Новости Сербии
14.2K subscribers
4.91K photos
278 videos
11 files
4.55K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#оборона #НАТО #Албания #регион

В Албании открылась авиабаза НАТО, об этом сообщает пресс-служба альянса.

База стала первой на Западных Балканах. Она размещается на бывшем советском аэродроме, в городе Кучова, в 80 км от Тираны. На реконструкцию базы потратили €50 млн.

База будет представлять собой «современный центр для будущих воздушных операций НАТО», — говорится в сообщении.

Текст: Лентач

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#вЭтотДень #история #БиГ #Югославия #НАТО #Евросоюз #дипломатия #война #Гаага

1832 — В Белграде начала работать первая типография в Сербии, оборудование для которой закупили в России и доставили в Белград в мае 1831 г. Первая напечатанная книга — "Собрание истины и науки" (Sabor istine i nauke) Йована Стейича.
Правда, в 1552 г. на территории Белграда уже печатали книги, но та типография принадлежала дубровникскому (венецианскому) князю Радише Дмитровичу и позднее закрылась.

1999 — По решению Международного арбитражного трибунала город Брчко получил статус округа под суверенитетом Боснии и Герцеговины и международным контролем, что вызвало острые протесты в сербском энтитете БиГ Республике Сербской, поскольку ее это разделило.

2000 — Первые 82 представителя Еврокорпуса вылетели в Скопье в рамках подготовки ко взятию на себя командования миротворческими силами в Косово и Метохии.

2001 — Президенты СР Югославии и Республики Сербской Воислав Коштуница и Мирко Шарович подписали в Банялуке Соглашение об установлении специальных и параллельных связей СРЮ и РС.

2003 — Палата представителей Конгресса приняла Закон о нормализации торговых отношений США с Сербией и Черногорией.

2006 — Обвиняемый Гаагского трибунала Милан Бабич совершил самоубийство в тюрьме в Схевенингене. Бабич в январе 2004 г. признал вину за преступления против несербского населения самопровозглашенной Республики Сербской Краины в 1991–1995 гг. и был приговорен к 13 годам заключения.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#дипломатия #оборона #НАТО #Россия

Сербия сотрудничает с НАТО плотнее, чем с Россией

В последние два года Сербия вела гораздо более содержательное военное сотрудничество с НАТО, чем с Россией, утверждает государственный секретарь Министерства обороны Неманя Старович.

Сотрудничество с Россией значительно не развивалось с момента начала войны в Украине, заявил он в интервью "Голосу Америки" во время визита в США, по объективным причинам.

Старович напомнил, что в прошлом году в рамках программы "Партнерство во имя мира" Сербия и НАТО провели множество содержательных совместных акций, включая масштабные международные учения "Платиновый волк", которые прошли в Сербии в июне 2023 г.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#КиМ #НАТО

Косово получило статус ассоциированного члена Парламентской ассамблеи НАТО, сообщают в Приштине. Информацию подтвердили министр иностранных дел Эюп Мачедонци и шеф парламентской делегации Косово при НАТО Дритон Хисени. Решение будет формализовано голосованием 27 мая на весеннем заседании ассамблеи в Софии. Раньше т.н. государство находилось в статусе наблюдателя.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#вЭтотДень #годовщина #НАТО #протест

Вчера, 24 марта, в центре Белграда прошли два протеста. Один — против строительства бизнес-комплекса и отеля класса люкс на месте разбомбленного в 1999 г. Генерального штаба, второй — тоже, разница только в том, что первый организовали левые силы, второй — правые.

Отличить просто — по времени суток.

За фото спасибо Даниилу Большакову и его каналу.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#СМИ #интервью #оборона #разведка #Россия #НАТО #США #БиГ

Бывший руководитель Агентства безопасности и информации (БИА, госбезопасность Сербии), ныне сенатор при кабинете президента Республики Сербской Милорада Додика Александр Вулин дал пространное интервью журналу "Национальная оборона" на русском языке.

Как бы вы ни относились к господину Вулину и упомянутому журналу, искренне рекомендую интервью к прочтению — оно отражает чаяния немалой части сербского общества.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#политика #дипломатия #КиМ #НАТО #война #США #Россия #регион

Генерал Кларк: Мы не знали, что сербы уйдут из Косово

Генерал Армии США в отставке Уэсли Кларк, который в 1999 г. командовал силами НАТО в Косово, сообщил, что не знал тогда, что сербы покинут Косово.

В интервью "Голосу Америки" Кларк заявил, что вмешательство НАТО было "необходимым, осуществлялось исключительно в гуманитарных целях и достигло своей цели" — предотвратить кампанию этнических чисток, направленную против албанцев в Косово.

"Тогда мы знали, что силы НАТО будут развернуты в Косово, но не знали, что сербы его полностью покинут. У нас никогда не было намерения разделить Косово или сделать его независимым", — сказал он.

Кларк добавляет, что даже сейчас ситуация в регионе неприемлема, поскольку Сербия "не признает независимость и вмешивается во внутренние дела Косово", оказывая сильное политическое давление на своего меньшего соседа.

"И когда США просят обе стороны сесть за один стол, я думаю, им следует усилить давление на [президента Сербии Александра] Вучича и Сербию, потому что Сербия — более мощная, большая страна, у нее есть возможность быть более гибкой в этом случае", — высказался генерал.

Он также заявил, что сейчас из-за войны в Украине стало тяжелее вести диалог и что "Россия использует Сербию, чтобы подготовить почву, чтобы в случае успеха с Киевом создать еще больший хаос на Западных Балканах". По мнению Кларка, добиться результатов в регионе невозможно, пока не будет "решена" война в Украине.

Он добавил, что полностью согласен с послом США в Сербии Кристофером Хиллом, который заявил, что Белград более близкий партнер для НАТО, чем Приштина.

"Я думаю, что это попытка повести Белград в правильном направлении. И я надеюсь, что послу Хиллу это удастся, потому что это очень важно и будет огромным достижением", — подчеркнул Уэсли Кларк.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#политика #дипломатия #ООН #НАТО #Россия #Югославия

Совет Безопасности ООН по запросу России проведет заседание, посвященное бомбардировкам НАТО по Югославии, оно назначено на 28 марта (20:00 по Белграду). Об этом сообщил заместитель постоянного представителя РФ при ООН Дмитрий Полянский: "После суток яростного сопротивления наших оппонентов мы добились того, что японское председательство его все-таки назначило".

Ранее МИД России в своем телеграм-канале заявил, что вопрос об ответственности США и их натовских союзников, которые 25 лет назад начали бомбардировки Югославии, по-прежнему открыт.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#история #Югославия #НАТО #НовостиСербииРекомендуют

Редактор канала "Волна / Сербия" подготовил великолепную, на мой взгляд, статью про обедненный уран: что это такое, применяли ли его ВВС НАТО во время бомбежек Югославии 1999-го г., и если да — насколько массово (спойлер: применяли, но не везде), а также какие именно боеприпасы. Рекомендую к прочтению и вместе с вами жду второй части о последствиях применения боеприпасов с обедненным ураном.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#строительство #Ниш #происшествия #НАТО

В воскресенье с 6 до 7 утра население района Стеван Синджелич должно эвакуироваться вместе с автомобилями — на строительстве Научно-технологического парка обнаружена невзорвавшаяся ракета "Томагавк". Городской штаб по чрезвычайным ситуациям обеспечил две большие парковки, где можно будет оставить машины на время работы саперов. Ракета упала у города во время бомбежек НАТО в 1999 г.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#НАТО #история #Югославия #КиМ #ООН #война

В этот день — 10 июня — 25 лет назад завершились бомбежки НАТО по СР Югославии. Последняя ракета упала на казарму в Урошеваце в 19:35.

Ранее, в этот же день была принята резолюция 1244 ООН, согласно которой "население Косово сможет пользоваться существенной автономией в рамках Союзной Республики Югославии".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #дипломатия #НАТО #оборона

Министр иностранных дел Сербии Марко Джурич заявил, что гордится возможностью представить страну в Вашингтоне на мероприятиях в рамках недели Саммита НАТО. Он подчеркнул, что Сербия искренне заинтересована в сотрудничестве и диалоге, однако по-прежнему жестко занимает позицию военного нейтралитета и защиты национальных интересов.

"Я представлю нашу политику и поговорю с представителями стран, с которыми мы разделяем общие позиции, а также с теми, с мы не совсем согласны и совсем не согласны по региональным и международным темам", — написал Джурич в сети X. "Наша миссия — укрепить позиции Сербии", — заявил глава МИД.

Стоит заметить, что публикация вызывала жесткие комментарии: от шутливого "Да ладно, интересы Сербии, напиши просто "Народ, я полетел", мы поймем" до обвинений в предательстве, сотрудничестве с сионистскими бандитами и утверждениями, что альянс — террористическая организация.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #дипломатия #Россия #Украина #НАТО #Евросоюз

Адвокат и политик Чедомир Стойкович (здесь можно прочитать его занимательную биографию) и преподаватель Физического факультета, бывший чиновник в Министерстве защиты окружающей среды Иван Виденович созвали пресс-конференцию и представили свою программу политического пути Сербии.

Основные пункты звучат следующим образом: ввести санкции против России, запретить подконтрольные России СМИ, поставлять оружие и боеприпасы Украине, реформировать разведывательные службы по модели западных стран, определить статус расселенных граждан Украины по примеру стран ЕС, изгнать посла РФ, вступить в НАТО и признать независимость Косово.

Виденович ранее заявлял, что сербский народ "отравлен собственной пропагандой и геноцидом, который он совершил", и ставил в один ряд Гитлера, Милошевича и Путина.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииДайджест

* * *
Официальная представительница МИД РФ Мария Захарова заявила, что "если бы президента Сербии Александра Вучича действительно волновал украинский кризис, он мог бы обсудить его с Сергеем Лавровым на полях Генеральной Ассамблеи ООН", но не сделал этого, передает Danas. Собеседники издания считают, что сейчас Вучич политически нужнее Москве, чем наоборот.
#дипломатия #война #Россия #Украина

* * *
ТВ "Царьград" в материале ""Русские уничтожали сербов". Двойное дно игры Вучича против Путина" утверждает, что "подконтрольные президенту Вучичу сербские СМИ начали открытую антироссийскую информационную кампанию, чтобы втянуть Сербию в ЕС и НАТО". Больше того, "лживая кампания явно организована Западом, а Вучич и подконтрольные ему СМИ лишь выполняют указания вашингтонского обкома".
#дипломатия #Россия #Евросоюз #НАТО

* * *
Министерка горной промышленности и энергетики Сербии Дубравка Джедович-Ханданович и генеральный директор ПАО "Россети" Андрей Рюмин на встрече в Белграде обсудили продолжение взаимодействия в энергетической сфере, подготовку квалифицированных кадров для отрасли, а также возможности для реализации совместных инновационных проектов.
#энергетика #Россия

* * *
Белградская филармония сегодня исполнит произведения Прокофьева и Шостаковича в программе "Жить с врагом". За дирижерский пульт концертного зала "Коларац" впервые встанет Хаим Мартин. Пятая симфония Шостаковича, напоминают в филармонии, — одно из известнейших диссидентских произведений в истории музыки. Билетов, увы, уже нет, но можно следить за концертной программой филармонии на сайте.
#музыка #Белград #концерт

* * *
Резкая смена погоды привела к увеличению количества инфарктов — к кардиологам обращаются на 20% больше пациентов, чем обычно, молодежь — не исключение.
#погода #здравоохранение

* * *
Представители пациентов в скором времени смогут участвовать в работе всех Республиканских экспертных комиссий по закупке и применению инновационных лекарств от редких и/или смертельно опасных болезней. Главной проблемой сами пациенты считают медленный процесс сертификации лекарств после того, как их регистрирует Европейское агентство лекарственных препаратов и (не)доступность терапии для самых редких заболеваний.
#здравоохранение

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Общество граждан "Мост солидарности" запустило петицию навсегда остановить стрелки часов на вокзале в Нови-Саде на 11:52 — время, когда обрушившийся козырек станции унес жизни 14 человек.
#InMemoriam #общество #НовиСад #происшествия

* * *
Представители оппозиции в парламенте предложили выразить вотум недоверия премьер-министру Милошу Вучевичу. На данном этапе его поддержал 71 человек, чтобы вотум был вынесен нужно большинство из 250 депутатов.
#политика

* * *
В Европейском доме в Белграде открылась выставка Ukraine: Love + War (2014-2024) — на ней представлены 50 фотографий из одноименной книги, посвященной повседневной жизни украинцев на протяжении почти 1000 дней войны. Посетить выставку можно до 23 ноября. Бесплатная версия книги в pdf доступна по ссылке, также ее можно заказать на сайте проекта FotoEvidence.
#выставка #Белград #Украина #война #фотография
В качестве иллюстрации к посту использованы снимки из книги Ukraine: Love + War (2014-2024)

* * *
Правительство Сербии приняло решение отозвать статус культурного наследия у зданий Генштаба и Министерства обороны, частично уничтоженных во время бомбардировок в 1999 г. Решение вступит в силу 22 ноября. Ранее сербское правительство подписало договор о застройке участка, где находятся здания, с компанией Affinity Global Development, которая принадлежит Джареду Кушнеру, зятю избранного президента США Дональда Трампа. Застройщик, получивший землю в аренду на 99 лет, пообещал воздвигнуть не только бизнес-жилой комплекс, но и Мемориальный центр, посвященный всем жертвам НАТО бомбардировок.
#строительство #война #НАТО #Белград

* * *
Начался снос отеля "Югославия", гостями которого когда-то были президенты США Ричард Никсон и Джимми Картер, королева Великобритании Елизавета II, множество зарубежных актеров, музыкантов и политиков... На месте "Югославии" компания Danube Riverside (дочка Millennium Team) планирует к 2027 г. построить бизнес-жилой комплекс с отелем класса люкс. На баннере, ограждающем стройплощадку, кто-то написал "Убийцы"
#строительство #история #Белград
Фото: Гордана Чосич (RFE/RL)

* * *
Женщины в Сербии останутся юридически незащищенными от несанкционированного распространения их интимных видео и фотографий — компетентные учреждения не приняли предложение Автономного женского центра включить публикацию такого контента в качестве преступления в новую редакцию УК РС. Петицию о внесении поправок подписали более 20000 человек.
#законодательство #криминал #общество

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал