#дипломатия #резолюция #ООН #Сребреница
Главная тема сегодняшнего дня — как пройдет голосование Генеральной ассамблеи ООН по признанию событий в Сребренице летом 1995 г. геноцидом. В чем проблема, я подробно писала здесь, а портал NIN выпустил подробное описание самой процедуры.
Вкратце главный вопрос сейчас, как будет проходить голосование: простым большинством или двумя третями голосов (к последнему, как правило, прибегают в случае "вопросов особой важности").
Инициаторами ("спонсорами" в сербской терминологии), т.е. авторами предлагаемого текста резолюции по Сребренице являются Германия и Руанда. Известно, что соавторами ("ко-спонсорами") выступили Босния и Герцеговина (несмотря на возражения Республики Сербской, которая входит в состав БиГ), Албания, Австрия, Бангладеш, Бельгия, Болгария, Чили, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Нидерланды, Хорватия, Ирландия, Италия, Иордания, Канада, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Малайзия, Новая Зеландия, Польша, США, Северная Македония, Словения, Швеция, Турция, Великобритания и Вануату.
Категорически против высказались на обсуждении резолюции месяц назад Сербия, Россия, Китай, Северная Корея, Венесуэла и Никарагуа. В ответ на поправки Черногории, согласно которым подчеркивается индивидуальная ответственность за геноцид, президент Сербии Александр Вучич заявил, что это "грязные фокусы. Они намеренно оставляют место для четкого вывода о моральной и политической ответственности. Речь идет о грязной игре, чтобы заткнуть Сербии рот".
Сторонники резолюции, однако, заявили, что "Сербию неоднократно приглашали к участию" и что "любое предложение Сербии изменить текст проекта резолюции будет воспринято очень серьезно". Далее они уточнили, что текст проекта резолюции имеет прочную основу и согласованную терминологию.
"В проекте резолюции термин «геноцид» используется строго в юридическом контексте, в соответствии с решениями Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии и Международного Суда. Он не направлен против Сербии, уважаемого государства-члена ООН, и не подразумевает какой-либо коллективной вины перед государствами, образованиями или группами", — заявили постоянные представители Германии и Руанды в ООН. Поддержка проекта резолюции позволяет подтвердить общую приверженность региона международному праву и правопорядку, считают авторы резолюции.
Заседание начнется в 16:00 по Белграду.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Главная тема сегодняшнего дня — как пройдет голосование Генеральной ассамблеи ООН по признанию событий в Сребренице летом 1995 г. геноцидом. В чем проблема, я подробно писала здесь, а портал NIN выпустил подробное описание самой процедуры.
Вкратце главный вопрос сейчас, как будет проходить голосование: простым большинством или двумя третями голосов (к последнему, как правило, прибегают в случае "вопросов особой важности").
Инициаторами ("спонсорами" в сербской терминологии), т.е. авторами предлагаемого текста резолюции по Сребренице являются Германия и Руанда. Известно, что соавторами ("ко-спонсорами") выступили Босния и Герцеговина (несмотря на возражения Республики Сербской, которая входит в состав БиГ), Албания, Австрия, Бангладеш, Бельгия, Болгария, Чили, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Нидерланды, Хорватия, Ирландия, Италия, Иордания, Канада, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Малайзия, Новая Зеландия, Польша, США, Северная Македония, Словения, Швеция, Турция, Великобритания и Вануату.
Категорически против высказались на обсуждении резолюции месяц назад Сербия, Россия, Китай, Северная Корея, Венесуэла и Никарагуа. В ответ на поправки Черногории, согласно которым подчеркивается индивидуальная ответственность за геноцид, президент Сербии Александр Вучич заявил, что это "грязные фокусы. Они намеренно оставляют место для четкого вывода о моральной и политической ответственности. Речь идет о грязной игре, чтобы заткнуть Сербии рот".
Сторонники резолюции, однако, заявили, что "Сербию неоднократно приглашали к участию" и что "любое предложение Сербии изменить текст проекта резолюции будет воспринято очень серьезно". Далее они уточнили, что текст проекта резолюции имеет прочную основу и согласованную терминологию.
"В проекте резолюции термин «геноцид» используется строго в юридическом контексте, в соответствии с решениями Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии и Международного Суда. Он не направлен против Сербии, уважаемого государства-члена ООН, и не подразумевает какой-либо коллективной вины перед государствами, образованиями или группами", — заявили постоянные представители Германии и Руанды в ООН. Поддержка проекта резолюции позволяет подтвердить общую приверженность региона международному праву и правопорядку, считают авторы резолюции.
Заседание начнется в 16:00 по Белграду.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#криминал #законодательство
Начавшийся сегодня суд в Смедерево на Урошем Блажичем, который год назад убил 9 человек в Дубоне и Малом Орашье, толком не начался: в зале суда на убийцу напали члены семей погибших и раненых. Заседания продолжат в Специальном суде в Белграде.
Портал N1 опубликовал видео инцидента. Фото: Kurir
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Начавшийся сегодня суд в Смедерево на Урошем Блажичем, который год назад убил 9 человек в Дубоне и Малом Орашье, толком не начался: в зале суда на убийцу напали члены семей погибших и раненых. Заседания продолжат в Специальном суде в Белграде.
Портал N1 опубликовал видео инцидента. Фото: Kurir
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Forwarded from Pausal.rs на русском
🚀 Pausal.rs решает налоговые дилеммы в Нови-Саде 28 мая
Запускаешь бизнес в Сербии или уже работаешь, но у тебя по-прежнему масса дилемм и сомнений?
Приходи на бесплатные мини-лекции на налоговые темы в организации Pausal.rs и коворкинга Maximum и задай вопросы обо всем, что тебя интересует 👇
📅 28 мая
⏰ Время:
10.00 – лекция и консультации на сербском
12.00 – лекция и консультации на русском
📍 Maximum Work&Education, Železnička 20, Нови-Сад
💡 Какая бы форма работы тебя ни интересовала: фриланс, ИП – “паушал” или “книгаш”, ДОО, – ты получишь проверенную информацию о работе в Сербии, возможностях, обязанностях, расходах, препятствиях… а затем наша команда передаст слово тебе! Воспользуйся шансом получить ответы на все вопросы, которые не дают тебе покоя!
🎁 Еще тебя ждут суперподарки!
Прочитай подробнее и зарегистрируйся
👋 До встречи в Нови-Саде 28 мая!
#паушал #фриланс #новости
Запускаешь бизнес в Сербии или уже работаешь, но у тебя по-прежнему масса дилемм и сомнений?
Приходи на бесплатные мини-лекции на налоговые темы в организации Pausal.rs и коворкинга Maximum и задай вопросы обо всем, что тебя интересует 👇
📅 28 мая
⏰ Время:
10.00 – лекция и консультации на сербском
12.00 – лекция и консультации на русском
📍 Maximum Work&Education, Železnička 20, Нови-Сад
💡 Какая бы форма работы тебя ни интересовала: фриланс, ИП – “паушал” или “книгаш”, ДОО, – ты получишь проверенную информацию о работе в Сербии, возможностях, обязанностях, расходах, препятствиях… а затем наша команда передаст слово тебе! Воспользуйся шансом получить ответы на все вопросы, которые не дают тебе покоя!
🎁 Еще тебя ждут суперподарки!
Прочитай подробнее и зарегистрируйся
👋 До встречи в Нови-Саде 28 мая!
#паушал #фриланс #новости
#Белград #гастрономия #фестиваль #НовиСад #вино
🍷 1 и 2 июня в Белграде пройдет ежегодный фестиваль Wine Garden. Он проводится в в Ботаническом саду Јевремовац в центре столицы и продлится все выходные, с 14 до 21 часа. На фестиваль приедут почти все ведущие винодельни Сербии. Сейчас билет на фестиваль стоит 2000 динаров, уже завтра цены вырастут.
Текст: Волна / Сербия
А в субботу, 25 мая, в Петроварадинской крепости состоится винный фестиваль одного сорта — Грашац (белое вино, похожее на итальянский рислинг). Виноград грашац занимает первое место по площади виноградников в Сербии.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
🍷 1 и 2 июня в Белграде пройдет ежегодный фестиваль Wine Garden. Он проводится в в Ботаническом саду Јевремовац в центре столицы и продлится все выходные, с 14 до 21 часа. На фестиваль приедут почти все ведущие винодельни Сербии. Сейчас билет на фестиваль стоит 2000 динаров, уже завтра цены вырастут.
Текст: Волна / Сербия
А в субботу, 25 мая, в Петроварадинской крепости состоится винный фестиваль одного сорта — Грашац (белое вино, похожее на итальянский рислинг). Виноград грашац занимает первое место по площади виноградников в Сербии.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#резолюция #ООН #Сребреница #СМИ
Следить за заседанием Генеральной ассамблеи ООН в реальном времени можно на youtube-канале информагентства Tanjug. Синхронный перевод на сербский.
Выступление президента Сербии Александра Вучича.
1. Почему вынесли резолюцию на голосование? Индивидуальная ответственность уже назначена решениями суда. А конкретных имен в резолюции нет. Почему только этот пример, только этот случай.
2. Они, Германия, говорили о примирении. Но разве эта резолюция поможет примирению в Боснии и Герцеговине, в регионе? Категорически нет. Почему скрывали текст резолюции, почему подготовка происходила втайне? Когда в марте мы хотели обсудить в СБ ООН бомбардировки НАТО, нам велели не копаться в прошлом, смотреть в будущее. Но Сребреница случилась еще до бомбардировок НАТО, получается, в прошлое можно смотреть в политических целях, если это цели могущественной европейской страны Германии?
3. Почему эти страны не говорят о геноцидах, которые произошли в прошлом? ООН только Холокост признала как отдельный геноцид. Я надеюсь, что в соответствии с резолюцией, осуждающей геноцид от 2015 г., будет признан и геноцид сербов в Первой мировой войне: погибли 28% населения. Во Второй мировой войне мы были редким государством в Юго-Восточной Европе, выступившем против нацистов, и дорого заплатили — более 1 миллиона сербов погибли от руки немецких и хорватских нацистов.
4. Как вы объясните, что страшное преступление, в котором погибли 8000 человек, требует большего осуждения, чем гибель 20 млн советских людей во Второй мировой войне? Чем десятков тысяч сербов, включая школьников в Крагуеваце? Вы снова ковыряетесь в старых ранах, зачем?
Напомню: я лично был в Сребренице, лично поклонился и возложил цветы на могилы жертв.
Сегодня здесь мы защищаем не себя, а справедливость вообще и нормы международного права.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Следить за заседанием Генеральной ассамблеи ООН в реальном времени можно на youtube-канале информагентства Tanjug. Синхронный перевод на сербский.
Выступление президента Сербии Александра Вучича.
1. Почему вынесли резолюцию на голосование? Индивидуальная ответственность уже назначена решениями суда. А конкретных имен в резолюции нет. Почему только этот пример, только этот случай.
2. Они, Германия, говорили о примирении. Но разве эта резолюция поможет примирению в Боснии и Герцеговине, в регионе? Категорически нет. Почему скрывали текст резолюции, почему подготовка происходила втайне? Когда в марте мы хотели обсудить в СБ ООН бомбардировки НАТО, нам велели не копаться в прошлом, смотреть в будущее. Но Сребреница случилась еще до бомбардировок НАТО, получается, в прошлое можно смотреть в политических целях, если это цели могущественной европейской страны Германии?
3. Почему эти страны не говорят о геноцидах, которые произошли в прошлом? ООН только Холокост признала как отдельный геноцид. Я надеюсь, что в соответствии с резолюцией, осуждающей геноцид от 2015 г., будет признан и геноцид сербов в Первой мировой войне: погибли 28% населения. Во Второй мировой войне мы были редким государством в Юго-Восточной Европе, выступившем против нацистов, и дорого заплатили — более 1 миллиона сербов погибли от руки немецких и хорватских нацистов.
4. Как вы объясните, что страшное преступление, в котором погибли 8000 человек, требует большего осуждения, чем гибель 20 млн советских людей во Второй мировой войне? Чем десятков тысяч сербов, включая школьников в Крагуеваце? Вы снова ковыряетесь в старых ранах, зачем?
Напомню: я лично был в Сребренице, лично поклонился и возложил цветы на могилы жертв.
Сегодня здесь мы защищаем не себя, а справедливость вообще и нормы международного права.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
YouTube
23.5.2024. Njujork - Sednica Generalne skupštine UN
#srbija Prijavite se na naš kanal
Video on Demand: http://www.tanjug.rs
Twitter: https://twitter.com/TanjugNews
contact: tanjuglive@tanjug.rs
Video on Demand: http://www.tanjug.rs
Twitter: https://twitter.com/TanjugNews
contact: tanjuglive@tanjug.rs
#резолюция #ООН #Сребреница #СМИ
Никарагуа сообщила, что выступает против резолюции, если ООН не собирается осудить геноцид колонизаторов, включая уничтожение коренных народов Америки.
Китай, Египет, Венесуэла, Азербайджан, Куба тоже выступили против. В основном, противники резолюции говорят о двойных стандартах, нарушении конструктивного международного сотрудничества, непрозрачном процессе подготовки проекта резолюции, потенциальной нестабильности на Западных Балканах, несоблюдении нормативов международного права.
Намибия сообщила, что воздержится.
Представитель ОАЭ говорит о двухдневной девочке — самой юной жертве геноцида в Сребренице. "Мы были одними из первых, кто направил гуманитарную помощь, наши военные служили на Балканах. Мы поддерживаем резолюцию — жертвы не должны быть забыты. Запрет на возвеличивание преступников, судебное преследование виновных, поддержка семьям жертв — все это крайне важно. К сожалению, мир на Балканах действительно хрупкий, резолюция крайне политизирована и представлена в неудачное время. Мы должны поддерживать единство и примирение в регионе. Серьезность преступления не позволяет нам следовать за политической срочностью. Исторические раны нельзя залечить без продуманного и инклюзивного диалога". ОАЭ воздержатся от голосования.
Ангола вслед за МТБЮ признает Сребреницу геноцидом, но "мы не должны игнорировать прогресс в выстраивании отношений трех народов в Боснии и Герцеговине. Мы бы предпочли резолюцию, которая занимается положительными аспектами, говорит об уроках, которые следует выучить, и поддерживает процесс примирения". Ангола воздержится.
Демократическая Республика Конго: "Проект такой резолюции кажется акцией одного народа против другого народа, и угрожает стабильности в регионе, она не поддержит мир и не залечит раны прошлого, а лишь углубит различия и приведет к новому насилию". А также: "В 2023 г. 290000 человек в восточной части Конго, и Руанда, пока мы тут сидим, готовят геноцид в ДРК, они сами заявили об этом международным СМИ — они не покинут Конго, пока тутси не получат свою независимую территорию". Конго проголосует против.
Больше обоснований не будет, переходят к голосованию.
Никарагуа сообщила, что выступает против резолюции, если ООН не собирается осудить геноцид колонизаторов, включая уничтожение коренных народов Америки.
Китай, Египет, Венесуэла, Азербайджан, Куба тоже выступили против. В основном, противники резолюции говорят о двойных стандартах, нарушении конструктивного международного сотрудничества, непрозрачном процессе подготовки проекта резолюции, потенциальной нестабильности на Западных Балканах, несоблюдении нормативов международного права.
Намибия сообщила, что воздержится.
Представитель ОАЭ говорит о двухдневной девочке — самой юной жертве геноцида в Сребренице. "Мы были одними из первых, кто направил гуманитарную помощь, наши военные служили на Балканах. Мы поддерживаем резолюцию — жертвы не должны быть забыты. Запрет на возвеличивание преступников, судебное преследование виновных, поддержка семьям жертв — все это крайне важно. К сожалению, мир на Балканах действительно хрупкий, резолюция крайне политизирована и представлена в неудачное время. Мы должны поддерживать единство и примирение в регионе. Серьезность преступления не позволяет нам следовать за политической срочностью. Исторические раны нельзя залечить без продуманного и инклюзивного диалога". ОАЭ воздержатся от голосования.
Ангола вслед за МТБЮ признает Сребреницу геноцидом, но "мы не должны игнорировать прогресс в выстраивании отношений трех народов в Боснии и Герцеговине. Мы бы предпочли резолюцию, которая занимается положительными аспектами, говорит об уроках, которые следует выучить, и поддерживает процесс примирения". Ангола воздержится.
Демократическая Республика Конго: "Проект такой резолюции кажется акцией одного народа против другого народа, и угрожает стабильности в регионе, она не поддержит мир и не залечит раны прошлого, а лишь углубит различия и приведет к новому насилию". А также: "В 2023 г. 290000 человек в восточной части Конго, и Руанда, пока мы тут сидим, готовят геноцид в ДРК, они сами заявили об этом международным СМИ — они не покинут Конго, пока тутси не получат свою независимую территорию". Конго проголосует против.
Больше обоснований не будет, переходят к голосованию.
#резолюция #ООН #Сребреница
Резолюция принята.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Резолюция принята.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса
"Вечерње новости" рассказали о свидетельствах жертв в ООН: "Мир услышал от пяти сербов, что такое геноцид". Ранко Ристич о "чистках" около Завидовича:жительнице Ковиля вырезали гортань и отрезали грудь (описание зверства). [Президент Сербии Александр] Вучич: "Мы хотели показать всем членам ООН, что у истины не одна сторона". А также:
🇧🇦Президент Республики Сербской Милорад Додик о порядке действий, если резолюция будет принята: "Подписание конца Боснии и Герцеговины, мы предложим разойтись".
🇩🇪Мощное лоббирование Берлина за резолюцию: [министерка иностранных дел Германии Аналена] Бербок лично шантажировала другие государства.
🇷🇺Русские утверждают: Фицо — не единственная мишень. Тоталитарный Запад целится в Орбана, а теперь и в Вучича. [Кажется, они вот об этом заявлении].
🏠Исконные очаги стремительно запустевают: в 314 селах нет женщин детородного возраста.
🌳Погибла жительница Сомбора: поехала спасти цветы, ее убило упавшее дерево.
"Политика" также вынесла на передовицу "ошеломляющие свидетельства сербов в Ист-Ривере". Вучич: "Жертв хотят заклеймить [статусом] геноцидного народа". "Постоянный представитель Сербии в ООН хотел поговорить с немцами о тексте резолюции, ему ответили: «вы столкнетесь с резолюцией таким образом, каким мы решим»", — заявил президент. А также:
🇭🇷Отставка директора мемориального парка Ясеновац под давлением ультра-правых.
🎙Интервью с академиком Драганом Симеуновичем: "Понятие коллективной вины не может существовать".
🇵🇸Норвегия, Испания и Ирландия признали Палестину.
🇧🇬София строит и развивает метро при поддержке ЕС.
🗳Бранко Павлович из движения "Мы — глас из народа", кандидат на пост мэра Белграда: "Мы доказали, что можем остановить коррупцию".
Blic написал о начале судебного процесса против Уроша Блажича, убийцы из Младеноваца: "Глаза в глаза с монстром". Семьи жертв в отчаянии: "Мать может его навестить и обнять, а нам кого обнимать?". Зверски убил девять человек, ранил 12, максимальное наказание — до 20 лет тюрьмы. А также:
🇺🇳ГА ООН сегодня голосует за Резолюцию по Сребренице. Все крутится вокруг цифры 100: кто за, кто против. Вучич: "Мы ожидаем, что из 193 членов ООН, за резолюцию проголосуют меньше 100".
🇽🇰Заместительница помощника Госдепартамента США Николь Чулик о нормализации отношений Приштины и Белграда: "Единственный путь — диалог при помощи ЕС".
🇬🇷 Завершилось благотворительное паломничество: Роквич опустился на колени в Греции.
🏀Председатель правления БК "Црвена звезда" Желько Дрчелич: "Мы хотим здоровых отношений с «Партизаном»". (Интервью целиком)
Danas утверждает, что власти будут "пропихивать" добычу лития сразу после выборов. Лоббирует ли ЕС, чтобы Сербия открыла спорный рудник? А также:
🗳Использование трагедии в "Рибникаре" для продвижения кандидатов: Отец убитой девочки в предвыборном клипе Шапича.
🧑🏻⚖️Кампания поддержки Милене Радулович и 14 девушкам, которые ждут решения суда по делу против насильника и растлителя, преподавателя актерской школы Мирослава Алексича "1236 дней".
💶Коррупция в системе судебных приставов: "Только избранные изымают имущество".
🏫Ужасающие результаты пробных экзаменов: восьмиклассники знают не все буквы алфавита.
Nova сообщает, что избирательный список Kreni Promeni все же не был принят во Врачаре. Лидер движения Саво Манойлович обвинил в этом Драгана Джиласа. Джилас ответил: "Я не верил сообщениям, что Саво — представить служб, но теперь, когда он врет, как Вучич, и еще говорит, что Вучич список восстановит, эта история приобретает смысл". А также:
🚙На аукционе таможенного управления оказалась Audi, которую разыскивает Интерпол: "Такое возможно только в Сербии — государство торгует крадеными автомобилями".
🗳Владимир Врсайков, лидер списка "Вместе за свободный Нови-Сад": "Пузырь СНС скоро лопнет".
🏠Божидар Захорьянски больше 10 лет борется за возвращение земли деда: Государство отдало Белграду на воде частный участок.
🗳Несмотря на изменения закона, власти не отказываются от мошенничества: "фантомные" избиратели по-прежнему живут на распределительных станциях.
"Вечерње новости" рассказали о свидетельствах жертв в ООН: "Мир услышал от пяти сербов, что такое геноцид". Ранко Ристич о "чистках" около Завидовича:
🇧🇦Президент Республики Сербской Милорад Додик о порядке действий, если резолюция будет принята: "Подписание конца Боснии и Герцеговины, мы предложим разойтись".
🇩🇪Мощное лоббирование Берлина за резолюцию: [министерка иностранных дел Германии Аналена] Бербок лично шантажировала другие государства.
🇷🇺Русские утверждают: Фицо — не единственная мишень. Тоталитарный Запад целится в Орбана, а теперь и в Вучича. [Кажется, они вот об этом заявлении].
🏠Исконные очаги стремительно запустевают: в 314 селах нет женщин детородного возраста.
🌳Погибла жительница Сомбора: поехала спасти цветы, ее убило упавшее дерево.
"Политика" также вынесла на передовицу "ошеломляющие свидетельства сербов в Ист-Ривере". Вучич: "Жертв хотят заклеймить [статусом] геноцидного народа". "Постоянный представитель Сербии в ООН хотел поговорить с немцами о тексте резолюции, ему ответили: «вы столкнетесь с резолюцией таким образом, каким мы решим»", — заявил президент. А также:
🇭🇷Отставка директора мемориального парка Ясеновац под давлением ультра-правых.
🎙Интервью с академиком Драганом Симеуновичем: "Понятие коллективной вины не может существовать".
🇵🇸Норвегия, Испания и Ирландия признали Палестину.
🇧🇬София строит и развивает метро при поддержке ЕС.
🗳Бранко Павлович из движения "Мы — глас из народа", кандидат на пост мэра Белграда: "Мы доказали, что можем остановить коррупцию".
Blic написал о начале судебного процесса против Уроша Блажича, убийцы из Младеноваца: "Глаза в глаза с монстром". Семьи жертв в отчаянии: "Мать может его навестить и обнять, а нам кого обнимать?". Зверски убил девять человек, ранил 12, максимальное наказание — до 20 лет тюрьмы. А также:
🇺🇳ГА ООН сегодня голосует за Резолюцию по Сребренице. Все крутится вокруг цифры 100: кто за, кто против. Вучич: "Мы ожидаем, что из 193 членов ООН, за резолюцию проголосуют меньше 100".
🇽🇰Заместительница помощника Госдепартамента США Николь Чулик о нормализации отношений Приштины и Белграда: "Единственный путь — диалог при помощи ЕС".
🇬🇷 Завершилось благотворительное паломничество: Роквич опустился на колени в Греции.
🏀Председатель правления БК "Црвена звезда" Желько Дрчелич: "Мы хотим здоровых отношений с «Партизаном»". (Интервью целиком)
Danas утверждает, что власти будут "пропихивать" добычу лития сразу после выборов. Лоббирует ли ЕС, чтобы Сербия открыла спорный рудник? А также:
🗳Использование трагедии в "Рибникаре" для продвижения кандидатов: Отец убитой девочки в предвыборном клипе Шапича.
🧑🏻⚖️Кампания поддержки Милене Радулович и 14 девушкам, которые ждут решения суда по делу против насильника и растлителя, преподавателя актерской школы Мирослава Алексича "1236 дней".
💶Коррупция в системе судебных приставов: "Только избранные изымают имущество".
🏫Ужасающие результаты пробных экзаменов: восьмиклассники знают не все буквы алфавита.
Nova сообщает, что избирательный список Kreni Promeni все же не был принят во Врачаре. Лидер движения Саво Манойлович обвинил в этом Драгана Джиласа. Джилас ответил: "Я не верил сообщениям, что Саво — представить служб, но теперь, когда он врет, как Вучич, и еще говорит, что Вучич список восстановит, эта история приобретает смысл". А также:
🚙На аукционе таможенного управления оказалась Audi, которую разыскивает Интерпол: "Такое возможно только в Сербии — государство торгует крадеными автомобилями".
🗳Владимир Врсайков, лидер списка "Вместе за свободный Нови-Сад": "Пузырь СНС скоро лопнет".
🏠Божидар Захорьянски больше 10 лет борется за возвращение земли деда: Государство отдало Белграду на воде частный участок.
🗳Несмотря на изменения закона, власти не отказываются от мошенничества: "фантомные" избиратели по-прежнему живут на распределительных станциях.
#образование #карьера #БудниПереводчицы
Завтра, в День славянской письменности, выступаю на круглом столе "И что теперь? (Профессиональный путь русиста)". Вместе с коллегами постараемся влить в студентов филфака оптимизм и немножко конкретных знаний. Мероприятие открытое.
Завтра, в День славянской письменности, выступаю на круглом столе "И что теперь? (Профессиональный путь русиста)". Вместе с коллегами постараемся влить в студентов филфака оптимизм и немножко конкретных знаний. Мероприятие открытое.
#ООН #резолюция #Сребреница #БиГ
Председательница Национального парламента (Народной скупщины) Анна Брнабич заявила, что еще никогда не была так обеспокоена сохранением мира на Балканах. "Я призываю всех из Европейского союза задаться вопросом, будет ли Босния и Герцеговина более мирной и стабильной страной, достигшей большего понимания между бошняками, сербами и хорватами, или страной, в которой единственного происшествия будет достаточно, чтобы поджечь все", — сказала она в эфире телеканала Pink.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Председательница Национального парламента (Народной скупщины) Анна Брнабич заявила, что еще никогда не была так обеспокоена сохранением мира на Балканах. "Я призываю всех из Европейского союза задаться вопросом, будет ли Босния и Герцеговина более мирной и стабильной страной, достигшей большего понимания между бошняками, сербами и хорватами, или страной, в которой единственного происшествия будет достаточно, чтобы поджечь все", — сказала она в эфире телеканала Pink.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#образование #общество
Министерка по делам семьи и демографии Милица Джурджевич Стаменковски предложила ввести школьную форму. По словам Елены Баяц из Движения свободных граждан (PSG) "снизить соперничество в школе можно не формой, а системной работой с детьми", тогда как предложение министерки "особенно бессмысленно в эпоху социальных сетей и дорогих телефонов, когда одежда — наименьшая причина буллинга".
А что вы думаете?
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Министерка по делам семьи и демографии Милица Джурджевич Стаменковски предложила ввести школьную форму. По словам Елены Баяц из Движения свободных граждан (PSG) "снизить соперничество в школе можно не формой, а системной работой с детьми", тогда как предложение министерки "особенно бессмысленно в эпоху социальных сетей и дорогих телефонов, когда одежда — наименьшая причина буллинга".
А что вы думаете?
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#недвижимость #конкурс
Министр финансов Синиша Мали и директор Республиканской дирекции имущества Йован Воркапич вручили ключи от квартир победителям во втором круге лотереи "Возьми чек и выиграй". Мирьяна Милованович из Чичеваца выиграла двухкомнатную квартиру в районе Земунске капие, Драган Раденович из Калуджерицы — полуторку там же. Сумма победительных чеков составила 2133 дин. и 1502 дин. соответственно.
Принять участие в розыгрыше могут все совершеннолетние жители Сербии с зарегистрированным местом пребывания или проживания (да, иностранцам с ПМЖ тоже можно). На участие зарегистрировались почти полмиллиона человек. Правила читайте на сайте национальной налоговой лотереи.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Министр финансов Синиша Мали и директор Республиканской дирекции имущества Йован Воркапич вручили ключи от квартир победителям во втором круге лотереи "Возьми чек и выиграй". Мирьяна Милованович из Чичеваца выиграла двухкомнатную квартиру в районе Земунске капие, Драган Раденович из Калуджерицы — полуторку там же. Сумма победительных чеков составила 2133 дин. и 1502 дин. соответственно.
Принять участие в розыгрыше могут все совершеннолетние жители Сербии с зарегистрированным местом пребывания или проживания (да, иностранцам с ПМЖ тоже можно). На участие зарегистрировались почти полмиллиона человек. Правила читайте на сайте национальной налоговой лотереи.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#концерт #музыка #Белград #транспорт
Сегодня и завтра в связи с двумя концертами группы Rammstein изменится маршрут нескольких автобусов в Новом Белграде и будет остановлено движение транспорта на части бульвара Николы Теслы и улице Ушче.
Кстати, по оценкам экспертов Белград заработает на концертах Rammstein около 20 миллионов евро — из имеющихся в Белграде 7620 гостиничных номеров на эти дни забронированы все.
Текст: Mapa Mag
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Сегодня и завтра в связи с двумя концертами группы Rammstein изменится маршрут нескольких автобусов в Новом Белграде и будет остановлено движение транспорта на части бульвара Николы Теслы и улице Ушче.
Кстати, по оценкам экспертов Белград заработает на концертах Rammstein около 20 миллионов евро — из имеющихся в Белграде 7620 гостиничных номеров на эти дни забронированы все.
Текст: Mapa Mag
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Forwarded from Однажды в Сербии
🎥Кинофестиваль Beldocs 22-29 мая
Суперпоздний анонс: вчера в Белграде начался фестиваль Beldocs, представляющий документальное кино со всего мира.
На нем будут показывать российские и украинские картины (а также фильмы совместного производства с участием этих стран).
Все фильмы показывают на языке оригинала с сербскими и английскими субтитрами.
Собрала для вас фильмы, в которых звучат русский и/или украинский языки (даже если аннотация об этом не говорит):
23.05 в 21.00 — Королевство (2024, США, Франция)
Фильм Агнии Галдановой о квир-активист(к)е, выбирающем/й костюмированный перфоманс как форму протеста на улицах Москвы.
Языки: английский, французский (в трейлере звучит русский)
24.05 в 18.30 — 1489 (2023, Армения)
Шогакат Варданян документирует состояние своей семьи после того, как ее брат, 21-летний музыкант, пропал без вести на 7-й день второй карабахской войны, и следующие два года поисков и надежд.
Языки: армянский, русский
25.05 в 20.30 — Nice Ladies
(2024, Украина, Нидерланды)
Фильм Марии Пономаревой о команде женщин-чирлидеров среднего возраста, чью многолетнюю дружбу ставит под угрозу российско-украинская война.
Языки: английский, украинский (в трейлере звучит русский)
26.05 в 20.30 — В зеркале заднего вида (Франция, Украина, Польша)
Фильм Мачека Хамелы об историях людей, которых польский автомобиль вывозит с территории Украины после российского вторжения.
Язык: польский (в трейлере звучат русский и украинский)
27.05 в 17.00 — Перехваченное (2024, Канада, Франция, Украина)
Фильм Оксаны Карпович: перехваченные телефонные разговоры между российскими солдатами и их семьями открывают настоящий параллельный мир.
Языки: украинский, русский
27.05 в 17.30 — Грязь (2023, Россия)
Фильм Ильи Поволоцкого показывает жизнь на грязевом курорте на юге России, которая, кажется, не затронут гремящей рядом войной. Но это лишь видимость.
Язык: русский
27.05 в 21.00 — Пустые комнаты (2023, Россия)
Фильм Жени Казанкиной о друзьях, уехавших из Москвы после 24 февраля 2022-го, и об одиночестве оставшихся.
Язык: русский
27.05 в 21.00 — Последнее лето (2024, Франция, Россия)
Фильм Виталия Акимова показывает жизнь молодых сквотеров в центре Москвы летом 2022-го.
Язык: русский
27.05 в 21.30 — Ксения (2023, Латвия)
Фильм Ренате Саулите — история молодой женщины, над чьей жизнью висит Дамоклов меч из-за совершенной в прошлом ошибки
Языки: латышский, русский
28.05 — Родина (2023, Норвегия, Швеция, Украина)
Фильм Ганны Бадзяки и Александра Михалковича о дедовщине в беларусской армии.
Язык: русский
Вся программа здесь (фильмов ОЧЕНЬ много).
Обратите внимание: после некоторых показов будет обсуждение с членами съемочных групп.
#анонсы
Суперпоздний анонс: вчера в Белграде начался фестиваль Beldocs, представляющий документальное кино со всего мира.
На нем будут показывать российские и украинские картины (а также фильмы совместного производства с участием этих стран).
Все фильмы показывают на языке оригинала с сербскими и английскими субтитрами.
Собрала для вас фильмы, в которых звучат русский и/или украинский языки (даже если аннотация об этом не говорит):
23.05 в 21.00 — Королевство (2024, США, Франция)
Фильм Агнии Галдановой о квир-активист(к)е, выбирающем/й костюмированный перфоманс как форму протеста на улицах Москвы.
Языки: английский, французский (в трейлере звучит русский)
24.05 в 18.30 — 1489 (2023, Армения)
Шогакат Варданян документирует состояние своей семьи после того, как ее брат, 21-летний музыкант, пропал без вести на 7-й день второй карабахской войны, и следующие два года поисков и надежд.
Языки: армянский, русский
25.05 в 20.30 — Nice Ladies
(2024, Украина, Нидерланды)
Фильм Марии Пономаревой о команде женщин-чирлидеров среднего возраста, чью многолетнюю дружбу ставит под угрозу российско-украинская война.
Языки: английский, украинский (в трейлере звучит русский)
26.05 в 20.30 — В зеркале заднего вида (Франция, Украина, Польша)
Фильм Мачека Хамелы об историях людей, которых польский автомобиль вывозит с территории Украины после российского вторжения.
Язык: польский (в трейлере звучат русский и украинский)
27.05 в 17.00 — Перехваченное (2024, Канада, Франция, Украина)
Фильм Оксаны Карпович: перехваченные телефонные разговоры между российскими солдатами и их семьями открывают настоящий параллельный мир.
Языки: украинский, русский
27.05 в 17.30 — Грязь (2023, Россия)
Фильм Ильи Поволоцкого показывает жизнь на грязевом курорте на юге России, которая, кажется, не затронут гремящей рядом войной. Но это лишь видимость.
Язык: русский
27.05 в 21.00 — Пустые комнаты (2023, Россия)
Фильм Жени Казанкиной о друзьях, уехавших из Москвы после 24 февраля 2022-го, и об одиночестве оставшихся.
Язык: русский
27.05 в 21.00 — Последнее лето (2024, Франция, Россия)
Фильм Виталия Акимова показывает жизнь молодых сквотеров в центре Москвы летом 2022-го.
Язык: русский
27.05 в 21.30 — Ксения (2023, Латвия)
Фильм Ренате Саулите — история молодой женщины, над чьей жизнью висит Дамоклов меч из-за совершенной в прошлом ошибки
Языки: латышский, русский
28.05 — Родина (2023, Норвегия, Швеция, Украина)
Фильм Ганны Бадзяки и Александра Михалковича о дедовщине в беларусской армии.
Язык: русский
Вся программа здесь (фильмов ОЧЕНЬ много).
Обратите внимание: после некоторых показов будет обсуждение с членами съемочных групп.
#анонсы
#ЕжедневнаяПресса
"Вечерње новости" сообщают, что "позорная резолюция прошла", но называют результат голосования "поражением Запада: голосов против и воздержавшихся было больше, чем за". А также:
👨🏻⚖️Драма в начале суда над Урошем Блажичем: родители жертв хотели линчевать массового убийцу.
Blic тоже вынес на передовицу голосование в ООН и процитировал президента Сербии Александра Вучича: "Я уже поклонился жертвам и возложил цветы", а также муфтия Мустафу Юсуфспахича: "Этот народ не геноцидный, моя Сербия такого не заслужила". А также:
👨🏻⚖️Лицо монстра — Уроша Блажича едва не предали суду Линча.
"Политика" сообщает: резолюцию по Сребренице поддержали всего 84 государства в ООН, больше половины мира не стали голосовать против Сербии. А также:
👨🏻⚖️Крики, всхлипы и гнев родителей прервали суд над Урошем Блажичем.
🗳Владимир Гайич (Народная партия): Мы рассчитываем на 5% голосов в Белграде.
Danas не удержался от карикатуры президента Сербии в сообщении о резолюции по Сребренице, но все же процитировал его вопрос: "Как вы объясните, что это ужасное убийство, преступление против 8000 человек страшнее, чем убийство миллионов, например, во Второй мировой войне?". А также:
🎸Как Шапич включил в "Белградские дни семьи" выступление группы Rammstein, которая борется против гомофобии.
🗳Pink и RTS получили рекордные суммы за предвыборные ролики от СНС и СПС — сотни миллионов в прошлом году.
👨🏻⚖️Обвиняемого Блажича эвакуировали из зала суда, нескольким родителям жертв поплохело.
Nova тоже пишет о Резолюции по Сребренице. В Республике Сербской прошло заседание правительства в Сребренице, в Черногории второй день длятся протесты, Белград полон сообщений поддержки Сербии и Сербской. А также:
🗳Милош Павлович, Народное движение Сербии: Наша цель — чтобы СНС и СПС больше не управляли Белградом.
📉ЕЦБ анонсировал снижение процентной ставки в июне.
🚃Шапич собирался "выселить" Тито, теперь отменяет круг двойки.
👨🏻⚖️Дело Уроша Блажевича "переезжает" в Белград.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский
"Вечерње новости" сообщают, что "позорная резолюция прошла", но называют результат голосования "поражением Запада: голосов против и воздержавшихся было больше, чем за". А также:
👨🏻⚖️Драма в начале суда над Урошем Блажичем: родители жертв хотели линчевать массового убийцу.
Blic тоже вынес на передовицу голосование в ООН и процитировал президента Сербии Александра Вучича: "Я уже поклонился жертвам и возложил цветы", а также муфтия Мустафу Юсуфспахича: "Этот народ не геноцидный, моя Сербия такого не заслужила". А также:
👨🏻⚖️Лицо монстра — Уроша Блажича едва не предали суду Линча.
"Политика" сообщает: резолюцию по Сребренице поддержали всего 84 государства в ООН, больше половины мира не стали голосовать против Сербии. А также:
👨🏻⚖️Крики, всхлипы и гнев родителей прервали суд над Урошем Блажичем.
🗳Владимир Гайич (Народная партия): Мы рассчитываем на 5% голосов в Белграде.
Danas не удержался от карикатуры президента Сербии в сообщении о резолюции по Сребренице, но все же процитировал его вопрос: "Как вы объясните, что это ужасное убийство, преступление против 8000 человек страшнее, чем убийство миллионов, например, во Второй мировой войне?". А также:
🎸Как Шапич включил в "Белградские дни семьи" выступление группы Rammstein, которая борется против гомофобии.
🗳Pink и RTS получили рекордные суммы за предвыборные ролики от СНС и СПС — сотни миллионов в прошлом году.
👨🏻⚖️Обвиняемого Блажича эвакуировали из зала суда, нескольким родителям жертв поплохело.
Nova тоже пишет о Резолюции по Сребренице. В Республике Сербской прошло заседание правительства в Сребренице, в Черногории второй день длятся протесты, Белград полон сообщений поддержки Сербии и Сербской. А также:
🗳Милош Павлович, Народное движение Сербии: Наша цель — чтобы СНС и СПС больше не управляли Белградом.
📉ЕЦБ анонсировал снижение процентной ставки в июне.
🚃Шапич собирался "выселить" Тито, теперь отменяет круг двойки.
👨🏻⚖️Дело Уроша Блажевича "переезжает" в Белград.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский