#НовостиСербииРекомендуют #музыка
Вторую неделю подряд залипаю на боснийский рок (в данном случае, пожалуй, рокапопс) и вам рекомендую: Crvena jabuka с понятным рецептом счастливой жизни:
Ne treba mi više — Мне большего не надо,
samo malo smijeha — лишь немного смеха,
prijatelja pravih — настоящих друзей
i očiju plavih — и синих глаз.
ne treba mi više — Мне большего не надо,
samo malo mira — лишь немного спокойствия,
na radiju nešto — и на радио пусть
dobro neka svira — играет что-нибудь хорошее.
Вторую неделю подряд залипаю на боснийский рок (в данном случае, пожалуй, рокапопс) и вам рекомендую: Crvena jabuka с понятным рецептом счастливой жизни:
Ne treba mi više — Мне большего не надо,
samo malo smijeha — лишь немного смеха,
prijatelja pravih — настоящих друзей
i očiju plavih — и синих глаз.
ne treba mi više — Мне большего не надо,
samo malo mira — лишь немного спокойствия,
na radiju nešto — и на радио пусть
dobro neka svira — играет что-нибудь хорошее.
YouTube
Dobro neka svira
Crvena Jabuka - Dobro neka svira
#НовостиСербииРекомендуют #театр #культура #эмиграция
Российский театр за пределами России (в том числе в Белграде)
Вы знаете, что по четвергам я рекомендую фильмы, статьи, учебники и прочие источники информации, которые лично мне кажутся полезными. В этот раз, правда, рекомендация относится к Сербии лишь косвенно — речь идет о документальном фильме телеканала "Дождь" "Хаматова, Козловский, Филиппенко. Как Кремль уничтожает театр в России".
Косвенно все же относится — если бы не такая политика Москвы, мы в Белграде бы не увидели многих спектаклей, включая, видимо, "Обыкновенную историю" Гоголь-центра, который теперь "закрыт навсегда".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Российский театр за пределами России (в том числе в Белграде)
Вы знаете, что по четвергам я рекомендую фильмы, статьи, учебники и прочие источники информации, которые лично мне кажутся полезными. В этот раз, правда, рекомендация относится к Сербии лишь косвенно — речь идет о документальном фильме телеканала "Дождь" "Хаматова, Козловский, Филиппенко. Как Кремль уничтожает театр в России".
Косвенно все же относится — если бы не такая политика Москвы, мы в Белграде бы не увидели многих спектаклей, включая, видимо, "Обыкновенную историю" Гоголь-центра, который теперь "закрыт навсегда".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ПростоНовости #НовостиСербииВидео
Доброе утро, дорогие подписчики! Как всегда по воскресеньям предлагаю начать утро с выпуска "Просто новости. Главное за неделю". Подписывайтесь на наш канал в Youtube, ставьте лайки, оставляйте комментарии.
Спасибо студии видеоподкастов TodayRS — свет, звук, монтаж, атмосфера! #НовостиСербииРекомендуют от всего сердца. (А в этот раз мы еще и шортсы нарезали).
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Доброе утро, дорогие подписчики! Как всегда по воскресеньям предлагаю начать утро с выпуска "Просто новости. Главное за неделю". Подписывайтесь на наш канал в Youtube, ставьте лайки, оставляйте комментарии.
Спасибо студии видеоподкастов TodayRS — свет, звук, монтаж, атмосфера! #НовостиСербииРекомендуют от всего сердца. (А в этот раз мы еще и шортсы нарезали).
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#праздник #Пасха #эмиграция
Спасибо каналу Эмигрантика за карикатуру "Этапы пасхального визитера" из эмигрантского журнала "Бух!" (Белград, 1930-е гг.). Журнал, кстати, был отличный, и канал — #НовостиСербииРекомендуют.
А как вы отметили, если отмечали?
Спасибо каналу Эмигрантика за карикатуру "Этапы пасхального визитера" из эмигрантского журнала "Бух!" (Белград, 1930-е гг.). Журнал, кстати, был отличный, и канал — #НовостиСербииРекомендуют.
А как вы отметили, если отмечали?
#НовостиСербииРекомендуют #музыка #религия #традиции
Сегодня — 6 мая — православная церковь отмечает день Св. Георгия / Đurđevdan, в Сербии это, к тому же, одна из главных слав ("слава" — семейный праздник чествования святого покровителя данного рода).
Как верно пишет моя кума Анна Ростокина в канале Однажды в Сербии, если вас пригласили на Славу, отказываться совсем неуместно. Купите в подарок бутылку вина, кофе, сладости, выучите фразу «Сречна слава!» — и вперед, дерзайте.
Ну а я предлагаю послушать уже классическую композицию группы Bijelo dugme "Đurđevdan". Đurđevak, который в ней упоминается ("зеленеет"), — это майский ландыш.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Сегодня — 6 мая — православная церковь отмечает день Св. Георгия / Đurđevdan, в Сербии это, к тому же, одна из главных слав ("слава" — семейный праздник чествования святого покровителя данного рода).
Как верно пишет моя кума Анна Ростокина в канале Однажды в Сербии, если вас пригласили на Славу, отказываться совсем неуместно. Купите в подарок бутылку вина, кофе, сладости, выучите фразу «Сречна слава!» — и вперед, дерзайте.
Ну а я предлагаю послушать уже классическую композицию группы Bijelo dugme "Đurđevdan". Đurđevak, который в ней упоминается ("зеленеет"), — это майский ландыш.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ПростоНовости #НовостиСербииВидео
Доброе утро, дорогие подписчики! Как всегда по воскресеньям предлагаю начать утро с выпуска "Просто новости. Главное за неделю". Подписывайтесь на наш канал в Youtube, ставьте лайки, оставляйте комментарии.
Спасибо студии видеоподкастов TodayRS — свет, звук, монтаж, атмосфера! #НовостиСербииРекомендуют от всего сердца. (А в этот раз мы еще и шортсы нарезали).
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Доброе утро, дорогие подписчики! Как всегда по воскресеньям предлагаю начать утро с выпуска "Просто новости. Главное за неделю". Подписывайтесь на наш канал в Youtube, ставьте лайки, оставляйте комментарии.
Спасибо студии видеоподкастов TodayRS — свет, звук, монтаж, атмосфера! #НовостиСербииРекомендуют от всего сердца. (А в этот раз мы еще и шортсы нарезали).
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#музыка #НовостиСербииРекомендуют
Белградский рэп-коллектив Beogradski sindikat выпустил песню Anđeli žive doveka ("Ангелы живут вечно"), посвященный жертвам массового убийства в ОШ "Владислав Рибникар" 3 мая прошлого года.
Плачи са нама сада граде мој — Плачь теперь с нами, мой город,
Дунав и Сава нек успоре ход — Пусть Дунай и Сава замедлят течение,
Победник на ревер нек стави црни флор — Победитель* пусть приколет к лацкану черный цветок,
Кошава нек дуне да ублажи бол — Пусть кошава дунет, чтобы смягчить боль.
*Памятник в Белградской крепости
Белградский рэп-коллектив Beogradski sindikat выпустил песню Anđeli žive doveka ("Ангелы живут вечно"), посвященный жертвам массового убийства в ОШ "Владислав Рибникар" 3 мая прошлого года.
Плачи са нама сада граде мој — Плачь теперь с нами, мой город,
Дунав и Сава нек успоре ход — Пусть Дунай и Сава замедлят течение,
Победник на ревер нек стави црни флор — Победитель* пусть приколет к лацкану черный цветок,
Кошава нек дуне да ублажи бол — Пусть кошава дунет, чтобы смягчить боль.
*Памятник в Белградской крепости
YouTube
Beogradski sindikat - Anđeli žive doveka (Београдски синдикат - Анђели живе довека)
Песма је настала у знак сећања и поштовања према малим анђелима (и једном великом), трагично настрадалим у ОШ "Владислав Рибникар", дана 03.05.2023.год. Спот...
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#СМИ #коллаборация #НовостиСербииРекомендуют #Евросоюз
Интересны новости не только Сербии, но и других стран Европы? Рекомендуем подписаться на канал наших коллег — LIVEU news. Ребята рассказывают о том, что происходит в европейских странах, и делятся полезной информацией для тех, кто живет здесь или собирается переехать.
Знаете ли вы:
🔹 Какая европейская столица признана самой бюджетной для путешествий?
🔹 Почему в Португалии образовались очереди на получение гражданства?
🔹 Какие книги чаще покупают жители Европы?
🔹 Как посетить Уэльс, не выходя из дома?
🔹 В какие страны ЕС россияне чаще всего обращаются за убежищем?
🔹 Зачем в Германии решили предоставить налоговые льготы тем, кто работает сверхурочно?
Присоединяйтесь и будьте в курсе: LIVEU: новости Европы
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Интересны новости не только Сербии, но и других стран Европы? Рекомендуем подписаться на канал наших коллег — LIVEU news. Ребята рассказывают о том, что происходит в европейских странах, и делятся полезной информацией для тех, кто живет здесь или собирается переехать.
Знаете ли вы:
🔹 Какая европейская столица признана самой бюджетной для путешествий?
🔹 Почему в Португалии образовались очереди на получение гражданства?
🔹 Какие книги чаще покупают жители Европы?
🔹 Как посетить Уэльс, не выходя из дома?
🔹 В какие страны ЕС россияне чаще всего обращаются за убежищем?
🔹 Зачем в Германии решили предоставить налоговые льготы тем, кто работает сверхурочно?
Присоединяйтесь и будьте в курсе: LIVEU: новости Европы
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#музыка #НовостиСербииРекомендуют
По следам только что прошедшего Евровидения, давайте вспомним тот единственный (пока!) раз, когда выиграла Сербия — Мария Шерифович с песней "Молитва" (2007 г.).
А вот здесь можно посмотреть ретроспективу всех сербских участников и участниц с 2007 по 2023 гг.
По следам только что прошедшего Евровидения, давайте вспомним тот единственный (пока!) раз, когда выиграла Сербия — Мария Шерифович с песней "Молитва" (2007 г.).
А вот здесь можно посмотреть ретроспективу всех сербских участников и участниц с 2007 по 2023 гг.
YouTube
Marija Šerifović - Molitva - 🇷🇸 Serbia - Grand Final - Eurovision 2007
We are already counting down to the 2012 Eurovision Song Contest in Baku. We do that by looking back to recent editions of Europe's favorite TV show. This time we go to 2007, when the contest was held in Helsinki, Finland
Marija Šerifović represented Serbia…
Marija Šerifović represented Serbia…
#НовостиСербииРекомендуют #музыка
Не то чтобы авторка канала слушала такую музыку, но на прошлой неделе мы обсуждали рецептурные лекарства, которыми злоупотребляют девочки-подростки, включая группу диазепамов, так что я не удержалась.
Tebi viski meni bensedini, nisam glupača, zato izvini
(Тебе виски, мне бенседины, я не дура, так что извини)
Kad me prevariš sa prvim skotom, pozdravi se sa životom
(Когда ты изменишь мне с первой попавшейся скотиной, прощайся с жизнью)
Proklet bio, lepi muški stvore, dođi sutra da mi brojiš bore
(Будь то проклят, красивый самец, приходи завтра — посчитать мои морщины)
Kô svaki glup muškarac, bićeš mi stranac kad me prođu lutke moje
(Как и каждый глупый мужик, ты станешь мне чужим, когда меня отпустит).
Не то чтобы авторка канала слушала такую музыку, но на прошлой неделе мы обсуждали рецептурные лекарства, которыми злоупотребляют девочки-подростки, включая группу диазепамов, так что я не удержалась.
Tebi viski meni bensedini, nisam glupača, zato izvini
(Тебе виски, мне бенседины, я не дура, так что извини)
Kad me prevariš sa prvim skotom, pozdravi se sa životom
(Когда ты изменишь мне с первой попавшейся скотиной, прощайся с жизнью)
Proklet bio, lepi muški stvore, dođi sutra da mi brojiš bore
(Будь то проклят, красивый самец, приходи завтра — посчитать мои морщины)
Kô svaki glup muškarac, bićeš mi stranac kad me prođu lutke moje
(Как и каждый глупый мужик, ты станешь мне чужим, когда меня отпустит).
YouTube
MARINA VISKOVIĆ - BENSEDINI (OFFICIAL VIDEO)
➤ Sve na jednom mestu! ➤ https://www.srbijadanas.com/
➤ Pretplati se Wave Music TV: https://goo.gl/uQXSdS
➤ Subscribe for new Balkan hits: https://goo.gl/uQXSdS
Management: +381641695252 (Dusan Milovanovic)
Label and copyright: C4D Music Videos, a division…
➤ Pretplati se Wave Music TV: https://goo.gl/uQXSdS
➤ Subscribe for new Balkan hits: https://goo.gl/uQXSdS
Management: +381641695252 (Dusan Milovanovic)
Label and copyright: C4D Music Videos, a division…
#гастрономия #эмиграция
Еще один материал из серии "Эти странные русские" (ладно, шучу) от Nova: "Русская еда завоевывает Белград".
Журналисты сконцентрировались на онлайн-доставке, в список рекомендованного (и самого популярного, утверждает портал) вошли вареники, пельмени, драники, орешки со сгущенкой, оливье, сырники, медовик, пирожное "картошка", а также борщ, окрошка и щи и, наконец, селедка под шубой (в переводе она стала салатом из свеклы и селедки) и "царская уха".
Ранее Nova публиковала статью о "самых красивых русских заведениях в столице", а также составляла список любимых блюд россиян, "с которыми следует ознакомиться до того, как вы пойдете в русский ресторан".
Пользуясь случаем, #НовостиСербииРекомендуют: вареники с картошкой и грибами мне больше всего нравятся в URA pelmeni, собственно пельмени — у девочек из RusPovar, а шаурма — в Голодном медведе. И нет, это не реклама, хотя если все вышеперечисленные захотят отправить мне поесть, я ж не против!
В комментариях можно делиться своими любимыми местами.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Еще один материал из серии "Эти странные русские" (ладно, шучу) от Nova: "Русская еда завоевывает Белград".
Журналисты сконцентрировались на онлайн-доставке, в список рекомендованного (и самого популярного, утверждает портал) вошли вареники, пельмени, драники, орешки со сгущенкой, оливье, сырники, медовик, пирожное "картошка", а также борщ, окрошка и щи и, наконец, селедка под шубой (в переводе она стала салатом из свеклы и селедки) и "царская уха".
Ранее Nova публиковала статью о "самых красивых русских заведениях в столице", а также составляла список любимых блюд россиян, "с которыми следует ознакомиться до того, как вы пойдете в русский ресторан".
Пользуясь случаем, #НовостиСербииРекомендуют: вареники с картошкой и грибами мне больше всего нравятся в URA pelmeni, собственно пельмени — у девочек из RusPovar, а шаурма — в Голодном медведе. И нет, это не реклама, хотя если все вышеперечисленные захотят отправить мне поесть, я ж не против!
В комментариях можно делиться своими любимыми местами.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииЗабавное #НовостиСербииРекомендуют
Понедельник обычно заряжает меня энергией (со следующей недели буду и всё такое), а вот вторник — и правда "день тяжелый". Самое, я считаю, время поделиться нежно любимым каналом эмигрантских мемов "Белград мемный"!
Понедельник обычно заряжает меня энергией (со следующей недели буду и всё такое), а вот вторник — и правда "день тяжелый". Самое, я считаю, время поделиться нежно любимым каналом эмигрантских мемов "Белград мемный"!
#НовостиСербииРекомендуют #коллаборация #дети #Белград
Летние каникулы начались, и если у вас дома тоже водится "мне скууучно" или "верни мне гаджеты" ребенок, есть толковый вариант: Лагерь дневного пребывания от EventKids:
🎬24–28 июня — Кино-Фест: все этапы создания полноценного фильма!
🎉01–05 июля — Party Time: праздников мало не бывает! На этой смене каждый день — новый праздник.
🏙08–12 июля — Urban Style: дети построят собственный город.
🥞22–26 июля — Кулинарная битва: самая вкусная смена.
🏆29–02 июля/августа — Кубок Мира: соревнования, которые придумают сами дети. Победитель получит, разумеется, кубок.
🎦12–16 августа - Video Shorts: больше контента, но своего и качественного. Каждый день ребята будут смотреть и создавать смешные, научные, популярные видео.
🎨19–23 августа — Art House: реализация всех творческих амбиций каждого ребенка.
Актуально для всех смен:
📍Пять дней, с 9.00 до 17.00.
📍Вкусные завтраки, обеды и перекусы.
📍Крутая команда педагогов
📍Забота и безопасность
💳Полный день: 20000 дин. за смену
💳Полдня (с 09:00 до 14:00): 16000 дин. за смену
При записи на несколько смен или нескольких детей на одну смену — скидки.
Летние каникулы начались, и если у вас дома тоже водится "мне скууучно" или "верни мне гаджеты" ребенок, есть толковый вариант: Лагерь дневного пребывания от EventKids:
🎬24–28 июня — Кино-Фест: все этапы создания полноценного фильма!
🎉01–05 июля — Party Time: праздников мало не бывает! На этой смене каждый день — новый праздник.
🏙08–12 июля — Urban Style: дети построят собственный город.
🥞22–26 июля — Кулинарная битва: самая вкусная смена.
🏆29–02 июля/августа — Кубок Мира: соревнования, которые придумают сами дети. Победитель получит, разумеется, кубок.
🎦12–16 августа - Video Shorts: больше контента, но своего и качественного. Каждый день ребята будут смотреть и создавать смешные, научные, популярные видео.
🎨19–23 августа — Art House: реализация всех творческих амбиций каждого ребенка.
Актуально для всех смен:
📍Пять дней, с 9.00 до 17.00.
📍Вкусные завтраки, обеды и перекусы.
📍Крутая команда педагогов
📍Забота и безопасность
💳Полный день: 20000 дин. за смену
💳Полдня (с 09:00 до 14:00): 16000 дин. за смену
При записи на несколько смен или нескольких детей на одну смену — скидки.
#НовостиСербииРекомендуют #СербскийЯзык
На нежно любимом канале "Душевный сербский", который радует постами не так часто, как хотелось бы, в рубрике слово недели вышло такое, которого и я не знала! Дибидус.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
На нежно любимом канале "Душевный сербский", который радует постами не так часто, как хотелось бы, в рубрике слово недели вышло такое, которого и я не знала! Дибидус.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииРекомендуют #музыка
Пора воскрешать понедельничную музыкальную рубрику, и мне тут подумалось: вдруг вы не видели официальный клип на песню хорватского певца Baby Lasagna "Rim Tim Tagi Dim", с которой он занял второе место на недавнем Евровидении (первое по голосованию зрителей). Вот он! Учтите, в голове застревает надолго, я предупредила [напевает: "Рим тим..."].
Мне, кстати, напоминает Rammstein с балканским колоритом. А вам?
Пора воскрешать понедельничную музыкальную рубрику, и мне тут подумалось: вдруг вы не видели официальный клип на песню хорватского певца Baby Lasagna "Rim Tim Tagi Dim", с которой он занял второе место на недавнем Евровидении (первое по голосованию зрителей). Вот он! Учтите, в голове застревает надолго, я предупредила [напевает: "Рим тим..."].
Мне, кстати, напоминает Rammstein с балканским колоритом. А вам?
YouTube
Baby Lasagna - Rim Tim Tagi Dim (Official Video)
Official video for Baby Lasagna - Rim Tim Tagi Dim
Stream 'Rim Tim Tagi Dim' - https://BabyLasagna.lnk.to/RimTimTagiDim
Stream 'Don't hate yourself, but don't love yourself too much' - https://BabyLasagna.lnk.to/DontHateYourself
Stream 'IG BOY' - https:…
Stream 'Rim Tim Tagi Dim' - https://BabyLasagna.lnk.to/RimTimTagiDim
Stream 'Don't hate yourself, but don't love yourself too much' - https://BabyLasagna.lnk.to/DontHateYourself
Stream 'IG BOY' - https:…
#НовостиСербииРекомендуют #гастрономия
Самый таинственный бар Белграда и именной коктейль
Сегодня официально открывается бар Pinecone на Владете Еротича (в двух шагах от Ботанического сада "Евремовац"). Мне же повезло попасть на техническое открытие только "для своих", да не просто попасть, а выпить моктейль, названный "Виктория" — не абстрактно, а прям в мою честь.
Коктейли — одна из главных фишек заведения: вместо меню здесь карты Таро, что вытянете, то вам и приготовят. На словах, конечно, тоже можно договориться. Второй "специалитет" — вина из разных уголков мира и винный зал, который смотрится как аутентичный погребок, где вполне могли бы выпивать все четыре мушкетера.
А третья (и, возможно, главная) особенность Pinecone — иммерсивность. Осенью в здании бара заработает театр, и карты Таро станут не только идеями коктейлей, но и личностями персонажей, которые будут встречать гостей.
Кстати, именно так арт-директор бара Алекс (фамилию бы) — профессор кардиологии, сценарист и режиссер (а еще мой товарищ по исторической реконструкции в Москве двадцатилетней давности) познакомился со своими сербскими партнерами: "Я искал куда пойти вечером и наткнулся на сайт иммерсивного театра в Белграде, стал читать и понял что и я, и они сделали очень похожие проекты в разных концах земли в одно и тоже время не будучи знакомыми. Решился позвонить, выяснилось что ребята закрылись еще в ковид, но после такого невероятного совпадения мы не могли не встретиться и не обсудить возможный совместный проект, так и родилось это место!"
И кажется мне, что шалость удалась.
Самый таинственный бар Белграда и именной коктейль
Сегодня официально открывается бар Pinecone на Владете Еротича (в двух шагах от Ботанического сада "Евремовац"). Мне же повезло попасть на техническое открытие только "для своих", да не просто попасть, а выпить моктейль, названный "Виктория" — не абстрактно, а прям в мою честь.
Коктейли — одна из главных фишек заведения: вместо меню здесь карты Таро, что вытянете, то вам и приготовят. На словах, конечно, тоже можно договориться. Второй "специалитет" — вина из разных уголков мира и винный зал, который смотрится как аутентичный погребок, где вполне могли бы выпивать все четыре мушкетера.
А третья (и, возможно, главная) особенность Pinecone — иммерсивность. Осенью в здании бара заработает театр, и карты Таро станут не только идеями коктейлей, но и личностями персонажей, которые будут встречать гостей.
Кстати, именно так арт-директор бара Алекс (фамилию бы) — профессор кардиологии, сценарист и режиссер (а еще мой товарищ по исторической реконструкции в Москве двадцатилетней давности) познакомился со своими сербскими партнерами: "Я искал куда пойти вечером и наткнулся на сайт иммерсивного театра в Белграде, стал читать и понял что и я, и они сделали очень похожие проекты в разных концах земли в одно и тоже время не будучи знакомыми. Решился позвонить, выяснилось что ребята закрылись еще в ковид, но после такого невероятного совпадения мы не могли не встретиться и не обсудить возможный совместный проект, так и родилось это место!"
И кажется мне, что шалость удалась.