#重要通知
中国 #驻德国使馆 关于应对新型冠状病毒肺炎疫情的紧急通告
中国 #驻慕尼黑总领事馆 关于应对新型冠状病毒肺炎疫情的紧急通告
摘要：「婉拒」發熱病人來館；「建議」近期到訪湖北的人事暫時居家隔離，暫勿來館；旅德公民如出现发烧、咳嗽等症状，建议拨打德国冠状病毒热线 #电话 （Coronavirus-#Hotline）咨询或立刻就医
(030) 9028-2828 （#Berlin 週一到週日，8:00 – 20:00）
09131/6808-5101 （#Bayern 鏈結）
069 212-77400 （#Frankfurt 週一到週五，08:00 - 17:00）或者
0800 8484 111 （由 Krankenkasse Barmer 提供，其他健保投保人亦可使用）
#使馆
中国 #驻德国使馆 关于应对新型冠状病毒肺炎疫情的紧急通告
中国 #驻慕尼黑总领事馆 关于应对新型冠状病毒肺炎疫情的紧急通告
摘要：「婉拒」發熱病人來館；「建議」近期到訪湖北的人事暫時居家隔離，暫勿來館；旅德公民如出现发烧、咳嗽等症状，建议拨打德国冠状病毒热线 #电话 （Coronavirus-#Hotline）咨询或立刻就医
(030) 9028-2828 （#Berlin 週一到週日，8:00 – 20:00）
09131/6808-5101 （#Bayern 鏈結）
069 212-77400 （#Frankfurt 週一到週五，08:00 - 17:00）或者
0800 8484 111 （由 Krankenkasse Barmer 提供，其他健保投保人亦可使用）
#使馆
www.berlin.de
Infektionsschutz - Berlin.de
Informationen zu Impfungen, Berliner Impfbeirat, Bioterrorismus, Schädlingsbekämpfung, Maßnahmen bei übertragbaren Krankheiten und meldepflichtigen Krankheiten.
#疫情動態
從武漢返回德國的撤僑航班
德國聯邦國防空軍派出軍機，將120名德國人從受影響最嚴重的武漢撤離，但抵達 #Frankfurt 的時間推遲了。
在往程航班上，該機應中國要求，配備了抗擊疫情的援助物資。
但是，根據 Spiegel 的資訊，返程航班的抵達時間延遲了。 該機原本應在 #Moskau 停留，否則飛行員將超過最大飛行時間。 現在，該機被轉向 #Helsinki。
根據 Spiegel 的資訊，俄國於當晚自發撤回了先前授予的降落許可。 按原計畫，軍機應已於莫斯科加油，並更換飛行員。 #Spiegel
https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-rueckholflug-aus-wuhan-unterwegs-nach-deutschland-a-380b256c-e2fc-4b70-918a-9d5d3c6b8795
從武漢返回德國的撤僑航班
德國聯邦國防空軍派出軍機，將120名德國人從受影響最嚴重的武漢撤離，但抵達 #Frankfurt 的時間推遲了。
在往程航班上，該機應中國要求，配備了抗擊疫情的援助物資。
但是，根據 Spiegel 的資訊，返程航班的抵達時間延遲了。 該機原本應在 #Moskau 停留，否則飛行員將超過最大飛行時間。 現在，該機被轉向 #Helsinki。
根據 Spiegel 的資訊，俄國於當晚自發撤回了先前授予的降落許可。 按原計畫，軍機應已於莫斯科加油，並更換飛行員。 #Spiegel
https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-rueckholflug-aus-wuhan-unterwegs-nach-deutschland-a-380b256c-e2fc-4b70-918a-9d5d3c6b8795
#重要通知
请临时来德国的湖北籍中国公民向我驻德国使领馆报备
为方便及时向中国湖北籍公民提供领事服务与协助，请临时来德国的中国籍湖北居民尽快与中国使领馆联系，备案个人相关信息。如系团组旅行，建议由团组负责人统一备案。
中国驻德国使领馆联系方式如下：
驻德国使馆： 0049-1736171052 ，邮箱： consulate_deu@outlook.com
驻 #Hamburg 总领馆： 0049-40-81976030 ，微信：GKVRCHINAINHAMBURG
驻 #München 总领馆： 0049-1755452913 ，邮箱： chinaconsul_mu_de@mfa.gov.cn
驻 #Frankfurt 总领馆：0049-69-69538633 0049-69-75085541/5，邮箱： frankfurt_konsular@outlook.com ，微信：falanlingbao
驻 #Düsseldorf 总领馆： 0049-21155080446 ，邮箱： consulate_dus@mfa.gov.cn
#使馆
http://www.china-botschaft.de/chn/sgyw/t1739049.htm
请临时来德国的湖北籍中国公民向我驻德国使领馆报备
为方便及时向中国湖北籍公民提供领事服务与协助，请临时来德国的中国籍湖北居民尽快与中国使领馆联系，备案个人相关信息。如系团组旅行，建议由团组负责人统一备案。
中国驻德国使领馆联系方式如下：
驻德国使馆： 0049-1736171052 ，邮箱： consulate_deu@outlook.com
驻 #Hamburg 总领馆： 0049-40-81976030 ，微信：GKVRCHINAINHAMBURG
驻 #München 总领馆： 0049-1755452913 ，邮箱： chinaconsul_mu_de@mfa.gov.cn
驻 #Frankfurt 总领馆：0049-69-69538633 0049-69-75085541/5，邮箱： frankfurt_konsular@outlook.com ，微信：falanlingbao
驻 #Düsseldorf 总领馆： 0049-21155080446 ，邮箱： consulate_dus@mfa.gov.cn
#使馆
http://www.china-botschaft.de/chn/sgyw/t1739049.htm
#疫情通報
又一名兒童在德國被感染
在 #Bayern 州，第二名兒童感染了新冠病毒。這使德國的受感染人數增加到11人。Bayern 州衛生廳明確表示，兒童的健康狀況穩定。
Bayern 州的另一名兒童被證明感染了新冠病毒。該州受影響的人數增加到9人，全國范圍的人數增加到11人。
這是 #Traunstein 郡男性患者的第二個被感染的孩子，該男子於上周確診。 Bayern 衛生廳週一晚上援引聯邦衛生部的話宣佈了這一消息。據稱，父親和兩個孩子的健康狀況穩定。
位於 #München 附近 #Stockdorf 的汽配供應商 #Webasto 中，有七名員工被確診新冠肺炎。其中一位僱員的兩個孩子也被傳染。由於新冠肺炎，公司總部將關閉至最早2月11日。此外，在週末從中國大都市武漢撤回的僑民中也有兩人被感染。他們將在 #Frankfurt 接受治療。 #faz
https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/gesundheit/weiteres-kind-in-deutschland-mit-coronavirus-infiziert-16615838.html
又一名兒童在德國被感染
在 #Bayern 州，第二名兒童感染了新冠病毒。這使德國的受感染人數增加到11人。Bayern 州衛生廳明確表示，兒童的健康狀況穩定。
Bayern 州的另一名兒童被證明感染了新冠病毒。該州受影響的人數增加到9人，全國范圍的人數增加到11人。
這是 #Traunstein 郡男性患者的第二個被感染的孩子，該男子於上周確診。 Bayern 衛生廳週一晚上援引聯邦衛生部的話宣佈了這一消息。據稱，父親和兩個孩子的健康狀況穩定。
位於 #München 附近 #Stockdorf 的汽配供應商 #Webasto 中，有七名員工被確診新冠肺炎。其中一位僱員的兩個孩子也被傳染。由於新冠肺炎，公司總部將關閉至最早2月11日。此外，在週末從中國大都市武漢撤回的僑民中也有兩人被感染。他們將在 #Frankfurt 接受治療。 #faz
https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/gesundheit/weiteres-kind-in-deutschland-mit-coronavirus-infiziert-16615838.html
#疫情動態
新冠疫情為將於 2 月 7 — 11 日在 #Frankfurt 會展中心舉行的 #Ambiente 消費品博覽會蒙上陰影。在 6400 j名參展商中， 664 名來自中國內地，其中 4 位來自 #武漢；還有 183 名來自 #香港，128 名來自 #臺灣。會展公司表示，目前還不清楚這些企業是否能前來參展。
去年有 13.6 萬訪客參加 Ambiente 展會，其中有五千位來自中國。會展中心常務董事 Detlef Braun 表示，新冠疫情爆發，對展會訪客和參展商有何影響，「我們不清楚」。但是，很多中國參展商是依靠其常駐歐洲的分部參展。另外，也有很多參購商在年初（疫情爆發之前）就已來到歐洲，參加其他展會。
會展中心也將提升衛生警戒級別。 #FAZ
來源
新冠疫情為將於 2 月 7 — 11 日在 #Frankfurt 會展中心舉行的 #Ambiente 消費品博覽會蒙上陰影。在 6400 j名參展商中， 664 名來自中國內地，其中 4 位來自 #武漢；還有 183 名來自 #香港，128 名來自 #臺灣。會展公司表示，目前還不清楚這些企業是否能前來參展。
去年有 13.6 萬訪客參加 Ambiente 展會，其中有五千位來自中國。會展中心常務董事 Detlef Braun 表示，新冠疫情爆發，對展會訪客和參展商有何影響，「我們不清楚」。但是，很多中國參展商是依靠其常駐歐洲的分部參展。另外，也有很多參購商在年初（疫情爆發之前）就已來到歐洲，參加其他展會。
會展中心也將提升衛生警戒級別。 #FAZ
來源
#社會新聞
據 FAZ 報導，北 #Hessen 州 Bad Sooden-Allendorf 小城及那裡的 #Diploma 私立大學希望能解決對亞裔學生的排擠。這座 8300 人的小城有 500 名中國學生。女性校長 Michaela Zilling 週五表示，過去兩週中有一些出於恐懼和疑慮的個案。
由於傳染風險，有牙科診所拒絕接診中國人，但這項投訴未能被及時處理。
另一起事件中，房東提出了「懷疑的問題」，詢問了有關感染風險和防病毒的措施。
市長 Frank Hix （基民盟）表示，這些是出於恐懼，而非種族主義。
市政府和校方表示，擔憂是沒有根據的。500 名中國學生中，僅 4 名最近回國。他們毫無症狀，且在公寓中自行隔離。此外，和本週末即將返校的另外 6 名大學生一樣，他們均不來自湖北省。
該市所屬的 Werra-Meißner 郡議會委員長 Rainer Wallmann （綠黨）表示，校園內的消毒措施和針對流感的措施相同。他還呼籲，民眾要團結這些本來已經感到害怕的中國學生。
#Frankfurt 孔子學院院長 Christina Werum-Wang 表示，在 Hessen 州其他地方也有零星的排擠事件，如課上被同學講淦話，或者在地鐵裡被避開。
#Berlin 的中國大使館也對國民安全發表了聲明。 #FAZ
據 FAZ 報導，北 #Hessen 州 Bad Sooden-Allendorf 小城及那裡的 #Diploma 私立大學希望能解決對亞裔學生的排擠。這座 8300 人的小城有 500 名中國學生。女性校長 Michaela Zilling 週五表示，過去兩週中有一些出於恐懼和疑慮的個案。
由於傳染風險，有牙科診所拒絕接診中國人，但這項投訴未能被及時處理。
另一起事件中，房東提出了「懷疑的問題」，詢問了有關感染風險和防病毒的措施。
市長 Frank Hix （基民盟）表示，這些是出於恐懼，而非種族主義。
市政府和校方表示，擔憂是沒有根據的。500 名中國學生中，僅 4 名最近回國。他們毫無症狀，且在公寓中自行隔離。此外，和本週末即將返校的另外 6 名大學生一樣，他們均不來自湖北省。
該市所屬的 Werra-Meißner 郡議會委員長 Rainer Wallmann （綠黨）表示，校園內的消毒措施和針對流感的措施相同。他還呼籲，民眾要團結這些本來已經感到害怕的中國學生。
#Frankfurt 孔子學院院長 Christina Werum-Wang 表示，在 Hessen 州其他地方也有零星的排擠事件，如課上被同學講淦話，或者在地鐵裡被避開。
#Berlin 的中國大使館也對國民安全發表了聲明。 #FAZ
新冠欧洲中文臺
#疫情動態 新冠疫情為將於 2 月 7 — 11 日在 #Frankfurt 會展中心舉行的 #Ambiente 消費品博覽會蒙上陰影。在 6400 j名參展商中， 664 名來自中國內地，其中 4 位來自 #武漢；還有 183 名來自 #香港，128 名來自 #臺灣。會展公司表示，目前還不清楚這些企業是否能前來參展。 去年有 13.6 萬訪客參加 Ambiente 展會，其中有五千位來自中國。會展中心常務董事 Detlef Braun 表示，新冠疫情爆發，對展會訪客和參展商有何影響，「我們不清楚」。…
新冠欧洲中文臺
#疫情通報 武漢歸德人員中有兩人感染 #Germersheim 郡政府週日宣布，武漢歸德國人員中有兩人感染了冠狀病毒。 目前，本週六從武漢飛回德國的124個人中，有2個人感染了冠狀病毒。聯邦國防軍機於週六降落在 Frankfurt am Main，機上有100名德籍乘客和24名其他國籍的乘客。一個疑似病例被轉移到 Frankfurt 大學醫院，另外十名患者也因疑似其他疾病而正在接受治療。 其他歸德人員在周日晚上乘巴士被轉移至 #RheinlandPfalz 的一個軍營，並須在那里度過14天的潛伏期。…
#疫情通報
2 名感染者已出院
據法蘭克福匯報報導，早先從中國撤僑回來歸德人員中，有兩名被確診為新冠病毒的感染者，並在 #Frankfurt 的大學醫院接受治療，現已於本週五痊癒出院。
此外，#RheinlandPfalz 州衛生部表示，在 #Germersheim 隔離的其他同期歸德人員若無感染跡象，將於本週日解除隔離。 #FAZ
2 名感染者已出院
據法蘭克福匯報報導，早先從中國撤僑回來歸德人員中，有兩名被確診為新冠病毒的感染者，並在 #Frankfurt 的大學醫院接受治療，現已於本週五痊癒出院。
此外，#RheinlandPfalz 州衛生部表示，在 #Germersheim 隔離的其他同期歸德人員若無感染跡象，將於本週日解除隔離。 #FAZ
#疫情通報
據 Spiegel Zeit SZ 等媒體報導， #Trostberg 郡醫院本週一表示，在 #Webasto 公司群聚感染事件中患上新冠肺炎的一家四口，已於上週五出院。他們在兩週的隔離治療期間心理壓力很大，特別是兩位兒童。鑑於此情及家庭的意願，醫院請求媒體適度報導。
另外， #Bayern 州衛生廳本週三表示，又有一名患者達到 #RKI 的結束隔離治療標準，已從 #München-#Schwabing 醫院痊癒出院。由於隱私保護，沒有披露患者的個人資訊。
至此，加上之前從 Schwabing 及 #Frankfurt 出院的共三名（一二三）患者， 德國 16 位新冠病毒感染者中，已有 8 位出院。據報導，在 Schwabing 醫院目前還有 3 位患者接受隔離治療。 #Spiegel #Zeit #SZ
據 Spiegel Zeit SZ 等媒體報導， #Trostberg 郡醫院本週一表示，在 #Webasto 公司群聚感染事件中患上新冠肺炎的一家四口，已於上週五出院。他們在兩週的隔離治療期間心理壓力很大，特別是兩位兒童。鑑於此情及家庭的意願，醫院請求媒體適度報導。
另外， #Bayern 州衛生廳本週三表示，又有一名患者達到 #RKI 的結束隔離治療標準，已從 #München-#Schwabing 醫院痊癒出院。由於隱私保護，沒有披露患者的個人資訊。
至此，加上之前從 Schwabing 及 #Frankfurt 出院的共三名（一二三）患者， 德國 16 位新冠病毒感染者中，已有 8 位出院。據報導，在 Schwabing 醫院目前還有 3 位患者接受隔離治療。 #Spiegel #Zeit #SZ
#疫情動態
据 SZ 报导，#RKI 认为，从 #Westerdam 号上返回德国的人具有低感染风险。RKI 发言人 Susanne Glasmacher 本周五在 #Berlin 表示，这些乘客被分入II类密切接触人群。自从一位美籍乘客被确诊感染新冠病毒以来，全球就没有更多的该船旅客感染病例。Glasmacher 说，「因此我們下調了風險估計。」
据 #NordrheinWestfalen 卫生厅称，在 #Kambodscha （柬埔寨）停靠的 Westerdam 号游轮上曾有十位本州居民。其中六人已於日前返回 NRW。其餘四人將於本週五返回 #Recklinghausen 郡。
这四人中包括住在 #Dorsten 的大学教授 Stefan Habel (35) 和 Alexandra Dorschu (34) 夫妇，如圖。此前，他们在首都 Phnom Penh （金边） 的一家宾馆中等待启程。上周日他们就已经得知，其新冠病毒检测结果为阴性。
Habel 告诉 dpa，到本周五上午为止，他们已在返程旅途度过 30 小时。航班经过的城市包括 #Karatsch （位于巴基斯坦） #Amsterdam 和 #Frankfurt。 Habel 说，在飞往 Amsterdam 的航班上他们没有被隔离，也无须戴口罩。据 Recklingshausen 郡政府称，没有安排从机场到宅邸的特别安全措施。 #SZ #dpa
据 SZ 报导，#RKI 认为，从 #Westerdam 号上返回德国的人具有低感染风险。RKI 发言人 Susanne Glasmacher 本周五在 #Berlin 表示，这些乘客被分入II类密切接触人群。自从一位美籍乘客被确诊感染新冠病毒以来，全球就没有更多的该船旅客感染病例。Glasmacher 说，「因此我們下調了風險估計。」
据 #NordrheinWestfalen 卫生厅称，在 #Kambodscha （柬埔寨）停靠的 Westerdam 号游轮上曾有十位本州居民。其中六人已於日前返回 NRW。其餘四人將於本週五返回 #Recklinghausen 郡。
这四人中包括住在 #Dorsten 的大学教授 Stefan Habel (35) 和 Alexandra Dorschu (34) 夫妇，如圖。此前，他们在首都 Phnom Penh （金边） 的一家宾馆中等待启程。上周日他们就已经得知，其新冠病毒检测结果为阴性。
Habel 告诉 dpa，到本周五上午为止，他们已在返程旅途度过 30 小时。航班经过的城市包括 #Karatsch （位于巴基斯坦） #Amsterdam 和 #Frankfurt。 Habel 说，在飞往 Amsterdam 的航班上他们没有被隔离，也无须戴口罩。据 Recklingshausen 郡政府称，没有安排从机场到宅邸的特别安全措施。 #SZ #dpa
[](https://telegra.ph/file/f3bdbe5f5f01c4f5c4445.jpg)[ ](https://telegra.ph/file/f3bdbe5f5f01c4f5c4445.jpg) #疫情通報
更新：德國 #RheinlandPfalz 確診首例新冠患者
据德国广播 #dlf 消息，德國萊法州 Rheinland-Pfalz 確診首例新冠患者。
該患者為一名男性國防軍士兵，現于科佈倫茨 #Koblenz 的聯邦國防軍中心醫院接受治療。
另据曼海姆 24 #mannheim24 報導，莱普州卫生厅发言人表示，一列从 #Frankfurt 开往 #Saarbrüken 的火車上有乘客向乘务人员自述新冠症状。列车在 #IdarOberstein 停靠。该乘客被送去当地医院，同行旅客的个人和联络资料也被记录下来，「以便在需要的時候通知他們。」
圖示: 萊普州政區 Wikipedia
更新：德國 #RheinlandPfalz 確診首例新冠患者
据德国广播 #dlf 消息，德國萊法州 Rheinland-Pfalz 確診首例新冠患者。
該患者為一名男性國防軍士兵，現于科佈倫茨 #Koblenz 的聯邦國防軍中心醫院接受治療。
另据曼海姆 24 #mannheim24 報導，莱普州卫生厅发言人表示，一列从 #Frankfurt 开往 #Saarbrüken 的火車上有乘客向乘务人员自述新冠症状。列车在 #IdarOberstein 停靠。该乘客被送去当地医院，同行旅客的个人和联络资料也被记录下来，「以便在需要的時候通知他們。」
圖示: 萊普州政區 Wikipedia
🇬🇷 #希腊 难民营再有人确诊；🇩🇪 #法蘭克福 警方带离示威者
据簡中媒體希華時訊，希臘衛生部官宣，確診 1735（+62），死亡 73（+5），重症 93。推薦透過該媒體關注 #希臘 疫情。
報導及 #DPA 德新社稿件稱，在 1 人確診後，當局緊急封闭該患者曾居住的 #Μαλακάσα 難民營。該難民營位於 #雅典 #Αθήνα 以北 45 公里處。
據 #DPA 德新社另一稿件，在 #法兰克福 #Main 河北岸，约 250 至 300 位抗议者组成人链，参加全🇩🇪范围内的 #LeaveNoOneBehind 活动，表達疏散🇬🇷难民营等訴求。由於抗議者未保持社交距離，#Frankfurt 警方在勸告無效後，記錄了個人資訊，並將一些人帶過街。活動組織方 Seebrücke 則否認有違規行為，稱地面塗好了距離標誌，參與者均已遵守，且一些人佩戴口罩。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #政治新聞 #社會新聞 #Ελλάδα #Deutschland
据簡中媒體希華時訊，希臘衛生部官宣，確診 1735（+62），死亡 73（+5），重症 93。推薦透過該媒體關注 #希臘 疫情。
報導及 #DPA 德新社稿件稱，在 1 人確診後，當局緊急封闭該患者曾居住的 #Μαλακάσα 難民營。該難民營位於 #雅典 #Αθήνα 以北 45 公里處。
據 #DPA 德新社另一稿件，在 #法兰克福 #Main 河北岸，约 250 至 300 位抗议者组成人链，参加全🇩🇪范围内的 #LeaveNoOneBehind 活动，表達疏散🇬🇷难民营等訴求。由於抗議者未保持社交距離，#Frankfurt 警方在勸告無效後，記錄了個人資訊，並將一些人帶過街。活動組織方 Seebrücke 則否認有違規行為，稱地面塗好了距離標誌，參與者均已遵守，且一些人佩戴口罩。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #政治新聞 #社會新聞 #Ελλάδα #Deutschland
🇩🇪法蘭克福機場提供快速核酸检测
据 Tagesschau 等媒体报导，#德國 #Frankfurt 機場自即日起提供新冠病毒快速核酸檢測业务，計畫至明年 7 月 31 日為止。
報導稱，檢測由 Centogene 公司提供，容量為每小時約 300 例。旅客可在離港前一日，或緊急狀況下離港當日進行檢測。非旅客亦可要求檢測。
檢測費用為 139 歐元（2 小時內得到結果）或者 59 欧元（6 小时内得到结果）。在 #德国 境内，检测结果是否受承认，与具体卫健部门的要求有关。这项業務对旅客避免到港后的隔离有帮助。
編輯 cmp0xff #疫情動態 #Deutschland
据 Tagesschau 等媒体报导，#德國 #Frankfurt 機場自即日起提供新冠病毒快速核酸檢測业务，計畫至明年 7 月 31 日為止。
報導稱，檢測由 Centogene 公司提供，容量為每小時約 300 例。旅客可在離港前一日，或緊急狀況下離港當日進行檢測。非旅客亦可要求檢測。
檢測費用為 139 歐元（2 小時內得到結果）或者 59 欧元（6 小时内得到结果）。在 #德国 境内，检测结果是否受承认，与具体卫健部门的要求有关。这项業務对旅客避免到港后的隔离有帮助。
編輯 cmp0xff #疫情動態 #Deutschland