#社會新聞
#李文亮 病逝
faz 发文《大众呼吁言论自由》，作者 Friederike Böge 报道了李文亮医生病逝后，中国大陆民众要求言论自由的舆论海啸。
导读：武汉眼科医生李文亮去世后，中国国内的哀悼转化成了愤懑。审查机制竭力遏制在政治意义上激化的声音。
正文：“安息，李文亮”，有人在北京雪地上写下这句话（译者注：实为“送别李文亮”，此处“安息”或为作者的意译）。短短几小时内，照片及消息就在网络上转发超9.7万次。这只是由武汉眼科医生之死在中国引起的大哀悼的其中一例。悲伤已然转化成了悲愤。午夜时分，名为“我们需要言论自由”的话题急速传播开来。有人发布了一张照片，上面写着：“媒体应该是要为人民服务，而不是为政权。”此话是针对冠状病毒在武汉爆发以来的媒体报道来说的。在这个帖子可以被审查机制删除之前，已经被转发了超过2万次。
李文亮成了政治象征，因为他在12月底一次与医生朋友的网上聊天中，提到了新型冠状病毒的危险，而他自己现在却也成了新冠的受害者。武汉警察并没有将他的警告当回事，反而封住了他的口。
现在网络上倾泻而出的悲伤、愤懑及不屈服的混合物，对中国政府来说不可谓不危险。一位网友写道：“如果这条被删了，我就再发。我反对因言获罪。”李文亮的无数画像也被疯传。画像中，铁丝代替了他那张最具识别性的照片中的口罩。
李医生死亡时间的反反复复改动更是激化了群众的愤怒。党媒《环球时报》是在当地时间23点刚过，中央电视台则是在星期四，报道了李医生的死讯。然而，凌晨，武汉中心医院微博发文称，李医生病危，言下之意即仍未去世。直到03点48分，医院才发布公告，称李医生在凌晨03点前不久去世。
“不要在他死了之后，还企图安抚人们的愤怒”，一位网友这么写道。“请公开李文亮确切的死亡时间，还有他生前接受的治疗过程。”这一条的点赞超过300万。
“我就知道他们会在半夜宣布这个消息。”
一位武汉医生称，李文亮周四时在武汉中心医院转院区，但当时他的情况并不适合转。关于死亡时间的疑云，这位医生表示：“抢救失败了，他的心脏停止了跳动，已经三小时没有生命体征了，上了人工肺循环设备（ECMO），还没被允许宣布死亡。”
公共舆论压力是如此巨大，以至于中共中央于星期五派遣了一支调查组前往武汉，调查李医生死亡一事。
死亡时间的前后矛盾还导致一些官方通告完全失去了信任。“我就知道他们会在半夜宣布这个消息”，一位网友在中共官方传声筒《#人民日报》发布死讯的博文下留言道。事实上，官方经常在晚上发布坏消息。后来这条评论被从网络上删掉了。
广为传播的要求还有一则，即武汉警察要向他们在12月30日以造谣的名义训诫的8人（李文亮及其他7位名字尚未公布的医生）道歉。面对此番混局，官方媒体的民族主义励志报道是真的帮不上什么忙。#新華網 表示，“对一个国家而言最大的荣誉不是从不倒下”，新华社写道，“而是跌倒了能再站起来。”（译者注：没找到中文原文，此处按德语翻译。） #faz
#李文亮 病逝
faz 发文《大众呼吁言论自由》，作者 Friederike Böge 报道了李文亮医生病逝后，中国大陆民众要求言论自由的舆论海啸。
导读：武汉眼科医生李文亮去世后，中国国内的哀悼转化成了愤懑。审查机制竭力遏制在政治意义上激化的声音。
正文：“安息，李文亮”，有人在北京雪地上写下这句话（译者注：实为“送别李文亮”，此处“安息”或为作者的意译）。短短几小时内，照片及消息就在网络上转发超9.7万次。这只是由武汉眼科医生之死在中国引起的大哀悼的其中一例。悲伤已然转化成了悲愤。午夜时分，名为“我们需要言论自由”的话题急速传播开来。有人发布了一张照片，上面写着：“媒体应该是要为人民服务，而不是为政权。”此话是针对冠状病毒在武汉爆发以来的媒体报道来说的。在这个帖子可以被审查机制删除之前，已经被转发了超过2万次。
李文亮成了政治象征，因为他在12月底一次与医生朋友的网上聊天中，提到了新型冠状病毒的危险，而他自己现在却也成了新冠的受害者。武汉警察并没有将他的警告当回事，反而封住了他的口。
现在网络上倾泻而出的悲伤、愤懑及不屈服的混合物，对中国政府来说不可谓不危险。一位网友写道：“如果这条被删了，我就再发。我反对因言获罪。”李文亮的无数画像也被疯传。画像中，铁丝代替了他那张最具识别性的照片中的口罩。
李医生死亡时间的反反复复改动更是激化了群众的愤怒。党媒《环球时报》是在当地时间23点刚过，中央电视台则是在星期四，报道了李医生的死讯。然而，凌晨，武汉中心医院微博发文称，李医生病危，言下之意即仍未去世。直到03点48分，医院才发布公告，称李医生在凌晨03点前不久去世。
“不要在他死了之后，还企图安抚人们的愤怒”，一位网友这么写道。“请公开李文亮确切的死亡时间，还有他生前接受的治疗过程。”这一条的点赞超过300万。
“我就知道他们会在半夜宣布这个消息。”
一位武汉医生称，李文亮周四时在武汉中心医院转院区，但当时他的情况并不适合转。关于死亡时间的疑云，这位医生表示：“抢救失败了，他的心脏停止了跳动，已经三小时没有生命体征了，上了人工肺循环设备（ECMO），还没被允许宣布死亡。”
公共舆论压力是如此巨大，以至于中共中央于星期五派遣了一支调查组前往武汉，调查李医生死亡一事。
死亡时间的前后矛盾还导致一些官方通告完全失去了信任。“我就知道他们会在半夜宣布这个消息”，一位网友在中共官方传声筒《#人民日报》发布死讯的博文下留言道。事实上，官方经常在晚上发布坏消息。后来这条评论被从网络上删掉了。
广为传播的要求还有一则，即武汉警察要向他们在12月30日以造谣的名义训诫的8人（李文亮及其他7位名字尚未公布的医生）道歉。面对此番混局，官方媒体的民族主义励志报道是真的帮不上什么忙。#新華網 表示，“对一个国家而言最大的荣誉不是从不倒下”，新华社写道，“而是跌倒了能再站起来。”（译者注：没找到中文原文，此处按德语翻译。） #faz
新冠欧洲中文臺
#社會新聞 #李文亮 病逝 faz 发文《大众呼吁言论自由》，作者 Friederike Böge 报道了李文亮医生病逝后，中国大陆民众要求言论自由的舆论海啸。 导读：武汉眼科医生李文亮去世后，中国国内的哀悼转化成了愤懑。审查机制竭力遏制在政治意义上激化的声音。 正文：“安息，李文亮”，有人在北京雪地上写下这句话（译者注：实为“送别李文亮”，此处“安息”或为作者的意译）。短短几小时内，照片及消息就在网络上转发超9.7万次。这只是由武汉眼科医生之死在中国引起的大哀悼的其中一例。悲伤已然转化成了悲愤。…
#社會新聞 #新聞彙總
疫情相關集會活動追蹤
本台編輯獲悉了一些和疫情相關的德法活動報導及後續。現匯總如下。未曾在本台出现过的内容以粗体标记。
2 月 9 日，於 #Berlin 舉行了 #李文亮 醫生悼念活動。組織者在臉書維護了活動專頁，並接受了 Berlin Spectator 與 DW 的採訪。
2 月 9 日，於 #Paris 亦舉行了李文亮醫生祭奠活動。組織者在臉書維護了活動專頁，其中包含參與者上傳的影片等多媒體資料。這次活動受到中國駐法大使館的關注與反對； 另有人撰文反駁大使馆的说法 。
2 月 14 日，於 #Berlin 舉行了以自由表達、互相擁抱為主題的活動。組織者在
题图：巴黎活动会场巴士底广场
疫情相關集會活動追蹤
本台編輯獲悉了一些和疫情相關的德法活動報導及後續。現匯總如下。未曾在本台出现过的内容以粗体标记。
2 月 9 日，於 #Berlin 舉行了 #李文亮 醫生悼念活動。組織者在臉書維護了活動專頁，並接受了 Berlin Spectator 與 DW 的採訪。
2 月 9 日，於 #Paris 亦舉行了李文亮醫生祭奠活動。組織者在臉書維護了活動專頁，其中包含參與者上傳的影片等多媒體資料。這次活動受到中國駐法大使館的關注與反對； 另有人撰文反駁大使馆的说法 。
2 月 14 日，於 #Berlin 舉行了以自由表達、互相擁抱為主題的活動。組織者在
telegra.ph 以英簡德法文發佈了活動詳情，在臉書維護了活動專頁，並在 Telegram 建立了羣組。另有網友發出多條 Twitter 聲稱，自己前往現場批判了這次活動。2 月 21 日，界面文化发表了对活动组织者的采访；另有人從香港撰文探討了這次活動（付费墙）。题图：巴黎活动会场巴士底广场
#社會新聞
據專注東亞相關資訊的法媒《炸捲笔记》（Les Cahiers du Nem）2 月 17 日报道，2 月 9 日，中国人在 #巴黎 #Paris 巴士底广场纪念 #李文亮 医生。当日，巴士底广场上口哨呜鸣。报道称，本场活动吸引了几十人参加，规模虽然不大，但在 #法国 #Frankreich，除了持不同政见者，还尚未有过中国人公开表达自己对中国政府政策的意见。
文章采访了 Wang、Rui、Lin 等与会者，他们大多年轻，自称只是在法的普通雇员及学生，不属于任何党派或运动组织。活动中，人们重读了李医生劝诫书摘录，群情义愤。在题为“中国切尔诺贝利？”的部分，《炸捲笔记》报道了与会者在集会后的交流，话题包括信息管控、审查、民主及国家治理模式等。其中，受访者 Chen 提到了中国的不同代际在政治表达上的特异性，以及他眼中的原因。法国人罗伯特认为，群众的义愤是否会演变成对执政党的抗议，这还很难说。在他看来，人们的呼声会转而寻求尽快恢复原有机能，而这是有利于政府层面的，“地方官员可能被解雇，李文亮可能成为党的殉道者。”
另見報導全文翻譯，及疫情相關德法集會活動追蹤。本文由兩三位編輯共同完成。
據專注東亞相關資訊的法媒《炸捲笔记》（Les Cahiers du Nem）2 月 17 日报道，2 月 9 日，中国人在 #巴黎 #Paris 巴士底广场纪念 #李文亮 医生。当日，巴士底广场上口哨呜鸣。报道称，本场活动吸引了几十人参加，规模虽然不大，但在 #法国 #Frankreich，除了持不同政见者，还尚未有过中国人公开表达自己对中国政府政策的意见。
文章采访了 Wang、Rui、Lin 等与会者，他们大多年轻，自称只是在法的普通雇员及学生，不属于任何党派或运动组织。活动中，人们重读了李医生劝诫书摘录，群情义愤。在题为“中国切尔诺贝利？”的部分，《炸捲笔记》报道了与会者在集会后的交流，话题包括信息管控、审查、民主及国家治理模式等。其中，受访者 Chen 提到了中国的不同代际在政治表达上的特异性，以及他眼中的原因。法国人罗伯特认为，群众的义愤是否会演变成对执政党的抗议，这还很难说。在他看来，人们的呼声会转而寻求尽快恢复原有机能，而这是有利于政府层面的，“地方官员可能被解雇，李文亮可能成为党的殉道者。”
另見報導全文翻譯，及疫情相關德法集會活動追蹤。本文由兩三位編輯共同完成。
