.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
خونه 🏡
.
مدیر دوبلاژ : راضیه فهیمی 🎬
مترجم : سیاوش شهبازی 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
ترانه‌سرا : عرفان هنربخش 🎶
.
صدابازیگران : 🎙
.
ثمین مظفری
عرفان هنربخش
علیرضا وارسته
عباس چهاردهی
مینا مومنی
سمیه الیاسی
آیدین الماسیان
راضیه فهیمی
علیرضا مهدوی
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #انیمیشن #دوبله_فارسی #خانه #دوبله #دریم_ورکس #گرگ #فرار #وی_اچ_اس #سورن #خونه #خانوادگی #دوبلاژ #مادر #همسایه #سورن_وی_اچ_اس

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
در لحظه 💣
.
«⛔️ رده سنی: ۱۶+⛔️»
.
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : بابک وطن‌دوست 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
ساناز غلامی
بهزاد الماسی
عاطفه رضوان‌نیا
فریبا ثابتی
کیوان صادقی‌یگانه
محبوبه سعیدی
مینا مومنی
راضیه فهیمی
عرفان هنربخش
الهام محمدی
کسری نیک‌آذر
شهره روحی
آیدین الماسیان
علیرضا مهدوی
آیلار احمدی
بابک وطن‌دوست
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_فارسی #در_لحظه #دوبله #کاترین_لنگفورد #تینیجری #فانتری #خون #وی_اچ_اس #سورن #نوجوانان #دوبلاژ #انفجار #دبیرستان #شیمی #دارو #سورن_وی_اچ_اس

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
خانواده آدامز ۲ 👻
.
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی 🎬
مترجم : سارا احمدزاده 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
ترانه‌سرایان : 🎶
عباس چهاردهی/ آیدین الماسیان/ عرفان هنربخش
.
صدابازیگران : 🎙
.
ناصر محمدی (گومز)
مینا مومنی (مورتیشیا)
محمدرضا صولتی (فِستر)
عاطفه رضوان‌نیا (ونزدی)
راضیه فهیمی (پاگزلی)
پرستو عامری (مادربزرگ)
علیرضا وارسته (سایرس استرنج)
آیدین الماسیان (لرچ)
سامان مظلومی (موستلا)
شهره روحی (مربی)
عباس چهاردهی (رانی)
عرفان هنربخش (تیتر و...)
فرهاد اتقیایی (سرهای آوازخوان)
فریبا ثابتی (مجری)
ادریس صفردخت (خواستگار و...)
آیلار احمدی (افیلیا/ پگی/ و...)
سارا احمدزاده (دختر)
و مسعود تقی‌پور (پسرعمو ایت)
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #انیمیشن #دوبله_فارسی #آدامز #دوبله #خانواده_آدامز #ترسناک #فانتری #وی_اچ_اس #سورن #طناز #خانوادگی #دوبلاژ #مرموز #سورن_وی_اچ_اس

.
سورن با افتخار تقدیم می‌کند: ✨
.
تل‌ماسه 🏜
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
ادریس صفردخت (پاول)
مینا مومنی (جسیکا)
آیدین الماسیان (دوک لتو)
راضیه فهیمی (چانی)
سیامک عباسقلی‌زاده (دانکن)
فریبا ثابتی (دکتر کاینز)
پرستو عامری (هلن موهایم)
علیرضا طاهری (بارون ولادیمیر)
فرهاد اتقیایی (گرنی هالک)
مسعود تقی‌پور (استیلگار)
علی ضمیری (توفیر/ هارکنن)
علیرضا وارسته (جامیس)
ناصر محمدی (رابان)
عباس چهاردهی (پیتر)
ولی‌الله نوری (گوینده)
کسری نیک‌آذر (دکتر یوئه)
آرشیا آروین (قاصد امپراتور)
عرفان هنربخش (شمیر/ هارکنن)
علی ممتحن (خلبان دلتا)
افسانه وارسته (شادوت)
آیلار احمدی (خادم بارون)
علی سلطانی (خلبان آلفا/ هارکنن/ و...)
سپهر سعیدی (دیده بان/ باغبان/ و...)

.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #فیلم #سینمایی #جدید #دوبله_فارسی #دون #دوبله #تل_ماسه #شنزار #کویر #وی_اچ_اس #سورن #معمایی #تیموتی_شالامی #دوبلاژ #مرموز #سورن_وی_اچ_اس #dune

.
سورن تقدیم می‌کند 💥
.
داستان یک دُم 🪱
.
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
راضیه فهیمی
الهام محمدی
عباس چهاردهی
آیدین الماسیان
محمدرضا صولتی
عرفان هنربخش
فریبا ثابتی
مسعود تقی‌پور
علیرضا وارسته
مینا مومنی
ندا آسمانی‌
علی ضمیری
ادریس صفردخت
و لیلا سودبخش
.
دوبله‌ شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین هم‌اکنون
در وی‌اچ‌اس، فیلیمو و نماوا 📼📱🖥
پخش DVD سراسر کشور از هنر اول 📀

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #سینمایی #جدید #دوبله_فارسی #طنز #دوبله #ترول #داستان_یک_دم #فانتزی #وی_اچ_اس #سورن #فان #ماجراجویی #خانوادگی #دوبلاژ #کانادا #نروژ #سنگ #سورن_وی_اچ_اس

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
ونوم ۲: این هم از کارنیج 👽
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
آیدین الماسیان
فرهاد اتقیایی
فریبا ثابتی
علی ضمیری
راضیه فهیمی
عباس چهاردهی
کاملیا زارعی
پرستو عامری
مسعود تقی‌پور
کسری نیک‌آذر
علیرضا مهدوی
ولی‌الله نوری
آیلار احمدی
روژینا ظهوری
علی سلطانی
حمیرا نورمحمدزاده
و محمدرضا صولتی
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #ونوم #سینمایی #دوبله_فارسی #مارول #دوبله #venom #ترسناک #سیاه #وی_اچ_اس #سورن #مرد_عنکبوتی #spiderman #marvel #مهیج #دوبلاژ #مرموز #سورن_وی_اچ_اس

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
دفترچه خاطرات یک بی‌عرضه 🧀🏈
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: فاطمه‌سادات جابری‌زاده 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
عرفان هنربخش
مسعود تقی‌پور
مینا مومنی
عباس چهاردهی
علیرضا وارسته
بهزاد الماسی
ادریس صفردخت
آیدین الماسیان
کسری نیک‌آذر
راضیه فهیمی
علیرضا مهدوی
روژینا ظهوری
فائقه تبریزی
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #پنیر #سینمایی #دوبله_فارسی #دفترچه #دوبله #چلفتی #طنز #نمک #وی_اچ_اس #سورن #بامزه #خنده_دار #طنر #دوبلاژ #کوتاه #انیمیشن_دوبله #دفترچه_خاطرات_یک_بی_عرضه #دیزنی #disney #سورن_وی_اچ_اس

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
زمانی برای مردن نیست ⚰⏳
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: فاطمه‌سادات جابری‌زاده 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
آیدین الماسیان (جیمز باند)
شهره روحی (مدلین)
سامان مظلومی (سافین)
فریبا ثابتی (نامی)
ساناز غلامی (پالوما)
عباس چهاردهی (کیو)
فرهاد اتقیایی (ام)
ناصر محمدی (فیلیکس)
مینا مومنی (مانی پنی)
محمدرضا صولتی (بلوفیلد)
عرفان هنربخش (لوگان)
علیرضا وارسته (تنر)
حامد معبودی (اوبراچف)
ادریس صفردخت (پریمو)
راضیه فهیمی (مادر مدلین)
کسری نیک‌آذر
روژینا ظهوری
آیلار احمدی
امیرحسین مجتهدی
علی سلطانی

هنرمند خردسال: 🌱
دیانا لطیفی
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #جیمزباند #جیمز_باند #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #سینمایی_اکشن #بیلی_ایلیش #دنیل_کریگ #خفن #جاسوسی #وی_اچ_اس #سورن #اکشن #دوبلاژ #سورن_وی_اچ_اس #jamesbond #james_bond

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
رابین سینه‌سرخ 🐀🕊🎶
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
ترانه‌سرا: عباس چهاردهی 🎼
صداپرداز: غدیر خالص 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
آیلار احمدی
آیدین الماسیان
مینا مومنی
فرهاد اتقیایی
لیلا سودبخش
و عرفان هنربخش
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #رابین #رابین_سینه_سرخ #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #انیمیشن_دوبله #پرنده #ستاره #سرخ #قرمز #وی_اچ_اس #سورن #ماجراجویی #دوبلاژ #موش #نتفلیکس #سفر #سورن_وی_اچ_اس #robinrobin

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
کلیفورد: سگ بزرگ قرمز 🐕
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
راضیه فهیمی
عباس چهاردهی
مسعود تقی‌پور
الهام محمدی
ولی‌الله نوری
محبوبه سعیدی
کسری نیک‌آذر
سیامک عباسقلی‌زاده
علیرضا وارسته
مینا مومنی
پرستو عامری
آیدین الماسیان
علیرضا مهدوی
ادریس صفردخت
الهام رادنیا
روژینا ظهوری
آیلار احمدی
حمیرا نورمحمدزاده
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کلیفورد #clifford #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #انیمیشن_دوبله #سگ #جهش_یافته #قرمز #ژنتیک #وی_اچ_اس #سورن #ماجراجویی #دوبلاژ #dog #شهر #سورن_وی_اچ_اس

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
تنها در خانه: هیچ‌جا خونه نمی‌شه 🏠🔫
.
مدیر دوبلاژ: راضیه فهیمی 🎬
مترجمین: 📝
سارا احمدزاده / آیدا احمدزاده
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
الهام محمدی
مینا مومنی
فرهاد اتقیایی
فریبا ثابتی‌
عباس چهاردهی
ثمین مظفری
علی ضمیری
مسعود تقی‌پور
علیرضا وارسته
زهره احمدی
راضیه فهیمی
کاملیا زارعی
آیدین الماسیان
ادریس صفردخت
آیلار احمدی
روژینا ظهوری
علیرضا مهدوی
محمود غلامی
علی سلطانی
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #تنها_در_خانه #homealone #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #نوستالژی #خاطره_انگیز #بچه #وی_اچ_اس #سورن #ماجراجویی #دوبلاژ #دزدی #هیجان_انگیز #سرقت #سورن_وی_اچ_اس

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
دو و بیست‌ودو دقیقه ✈️⏳
.
مدیر دوبلاژ: راضیه فهیمی 🎬
مترجم: عرفان هنربخش 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
آیدین الماسیان
عاطفه رضوان‌نیا
عباس چهاردهی
علیرضا وارسته
راضیه فهیمی
الهام محمدی
کسری نیک‌آذر
فرهاد اتقیایی
فریبا ثابتی‌
علی ممتحن
حمیدرضا قربانی
علیرضا مهدوی
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #حلقه_زمانی #حلقه‌زمانی #timeloop #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #time_loop #زمان #وی_اچ_اس #سورن #علمی_تخیلی #ماجراجویی #دوبلاژ #معمایی #سورن_وی_اچ_اس

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
غرّش 🥇🥈🥉
.
مدیر دوبلاژ: علیرضا وارسته 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
علیرضا وارسته
ثمین مظفری
محمدرضا صولتی
کیوان صادقی‌‌یگانه
علی ضمیری
مسعود تقی‌پور
عباس چهاردهی
ادریس صفردخت
راضیه فهیمی
مینا مومنی
فریبا ثابتی
علیرضا طاهری
سامان مظلومی
عرفان هنربخش
فرهاد اتقیایی
روژینا ظهوری
مصطفی جلالی
آیلار‌ احمدی
ثمین افشار
صبا افشار
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #رامبل #غرش #rumble #کشتی #ورزشی #ورزش #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #هیولا #وی_اچ_اس #سورن #مسابقه #دوبلاژ #قهرمان #استیو #سورن_وی_اچ_اس

.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
جوزه، ببر و ماهی 👩‍🦽🐅🐟
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سارا احمدزاده 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
امیرهوشنگ زند
مرجانه فشنگچی
مینا مومنی
فریبا ثابتی
عرفان هنربخش
لیلا سودبخش
آیدین الماسیان
عباس چهاردهی
راضیه فهیمی
مسعود تقی‌پور
ادریس صفردخت
علیرضا وارسته
کسری نیک‌آذر
آیلار احمدی
افسانه وارسته
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #انیمه #جوزه_ببر_ماهی #anime #ببر #ماهی #معلول #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #عاشقانه #وی_اچ_اس #سورن #مسابقه #دوبلاژ #قهرمان #استیو #احساسی #سورن_وی_اچ_اس

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
چهارصد روز 👨‍🚀👩‍🚀👨‍🚀👨‍🚀
.
مدیر دوبلاژ: علیرضا وارسته 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
آیدین الماسیان
راضیه فهیمی
علیرضا وارسته
عرفان هنربخش
مسعود تقی‌پور
مهدی فضلی
کسری نیک‌آذر
علی ممتحن
الهام محمدی
سمیه الیاسی
و محمدرضا صولتی
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #فضا #space #چهارصد_روز #سفینه #علمی_تخیلی #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #مهیج #سیاره #وی_اچ_اس #سورن #زمان #فضانورد #دوبلاژ #سورن_وی_اچ_اس

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
مستند بازی‌های ویدئویی 🎮
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
مسعود تقی‌پور
علیرضا طاهری
عباس چهاردهی
مینا مومنی
آیدین الماسیان
محمدرضا صولتی
کسری نیک‌آذر
الهام محمدی
عرفان هنربخش
علی نکویی
علیرضا وارسته
وحید آذری
حامد معبودی
مهدی فضلی
ادریس صفردخت
سیامک عباسقلی‌زاده
سامان مظلومی
فرهاد اتقیایی
علی ضمیری
علیرضا مهدوی
روژینا ظهوری
سپهر سعیدی
علی سلطانی
محمدحسین حاتمی
مهدی محمدی
امیرحسین مجتهدی
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #بازی #game #gamer #ویدیوگیم #گیمر #گیم #مستند #دوبله_فارسی #دوبله #ایکس_باکس #ps4 #xbox #وی_اچ_اس #سورن #games #دوبلاژ #sonic #تاریخچه #سورن_وی_اچ_اس

.
سورن با افتخار تقدیم می‌کند: ✨
.
رستاخیزهای ماتریکس 💊
.
مدیر دوبلاژ: علیرضا وارسته 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
آیدین الماسیان
مینا مومنی
عباس چهاردهی
راضیه فهیمی
فریبا ثابتی
وحید آذری
ثمین مظفری
عرفان هنربخش
ساناز غلامی
سامان مظلومی
پرستو عامری
علیرضا وارسته
مسعود تقی‌پور
فرهاد اتقیایی
کسری نیک‌آذر
شهره روحی
سمیه الیاسی
علی ضمیری
مصطفی جلالی
سینا خدادادی
ادریس صفردخت
کاملیا زارعی
امین صفردوست
ولی‌الله نوری
حامد معبودی
روژینا ظهوری
نیلوفر دهقان
افسانه وارسته
علی سلطانی
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #ماتریکس #matrix #فلسفی #علمی_تخیلی #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #مهیج #اکشن #کیانو_ریوز #وی_اچ_اس #سورن #ربات #cinema #neo #keanureeves #thematrix #دوبلاژ #سورن_وی_اچ_اس #فیلم #سینما

.
سورن با احترام تقدیم می‌کند: ✨🔥
.
هتل ترانسیلوانیا ۴: عوض‌شدگان 👹🧛‍♂🤪
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
ترانه‌سرایان: 🎼
عرفان هنربخش/ فرهاد اتقیایی/ بهزاد الماسی
میکس موسیقی: بهزاد الماسی 🎧
.
صدابازیگران : 🎙
.
فرهاد اتقیایی (لولوخان)
عرفان هنربخش (جانی/ مومیایی)
ساناز غلامی (میویس)
عباس چهاردهی (آقا گرگه/ ون‌هلسینگ)
بهزاد الماسی (ناپیدا)
ناصر محمدی (فِرانکِشتاین)
مینا مومنی (فَرانَکِشتاین)
سمیه الیاسی (ناخدا اریکا)
راضیه فهیمی (خانم گرگه)
شهره روحی (بریتنی)
آیدین الماسیان (خلبان)
پرستو عامری (مهماندار)
علیرضا وارسته
فریبا ثابتی
سیامک عباسقلی‌زاده
روژینا ظهوری
کیوان صادقی‌یگانه
و مسعود تقی‌پور
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
با یاد و خاطر زنده‌نام استاد چنگیز جلیلوند 🌹🖤🌹
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #هتل_ترانسیلوانیا #hoteltransylvania #خاطره_انگیز #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #مهیج #طنز #لولو #وی_اچ_اس #سورن #دراکولا #دوبلاژ #سورن_وی_اچ_اس #فیلم #سینما

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
خونه: ماجراهای تیپ و اوه 🏡🍭
.
مدیر دوبلاژ: راضیه فهیمی 🎬
مترجم: فاطمه‌سادات جابری‌زاده 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
سامان مظلومی
شهره روحی
مینا مومنی
عباس چهاردهی
علیرضا وارسته
ناصر محمدی
مسعود تقی‌پور
راضیه فهیمی
سمیه الیاسی
آیدین الماسیان
کسری نیک‌آذر
فرهاد اتقیایی
بابک وطن‌دوست
زهره احمدی
ادریس صفردخت
آیلار احمدی
رژینا ظهوری
علیرضا مهدوی
علی سلطانی
طاها بذرافشان
.
هنرمند کودک: 🌱
جانان فهیمی
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #انیمیشن #دوبله_فارسی #خانه #دوبله #دریم_ورکس #وی_اچ_اس #سورن #خونه #خانوادگی #دوبلاژ #مادر #همسایه #سورن_وی_اچ_اس #سریال

.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
بچه‌خان ۲: ماموریت بچه‌خانم 👧🏻🍼
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
ترانه‌سرایان: 🎼
عباس چهاردهی
عرفان هنربخش
بهزاد الماسی
.
صدابازیگران : 🎙
.
مجید حبیبی (بچه‌خان)
راضیه فهیمی (تیم)
مینا مومنی (تینا)
مسعود تقی‌پور (آرمسترانگ)
شهره روحی (بیتا)
عرفان هنربخش (بزرگسالی تیم)
فریبا ثابتی (همسر تیم)
کسری نیک‌آذر (پدر تیم)
سمیه الیاسی (مادر تیم)
آیلار احمدی (نوید نابغه)
روژینا ظهوری (دوست نوید)
ولی‌الله نوری (جادوگر)
علیرضا وارسته (شهردار به‌فکر)
نیلوفر دهقان (دخترک آدامسی و...)
فائقه تبریزی (چسب‌دوست و...)
عباس چهاردهی (سه‌قلوهای قانون اعمال کن)
ثمین مظفری (مسیریاب)
الهام محمدی (والده و...)
علیرضا مهدوی (آقای فیلم‌بین)
مهدی دارونی (پیرمرد پروستات‌محور و...)
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #بچه‌خان #بچه_رئیس #انیمیشن #دوبله_فارسی #خاطره_انگیز #دوبله #دریم_ورکس #وی_اچ_اس #سورن #بچه #خانوادگی #دوبلاژ #بستنی #سورن_وی_اچ_اس #سینما #فیلم