持續 14 週。#LeMonde 世界报法文报导（付费墙）引用法国政府消息人士认为，中国聲稱已克服疫情，並且有能力向他國伸出援手。报导称，中国在出口货物的同时进行政治宣传。（#RFI 中文报道甲 中文报道乙）
另外，地方政府也从中国預訂了數億片口罩。亦有中央和地方政府争夺口罩的报导。（RFI 中文报导丙）
編輯：cmp0xff #防疫资讯 #政治新聞 #France
#法国 團衛部部長 Olivier Véran 於 3 月 28 日表示，法國目前每週可生產 800 萬片口罩，但需求量為 4000 萬。為此，法國已預訂了超過 10 億片口罩。
其中，中央政府組織了從 #中国 進口醫療物資的「空中橋梁」，向深圳預訂 6 億片口罩，含 7400 萬片 FFP2。運輸過程將持續 14 週。#LeMonde 世界报法文报导（付费墙）引用法国政府消息人士认为，中国聲稱已克服疫情，並且有能力向他國伸出援手。报导称，中国在出口货物的同时进行政治宣传。（#RFI 中文报道甲 中文报道乙）
另外，地方政府也从中国預訂了數億片口罩。亦有中央和地方政府争夺口罩的报导。（RFI 中文报导丙）
編輯：cmp0xff #防疫资讯 #政治新聞 #France
🇩🇪 #Gersheim 镇发生针对🇫🇷 #法國 人的歧视性攻击
近日，位於 #Saarland 州、德法邊境的 #Gersheim 鎮發生針對法國人的「仇恨」行為。一些入境德國的法國人遭受語言和肢體攻擊。
鎮長 Michael Clivot 在影片及 #tonline 採訪（德文報導）中對此表示反對。州經濟廳廳長 Anke Rehlinger、#德國 聯邦外長 Heiko Maas 發推表示反對和歉意。法國駐該州領事 Catherine Robinet 亦表示掌握相關「個別案例」，但呼籲不要認為 #德国 反法情緒嚴重，並稱 #法国 亦有反德案例。
鎮長 Clivot 認為該類事件可能顯示，應該採取跨國聯合抗疫行動，而非關閉邊境。（德國之聲中文報導）
編輯 cmp0xff #社會新聞 #政治新聞 #Deutschland #France
近日，位於 #Saarland 州、德法邊境的 #Gersheim 鎮發生針對法國人的「仇恨」行為。一些入境德國的法國人遭受語言和肢體攻擊。
鎮長 Michael Clivot 在影片及 #tonline 採訪（德文報導）中對此表示反對。州經濟廳廳長 Anke Rehlinger、#德國 聯邦外長 Heiko Maas 發推表示反對和歉意。法國駐該州領事 Catherine Robinet 亦表示掌握相關「個別案例」，但呼籲不要認為 #德国 反法情緒嚴重，並稱 #法国 亦有反德案例。
鎮長 Clivot 認為該類事件可能顯示，應該採取跨國聯合抗疫行動，而非關閉邊境。（德國之聲中文報導）
編輯 cmp0xff #社會新聞 #政治新聞 #Deutschland #France
🇦🇹奥地利將对养老院里的所有人进行新冠檢測
#奥地利 希望对所有養老院中的员工和住戶进行新冠病毒检测。社衛護消部部長 Rudolf Anschober（#Grüne 绿党）周四表示，这是該國未来檢測战略中「非常大的核心重点」。这项措施將影响到 900 多家机构的 13 万人。在欧洲一些其他國家，新冠病毒往往在养老院中广泛传播，死亡率很高。（德國之聲中文報導：西歐新冠病逝者半數死於養老院）
奥地利改变后的檢測策略还包括，对零售业员工进行更多的檢測。
Anschober 对迄今为止的测试总数相当满意。由於人口數量不同，奧國的檢測數比一些国家少，包括🇩🇪 #德国 和🇨🇭 #瑞士。但比🇪🇸 #西班牙 多得多，比🇸🇪 #瑞典 🇬🇧 #英国 和🇫🇷 #法国 多很多倍。據社衛護消部儀表盤網站，目前檢測總數為 156801。
據儀表盤網站，目前共確診 14420，現存 5844 宗未痊癒。（#DPA 德新社稿件）
編譯 cmp0xff / DeepL / Linguee #疫情通報 #防疫资讯 #Österreich
#奥地利 希望对所有養老院中的员工和住戶进行新冠病毒检测。社衛護消部部長 Rudolf Anschober（#Grüne 绿党）周四表示，这是該國未来檢測战略中「非常大的核心重点」。这项措施將影响到 900 多家机构的 13 万人。在欧洲一些其他國家，新冠病毒往往在养老院中广泛传播，死亡率很高。（德國之聲中文報導：西歐新冠病逝者半數死於養老院）
奥地利改变后的檢測策略还包括，对零售业员工进行更多的檢測。
Anschober 对迄今为止的测试总数相当满意。由於人口數量不同，奧國的檢測數比一些国家少，包括🇩🇪 #德国 和🇨🇭 #瑞士。但比🇪🇸 #西班牙 多得多，比🇸🇪 #瑞典 🇬🇧 #英国 和🇫🇷 #法国 多很多倍。據社衛護消部儀表盤網站，目前檢測總數為 156801。
據儀表盤網站，目前共確診 14420，現存 5844 宗未痊癒。（#DPA 德新社稿件）
編譯 cmp0xff / DeepL / Linguee #疫情通報 #防疫资讯 #Österreich
🇫🇷🇪🇸法西今日公布 Q1 經濟數據
🇫🇷 #法國 國家統計局 #Insee 稱（英法文官網），Q1 國內生產總值 #PIB 環比增長 -5.8%，為 1949 年以來最大下滑。作為歐元區第二大經濟體，#法国 在 2019 年 Q4 经济已收缩 0.1%。依定义，法国进入经济衰退。初步統計，4 月 消費者物價指數 #IPC 同比增長 0.4%，增幅放緩，原因可能是能源價格陡降，及服務價格增速放緩。就業率數據將於 5 月 14 日公布。
🇪🇸 #西班牙 國家統計局 #INE 稱（英西文官網）， Q1 國內生產總值 PIB 環比增長 -5.2%，為 1995 年以來最大下滑。连续六年经济增长中止。初步統計，4 月 消費者物價指數 IPC 同比增長 -0.7%。
#FT 報導称，法西经济衰退超出多数分析人士预期。
🇩🇪 #德国 Q1 初步數據將由统计局 #destatis 於 5 月 15 日公布（德文官網）。圖源 FT 报导。
編輯 cmp0xff #經濟新聞 #France #España
🇫🇷 #法國 國家統計局 #Insee 稱（英法文官網），Q1 國內生產總值 #PIB 環比增長 -5.8%，為 1949 年以來最大下滑。作為歐元區第二大經濟體，#法国 在 2019 年 Q4 经济已收缩 0.1%。依定义，法国进入经济衰退。初步統計，4 月 消費者物價指數 #IPC 同比增長 0.4%，增幅放緩，原因可能是能源價格陡降，及服務價格增速放緩。就業率數據將於 5 月 14 日公布。
🇪🇸 #西班牙 國家統計局 #INE 稱（英西文官網）， Q1 國內生產總值 PIB 環比增長 -5.2%，為 1995 年以來最大下滑。连续六年经济增长中止。初步統計，4 月 消費者物價指數 IPC 同比增長 -0.7%。
#FT 報導称，法西经济衰退超出多数分析人士预期。
🇩🇪 #德国 Q1 初步數據將由统计局 #destatis 於 5 月 15 日公布（德文官網）。圖源 FT 报导。
編輯 cmp0xff #經濟新聞 #France #España
🇫🇷 #法國 法蘭西島大區在繁忙時間使用公共交通仍需證明
5月11日 法國開始逐步解封，巴黎大區民衆在 6h30-9h30 / 16h-19h 乘搭公共交通工具仍需出示僱主簽發的證明文件。措施至少執行3個星期。
目的是推遲企業實體復工，盡量譲員工在家辦公；盡可能減少出行。 違者將處以 135€ 罰款。^1
全國範圍全時段使用公共交通工具需要佩戴口罩。違者亦將處以 135€ 罰款。 ^2
#France #法国 #社會新聞 #重要通知 「來源： Le Parisien ^1 Le Parisien ^2 」
編輯、翻譯：Lockestek
5月11日 法國開始逐步解封，巴黎大區民衆在 6h30-9h30 / 16h-19h 乘搭公共交通工具仍需出示僱主簽發的證明文件。措施至少執行3個星期。
目的是推遲企業實體復工，盡量譲員工在家辦公；盡可能減少出行。 違者將處以 135€ 罰款。^1
全國範圍全時段使用公共交通工具需要佩戴口罩。違者亦將處以 135€ 罰款。 ^2
#France #法国 #社會新聞 #重要通知 「來源： Le Parisien ^1 Le Parisien ^2 」
編輯、翻譯：Lockestek
🇫🇷 歐洲區内部分邊境重開，#法國 民衆可以去哪些國家？
根據對等及自行決定原則，神根區内邊境由國家自行決定，若相對國家不向另一國家開放邊境，政府對本國國民執行相關指引及規定。
🟢
自15日起 (部分邊境在6月15日前已開放) 法國旅客可自由出入 瑞典 🇸🇪 /盧森堡 🇱🇺/荷蘭 🇳🇱/德國 🇩🇪/ 比利時 🇧🇪/ 義大利 🇮🇹/ 葡萄牙 🇵🇹/ 希臘 🇬🇷/ 保加利亞 🇧🇬 / 塞尔维亚 🇷🇸/ 克羅地亞 🇭🇷/ 奧地利 🇦🇹/瑞士 🇨🇭/ 爱沙尼亚 🇪🇪/ 拉脫維亞 🇱🇻 /立陶宛 🇱🇹；
波蘭 🇵🇱/ 阿爾巴尼亞 🇦🇱 只允許從陸路入境；
捷克 🇨🇿/科索沃 🇽🇰允許持新冠陰性證明書人入境；
🟡
挪威 🇳🇴 / 聯合王國 🇬🇧 / 愛爾蘭 🇮🇪 /冰島 🇮🇸 / 羅馬尼亞 🇷🇴 / 斯洛文尼亚 🇸🇮 允許入境，但需要隔離 14 日
⚫️
丹麥 🇩🇰/ 芬蘭 🇫🇮 無合理理由不能入境 (工作、學習 等)；
蒙特內哥羅 🇲🇪/ 斯洛伐克 🇸🇰 只允許持有效居留證件或本國公民入境；
賽普露斯 🇨🇾 依然認爲法國是高危地區，對法國關閉邊境持續；
⚫️🟠 西班牙 🇪🇸 目前只允許本國居民入境，21日起對法國開放邊境。
编辑 Lockestek #重要通知 #France #法国 來源： BFMTV
根據對等及自行決定原則，神根區内邊境由國家自行決定，若相對國家不向另一國家開放邊境，政府對本國國民執行相關指引及規定。
🟢
自15日起 (部分邊境在6月15日前已開放) 法國旅客可自由出入 瑞典 🇸🇪 /盧森堡 🇱🇺/荷蘭 🇳🇱/德國 🇩🇪/ 比利時 🇧🇪/ 義大利 🇮🇹/ 葡萄牙 🇵🇹/ 希臘 🇬🇷/ 保加利亞 🇧🇬 / 塞尔维亚 🇷🇸/ 克羅地亞 🇭🇷/ 奧地利 🇦🇹/瑞士 🇨🇭/ 爱沙尼亚 🇪🇪/ 拉脫維亞 🇱🇻 /立陶宛 🇱🇹；
波蘭 🇵🇱/ 阿爾巴尼亞 🇦🇱 只允許從陸路入境；
捷克 🇨🇿/科索沃 🇽🇰允許持新冠陰性證明書人入境；
🟡
挪威 🇳🇴 / 聯合王國 🇬🇧 / 愛爾蘭 🇮🇪 /冰島 🇮🇸 / 羅馬尼亞 🇷🇴 / 斯洛文尼亚 🇸🇮 允許入境，但需要隔離 14 日
⚫️
丹麥 🇩🇰/ 芬蘭 🇫🇮 無合理理由不能入境 (工作、學習 等)；
蒙特內哥羅 🇲🇪/ 斯洛伐克 🇸🇰 只允許持有效居留證件或本國公民入境；
賽普露斯 🇨🇾 依然認爲法國是高危地區，對法國關閉邊境持續；
⚫️🟠 西班牙 🇪🇸 目前只允許本國居民入境，21日起對法國開放邊境。
编辑 Lockestek #重要通知 #France #法国 來源： BFMTV
🇫🇷 #法國 2020 年的 7月14 國慶節，一場 COVID 特別版的典禮，致謝軍隊及醫療服務者。
今年國慶，#法国 沒有如以往一樣地在香謝麗舎大道上舉行隆重的閱兵儀式，而是因疫情關係將規模收縮至在協和廣場檢閱比較小規模的迷你典禮，檢閱保護國家的人。
當中包括疫情期間爲法國社會作出貢献的人，軍隊，醫療服務人員，工作沒有間斷的保潔行業、必要物資店員，喪葬行業人員等以及 德國 🇩🇪 / 瑞士🇨🇭/ 盧森堡 🇱🇺 同奧地利 🇦🇹 皆因該國在疫情期間分別接收了 120 / 27 / 11 / 3 名，一共 161名法國 COVID 病人。
編輯：Lockestek #社會新聞 #France 延伸閱讀：Huffingtonpost / Le Télégramme
今年國慶，#法国 沒有如以往一樣地在香謝麗舎大道上舉行隆重的閱兵儀式，而是因疫情關係將規模收縮至在協和廣場檢閱比較小規模的迷你典禮，檢閱保護國家的人。
當中包括疫情期間爲法國社會作出貢献的人，軍隊，醫療服務人員，工作沒有間斷的保潔行業、必要物資店員，喪葬行業人員等以及 德國 🇩🇪 / 瑞士🇨🇭/ 盧森堡 🇱🇺 同奧地利 🇦🇹 皆因該國在疫情期間分別接收了 120 / 27 / 11 / 3 名，一共 161名法國 COVID 病人。
編輯：Lockestek #社會新聞 #France 延伸閱讀：Huffingtonpost / Le Télégramme
#法国 总统 #马克龙 宣布全国再度隔离
28 日晚八点，马克龙就新冠疫情第五度发表全国电视讲话，宣布全法（海外领土除外）从周五（30 日）凌晨零点起再度居家隔离，至少到 12 月 1 日。政府每 15 天评估防疫效果以决定收紧或放宽具体措施。
个人：可工作、看病、照顾亲属、采购生活必需品、在家附近放风运动等，需持证明。禁止家庭以外的私人聚会及公众集会。
经济：酒吧、餐馆等非必要行业关闭。
教育：幼稚园、中小学继续开放；大学关闭，转线上教学。
工作：最大程度安排远程工作，受影响而无法工作的人可继续享受半失业补助。
交通：禁止跨大区出行，因诸圣节返程可获豁免。
国境：对欧盟成员国开放，对非申根区国家关闭。海外公民可回国。
隔离期间养老院维持开放，人们可前往探望亲属。
#总理 #卡斯泰 将于明晚 18 点 30 分公布具体细节。
编辑：Jkk. #France
来源：France24
28 日晚八点，马克龙就新冠疫情第五度发表全国电视讲话，宣布全法（海外领土除外）从周五（30 日）凌晨零点起再度居家隔离，至少到 12 月 1 日。政府每 15 天评估防疫效果以决定收紧或放宽具体措施。
个人：可工作、看病、照顾亲属、采购生活必需品、在家附近放风运动等，需持证明。禁止家庭以外的私人聚会及公众集会。
经济：酒吧、餐馆等非必要行业关闭。
教育：幼稚园、中小学继续开放；大学关闭，转线上教学。
工作：最大程度安排远程工作，受影响而无法工作的人可继续享受半失业补助。
交通：禁止跨大区出行，因诸圣节返程可获豁免。
国境：对欧盟成员国开放，对非申根区国家关闭。海外公民可回国。
隔离期间养老院维持开放，人们可前往探望亲属。
#总理 #卡斯泰 将于明晚 18 点 30 分公布具体细节。
编辑：Jkk. #France
来源：France24
新冠欧洲中文臺
#法国 总统 #马克龙 宣布全国再度隔离 28 日晚八点，马克龙就新冠疫情第五度发表全国电视讲话，宣布全法（海外领土除外）从周五（30 日）凌晨零点起再度居家隔离，至少到 12 月 1 日。政府每 15 天评估防疫效果以决定收紧或放宽具体措施。 个人：可工作、看病、照顾亲属、采购生活必需品、在家附近放风运动等，需持证明。禁止家庭以外的私人聚会及公众集会。 经济：酒吧、餐馆等非必要行业关闭。 教育：幼稚园、中小学继续开放；大学关闭，转线上教学。 工作：最大程度安排远程工作，受影响而无法工作的人可继续享受半失业补助。…
#法国 今晚零点开始二度隔离。政府已于官网释出三种出行证明（个人特例外出、工作、接送小孩），可 循此处下载 pdf/docx/txt 版本 或 在线填写。
今晚 #总理 卡斯泰及五位部长的联合记招补充了隔离期具体措施。本台节选部分译介：
1 - 公园、花园、森林和海滩会开放，允许民众到以上地点放风。 可户外独自跑步，禁止集体运动。
2 - 邮局、家庭补助局（Caf）、医保局、就业中心、各省残障人士之家、市政厅、警局、银行等公共机构维持开放。
3 - 对于能够远程工作的岗位必须远程工作，若部分工作无法在家完成，可安排时间到岗集中处理以减少出行次数。
4 - 大学以线上教学为主，但对于一些需要实地操作的专业可继续面授。大学图书馆在控制人数及预约的情况下开放，大学餐厅开放但仅可外带。大学考试、会考及其他社会考试（如驾照）可如常进行。
5 - 餐馆等须关闭的行业可外送、到店自取。可开放的行业须在店内标明最大容客量。
6 - 本周末度假返家的民众可以无证跨区返程。允许搬家（须出示搬家公司证明，总理未提及不雇佣搬家应如何自证）。
7 - 对非欧盟国家关闭边境，但法国公民、获得法国签证或居留许可的外国公民可入境（须手持 72 小时内新冠核酸检测阴性证明，或在入境时接受检测）。
参见 Franceinfo 报道
今晚 #总理 卡斯泰及五位部长的联合记招补充了隔离期具体措施。本台节选部分译介：
1 - 公园、花园、森林和海滩会开放，允许民众到以上地点放风。 可户外独自跑步，禁止集体运动。
2 - 邮局、家庭补助局（Caf）、医保局、就业中心、各省残障人士之家、市政厅、警局、银行等公共机构维持开放。
3 - 对于能够远程工作的岗位必须远程工作，若部分工作无法在家完成，可安排时间到岗集中处理以减少出行次数。
4 - 大学以线上教学为主，但对于一些需要实地操作的专业可继续面授。大学图书馆在控制人数及预约的情况下开放，大学餐厅开放但仅可外带。大学考试、会考及其他社会考试（如驾照）可如常进行。
5 - 餐馆等须关闭的行业可外送、到店自取。可开放的行业须在店内标明最大容客量。
6 - 本周末度假返家的民众可以无证跨区返程。允许搬家（须出示搬家公司证明，总理未提及不雇佣搬家应如何自证）。
7 - 对非欧盟国家关闭边境，但法国公民、获得法国签证或居留许可的外国公民可入境（须手持 72 小时内新冠核酸检测阴性证明，或在入境时接受检测）。
参见 Franceinfo 报道
🇫🇷 #法國
1/ 即日起，開放對所有18歲以上，已接種第二針超過五個月以上的公眾的加強針接種。
2/ 12月15日起，65歲以上公眾，若其最後接種日/確診日超過七個月以上，「健康通行證」「 Le Pass Sanitaire」將會失效；2022年1月15日相同規定對18歲以上公眾生效。
即第二針接種五個月後，可以接種加強針，有兩個月時間接種，否則「健康通行證」「 Le Pass Sanitaire」將失效。
3/ 11月29日起，病毒陰性測試結果，僅有效24小時（此前 72 小時有效）。除密切接觸、持醫生處方、有病徵者外，需自費進行核酸測試。
4/ 明日起，新的行政命令將會生效：所有接待公眾的室內場所均需佩戴口罩，各省長有權簽發對室外口罩令。
5/ 十二月初起，COVID19 抗病毒藥將會在藥房在處方下售賣。
來源：Point de situation sur la lutte contre la COVID-19 Ministère des Solidarités et de la Santé #France #法国
1/ 即日起，開放對所有18歲以上，已接種第二針超過五個月以上的公眾的加強針接種。
2/ 12月15日起，65歲以上公眾，若其最後接種日/確診日超過七個月以上，「健康通行證」「 Le Pass Sanitaire」將會失效；2022年1月15日相同規定對18歲以上公眾生效。
即第二針接種五個月後，可以接種加強針，有兩個月時間接種，否則「健康通行證」「 Le Pass Sanitaire」將失效。
3/ 11月29日起，病毒陰性測試結果，僅有效24小時（此前 72 小時有效）。除密切接觸、持醫生處方、有病徵者外，需自費進行核酸測試。
4/ 明日起，新的行政命令將會生效：所有接待公眾的室內場所均需佩戴口罩，各省長有權簽發對室外口罩令。
5/ 十二月初起，COVID19 抗病毒藥將會在藥房在處方下售賣。
來源：Point de situation sur la lutte contre la COVID-19 Ministère des Solidarités et de la Santé #France #法国