#重要通知
近日，中華人民共和國驻 #Düsseldorf 总领事馆，同 #NordrheinWestfalen 有關部門，就持短期簽證的中國公民因疫情而申請延簽的問題，進行了溝通確認。在 Nordrhein-Westfalen 的中國公民有可能獲得延簽。 #使馆
近日，中華人民共和國驻 #Düsseldorf 总领事馆，同 #NordrheinWestfalen 有關部門，就持短期簽證的中國公民因疫情而申請延簽的問題，進行了溝通確認。在 Nordrhein-Westfalen 的中國公民有可能獲得延簽。 #使馆
#社會新聞
#李文亮 病逝
faz 发文《大众呼吁言论自由》，作者 Friederike Böge 报道了李文亮医生病逝后，中国大陆民众要求言论自由的舆论海啸。
导读：武汉眼科医生李文亮去世后，中国国内的哀悼转化成了愤懑。审查机制竭力遏制在政治意义上激化的声音。
正文：“安息，李文亮”，有人在北京雪地上写下这句话（译者注：实为“送别李文亮”，此处“安息”或为作者的意译）。短短几小时内，照片及消息就在网络上转发超9.7万次。这只是由武汉眼科医生之死在中国引起的大哀悼的其中一例。悲伤已然转化成了悲愤。午夜时分，名为“我们需要言论自由”的话题急速传播开来。有人发布了一张照片，上面写着：“媒体应该是要为人民服务，而不是为政权。”此话是针对冠状病毒在武汉爆发以来的媒体报道来说的。在这个帖子可以被审查机制删除之前，已经被转发了超过2万次。
李文亮成了政治象征，因为他在12月底一次与医生朋友的网上聊天中，提到了新型冠状病毒的危险，而他自己现在却也成了新冠的受害者。武汉警察并没有将他的警告当回事，反而封住了他的口。
现在网络上倾泻而出的悲伤、愤懑及不屈服的混合物，对中国政府来说不可谓不危险。一位网友写道：“如果这条被删了，我就再发。我反对因言获罪。”李文亮的无数画像也被疯传。画像中，铁丝代替了他那张最具识别性的照片中的口罩。
李医生死亡时间的反反复复改动更是激化了群众的愤怒。党媒《环球时报》是在当地时间23点刚过，中央电视台则是在星期四，报道了李医生的死讯。然而，凌晨，武汉中心医院微博发文称，李医生病危，言下之意即仍未去世。直到03点48分，医院才发布公告，称李医生在凌晨03点前不久去世。
“不要在他死了之后，还企图安抚人们的愤怒”，一位网友这么写道。“请公开李文亮确切的死亡时间，还有他生前接受的治疗过程。”这一条的点赞超过300万。
“我就知道他们会在半夜宣布这个消息。”
一位武汉医生称，李文亮周四时在武汉中心医院转院区，但当时他的情况并不适合转。关于死亡时间的疑云，这位医生表示：“抢救失败了，他的心脏停止了跳动，已经三小时没有生命体征了，上了人工肺循环设备（ECMO），还没被允许宣布死亡。”
公共舆论压力是如此巨大，以至于中共中央于星期五派遣了一支调查组前往武汉，调查李医生死亡一事。
死亡时间的前后矛盾还导致一些官方通告完全失去了信任。“我就知道他们会在半夜宣布这个消息”，一位网友在中共官方传声筒《#人民日报》发布死讯的博文下留言道。事实上，官方经常在晚上发布坏消息。后来这条评论被从网络上删掉了。
广为传播的要求还有一则，即武汉警察要向他们在12月30日以造谣的名义训诫的8人（李文亮及其他7位名字尚未公布的医生）道歉。面对此番混局，官方媒体的民族主义励志报道是真的帮不上什么忙。#新華網 表示，“对一个国家而言最大的荣誉不是从不倒下”，新华社写道，“而是跌倒了能再站起来。”（译者注：没找到中文原文，此处按德语翻译。） #faz
#李文亮 病逝
faz 发文《大众呼吁言论自由》，作者 Friederike Böge 报道了李文亮医生病逝后，中国大陆民众要求言论自由的舆论海啸。
导读：武汉眼科医生李文亮去世后，中国国内的哀悼转化成了愤懑。审查机制竭力遏制在政治意义上激化的声音。
正文：“安息，李文亮”，有人在北京雪地上写下这句话（译者注：实为“送别李文亮”，此处“安息”或为作者的意译）。短短几小时内，照片及消息就在网络上转发超9.7万次。这只是由武汉眼科医生之死在中国引起的大哀悼的其中一例。悲伤已然转化成了悲愤。午夜时分，名为“我们需要言论自由”的话题急速传播开来。有人发布了一张照片，上面写着：“媒体应该是要为人民服务，而不是为政权。”此话是针对冠状病毒在武汉爆发以来的媒体报道来说的。在这个帖子可以被审查机制删除之前，已经被转发了超过2万次。
李文亮成了政治象征，因为他在12月底一次与医生朋友的网上聊天中，提到了新型冠状病毒的危险，而他自己现在却也成了新冠的受害者。武汉警察并没有将他的警告当回事，反而封住了他的口。
现在网络上倾泻而出的悲伤、愤懑及不屈服的混合物，对中国政府来说不可谓不危险。一位网友写道：“如果这条被删了，我就再发。我反对因言获罪。”李文亮的无数画像也被疯传。画像中，铁丝代替了他那张最具识别性的照片中的口罩。
李医生死亡时间的反反复复改动更是激化了群众的愤怒。党媒《环球时报》是在当地时间23点刚过，中央电视台则是在星期四，报道了李医生的死讯。然而，凌晨，武汉中心医院微博发文称，李医生病危，言下之意即仍未去世。直到03点48分，医院才发布公告，称李医生在凌晨03点前不久去世。
“不要在他死了之后，还企图安抚人们的愤怒”，一位网友这么写道。“请公开李文亮确切的死亡时间，还有他生前接受的治疗过程。”这一条的点赞超过300万。
“我就知道他们会在半夜宣布这个消息。”
一位武汉医生称，李文亮周四时在武汉中心医院转院区，但当时他的情况并不适合转。关于死亡时间的疑云，这位医生表示：“抢救失败了，他的心脏停止了跳动，已经三小时没有生命体征了，上了人工肺循环设备（ECMO），还没被允许宣布死亡。”
公共舆论压力是如此巨大，以至于中共中央于星期五派遣了一支调查组前往武汉，调查李医生死亡一事。
死亡时间的前后矛盾还导致一些官方通告完全失去了信任。“我就知道他们会在半夜宣布这个消息”，一位网友在中共官方传声筒《#人民日报》发布死讯的博文下留言道。事实上，官方经常在晚上发布坏消息。后来这条评论被从网络上删掉了。
广为传播的要求还有一则，即武汉警察要向他们在12月30日以造谣的名义训诫的8人（李文亮及其他7位名字尚未公布的医生）道歉。面对此番混局，官方媒体的民族主义励志报道是真的帮不上什么忙。#新華網 表示，“对一个国家而言最大的荣誉不是从不倒下”，新华社写道，“而是跌倒了能再站起来。”（译者注：没找到中文原文，此处按德语翻译。） #faz
新冠欧洲中文臺
#社會新聞 #李文亮 病逝 faz 发文《大众呼吁言论自由》，作者 Friederike Böge 报道了李文亮医生病逝后，中国大陆民众要求言论自由的舆论海啸。 导读：武汉眼科医生李文亮去世后，中国国内的哀悼转化成了愤懑。审查机制竭力遏制在政治意义上激化的声音。 正文：“安息，李文亮”，有人在北京雪地上写下这句话（译者注：实为“送别李文亮”，此处“安息”或为作者的意译）。短短几小时内，照片及消息就在网络上转发超9.7万次。这只是由武汉眼科医生之死在中国引起的大哀悼的其中一例。悲伤已然转化成了悲愤。…
#疫情通報
德國出現第14例新冠病毒患者
據 Spiegel 報導，患者是 #Webasto 公司的一位受感染員工的妻子。這位員工上週被檢測出新冠病毒陽性。 這兩位患者在 #München 的 #Schwabing 醫院中隔離治療。 #Bayern 衛生廳沒有透露更多資訊。
這也是這家位於 #Starnberg 郡的汽配公司群聚感染事件中的第 12 位患者。 #Spiegel
德國出現第14例新冠病毒患者
據 Spiegel 報導，患者是 #Webasto 公司的一位受感染員工的妻子。這位員工上週被檢測出新冠病毒陽性。 這兩位患者在 #München 的 #Schwabing 醫院中隔離治療。 #Bayern 衛生廳沒有透露更多資訊。
這也是這家位於 #Starnberg 郡的汽配公司群聚感染事件中的第 12 位患者。 #Spiegel
#社會新聞
據 FAZ 報導，北 #Hessen 州 Bad Sooden-Allendorf 小城及那裡的 #Diploma 私立大學希望能解決對亞裔學生的排擠。這座 8300 人的小城有 500 名中國學生。女性校長 Michaela Zilling 週五表示，過去兩週中有一些出於恐懼和疑慮的個案。
由於傳染風險，有牙科診所拒絕接診中國人，但這項投訴未能被及時處理。
另一起事件中，房東提出了「懷疑的問題」，詢問了有關感染風險和防病毒的措施。
市長 Frank Hix （基民盟）表示，這些是出於恐懼，而非種族主義。
市政府和校方表示，擔憂是沒有根據的。500 名中國學生中，僅 4 名最近回國。他們毫無症狀，且在公寓中自行隔離。此外，和本週末即將返校的另外 6 名大學生一樣，他們均不來自湖北省。
該市所屬的 Werra-Meißner 郡議會委員長 Rainer Wallmann （綠黨）表示，校園內的消毒措施和針對流感的措施相同。他還呼籲，民眾要團結這些本來已經感到害怕的中國學生。
#Frankfurt 孔子學院院長 Christina Werum-Wang 表示，在 Hessen 州其他地方也有零星的排擠事件，如課上被同學講淦話，或者在地鐵裡被避開。
#Berlin 的中國大使館也對國民安全發表了聲明。 #FAZ
據 FAZ 報導，北 #Hessen 州 Bad Sooden-Allendorf 小城及那裡的 #Diploma 私立大學希望能解決對亞裔學生的排擠。這座 8300 人的小城有 500 名中國學生。女性校長 Michaela Zilling 週五表示，過去兩週中有一些出於恐懼和疑慮的個案。
由於傳染風險，有牙科診所拒絕接診中國人，但這項投訴未能被及時處理。
另一起事件中，房東提出了「懷疑的問題」，詢問了有關感染風險和防病毒的措施。
市長 Frank Hix （基民盟）表示，這些是出於恐懼，而非種族主義。
市政府和校方表示，擔憂是沒有根據的。500 名中國學生中，僅 4 名最近回國。他們毫無症狀，且在公寓中自行隔離。此外，和本週末即將返校的另外 6 名大學生一樣，他們均不來自湖北省。
該市所屬的 Werra-Meißner 郡議會委員長 Rainer Wallmann （綠黨）表示，校園內的消毒措施和針對流感的措施相同。他還呼籲，民眾要團結這些本來已經感到害怕的中國學生。
#Frankfurt 孔子學院院長 Christina Werum-Wang 表示，在 Hessen 州其他地方也有零星的排擠事件，如課上被同學講淦話，或者在地鐵裡被避開。
#Berlin 的中國大使館也對國民安全發表了聲明。 #FAZ
#疫情通報
#法国 疫情2020/02/07
法国住院的六名患者中有几名将出院
当局规定，患者出院“至少两次测试”间隔24小时须为阴性，确保病毒不再传播。
法国卫生部长表示，38 名法国公民这周日将搭乘英国航班回国。他们将在普罗旺斯地区艾克斯的国家消防官学校（Ensosp）隔离14天。那里还收留了 2月2日抵达的其他78人-其中法国公民19人。 此外，224人（1月31日乘第一架飞机抵达）仍在马赛附近卡里勒鲁埃（Carry-le-Rouet）度假中心隔离。 卫生部门称对这224人二次测试结果均为阴性。
来源：https://www.lemonde.fr/international/article/2020/02/07/coronavirus-toujours-plus-de-victimes-en-chine_6028715_3210.html
#法国 疫情2020/02/07
法国住院的六名患者中有几名将出院
当局规定，患者出院“至少两次测试”间隔24小时须为阴性，确保病毒不再传播。
法国卫生部长表示，38 名法国公民这周日将搭乘英国航班回国。他们将在普罗旺斯地区艾克斯的国家消防官学校（Ensosp）隔离14天。那里还收留了 2月2日抵达的其他78人-其中法国公民19人。 此外，224人（1月31日乘第一架飞机抵达）仍在马赛附近卡里勒鲁埃（Carry-le-Rouet）度假中心隔离。 卫生部门称对这224人二次测试结果均为阴性。
来源：https://www.lemonde.fr/international/article/2020/02/07/coronavirus-toujours-plus-de-victimes-en-chine_6028715_3210.html
#疫情通報
據 faz 和 Reuters 等報導，五位英國人在法國 Haute-Savoie 省 Contamines-Montjoie 镇（位於法國東部，靠近與瑞士和義大利的三國交界處）的一處滑雪場被確診感染新冠病毒。法國衛生部長 Agnès Buzyn 表示，感染者中有一位兒童，都住在一起，並且近期同一位從新加坡返回的英國男子接觸過。感染者都已經住院，但「沒有嚴重症狀」。
部長說，英國男子於1月20至23日到訪新加坡，於1月24抵達法國並逗留4日。該男子已經回到英國國內。法國和新加坡政府正在追蹤同這名男士有接觸的人。
現在在法國共有11位感染者。 #faz #reuters
另見 2019-nCoV疫情实时播报🅥簡報
據 faz 和 Reuters 等報導，五位英國人在法國 Haute-Savoie 省 Contamines-Montjoie 镇（位於法國東部，靠近與瑞士和義大利的三國交界處）的一處滑雪場被確診感染新冠病毒。法國衛生部長 Agnès Buzyn 表示，感染者中有一位兒童，都住在一起，並且近期同一位從新加坡返回的英國男子接觸過。感染者都已經住院，但「沒有嚴重症狀」。
部長說，英國男子於1月20至23日到訪新加坡，於1月24抵達法國並逗留4日。該男子已經回到英國國內。法國和新加坡政府正在追蹤同這名男士有接觸的人。
現在在法國共有11位感染者。 #faz #reuters
另見 2019-nCoV疫情实时播报🅥簡報
新冠欧洲中文臺
#疫情動態 新冠疫情為將於 2 月 7 — 11 日在 #Frankfurt 會展中心舉行的 #Ambiente 消費品博覽會蒙上陰影。在 6400 j名參展商中， 664 名來自中國內地，其中 4 位來自 #武漢；還有 183 名來自 #香港，128 名來自 #臺灣。會展公司表示，目前還不清楚這些企業是否能前來參展。 去年有 13.6 萬訪客參加 Ambiente 展會，其中有五千位來自中國。會展中心常務董事 Detlef Braun 表示，新冠疫情爆發，對展會訪客和參展商有何影響，「我們不清楚」。…
#社會新聞
本報編輯獲悉，署名 Dr. Li Dongxing, #Darmstadt 的讀者向 Spiegel 寄信並獲選登在 2 月 8 日出版的第 7 期雜誌第 128 頁上。登稿寫道：
題圖和標題表達的是，新冠病毒在中國「製造」並對世界造成致命威脅。筆者認為這種想法非常荒謬，充滿歧視和挑釁色彩。中國為阻止新冠病毒傳播，已封鎖多個城市。數以百萬的人被隔離。貴社真的相信，中國是為了陷國民於如此窘境，而「製造」了新冠病毒嗎？現在，#VW （大眾汽車/福斯汽车） 集團排氣醜聞已被人們遺忘。在那起事件中，德國有為數眾多的汽車廠商有意製造並使用了舞弊軟體，欺騙和傷害了全世界的許多政府和使用者。貴社又可曾為此寫過一篇題為「舞弊軟體——Made in Germany」的報導呢？
一篇可能來自 Dr. Li Dongxing 本人的文章中還寫道，登稿比起原稿，第一句中去掉了對雜誌社的指責，而最後去掉了關於原報導會挑起恐慌和煽動敵意的指責；不過他認為這尚能接受。 #Spiegel
本臺早先報導
本報編輯獲悉，署名 Dr. Li Dongxing, #Darmstadt 的讀者向 Spiegel 寄信並獲選登在 2 月 8 日出版的第 7 期雜誌第 128 頁上。登稿寫道：
題圖和標題表達的是，新冠病毒在中國「製造」並對世界造成致命威脅。筆者認為這種想法非常荒謬，充滿歧視和挑釁色彩。中國為阻止新冠病毒傳播，已封鎖多個城市。數以百萬的人被隔離。貴社真的相信，中國是為了陷國民於如此窘境，而「製造」了新冠病毒嗎？現在，#VW （大眾汽車/福斯汽车） 集團排氣醜聞已被人們遺忘。在那起事件中，德國有為數眾多的汽車廠商有意製造並使用了舞弊軟體，欺騙和傷害了全世界的許多政府和使用者。貴社又可曾為此寫過一篇題為「舞弊軟體——Made in Germany」的報導呢？
一篇可能來自 Dr. Li Dongxing 本人的文章中還寫道，登稿比起原稿，第一句中去掉了對雜誌社的指責，而最後去掉了關於原報導會挑起恐慌和煽動敵意的指責；不過他認為這尚能接受。 #Spiegel
本臺早先報導