🇫🇷 #疫情動態
法国 Covid-19 危重病人分类困境
17 日，代表公立医院的法国医院联合会 #FédérationHospitalièredeFrance 认为，对部分医院而言，现时已进入「战时医疗」状态。同日，疫情最严重的 #大东部 #GrandEst 大区行政长官表示 #上莱茵省 #HautRhin 重症科已达饱和，#下莱茵省 #BasRhin 重症科亦即将满员。(来源 1)
#HautRhin 副省会 #米卢斯 #Mulhouse 2 月底曾因宗教集会爆发群聚感染。当地有医院已开始根据年龄或健康状况为危重病人分类。类似情况亦出现在巴黎 #Paris 。（来源 2）
卫生总局 #DGS 总干事 #JérômeSalomon 16 日亦公开提及「如果必须因为病床数量不足而筛选能进入重症监护病房的病人，那将会是灾难」。（来源 3）
卫生部长 #OlivierVéran 18 日接受 #Quotidien 采访时拒绝谈及「分类」（tri），但明言若必须要做艰难抉择，应在每间医院设立一个由医生 、 哲学家 、 社会学家组成的「伦理委员会」（cellule éthique）以指导医生作出抉择。
按照法例，病人分类工作应由两名医生以集体决策的方式进行：1 名重症科医生 + 1 名与重症科无直接联系的医生。一般情况下，后者可以是急诊医生（若病人乃夜间送院至急诊科）或治疗该病人的家庭医生或医院医生（若病人已被医院收治）。如果病人未有相应的指定医生，应当由一名熟悉其病理的医院医生负责。（来源 4）
卫生部 17 日已向卫生总局 #DGS 上交一份名为《大流行背景下关键性治疗之优先权》的指导文件（Priorisation de l'accès aux soins critiques dans un contexte de pandémie），以协助非重症科医生为病人建立预后评估 、 确定优先诊治的顺序。有份参与起草的巴黎 #SaintAntoine 医院重症监护科主任 #BertrandGuidet 透露，该文件是十多日前由不同的专家学者受卫生部之委托共同撰写。（来源 5，有付费墙）
文件以决策树形图的形式列明，ICU 病房准入原则应建基于病人「病弱程度评分」（score de fragilité）。此评分将根据不同的参考标准来决定，其中首要标准为病人的年龄（因 Covid-19 在高龄患者中有较高死亡率）；其他参考标准包括：
- 过往基础疾病的数量
- 接受治疗的数量
- 行动能力
- 与同龄人相比健康状况如何
（来源 6）
🇩🇪 面对大东部上、下莱茵两省医院全面饱和，21 日，邻近该地区的 #德国 #Deutschland #巴登符腾堡州 #BadenWürttemberg 卫生部门发言人表示，在现有收治容量框架下，当地已准备好接收需依赖呼吸机的法国大东部危重病人。（来源 7）
注：本台编辑尚未获得指导文件全文，以上文件内容乃根据来源 5 & 6 二次引用。编辑非医学专业，如有错漏，欢迎读者留言指正。
编译：J.
鸣谢：@Lemange @Lockestek
#France #法国 #法國
法国 Covid-19 危重病人分类困境
17 日，代表公立医院的法国医院联合会 #FédérationHospitalièredeFrance 认为，对部分医院而言，现时已进入「战时医疗」状态。同日，疫情最严重的 #大东部 #GrandEst 大区行政长官表示 #上莱茵省 #HautRhin 重症科已达饱和，#下莱茵省 #BasRhin 重症科亦即将满员。(来源 1)
#HautRhin 副省会 #米卢斯 #Mulhouse 2 月底曾因宗教集会爆发群聚感染。当地有医院已开始根据年龄或健康状况为危重病人分类。类似情况亦出现在巴黎 #Paris 。（来源 2）
卫生总局 #DGS 总干事 #JérômeSalomon 16 日亦公开提及「如果必须因为病床数量不足而筛选能进入重症监护病房的病人，那将会是灾难」。（来源 3）
卫生部长 #OlivierVéran 18 日接受 #Quotidien 采访时拒绝谈及「分类」（tri），但明言若必须要做艰难抉择，应在每间医院设立一个由医生 、 哲学家 、 社会学家组成的「伦理委员会」（cellule éthique）以指导医生作出抉择。
按照法例，病人分类工作应由两名医生以集体决策的方式进行：1 名重症科医生 + 1 名与重症科无直接联系的医生。一般情况下，后者可以是急诊医生（若病人乃夜间送院至急诊科）或治疗该病人的家庭医生或医院医生（若病人已被医院收治）。如果病人未有相应的指定医生，应当由一名熟悉其病理的医院医生负责。（来源 4）
卫生部 17 日已向卫生总局 #DGS 上交一份名为《大流行背景下关键性治疗之优先权》的指导文件（Priorisation de l'accès aux soins critiques dans un contexte de pandémie），以协助非重症科医生为病人建立预后评估 、 确定优先诊治的顺序。有份参与起草的巴黎 #SaintAntoine 医院重症监护科主任 #BertrandGuidet 透露，该文件是十多日前由不同的专家学者受卫生部之委托共同撰写。（来源 5，有付费墙）
文件以决策树形图的形式列明，ICU 病房准入原则应建基于病人「病弱程度评分」（score de fragilité）。此评分将根据不同的参考标准来决定，其中首要标准为病人的年龄（因 Covid-19 在高龄患者中有较高死亡率）；其他参考标准包括：
- 过往基础疾病的数量
- 接受治疗的数量
- 行动能力
- 与同龄人相比健康状况如何
（来源 6）
🇩🇪 面对大东部上、下莱茵两省医院全面饱和，21 日，邻近该地区的 #德国 #Deutschland #巴登符腾堡州 #BadenWürttemberg 卫生部门发言人表示，在现有收治容量框架下，当地已准备好接收需依赖呼吸机的法国大东部危重病人。（来源 7）
注：本台编辑尚未获得指导文件全文，以上文件内容乃根据来源 5 & 6 二次引用。编辑非医学专业，如有错漏，欢迎读者留言指正。
编译：J.
鸣谢：@Lemange @Lockestek
#France #法国 #法國
🇫🇷 #疫情動態
法國近日疫情簡報
1. 口罩情況
3 月 20 日周五，衛生部長 #OlivierVéran 公佈口罩情況：
- 疫情開始前，國庫的口罩儲備量僅爲 1.17 億個，自 1 月以來已努力尋求擴充庫存。
- 已向國外發出訂單，預計采購 2.5 億個口罩，將在未來數周内運抵法國。
- 法國正在全力增加口罩產量。目前全國存量為 8600 萬個，包括 8100 萬個外科口罩和 500 萬個 FFP2 防護口罩。
- 政府預計每日需消耗 2400 萬個口罩。
- 口罩會最先發往疫情最嚴重的地區。
- 每日為養老院等機構配備 50 萬個口罩。
（LeParisien）
另外，Véran 預計法國實際感染者約為 3 萬至 9 萬人。（Europe1）
2. 樣本測試
Véran 表示目前不會開展廣泛測試。可測試人群為：严重病患 、 長者 、 孕婦 、 醫護人員。
同日，政府防疫顧問團科學委員會 #ComitéScientifique 主席 #JeanFrançoisDelfraissy 表示，法國 17 日開始生效的 #出行限制令 策略是源於目前無法進行廣泛測試。據 Delfraissy 介紹，法國現時每日檢測量约在 5000 至 8000 次，且不能再多。不過，他建議在撤銷 #出行限制令 后開展廣泛測試。
在今日（24日）國會質詢環節，Véran 針對日檢測量的説法是“多於 5000 次，高於歐洲平均水平”。據報道，當局或將在結束 #出行限制令 后進行大範圍的血液采樣，以估算感染新病毒的實際人數。（LaCroix、 LCI、BFMTV）
3. 上周末以来有 5 名醫生不幸感染去世
#上法蘭西 #HautsdeFrance 大區：
Jean-Jacques Razafindranazy 67 歲骨科醫生 #Oise #Compiègne
#大東部 #GrandEst 大區：
Jean-Marie Boegle 66 歲婦產科醫生 #HautRhin #Mulhouse
Mahen Ramloll 70 歲全科醫生 #HautRhin #Fessenheim
Sylain Welling 60 歲全科醫生 #Moselle #LHôpital
#勃艮第法蘭琪康堤 #BourgogneFrancheComté 大區：
Olivier-Jacques Schneller 68 歲全科醫生 #HauteSaône #Couthenans
（LeParisien、 France3）
#大東部 疫情持續嚴峻。根據法國公共衛生局 #SpF 網站數據，截至昨日（23 日）下午兩點，該大區共錄得確診 4256 宗，僅次於 #法蘭西島（6211 宗）。 而 #SpF 最新析出的統計網站 #GÉODES 數據顯示，截至 22 日，#大東部 錄得不治 252 宗（居全國之首），住院 1690 宗，重症 370 宗。（SpF、GÉODES）
編譯：J.
#France #法國 #法国
法國近日疫情簡報
1. 口罩情況
3 月 20 日周五，衛生部長 #OlivierVéran 公佈口罩情況：
- 疫情開始前，國庫的口罩儲備量僅爲 1.17 億個，自 1 月以來已努力尋求擴充庫存。
- 已向國外發出訂單，預計采購 2.5 億個口罩，將在未來數周内運抵法國。
- 法國正在全力增加口罩產量。目前全國存量為 8600 萬個，包括 8100 萬個外科口罩和 500 萬個 FFP2 防護口罩。
- 政府預計每日需消耗 2400 萬個口罩。
- 口罩會最先發往疫情最嚴重的地區。
- 每日為養老院等機構配備 50 萬個口罩。
（LeParisien）
另外，Véran 預計法國實際感染者約為 3 萬至 9 萬人。（Europe1）
2. 樣本測試
Véran 表示目前不會開展廣泛測試。可測試人群為：严重病患 、 長者 、 孕婦 、 醫護人員。
同日，政府防疫顧問團科學委員會 #ComitéScientifique 主席 #JeanFrançoisDelfraissy 表示，法國 17 日開始生效的 #出行限制令 策略是源於目前無法進行廣泛測試。據 Delfraissy 介紹，法國現時每日檢測量约在 5000 至 8000 次，且不能再多。不過，他建議在撤銷 #出行限制令 后開展廣泛測試。
在今日（24日）國會質詢環節，Véran 針對日檢測量的説法是“多於 5000 次，高於歐洲平均水平”。據報道，當局或將在結束 #出行限制令 后進行大範圍的血液采樣，以估算感染新病毒的實際人數。（LaCroix、 LCI、BFMTV）
3. 上周末以来有 5 名醫生不幸感染去世
#上法蘭西 #HautsdeFrance 大區：
Jean-Jacques Razafindranazy 67 歲骨科醫生 #Oise #Compiègne
#大東部 #GrandEst 大區：
Jean-Marie Boegle 66 歲婦產科醫生 #HautRhin #Mulhouse
Mahen Ramloll 70 歲全科醫生 #HautRhin #Fessenheim
Sylain Welling 60 歲全科醫生 #Moselle #LHôpital
#勃艮第法蘭琪康堤 #BourgogneFrancheComté 大區：
Olivier-Jacques Schneller 68 歲全科醫生 #HauteSaône #Couthenans
（LeParisien、 France3）
#大東部 疫情持續嚴峻。根據法國公共衛生局 #SpF 網站數據，截至昨日（23 日）下午兩點，該大區共錄得確診 4256 宗，僅次於 #法蘭西島（6211 宗）。 而 #SpF 最新析出的統計網站 #GÉODES 數據顯示，截至 22 日，#大東部 錄得不治 252 宗（居全國之首），住院 1690 宗，重症 370 宗。（SpF、GÉODES）
編譯：J.
#France #法國 #法国
🇩🇪🇫🇷🇨🇭 跨边境合作与边境限制
德、法、瑞虽然暂闭边界，但三国也在开展联合抗疫。受疫情冲击较大的法国阿尔萨斯地处德、法、 瑞三国交界。3 月 21 日起 德国巴符州开始接收法国阿尔萨斯的病人。当日，德国弗赖堡 #Freiburg 市长 Martin Horn 发言称危机中见真情。Horn本人则与法国上莱茵省 #HautRhin 议会主席 Brigitte Klinkert 保持有定期连线，以加强双边协作（视频）。瑞士空中救援组织REGA 自三月中旬起就参与救助，将法国阿尔萨斯的新冠患者送往德国医院治疗。4 月 8 日，一名法国重症患者在德国弗赖堡大学医院脱离危险，病人对德国医生表达了感谢。
国境线封锁后，边境居民面临购物 、 就医 、 工作等多重不便。图为康斯坦茨 #Konstanz 德瑞边境上隔线相拥的恋人。
编辑/翻译：Leiermaoo
德、法、瑞虽然暂闭边界，但三国也在开展联合抗疫。受疫情冲击较大的法国阿尔萨斯地处德、法、 瑞三国交界。3 月 21 日起 德国巴符州开始接收法国阿尔萨斯的病人。当日，德国弗赖堡 #Freiburg 市长 Martin Horn 发言称危机中见真情。Horn本人则与法国上莱茵省 #HautRhin 议会主席 Brigitte Klinkert 保持有定期连线，以加强双边协作（视频）。瑞士空中救援组织REGA 自三月中旬起就参与救助，将法国阿尔萨斯的新冠患者送往德国医院治疗。4 月 8 日，一名法国重症患者在德国弗赖堡大学医院脱离危险，病人对德国医生表达了感谢。
国境线封锁后，边境居民面临购物 、 就医 、 工作等多重不便。图为康斯坦茨 #Konstanz 德瑞边境上隔线相拥的恋人。
编辑/翻译：Leiermaoo
