Новости Сербии
12K subscribers
4.18K photos
239 videos
11 files
4.03K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#Россия #Украина #Белград #протест #культура #война #годовщина #выставка #Евросоюз

В Центре Евросоюза в Белграде открылась выставка фотографий, посвященная гуманитарной помощи, которую в последние два года Сербия и ЕС направили в Украину.

Премьер-министерка Сербии Анна Брнабич на открытии напомнила, что из Сербии в Украину отправили 14 грузовиков с лекарствами, фильтрами для воды, одеялами и т.д., а также пожертвовала две машины скорой помощи. Также Белград пожертвовал 3 млн евро украинским детям и 1,7 млн евро — внутренне расселенным лицам.

"Мы надеемся увидеть мир в скором будущем, и в любом случае вы можете в любой момент рассчитывать на наши помощь и поддержку, мы рядом как друзья и братья, ведь Украина — наш друг, а украинский народ — братский", — заявила Брнабич.

В Центре также показали фильм "Украденные дети Украины" о более чем 19000 детей, насильно вывезенных с оккупированных украинских территорий в Россию. Лента доступна на youtube-канале ARTE.tv.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

Фото: Правительство Республики Сербии / Педжа Вучкович / Tanjug
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#политика #дипломатия #Россия #Украина

🇷🇺 Президент Сербии Александр Вучич на вопрос журналистов, что он думает о послании президента России Владимира Путина Федеральному собранию ответил, что "не смог его посмотреть".

🇷🇺 "Я его [обращение] не видел, получил несколько сообщений, но хотел бы посмотреть все, что говорил президент Путин, чтобы комментировать, я слишком серьезный человек, чтобы выдергивать вещи из контекста. Я слышал, что они подтвердили введение "Циркона" на баланс российской армии, видел, что подтвердили готовность ракетного комплекса "Сармат", это серьезное усиление российской армии".

🇪🇺 До этого, отвечая на вопрос о Декларации Европейского союза, в тексте которой за смерть российского оппозиционера Алексея Навального ответственным называют президента Путина, Вучич подчеркнул: "До сих пор мы не согласовывали [свою политику] по таким вопросам, мы этого не делали, и я бы удивился, будь иначе. Если вы считаете, что это [несогласованность] ужасно и повод на нас нападать, я так не думаю. Я думаю, что Сербии очень важно проводить самостоятельную, независимую политику, и оценивать каждый случай отдельно".

🇪🇺 Он добавил, что из-за недекларирования по некоторым вопросам процент соблюдения Сербией актов ЕС составляет где-то около 64 процентов.

🇺🇦 Вучич заявил также, что Сербия и Украина не подписывали никаких соглашений о совместной деятельности в сфере оружия и боеприпасов, что, однако, не отменяет того, что "мы поддерживаем территориальную целостность Украины, а они поддерживают территориальную целостность Сербии. И мы им глубоко благодарны".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#СМИ #общество #политика #законодательство #Россия #Украина

Провела вечер на телевидении. Шла как Виктория Мартынова, переводчица и журналистка, в титрах активистка и журналистка... Ну что ж.

Заявленная тема — гендерное равноправие и права женщин, в итоге: территориальная целостность (Донбасс — это Украина), молодец ли Владимир Путин (нет), важна ли и нужна ли свобода слова (да), кто виноват в гибели гражданского населения в Палестине (очевидно те, кто не выпускает это самое население, когда организуют гуманитарные коридоры).

Почитала комментарии, содрогнулась. Впрочем, какое ТВ, такая и аудитория.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии #novostiserbii
#финансы #дипломатия #США #Украина #Россия #Евросоюз

США пригрозили RBI санкциями из-за деятельности в России

На этой неделе представители Агентства по борьбе с финансовыми преступлениями США посетили головной офис Raiffeisen Bank International (RBI) в Вене и Министерство финансов Австрии.

По результатам визита американское Министерство финансов предупредило австрийский банк, что те «рискуют пострадать от американской финансовой системы», если продолжат работать в России, сообщает портал EU Observer. Банк «принципиально отказался комментировать разговоры с представителями властей», — заявили в пресс-службе Raiffeisen.

Ранее Украинское национальное агентство по борьбе с коррупцией внесло RBI в черный список международных «спонсоров войны». Австрийский банк планирует продолжить диалог с Агентством, чтобы Киев убрал его из списка.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии #novostiserbii
#дипломатия #оборона #вооружение #КиМ #Украина

Министр обороны т.н. Косово Эюп Мачедонци сообщил, что на следующей неделе регион направит Украине первый пакет военной помощи. В него войдут тактические грузовики и автомобили, а также БТРы.

На встрече на военной базе Рамштайн в Германии Мачедонци заявил, что "Косово остается непоколебимым в своей поддержке справедливой борьбы украинского народа" и "будет ее поддерживать до победного конца". Он также анонсировал второй пакет помощи: несколько тысяч минометных снарядов.

Напомню, Украина не признает независимость Косово, хотя в прошлом году такое предложение выдвигал председатель комитета Верховной рады Украины по вопросам внешней политики и межпарламентского сотрудничества Александр Мережко. Президент Сербии Александр Вучич выразил тогда надежду, что "Зеленский умнее Мережко", ведь, признав Косово, "Украина потеряет все свои козыри".

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#политика #экономика #Украина #Германия #Китай #США

Вучич: Рекордные иностранные инвестиции, Сербия хочет мира

Президент Сербии Александр Вучич, выступая на TV Prva, сообщил, что во второй декаде марта уровень иностранных прямых инвестиций в страну достиг рекордного уровня в 1,172 млрд евро. Крупнейшими инвесторами выступили немецкая компания Kontinental, китайская Linglong и неназванное американское предприятие.

"Это говорит вам, что у Сербии все получается. Некоторые хотят втянуть нас в конфликты, а мы не хотим конфликтов, не хотим войны. Мы хотим мира. Но унижать нас, говорить, что для нас хорошо то, что ни для кого больше не хорошо, что все, что для Украины плохо, для Сербии хорошо, и наоборот... Нет уж, извините, этого мы не потерпим", — заявил Вучич.

Позже, во время того же эфира, он подчеркнул: "Я не могу быть ничьим агентом и ничьим слугой, кроме как слугой сербского народа и граждан Сербии. Я не собираюсь работать работать ни на американцев, ни на англичан, ни на русских, ни на кого из них. Я хочу работать на Сербию, и в этом заключается существенная разница между мной и теми, кто меня атакует".

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#кино #фестиваль #регион #Белград #Ниш #Украина

Весення программа Сети фестивалей Адриатического региона начнется с бесплатного показа в белградской МТС Дворане.

Фильм украинского режиссера Антонио Лукича "Люксембург, Люксембург" о братьях-близнецах, которые отправляются на поиски давно пропавшего отца в... конечно, Люксембург, покажут в четверг, 11 апреля, в 18:00. Бесплатные билеты на ленту, завоевавшую награды кинофестивалей в Венеции и Торонто, доступны на кассе МТС Дворана. Показ пройдет на украинском языке с сербскими субтитрами.

Посмотреть "Люксембург, Люксембург" на большом экране также можно будет с 11 по 18 апреля в МТС Дворане и кинотеатре Cinegrand в Нише.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#политика #война #Россия #Украина #регион

"Точно так же, как Путин отрицал намерение России атаковать Украину, президент Сербии сегодня отверг обвинения в том, что новый конфликт на Балканах не за горами", — заявила в сети X научная сотрудница FDD’s Barish Center for Media Integrity, специалистка по стратегии безопасности и военным доктринам России д.п.н. Ивана Страднер.

В тексте говорится: "То же самое он [Александр Вучич] сказал и прошлой весной, когда его люди ранили 90 миротворцев НАТО в Косово. (...) Американская разведка прогнозирует новую эскалацию на Балканах (Босния + Косово) в 2024 году. Пока Сербия управляет событиями на местах, Москва раздувает пламя.

Сербии не нужно отправлять танки и самолеты, поскольку силы специальных операций (военизированные группы, они же зеленые человечки) выполнят свои задачи… 🇷🇸 + 🇷🇺 уже позиционируют себя в информационном пространстве (растут Telegram-каналы с воинственными сообщениями).

Запад, наконец, осознает угрозу, и многие страны направили больше миротворцев в Косово и ясно дали понять, что вмешаются, если [президент РС Милорад] Додик объявит об отделении Республики Сербской.

Тем временем сербская разведка потратила огромные ресурсы на Западе, чтобы убедить политиков в том, что Вучич — прозападный парень, но он просто использует национализм во внутренних целях, и что он является жертвой 🇷🇺 влияния, но волнует его только экономическое сотрудничество. Это полная чушь, поскольку Белград является ключевым партнером России на Балканах. Никогда не стоит недооценивать обман как часть национальной безопасности Сербии.

Поскольку Россия надеется повернуть на перелом в войне в Украине, Кремль, несомненно, хотел бы отвлечь Запад, открыв второй фронт на Балканах. Путин и Вучич хотят показать, что их желание бросить вызов Западу сильнее, чем желание Запада сопротивляться. Пришло время доказать, что Москва неправа".

Заявление Страднер цитируют сербские СМИ: Danas, Antena M, и боснийский N1.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#война #законодательство #криминал #Россия #Украина

🇷🇸 Гражданину Сербии грозит тюрьма за участие в войне на стороне РФ. В соцсетях появилось обращение Александра Йокича, который уже два года воюет в Украине. Российские чиновники четыре раза отказали ему в выдаче гражданства, и теперь Йокичу грозит депортация из РФ в Сербию, где его ждет обвинение по статье 386а уголовного кодекса (участие в войне или вооруженном столкновении в иностранном государстве). Наказание по этой статье предусматривает от 6 месяцев до 10 лет лишения свободы.

Текст: Волна / Сербия

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#дипломатия #Украина

Вчера в Белград прибыли первая леди Украины Олена Зеленская и глава украинского МИД Дмитрий Кулеба.

Подробнее — в течение часа.
#политика #дипломатия #Украина

Министр иностранных дел Украины Дмитро Кулеба встретился с премьер-министром Сербии Милошем Вучевичем и президентом страны Александром Вучичем.

Сербия привержена уважению международного права и территориальной целостности каждого государства-члена ООН, включая Украину, заявил премьер-министр Вучевич в ходе беседы с Кулебой о "нынешней ситуации в сфере политики и безопасности в мире и возможности экономического сотрудничества между двумя странами в данных обстоятельствах".

С начала войны Сербии не раз осудила российское вторжение в Украину, но отказывается привести свою политику в соответствие с позицией Евросоюза и ввести санкции против Москвы, что вызывает регулярную критику Запада. С февраля 2022 г. Вучич и президент Украины Владимир Зеленский встречались трижды на различных международных форумах.

"Мы открыты для дружеского обсуждения по всем вопросам и на всех уровнях", — сказал Вучевич и поблагодарил собеседника за упоминание о гуманитарной помощи, которую Сербия направила украинскому народу.

Кулеба заявил, что его приезд является сигналом о возможности дальнейшего укрепления отношений между двумя странами, особенно учитывая тот факт, что два народа — сербский и украинский — имеют много общего, что позволит выстраивать совместное будущее.

После встречи с Вучевичем глава украинского МИД отправился на виллу "Мир", где пообщался с Александром Вучичем. Президент Сербии по итогам беседы заявил, что она была "хорошей и корректной. Мы рассмотрели и договорились об укреплении двусторонних отношений и скорейшей организации экономического форума промышленников двух стран. Также посол Сербии в скором времени вернется на свою позицию в Киеве. Мы также поговорили о европейском пути двух стран и насущной потребности установить мир. Я указал министру Кулебе на проблемы, с которыми сталкивается Сербия, особенно, на международном плане", — сообщил Вучич в своем инстаграме.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#дипломатия #Украина

Президент Сербии Александр Вучич принял первую леди Украину Олену Зеленскую в рамках ее многодневного визита в Белград. Основная программа визита посвящена сфере культуры и образования, включая соглашения об университетском сотрудничестве.

В то же время министра иностранных дел Украины Дмитрия Кулебу приняла спикерка парламента Анна Брнабич. Стороны обсудили двустороннее сотрудничество и процесс евроинтеграции обеих стран. Брнабич поблагодарила Кулебу за приезд и указала на взаимную заинтересованность в углублении парламентского сотрудничества.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #дипломатия #регион #Евросоюз #Украина

Выступая на панельной дискуссии "Актуальная ситуация и планы на будущее — новый план роста" в рамках Саммита лидеров Западных Балкан, президент Сербии Александр Вучич заявил: "Наиболее важными являются структурные реформы, которые надо будет принять как часть нашей системы", — а также перечислил финансовые и промышленные перспективы, которые открываются перед регионом.

"Благодаря членству в ЕС мы можем добиться важных результатов", — уверен президент, который добавил, что на этом пути странам предстоит множество нелегких задач.

"Я знаю, что мы не вступим в Европейский союз раньше Украины, пойдем ли мы с Украиной или нет. Это значит, что мы должны будем ждать еще шесть лет", — добавил Вучич в продолжение темы, которую начал президент Албании Эди Рама.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #дипломатия #Россия #Украина #ретроновости (от 09 июня)

"Запад недооценивает [президента России Владимира] Путина", — заявил в большом интервью Die Weltwoche президент Сербии Александр Вучич. Вучич согласился с тем, что война в Украине нарушает международное публичное право, уйдя от ответа, являлась ли она неспровоцированной, но поинтересовался, почему Запад не так жестко реагировал, когда аналогичная ситуация сложилась в Сербии: "Это двойные стандарты".

"Ситуацию еще больше усложняет тот факт, что все говорят только о войне... Никто не пытается прийти к миру, никто не говорит о мире. "Мир" практически стал запрещенным словом. Мне кажется очень странным, что на самом деле никто не пытается остановить войну", — утверждает сербский президент.

Посмотреть почти часовое интервью на английском с немецкими субтитрами можно на канале издания, с сербскими — на сайте "Новости".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#дипломатия #война #Швейцария #Украина #Россия

Посол Украины в Белграде Владимир Толкач заявил, что украинская мирная конференция, которая проходит в эти выходные в Швейцарии, важна и для Сербии.

По его словам, важно начать разговор о том, как сохранить принципы международного права, прежде всего территориальную целостность и суверенитет Украины.

"Поэтому я считаю, что конференция важна не только для Украины, но и для Сербии, и для других стран. Вопрос, как организовать общий мир, мирный мир [mirni svet] для всех нас, и на каких принципах он будет покоиться", — подчеркнул Толкач.

Российское издание РБК выделило участие Белграда в конференции, на которую Москву не пригласили: "Швейцария представила список из 91 государства (плюс Украина) и восьми организаций, которые будут участвовать в мирном саммите 15–16 июня. Россия на него не приглашена. Участие подтвердили Армения, Грузия, Турция, Венгрия, Сербия".

Сербию в швейцарском Бюргенштоке представляет министр иностранных дел Марко Джурич. Напомню, правительство Сербии осудило войну в Украине и не признает аннексию Крыма и других украинских регионов в качестве "новых территорий РФ".

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#дипломатия #война #Украина #Швейцария

Декларацию украинской мирной конференции подписали 80 стран, включая Сербию, и пять международных организаций. От подписания отказались Бразилия, Индия, Южная Африка, а также Объединенные Арабские Эмираты, Армения, Бахрейн, Ватикан, Индонезия, Ливия, Мексика, Саудовская Аравия, Словакия и Таиланд.

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба сообщил, что в Декларации учтены все принципиальные положения Киева. Пророссийский "Спутник" на сербском языке в качестве заголовка выбрал фразу "Тринадцать стран отказались подписать декларацию", а мирный саммит определил как "так называемый". "Политика" опубликовала новость с заголовком "Декларацию мирного саммита об Украине подписали 80 стран, но не страны БРИКС".

Пересказ финального текста декларации на английском языке (доступ к ней был у журналистов Reuters) можно прочитать на сайте BBC.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#выставка #Украина #Белград

В УК "Пароброд" проходит выставка украинской традиционной Петриковской живописи "Древо жизни". Выставка организована при поддержке Комитета ООН по делам беженцев — авторка и кураторка Наталья Трохимец находится в Сербии под защитой государства как гражданка Украины.

Кстати, каждое воскресенье Наташа ведет бесплатную студию — детские работы также представлены в "Пароброде".

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#ретроновости #война #оружие #Россия #Украина

Еще позавчера на сайте Коммерсантъ вышел материал: "Сербское оружие идет на Украину через третьи страны".

"С начала боевых действий на Украине в феврале 2022 года Киев получил из Сербии через посредников вооружений на €800 млн. Хотя президент Сербии Александр Вучич и раньше признавал, что сербское оружие может попадать на Украину через третьи страны, об объеме таких поставок впервые стало известно из публикации газеты Financial Times.

Обнародование этих почти сенсационных данных во многом объясняет, почему Запад, периодически выражая возмущение нежеланием Сербии следовать в русле политики ЕС в украинском кризисе, не прибегает к каким-либо карательным мерам в отношении Белграда и продолжает называть сербского лидера Александра Вучича близким партнером".

Целиком статья доступна на сайте "Ъ", а я приношу свои извинения за один из самых медленных репостов в истории канала.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#политика #война #Украина #Россия

Во время позавчерашнего уже обращения к нации президент Сербии Александр Вучич ответил на просьбу журналиста прокомментировать заявление пресс-секретаря президента РФ Дмитрия Пескова, что Москва будет в контактах с Белградом прояснять информацию, согласно которой часть сербских боеприпасов, продаваемых Западу, попадает в Украину

Вучич подчеркнул, что Сербия занимается производством и экспортом наименований военного назначения в соответствии с существующими контрактами и не намерена оправдываться за такие действия.

"Я хочу указать гражданам Сербии на приемы, которыми пользуются различные иностранные службы, определенные СМИ и политики. Каждый день во всех региональных и большинстве отечественных СМИ меня обвиняют в том, что я марионетка Путина. Потом читают: ну, Вучич не дал Украине оружия, а продал его Испании, Бельгии, Чехии, и часть этого оружия появилась в Украине. И вроде ждешь поздравлений: Сербия нас послушала. Но они говорят: «Путин, посмотри, что тебе сделал Вучич»", — заявил президент.

Пескова глава сербского государства назвал "нормальным умным человек, рациональным интеллектуалом, которого не могут обхитрить "игрища разных служб", именно поэтому Вучич не собирается реагировать на его заявление.

"И теперь я должен перед всеми объясняться, а они будут портить отношения между Россией и Сербией, опираясь на текст, в котором Иван Вейвода, известный западный протеже, будет пояснять так называемым российским СМИ, что Сербия угрожает России, вы в своем уме?" — возмутился Вучич. Он добавил, что "мы не хотим, чтобы из сербского оружия убивали наших братьев — русских или украинцев, но неужели должны уничтожать свою страну и не выплачивать зарплаты".

В том же блоке президент отметил, что Сербию ждут трудные дни: 6 июля она отметит годовщину событий в Братунаце (Насер Орич убил здесь более 3000 сербов), а 11 июля — в Сребренице.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii