.

هم اکنون در بازار سراسر کشور 📀
و تماشای آنلاین در فیلیمو 📱🖥

زمـهـریـر ❄️

مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛

صدابازیگران : 🎙

محمدرضا صولتی
بهزاد الماسی
تینا هاشمی
عباس چهاردهی
علیرضا وارسته
مینا مومنی
محمد خاوری
ولی الله نوری
شهره روحی
عرفان هنربخش

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

محصول 2016 کانادا

🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #سینمایی #استودیو_سورن #محمدرضا_صولتی #ترسناک #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #جنایی #بهزاد_الماسی #دوبله_فارسی #دوبله #فیلم #صدا #تینا_هاشمی #سعیدرضا_منصوری

.

سورن با افتخار تقدیم میکند

شنل قرمزی 🐺

مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : سارا احمد زاده 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛

صدا بازیگران : 🎙

عاطفه رضوان‌ نیا
عرفان هنربخش
بهزاد الماسی
محمدرضا صولتی
عباس چهاردهی
نرگس سوری
مینا مومنی
سامان مظلومی
فرهاد اتقیایی
فریبا ثابتی
الهام محمدی
شهره روحی
راضیه فهیمی
ناصر محمدی
سیامک عباسقلی زاده
علیرضا وارسته
آیدین الماسیان

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

محصول 2011 آمریکا

تماشای آنلاین هم اکنون در فیلیمو 📱🖥

🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #شنل_قرمزی #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #فانتزی #عرفان_هنربخش #بهزاد_الماسی #عاطفه_رضوان_نیا #علیرضا_وارسته #ترسناک #مینا_مومنی #سورن

.

سورن با افتخار تقدیم میکند

آستریکس و راز معجون جادویی 🧪

مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛

صدا بازیگران : 🎙

علیرضا وارسته
کوروش زارع پناه
ولی الله نوری
کرامت رودساز
ساناز غلامی
بهزاد الماسی
محسن پرتوی
ناصر محمدی
آیدین الماسیان
عباس چهاردهی
علیرضا طاهری
علی نکویی
فرهاد اتقیایی
محمدرضا صولتی
فریبا ثابتی
عرفان هنربخش
سامان مظلومی
مهدی فضلی
مینا مومنی
مسعود تقی پور
کیوان صادقی یگانه
علی ممتحن
راضیه فهیمی
علیرضا مهدوی
دیانا لطیفی (هنرمند خردسال)

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

محصول 2019 فرانسه

تماشای آنلاین هم اکنون در فیلیمو 📱

🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #آستریکس_و_اوبلیکس #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #فانتزی #عرفان_هنربخش #علیرضا_وارسته #ساناز_غلامی #عباس_چهاردهی #کمدی #بهزاد_الماسی #سورن

.

سورن با افتخار تقدیم میکند

سگهای ولگرد بانگو (فصل اول) 🐅

مدیر دوبلاژ : راضیه فهیمی 🎬
مترجم : سارا احمدزاده 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛

صدا بازیگران : 🎙

عرفان هنربخش (آتسوشی)
بهزاد الماسی (دازای)
عباس چهاردهی (کُنیکیدا)
مینا مومنی
کسری نیک‌آذر
لیلا سودبخش
سمیه الیاسی
آیدین الماسیان
سامان مظلومی
علیرضا وارسته
ساناز غلامی
فرهاد اتقیایی
شهره روحی
راضیه فهیمی
محمدرضا صولتی
وحید آذری
حسام صادقی نیکو
مسعود آشوری
حمیدرضا قربانی
مسعود تقی‌پور
الهام محمدی
علی نکویی
مرضیه ابراهیمی
علی ممتحن
نیلوفر دهقان
علیرضا مهدوی

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

محصول 2012 ژاپن

تماشای آنلاین هم اکنون در فیلیمو 📱🖥

🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #ژاپن #استودیو_سورن #راضیه_فهیمی #عرفان_هنربخش #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #انیمیشن #بهزاد_الماسی #دوبله_فارسی #دوبله #عباس_چهاردهی #انیمه #انیمیشن #سریال #مانگا #صدا #کارتون

.

سورن با افتخار تقدیم میکند

مرد عنکبوتی دور از خانه 🕸🕷🕸

مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : عباس چهاردهی 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛

صدابازیگران :

بهزاد الماسی (پیتر پارکر)
راضیه فهیمی (ام جی)
کسری نیک آذر (ند)
عباس چهاردهی ( کوئنتین بک)
محسن پرتوی (فیوری)
علیرضا وارسته (هپی)
مینا مومنی (عمه می)
سمیه الیاسی ( ماریا هیل)
شهره روحی ( بتی)
وحید آذری (هرینگتون)
مسعود تقی پور (دل)
سامان مظلومی ( فلش)
آیدین الماسیان ( برد)
اکبر مولایی ( گوترمن و... )
محمدرضا لبیب (ویلیام )
فریبا بکلو ( ایدث)
علی نکویی ( جیسون)
محبوبه سعیدی ( ویکتوریا)
الهام محمدی ( زها)
کاملیا زارعی (جنیس)
محمدرضا صولتی (جوناه)
علیرضا مهدوی (گوینده خبر)
عرفان هنربخش ( تالوس / تیترها)


دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

محصول 2019 آمریکا

تماشای آنلاین هم اکنون در فیلیمو 📱🖥

🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #مرد_عنکبوتی #بهزاد_الماسی #عباس_چهاردهی #مینا_مومنی #اسپایدرمن #سورن #اکشن #عرفان_هنربخش #هیجان #گیم #فضا #مارول

.
تماشای آنلاین هم اکنون در سورن وی اچ اس 📼

داستان اسباب بازی ٤ 🎡
.
مدیر دوبلاژ : محمدرضا صولتی 🎬
مترجم : سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
ترانه و اجرای آوازها : فرهاد اتقیایی / عرفان هنربخش 🎼🎤
میکس آوازها : بهزاد الماسی 🎧
.
صدابازیگران : 🎙
.
محمدرضا صولتی
مینا مومنی
علیرضا طاهری
علیرضا وارسته
شهره روحی
ثمین مظفری
مرجانه فشنگچی
آیدین الماسیان
ناصر محمدی
فرهاد اتقیایی
امین قاضی
عرفان هنربخش
راضیه فهیمی
سمیه الیاسی
عباس چهاردهی
علی نکویی
کسری نیک آذر
فریبا ثابتی
لیلا سودبخش
سروش طاهری
آرزو شیخی
نیلوفر دهقان
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
دانلود نسخه اندروید سورن وی اچ اس :
♦️ Sorenvhs.ir
.
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #کارتون #وودی #باز #علیرضا_وارسته #وی_اچ_اس #سورن #بهزاد_الماسی #محمدرضا_صولتی #عرفان_هنربخش #بچه #دوبلاژ #خانواده #درام #فورکی #مینا_مومنی #داستان_اسباب_بازی_٤ #سورن_وی_اچ_اس

.
هم اکنون در سورن وی اچ اس 📼

خانواده آدامز 💀🎃👻
.
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی 🎬
مترجم : سارا احمدزاده 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
ترانه سرا : عرفان هنربخش 🎼🎤
میکس آواز ابتدا : بهزاد الماسی 🎧
.
صدابازیگران : 🎙
.
ناصرمحمدی (گومز)
مینا مومنی (مورتیشیا، مادر)
محمدرضا صولتی (فِستر، پدر)
سمیه الیاسی (خانم نیدلر)
عاطفه رضوان نیا (ونزدِی)
راضیه فهیمی (پاگزلی، زن فیلمبردار)
پرستو عامری ( مادربزرگ)
شهره روحی (پارکر)
آیدین الماسیان (لرچ ،فیلمبردار، و...)
سامان مظلومی (گلن)
الهام محمدی (بتانی)
علیرضا وارسته (دکتر آتش افروز و..)
فریبا بکلو ( خاله اسلوم، معلم)
علیرضا طاهری (کشیش)
کسری نیک آذر (آقای فلم و...)
کاملیا زارعی (جودی پکرین و...)
عرفان هنربخش (رئیس و...)
آرزو شیخی ( اهالی شهر)
سارا احمدزاده ( کافه دار، دوقلوها)

.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
دانلود نسخه اندروید سورن وی اچ اس :
♦️ Sorenvhs.ir
.
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #کارتون #ترسناک #خانواده_آدامز #مینا_مومنی #وی_اچ_اس #سورن #بهزاد_الماسی #محمدرضا_صولتی #عرفان_هنربخش #ناصر_محمدی
#سینمایی #دوبلاژ #خانواده #درام #تیم_برتون #عاطفه_رضوان_نیا #راضیه_فهیمی #سمیه_الیاسی #گروتسک #کمدی #سورن_وی_اچ_اس

.
هم اکنون در وی اچ اس 📼
.
فینگیلی ها (جیگیلالار) 🤪
.
برای نخستین بار در ایران 💥
با دوبله محبوب سورن ❤️
در دو نسخه فارسی و آذری✌️

مدیران دوبلاژ : 🎬
ناصر محمدی / عرفان هنربخش
مترجمان : 📄
سعیدرضا منصوری / ناصر محمدی
صداپرداز : 🎛
رضا سلطانی

صدابازیگران : 🎙

عرفان هنربخش
بهزاد الماسی
ساناز غلامی
لیلا سودبخش
سمیه الیاسی
نرگس آهازان
مینا مومنی
عاطفه رضوان نیا
راضیه فهیمی
ناصر محمدی
سامان مظلومی
شهره روحی
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
دانلود نسخه اندروید سورن وی اچ اس :
♦️ Sorenvhs.ir
.
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #کارتون #دوبله_ترکی #دوبله_آذری #تراختور #وی_اچ_اس #سورن #بهزاد_الماسی #ساناز_غلامی #عرفان_هنربخش #ناصر_محمدی
#کمدی #دوبلاژ #خانواده #بامزه #یاشاسین_آذربایجان #آنایوردیم_آذربایجان #جیگیلالار #ساغول #ترک #سنی_دیله #سورن_وی_اچ_اس

.
در وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
دولیتل 🐻🦍🦜🐿
.
مدیر دوبلاژ : محمدرضا صولتی 🎬
مترجم : تزفان 📝
صداپرداز : عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
محمدرضا صولتی
مینا مومنی
امین قاضی
عرفان هنربخش
فرهاد اتقیایی
عباس چهاردهی
شهره روحی
کسری نیک آذر
مسعود تقی پور
آیدین الماسیان
بهزاد الماسی
علیرضا وارسته
سمیه الیاسی
آرزو شیخی
راضیه فهیمی
محمدرضا لبیب
پرستو عامری
و ساناز غلامی
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
دانلود نسخه اندروید سورن وی اچ اس :
♦️ Sorenvhs.ir
.
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #فیلم #دوبله_فارسی #دوبله #سینمایی #کمدی #فانتزی #آمریکا #وی_اچ_اس #سورن #هالیوود #حیوانات #محمدرضا_صولتی #مینا_مومنی #هالیوود #عباس_چهاردهی
#ساناز_غلامی #دوبلاژ #خانواده #عرفان_هنربخش #سینما #مسعود_تقی_پور #کسری_نیک_آذر #امین_قاضی #علیرضا_وارسته #سورن_وی_اچ_اس #آیدین_الماسیان #بهزاد_الماسی #راضیه_فهیمی #فرهاد_اتقیایی #شهره_روحی

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
دو نفر و نصفی 👖
.
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : سارا احمد زاده 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
بهزاد الماسی (ایان)
علیرضا وارسته (بارلی / سروان یابو)
مینا مومنی (کوکب مانتیکور و...)
راضیه فهیمی (لورا)
سمیه الیاسی (پری و خواهران)
آیدین الماسیان (پدر)
فریبا ثابتی (ماموران پلیس)
عباس چهاردهی (افسر و...)
پرستو عامری (عتیقه فروش)
کسری نیک آذر (دوست پدر ایان و...)
عرفان هنربخش (تن پوش و...)
و شهره روحی (گارسون و...)
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین هم اینک در سایت و اپلیکیشن وی اچ اس : 📱🖥
.
♦️ Sorenvhs.ir
.
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #کارتون #کرونا #به_پیش #وی_اچ_اس #سورن #بهزاد_الماسی #علیرضا_وارسته #مینا_مومنی #راضیه_فهیمی
#کمدی #دوبلاژ #هیجان #عرفان_هنربخش #سمیه_الیاسی #فریبا_ثابتی #جادو #آنوارد #سورن_وی_اچ_اس #پیکسار #آیدین_الماسیان #ماجراجویی #عباس_چهاردهی #دیزنی #والت_دیزنی

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
ریزغولک ها ٢ : تور جهانی 🎸🌈
.
مدیر دوبلاژ : شهره روحی 🎬
مترجم و ترانه سرا : عباس چهاردهی 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
موزیک : امیر اَوِستا 🎼
.
صدابازیگران : 🎙
.
شهره روحی (گل گیسو)
بهزاد الماسی (برنچ)
فریبا ثابتی (بارب)
عرفان هنربخش (شادنگ، شوخنگ، ترسیو)
آیدین الماسیان (هیکوری)
ناصر محمدی (گامبالمو)
مینا مومنی (دلتا،پالنگی،بالون)
علیرضا طاهری (شاه پشمو)
علی نکویی (درخشان، قلدرمو)
مسعود تقی پور (الماسک)
علیرضا وارسته (ریف)
محمدرضا صولتی (کوئنسی، پدر بارب)
راضیه فهیمی (ملکه اسنس)
ساناز غلامی (ریز طلا فلوت)
فرهاد اتقیایی (چز)
سمیه الیاسی (گروه کِی پاپ، کلم پُرز)
عباس چهاردهی (دیکوری، راکر دستمال به سر)
کسری نیک آذر (ریزلکس)
وحید نفر (ابرک)
الهام محمدی (ستین و شنیل)
محمد خاوری (کُوید، ریزغولک راک)
سامان مظلومی (شاهزاده گریسل، ریزغولکزارت)
و لیلا سودبخش (بریجیت)

.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین هم اینک در سایت و اپلیکیشن وی اچ اس : 📱🖥
.
♦️ Sorenvhs.ir
.
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #کارتون #کرونا #ریزغولک #وی_اچ_اس #سورن #ترول #موزیکال #مینا_مومنی #شهره_روحی #بهزاد_الماسی
#کمدی #دوبلاژ #هیجان #عرفان_هنربخش #ماجراجویی #فریبا_ثابتی #رنگ #موزون #سورن_وی_اچ_اس #دریم_ورکز #علیرضا_وارسته #مسعود_تقی_پور #عباس_چهاردهی #شاد

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
تایتان های نوجوان و دنیاهای موازی 🌀
.
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم و ترانه سرا : عباس چهاردهی 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
موزیک : بهزاد الماسی / علیرضا هاشمی 🎼
.
صدابازیگران : 🎙
.
عرفان هنربخش (رابین)
علیرضا طاهری (سایبورگ)
الهام محمدی (ریون)
سمیه الیاسی (استارفایر)
کسری نیک آذر (غول بچه)
علیرضا وارسته (ترایگان)
سامان مظلومی (رابین دنیای موازی)
ناصر محمدی (سایبورگ دنیای موازی)
شهره روحی (ریون دنیای موازی)
ساناز غلامی (استارفایر دنیای موازی)
بهزاد الماسی (غول بچه دنیای موازی)
مهدی فضلی (ترایگان دنیای موازی)
اکبر مولایی (بابانوئل)
عباس چهاردهی (روح)
مینا مومنی (پیرزن بانکدار و...)
و پرستو عامری (مامانوئل)
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین هم اینک در سایت و اپلیکیشن وی اچ اس : 📱🖥
.
♦️ Sorenvhs.ir
.
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #کارتون #کرونا #تایتان #وی_اچ_اس #سورن #تین_تایتانز #دو_بعدی #عرفان_هنربخش #علیرضا_وارسته #بهزاد_الماسی
#کمدی #دوبلاژ #هیجان #عباس_چهاردهی #ماجراجویی #ساناز_غلامی #رابین #اکشن #سورن_وی_اچ_اس #ناصر_محمدی #سامان_مظلومی #مینا_مومنی #شهره_روحی #طنز #تایتان_های_نوجوان