⁠#王婆賣瓜

新冠肺炎欧洲中文台

【征集读者】
条件：你身处欧陆，心系本地疫情发展

【招募编辑】
条件：疫情临城，多国告急，你空怀一身绝技
内容：外语/编程语言→编译当地一手新闻→为欧洲华人戴上你翻译的口罩

本台现有英德法西意语及400+读者，更多信息请关注: https://t.me/s/covid19_eu_zh_c

墙内通过 RSS 订阅:
https://rsshub.app/telegram/channel/covid19_eu_zh_c

​​#王婆賣瓜

即日起，本臺讀者可透過 bot，直接向所有編輯投稿與反饋。

欢迎推廣本台或参与编輯和技術工作。詳情

​​#王婆賣瓜

即日起，本臺讀者不仅可以通過 bot 简要投稿與反饋（前情提要），更可透过在 GitHub 上提交 Issue，進行複雜的投稿與反饋。

繼續欢迎推廣本台或参与编輯和技術工作。詳情

#王婆賣瓜

因為無人投稿，經編輯內部溝通投票，決定採用✨現行新臺標✨。原作為 #GYBE 黑帝樂隊之專輯 Lift Your Skinny Fists Like Antennas to Heaven 的封面，由 SkinnyShips 改編並發表於推特，由本台调整對比度後使用。

對於歐陸國家神聖羅馬帝國，伏爾泰曾說，既不神聖，也不羅馬，更非帝國（ni saint, ni romain, ni empire）。「新冠欧洲中文」之新臺标，与此有异曲同工之妙。大家一齊在物理上洗手防疫，在精神上攜手防疫。

🇪🇺Our detailed epidemic dataset for European countries from official sources

The epidemic dataset on European Centre for Disease Prevention and Control #ECDC is less up-to-date compared to those provided directly by the corresponding national CDCs. Moreover, the dataset from ECDC lacks timestamp as well as accurate numbers for up to first-level administrative divisions (state / canton / region, etc.).

To overcome these insufficiencies, the technical team of covid19-eu-zh channel have set up a #GitHub repository, in which epidemic data from official sources are regularly pulled using open-source scripts.

Features include accurate timestamp and details for up to first-level admin divisions, aside from the source being official.

Tracking, comments or help are welcomed.

🇪🇺本臺的欧洲國家官方詳細疫情數據集

與各國疾控中心的數據相比，欧洲疾控中心 ECDC 的疫情數據集經常會有所延遲。此外，ECDC 的數據集也沒有時間戳，並且不含有精確到一級行政區（邦 / 大區等）的数据。

为了克服这些不足，本台的技术小组建立了 #GitHub 仓库，透过开源脚本，自动抓取官方的疫情数据。

特点除了數據來源官方以外，還包括精确的时间戳，以及精確到一級行政區的詳情。

歡迎追蹤，評論或是加入合作。

编辑：cmp0xff #王婆賣瓜

🇩🇪 #德国 死亡率超 2%；本台徵集冠病說明書譯校者

#德國 RKI 公佈每日疫情報告（德英）：確診 113525 （+5323），死亡 2372（+266），死亡率 2.1%；估計的痊癒者 53913 人。確診者中至少有 5100 人為醫護人員。

由於疫情全球擴散，即日起 #RKI 將不再公佈國際危險地區。

本台希望能發佈冠狀病情況說明書（官網德文）之中譯文（未竟稿），但受制於編譯力量不足難以完工。且原文時常更新，需要維護。現徵集更多編譯及校對人員。可透過 bot 或 GitHub 聯絡我們。

編輯：cmp0xff #疫情通報 #王婆賣瓜 #Deutschland

本臺将設立資訊交流谷

考虑到疫情和编辑团队發展，本台將为歐洲以及疫情相关话题，增设疫情资讯羣組。可以透过资讯台右下角的「討論」按鈕進入，或猛戳這裡。

请不要发布与欧洲无关的消息。

請避免发布来源不清楚的資訊。

请一齊维护良好的羣交流氛围。

編輯 cmp0xff #王婆賣瓜

本臺將嘗試擴展新闻主题

欧洲中文台編輯討論決定逐步增添编译主题，不再限於疫情相關內容。具體方向將在實踐中決定。

編輯 cmp0xff #王婆賣瓜