Новости Сербии
12.3K subscribers
4.51K photos
255 videos
11 files
4.26K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#НовостиСербииДайджест

#Россия

#политика #дипломатия
Президент Сербии Александр Вучич на встрече в Лознице ознакомил посла России в Белграде Александр Боцан-Харченко с ситуацией в Косово и Метохии и ежедневными жестокими действиями Приштины. "Мне кажется, в этом вопросе мы встретились с пониманием российской стороны", — рассказал Вучич и добавил, что стороны обсудили и другие вопросы, важные для обоих государств: "Что касается экономического сотрудничества, мы ожидаем строительства Диспетчерского центра РЖД. Мы ожидаем дальнейшего обсуждения многих энергетических и инфраструктурных проектов. Также, поскольку Россия помогла нам в вопросе навязанной по Сребренице резолюции, мы обсудили сотрудничество в ООН и других многосторонних органах и организациях".

#дипломатия
"Москва и Белград одинаково смотрят на попытки попрания основ, которые были заложены Дейтоном. Ситуация действительно сейчас деградирует, и сербам очень тяжело. Тяжело и сербам в Сербии, тяжело и сербам в Республике Сербской. Действительно, размываются основы Дейтона, ущемляются интересы сербов. Мы с этим категорически не согласны. И в этом мы полностью поддерживаем наших сербских друзей", — заявил пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков.

#торговля
Министр без портфеля, отвечающий за международное экономическое сотрудничество, Ненад Попович заявил, что правительство предпринимает конкретные шаги, чтобы увеличить объем товарообмена с Россией и максимально использовать потенциал двустороннего Договора о свободной торговле. На следующей неделе Попович отправится в Москву, чтобы вместе с российскими чиновниками детальнее определить дорожную карту экономического сотрудничества.

#Литий

#RioTinto #Лозница
Сегодня, 7 сентября, президент Вучич в 13:00 — после посещения Любовии — начнет подробную дискуссию с противниками добычи лития в Сербии. Глава государства рассчитывает на "тяжелый разговор, но разговор по существу".

#Евросоюз

#законодательство
Европейская комиссия этой осенью представит отчет о прогрессе Сербии в сфере главенства права. Как сообщает Радио Свободная Европа, в ЕС ожидают, что Сербия проявит большую включенность и политическую приверженность углублению реформ и устранению недостатков, особенно в сферах правосудия, предотвращения и борьбы с коррупцией и организованной преступностью, свободы средств массовой информации, а также делопроизводства по военным преступлениям.

#Образование

Министр по правам человека и национальных меньшинств и общественному диалогу Томислав Жигманов и государственная секретарь Министерства образования Анико Ерас посетили две школы в муниципалитете Зренянин, где школьники учатся на родных (не сербском) языках. Жигманов подчеркнул: "Правительство Сербии заботится об образовании каждого члена меньшинства на его родном языке, а также о том, чтобы качество образования на языках меньшинств было равным качеству образования на сербском языке". Например, только на венгерском языке в основных школах в этом году обучаются более 14500 детей.

#Спорт

#Белград #ЧЕЛА2028
Белград официально стал одним из кандидатов на проведение Чемпионата Европы по легкой атлетике в 2028-м году, подтвердили в Сербском атлетическом союзе. Конкуренцию сербской столице составляет польский Хожув.

#Регион

#туризм #транспорт #Черногория
Прямые рейсы Подгорица–Тель-Авив запустят уже в октябре этого года. На данном этапе планируется, что компания Sun D'Or (дочка EL AL) будет осуществлять рейсы с 27 октября по 29 марта по воскресеньям и четвергам.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиНеСербии #Россия #СМИ

Сербский портал Blic довольно подробно перевел расследование центра "Досье" "Наследники. Как живут сыновья Путина и Кабаевой". Вместо заголовка журналисты портала выдали целый абзац: "ТАЙНАЯ ЖИЗНЬ СЫНОВЕЙ ПУТИНА. У Ивана (9) и Владимира (5) есть особый ритуал с отцом, они путешествуют на частных самолетах и яхтах: Мальчиков нет ни в одной базе данных".

На фоне сегодняшних новостей из сферы сербско-российских отношений, пусть это будет легким чтением под утренний кофе, что ли...

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

Коллаж: Blic
#Белград #прайд

Подписчик Новостей Сербии, админ чата Queer Serbia и просто талантливый человек Влад Максимов подготовил подробнейший гайд по Шествию гордости (Šetnja ponosa / Pride walk), которое пройдет сегодня в Белграде (16:00–18:00, потом концерт):

🏳️‍🌈Как и где пройти в парк Манеж — место сбора;
🏳️‍🌈Маршрут прайда и правила поведения;
🏳️‍🌈Рекомендации для безопасности, и др.

А вот здесь можно посмотреть прекрасный мини-репортаж от BBC Srbija: "Что прайд значит для молодых ЛГБТК+ людей в Белграде". Если вы их тех, кто спрашивает "Да зачем вообще нужны эти ваши парады?", тем более рекомендую к просмотру!

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#Белград #спорт #транспорт

В Новом Белграде сегодня пройдет забег на 10 км — "Белградская быстрая десятка", в которой примут участие более 4000 бегунов. "Десятка" стартует в 18:00 по следующему маршруту:

Bulevar Nikole Tesle (od zone raskrsnice sa Ulicom ušće) – Karađorđeva (do zone raskrsnice sa Ulicom avijatičarski trg) – Bulevar Nikole Tesle – Trešnjin cvet (okret kod „Ju biznis centra”) – Ulica trešnjinog cveta – Bulevar Nikole Tesle – Ušće (okret u visini TC „Ušće”) – Bulevar Nikole Tesle – Ušće (pored Brankovog mosta) – Ušće (pored Muzeja savremene umetnosti) – Ušće (pored Parka prijateljstva) – Bulevar Nikole Tesle.

Измения маршрутов общественного транспорта можно посмотреть на сайте городского транспортного секретариата, они актуальны до 00 часов.

Организаторы — Белградский марафон — уточнили, что у забега есть и гуманитарная цель: отправкой sms "heroji" на номер 3023 можно пожертвовать средства в помощь людям с инвалидность, а пять сообщений дают право на участие в лотерее, главный приз — кроссовки от Nike.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#Смедерево #фестиваль

В Смедерево прямо сейчас проходит традиционный фестиваль "Смедеревская осень". Здесь можно покататься на лодке по реке (500 дин., детям до 7 лет — бесплатно), посмотреть театральные представления и рыцарский турнир в крепости, а также закупиться на базаре ручных изделий и домашних продуктов и сходить на выставки в городской музей. Полную программу смотрите здесь.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

#Энергетика

#Россия
Соглашение о поставках российского газа в Сербию, которое истекает в марте следующего года, может быть продлено уже в этом месяце, сообщил советник президента РФ Антон Кобяков после встречи с сербским вице-премьером Александром Вулиным. "Я уверен, что договор будет подписан еще до форума Российская энергетическая неделя", — уточнил Кобяков.

#Финансы

Оплата пластиковыми картами в Белграде набирает все большую популярность: терминалы ввели даже продавцы подержанных учебников и торговец цветами на Новом кладбище, пишет "Политика". Сейчас в Сербии насчитывается 11760000 действующих платежных карт — на 7% больше, чем в прошлом году.

#История

#InMemoriam #Греция
На Сербском военном кладбище времен Первой мировой войны недалеко от Салоников установят бюст в память о Джордже Михаиловиче — стороже, который 62 года ухаживал за могилами павших героев, продолжая семейную традицию: первым хранителем кладбища был еще его дед. "Дедушка Джордже" скончался в прошлом году на 96-м году жизни.

#Культура

#выставка #Белград #история #археология
В Национальном музее открылась выставка "От многобожия до христианства: ротонда в Стойнике", посвященная уникальному строению на территории центральнобалканских римских провинций — ротонда была и языческим храмом, и христианской церковью. В тематическую выставку входят также "Римские императорские рудники на Космае" и "Археологическое наследие Космая". Выставка продлится до 3 ноября.

#выставка #Белград #скульптура
В Музее современного искусства до 23 ноября продлится еще одна выставка из цикла "Искусство и личность — скульпторши из коллекции МСИ". На этот раз выставлены произведения Вении Вучичинич Турински (1934 г.р.) под названием "Магия древнего". Главный материал, с которым работала Вения — дерево.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#Белград #прайд

Вчера в Белграде прошел Парад гордости или коротко Прайд. Шествие обошлось без инцидентов, однако требования, выдвинутые еще 10 лет назад, остаются невыполненными:

🏳️‍🌈Принятие Закона об однополых союзах,
🏳️‍🌈Принятие Закона о гендерной идентичности и правах интерсекс-людей,
🏳️‍🌈Быстрое и эффективное реагирование властей и правоохранительных органов на преступления на почве ненависти к ЛГБТК+ сообществу,
🏳️‍🌈Извинение перед всеми гражданами и гражданками Сербии, которые подвергались преследованиям до 1994 г. из-за своей сексуальной ориентации и гендерной идентичности,
🏳️‍🌈Легко доступная доконтактная и постконтактная профилактика (PrEP и PEP) ВИЧ,
🏳️‍🌈Образовательные молодежные программы на тему ориентации и гендерной идентичности,
🏳️‍🌈Стандартизация услуги "полевой работник" — человек, который на местах работает с уязвимыми группами населения.

Слоган в этом году "Гордость — это люди" — организаторы хотели показать, что ЛГБТК+ люди сталкиваются с теми же проблемами, что и все остальные, плюс с гомофобией и трансфобией.

В шествии приняли участие члены правительства: министерка европейской интеграции Таня Мишчевич, министр по правам человека и национальных меньшинств Томислав Жигманов, министерка науки, технологического развития и инноваций Елена Бегович и др. Мишчевич сообщила, что снова ведутся разговоры о Законе об однополых союзах, однако министерка сомневается, что эти обсуждения приведут к результату в скором будущем.

Внезапно (нет) в Прайде приняли участие противники открытия литиевого рудника с призывом: "Rio Tinto, добывайте в своих четырех стенах" (пандан известной позиции: "Мне все равно, чем они занимаются у себя дома").

Прайд–2024 — десятый подряд, прошедший в мирной обстановке. Напомню, первый белградский прайд в 2001 г. вошел в историю как "кровавый", в следующий раз его провели в 2010 г., и снова участники стали жертвами насилия.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса
Danas и Nova по воскресеньям не выходят, так что обратимся к вчерашним передовицам.

"Лучше всего — отказаться от литиевого рудника", — пишет Danas. Биологический факультет в Белграде отрицает ответственность за заключения в "Проекте изучения влияния", который опубликовал Rio Tinto. "Мы уважаемый институт и не намерены врать, все написано, вырывания из контекста больше не будет", — заявил декан Биологического факультета Любиша Станиславлевич. Проверку всех ранее опубликованных исследований для Rio Sava провела консалтинговая компания из Кембриджа, вся ответственность за точность данных и предложений теперь лежит на них. "Степень и объем влияния открытия рудника на общее биоразнообразие региона имеет исключительную важность и ключевое значение на его деградацию", — подчеркивает исследовательская команда.

А также:

🇷🇺Вучич примет решение, поехать ли на встречу БРИКС, 10 или 15 сентября: "Я не сказал «нет», я сказал «посмотрим»". Александр Вулин: "Слова президента о "полном завале" относились к множеству дел во время заседания ГА ООН".
🪖О введении 75-дневной срочной службы в армии: Модель XIX в. вместо современного подхода.
🚍Всего два дня спустя проведения тендера в столкновении двух автобусов пострадали 12 человек. В частных компаниях водители работают и по 12 часов подряд.
🧱Республиканский геодезический институт "воюет" с министром Весичем и профсоюзами. Кадастр завален, а залы по приему граждан пустуют.

Nova вернулась к истории кума президента республики [про которого Вучич сказал "Я всех своих кумовьев упомнить не могу"] — сначала Николу Петровича освободили от уголовной ответственности за автоаварию, в которой пострадали 2 женщины, а теперь и от административной. Он не желает заплатить даже 10000 дин. за ДТП в Дединье.

А также:

♻️Биологический факультет еще в 2020-м году предупреждал об отрицательных последствиях добычи лития: "Рудник Rio Tinto бы уничтожил защищенные растения и животных".
🪫Интервью вице-председателя НПС [Народное движение Сербии] Борислава Новаковича: "Вучич проиграл битву за литий, он выбирает между двумя поражениями".
🌊Экология и защита окружающей среды по-сербски: Мусор и тину от уборки побережья Савы сбрасывают в Дунай недалеко от Ады Хуи.
[Сейчас прям обидно было — это ближайшая ко мне прогулочная зона, В.М.]
🎸В начале 1980-х легендарная группа "Рибля чорба" была в прицеле властей.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#спорт #ОИ2024

Борислава Пекич Ранкович выиграла вторую серебряную медаль на Паралимпиаде в Париже — в единичном зачете по настольному теннису она уступила немке Сандре Миколашек со счетом 3:1. Первое серебро Борислава заработала в паре с Надой Матич.

Всего на Паралимпийских играх сербская сборная выиграла шесть медалей:
🥇Драган Ристич, стрельба
🥈Небойша Джурич, метание ядра
🥉Милан Паликуча, настольный теннис
🥉Желько Димитриевич, метание булавы

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса

"Вечерње новости" сообщают о решении союзников: "Зеленский остается от без ракет большой дальности". На американской базе Рамштайн ему пообещали танки "Леопард", самоходные гаубицы и системы ПВО. Министр обороны США Остин: "Такими снарядами [мы] лишь больше бы спровоцировали Россию". Костенко заявил, что даже если Киев потеряет Покровск, никакой катастрофы не будет.

А также:

🏥Без очередей к специалистам: в воскресенье осмотрели 30000 человек, 20 оставили в больницах.
🇽🇰Учения КФОР в Косово и Метохии: Военные из Тираны учатся "колотить".
🔋Проф. Деян Илич: "Ядарит — это шанс, а не повод для страха".
⚽️Дания в Лиге наций обыграла Сербию со счетом 2:0. Бледные "орлы" легко пали в Копенгагене.

Blic указал все новые правила въезда в страны Европейского союза: отпечатки четырех пальцев, фото, и можно в ЕС. В первой фазе введения EES 10 в ноябре будут отменены штампы в паспортах путешественников. Вторая фаза начнется весной 2025-го — обязательные мгновенные визы за 7 евро.

А также:
🇷🇸Вучич завершил пятидневный визит в Подрине. "Нам предстоит серьезный армрестлинг с Rio Tinto. Мы не станем утверждать ничего, в чем не уверены".
📺Новый сезон на Blic TV: Шоу может начаться.
🪖Срочная служба в армии: зарплата, свободные выходные и обучение вблизи дома.

"Политика" анализирует кандидата на смену Виолу фон Крамон Томаса Вайса: "Грубая рука, чтобы давить на Сербию и выдвигать ультиматумы".

А также:

🇲🇪Интервью писателя и академика Матии Бечковича: "В Черногории Негоша покрывают ложью".
🇲🇪Др. Будимир Алексич, вице-премьер Черногории по вопросам образования, науки и отношений с религиозными сообществами: "Многолетняя несправедливость по отношению к сербам исправлена. Я боюсь, что мы десятилетями будем ощущать последствия разрушения образования. Разнообразие религиозных сообществ — это наша сила".
🇷🇸Вучич: "Все списки ожидания в системе здравоохранения будут отменены" и "Не Виола фон Крамон будет определять будущее Сербии" — пресс-конференция в Подрине.
🌽Торговцы также требуют, чтобы генетически модифицированные продукты были четко обозначены.
👩🏻‍⚕️Гостья подкаста "Гид по здоровой жизни" Даниела Пантич Цонич: "Многие болезни вызваны эмоциями".
🏃🏻‍♀️Четыре сестры чемпионки из Лиевче. [Школьницы завоевали более 200 медалей по карате].
👨🏻‍⚕️Ментальное здоровье молодежи — будущее нации. Важнее всего — мотивация и поддержка в лечении.
🎞81-й Кинофестиваль в Венеции: "Золотого льва" вручили Альмодовару.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал