#НовостиСербииДайджест
* * *
Художник Андрей Колосов увековечил Новака Джоковича и Николу Йокича на стене здания по адресу Милана Ракича, 77 в Белграде. У последнего, кстати, пару дней назад родился сын. Мальчика назвали Игнят, что значит "огонь", а его старшую сестру зовут Огнена.
#искусство #спорт #теннис #баскетбол
УПД.: Сам Андрей рассказал, что муралу уже 1,5 года, но почему-то пару дней назад о нем снова начали активно говорить. "Тогда Йокоч не был так знаменит и рисовался как Предтеча. Через несколько месяцев после создания мурала Йокич станет лучшим баскетболистом мира", — пояснил Колосов. Получается, и не новость. А все равно красиво!
* * *
Другой известный художник Андрей Йосифовски Пианист изобразил траурную ленту на центральной белградской площади. Ее размер составил 4800 на 480 см — он равен площади козырька на вокзале в Нови-Саде, в результате обрушения которого погибли 15 человек. Работу уже смыли сотрудники муниципального предприятия "Городская чистота".
#искусство #происшествия #Белград #НовиСад
* * *
С 12 до 14 декабря в Зале 3 Белградского саяма пройдет 17-й Фестиваль науки. На него приедут ведущие ученые из Австралии, Чехии, Польши, Эстонии, Швеции, Боснии и Герцеговины и Словении. Например, в соответствии с темой этого года "Эволюция идей" научная организация из Эстонии "Три поросенка" всего за 30 минут покажет, как прогрессировала наука — посредством воссоздания первых знаменитых экспериментов, вплоть до далекого будущего и представлений о будущих направлениях науки. Билеты на фестиваль стоят 900 дин., полная программа опубликована на сайте.
#наука #фестиваль #Белград
* * *
Режиссер Эмир Кустурица отметил свой 70-й день рождения в Дрвенграде на фестивале RT.Dok: Vreme naših heroja ("Время наших героев"). Первым, пишет Blic, его поздравил президент России Владимир Путин. Режиссер сообщил, что очень скоро вернется в Москву, чтобы снимать новый фильм по мотивам произведений Достоевского "Преступление без наказания".
#Россия #кино
* * *
В декабре пройдет лекция Ирины Антанасиевич "Русский комикс королевства Югославия". Ирина — абсолютный гений во всем, что касается истории, поэтики и графики комикса и ведущая специалистка по истории белой эмиграции в Сербии. Билеты стоят 2500 дин., и это не реклама, а абсолютный мастхэв, как примерно все ее выступления! Впрочем, если проект Adaptacija захочет меня отблагодарить, я не против. Следите за анонсом на канале Королевство Югославия (и за самим каналом следите, он прекрасен).
#Белград #образование #комикс #история
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Художник Андрей Колосов увековечил Новака Джоковича и Николу Йокича на стене здания по адресу Милана Ракича, 77 в Белграде. У последнего, кстати, пару дней назад родился сын. Мальчика назвали Игнят, что значит "огонь", а его старшую сестру зовут Огнена.
#искусство #спорт #теннис #баскетбол
УПД.: Сам Андрей рассказал, что муралу уже 1,5 года, но почему-то пару дней назад о нем снова начали активно говорить. "Тогда Йокоч не был так знаменит и рисовался как Предтеча. Через несколько месяцев после создания мурала Йокич станет лучшим баскетболистом мира", — пояснил Колосов. Получается, и не новость. А все равно красиво!
* * *
Другой известный художник Андрей Йосифовски Пианист изобразил траурную ленту на центральной белградской площади. Ее размер составил 4800 на 480 см — он равен площади козырька на вокзале в Нови-Саде, в результате обрушения которого погибли 15 человек. Работу уже смыли сотрудники муниципального предприятия "Городская чистота".
#искусство #происшествия #Белград #НовиСад
* * *
С 12 до 14 декабря в Зале 3 Белградского саяма пройдет 17-й Фестиваль науки. На него приедут ведущие ученые из Австралии, Чехии, Польши, Эстонии, Швеции, Боснии и Герцеговины и Словении. Например, в соответствии с темой этого года "Эволюция идей" научная организация из Эстонии "Три поросенка" всего за 30 минут покажет, как прогрессировала наука — посредством воссоздания первых знаменитых экспериментов, вплоть до далекого будущего и представлений о будущих направлениях науки. Билеты на фестиваль стоят 900 дин., полная программа опубликована на сайте.
#наука #фестиваль #Белград
* * *
Режиссер Эмир Кустурица отметил свой 70-й день рождения в Дрвенграде на фестивале RT.Dok: Vreme naših heroja ("Время наших героев"). Первым, пишет Blic, его поздравил президент России Владимир Путин. Режиссер сообщил, что очень скоро вернется в Москву, чтобы снимать новый фильм по мотивам произведений Достоевского "Преступление без наказания".
#Россия #кино
* * *
В декабре пройдет лекция Ирины Антанасиевич "Русский комикс королевства Югославия". Ирина — абсолютный гений во всем, что касается истории, поэтики и графики комикса и ведущая специалистка по истории белой эмиграции в Сербии. Билеты стоят 2500 дин., и это не реклама, а абсолютный мастхэв, как примерно все ее выступления! Впрочем, если проект Adaptacija захочет меня отблагодарить, я не против. Следите за анонсом на канале Королевство Югославия (и за самим каналом следите, он прекрасен).
#Белград #образование #комикс #история
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест: #культура
* * *
В рамках Фестиваля авторского кино в КЦБ завтра, 28 ноября, в 17:00 покажут фильм Кирилла Серебренникова "Лимонов, баллада об Эдичке". Стоит, наверное, заметить, что самого Лимонова играет английский актер Бен Уишоу, снят фильм на трех языках по книге французского писателя Эммануэля Каррера "Лимонов", а мнения критиков разделились. Но бунт и эмиграция — темы однозначно близкие сегодняшним русскоязычным белградцам. Трейлер.
#кино #фестиваль #Белград
* * *
Еще одна особенная программа FAF в этом году "Несократимые миры: современные грузинские авторки". Вы еще успеваете посмотреть "Улыбайся" Русудан Чкония о конкурсе красоты среди многодетных матерей (27 ноября, 19:30, Югославская кинотека) и "Страшную мать" Анны Урушадзе о выборе 50-летней домохозяйки между страстью к писательству и семьей (28 ноября, 19:30, там же).
#кино #фестиваль #Белград #Грузия
* * *
Завтра, 28 ноября, в Paradajz radio пройдет интерактивный перформанс Ню Симакиной — сеансы Мемного Оракула, которому можно задать вопросы о будущем или самих себе и найти ответы через иронию и абсурд. Оракул отвечает на вопросы с 21 до 00 часов. Стоимость: донат.
#перформанс #Белград
* * *
В Городской галерее Крагуеваца Mostovi Balkana проходит четвертое Международное биеннале ARTiJA, посвященное работам на бумаге и из бумаги. Работы до 15 января будут также выставлены в Mali likovni salon, Umetnička galerija Narodnog muzeja Šumadije и в школе Knez Aleksandar Karađorđević.
#Крагуевац #выставка
* * *
В Копенгагене представили оцифрованную версию Мирославова Евангелия — древнейшего кириллического памятника сербской письменности. Директор Канцелярии общественной и культурной дипломатии Арно Гийон ознакомил датскую общественность и дипломатический корпус с особым духовным и материальным значением этой рукописи.
#история #литература
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В рамках Фестиваля авторского кино в КЦБ завтра, 28 ноября, в 17:00 покажут фильм Кирилла Серебренникова "Лимонов, баллада об Эдичке". Стоит, наверное, заметить, что самого Лимонова играет английский актер Бен Уишоу, снят фильм на трех языках по книге французского писателя Эммануэля Каррера "Лимонов", а мнения критиков разделились. Но бунт и эмиграция — темы однозначно близкие сегодняшним русскоязычным белградцам. Трейлер.
#кино #фестиваль #Белград
* * *
Еще одна особенная программа FAF в этом году "Несократимые миры: современные грузинские авторки". Вы еще успеваете посмотреть "Улыбайся" Русудан Чкония о конкурсе красоты среди многодетных матерей (27 ноября, 19:30, Югославская кинотека) и "Страшную мать" Анны Урушадзе о выборе 50-летней домохозяйки между страстью к писательству и семьей (28 ноября, 19:30, там же).
#кино #фестиваль #Белград #Грузия
* * *
Завтра, 28 ноября, в Paradajz radio пройдет интерактивный перформанс Ню Симакиной — сеансы Мемного Оракула, которому можно задать вопросы о будущем или самих себе и найти ответы через иронию и абсурд. Оракул отвечает на вопросы с 21 до 00 часов. Стоимость: донат.
#перформанс #Белград
* * *
В Городской галерее Крагуеваца Mostovi Balkana проходит четвертое Международное биеннале ARTiJA, посвященное работам на бумаге и из бумаги. Работы до 15 января будут также выставлены в Mali likovni salon, Umetnička galerija Narodnog muzeja Šumadije и в школе Knez Aleksandar Karađorđević.
#Крагуевац #выставка
* * *
В Копенгагене представили оцифрованную версию Мирославова Евангелия — древнейшего кириллического памятника сербской письменности. Директор Канцелярии общественной и культурной дипломатии Арно Гийон ознакомил датскую общественность и дипломатический корпус с особым духовным и материальным значением этой рукописи.
#история #литература
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииЛирика #история #культура
Кто такие вирджины?
На Балканах (северная Албания, северная Черногория, Македония и Косово) семьи без мужского потомства считались проклятыми и осужденными на вымирание. Чтобы спастись от проклятья, такие семьи одну из дочерей провозглашали "вирджиной", а фактически мужчиной, чтобы избежать проклятия, и хранили реальный пол "сына" в строжайшей тайне, требуя от "него" изничтожить в себе всё женское. Так пересказывает сюжет фильма "Вирджина" Срджана Карановича портал Espreso.
На деле, утверждают этнографы и сами вирджины (последняя черногорская вирджина умерла в 2016 г.), их исходный пол не был секретом — наделить женщину мужскими правами и обязанностями, обрекая, однако, на целибат, могла не только семья, но и община. Профессорка Лидия Вуячич подчеркивает, что речь идет о смене не биологического пола, а гендерной роли, но сама девочка в решении права голоса не имела — вокруг этого строится драматическая фабула ленты Карановича.
При этом общество относилось к вирджинам с исключительным уважением и в известной степени сожалением, что не меняло сурового факта: назначена в "сыновья" будь им (помимо слова "вирджина", используется и "заветована девоjка" — обещанная девушка). Писатель Милисав Попович, изучавший местные обычаи и народные сказания, считает, что счастливого конца в такой истории быть просто не могло.
Стана Церович, скончавшаяся в доме престарелых в 2016 г., завещала, чтобы на ее могиле написали "Последний выживший сын своего отца". Она говорила, что с детства носила штаны и терпеть не могла общаться с женщинами. Микаш Караджич (р. около 1865 г. в черногорском племени Дробняк), говорят, мог и вовсе запустить камнем в голову тому, кто назвал бы его женщиной. Православный священник позволил похоронить Микаша в мужской одежде.
Стоит также упомянуть, что в других случаях девушка могла добровольно принять целибат и вести мужскую жизнь. Случалось и так, что "сын" был нужен семье на время — пока не вырастут младшие мальчики или не истечет срок кровной мести, тогда женщина могла вернуться к женской идентичности и даже выйти замуж, что на практике происходило исключительно редко. Жениться вирджины также не могли — однополые отношения были табуированы в патриархальном балканском обществе.
Голландский антрополог Рене Гремо, который изучал феномен вирджин, прежде всего, с точки зрения сексуальности и гендерной идентичности, считал, что его формы варьировались настолько, что нельзя вывести единый свод правил, как идентифицировали таких персон: мужского, женского или третьего пола.
В 2007 г. албанская писательница Эльвира Донес опубликовала роман Sworn Virgin, главная героиня которого с помощью сестры воссоединяется со своей женской идентичностью, а в 2015 г. итальянская режиссерка сняла по роману фильм.
Фото 1: Албанская вирджина Диана Ракипи показывает свое фото в 16 лет.
Фото 2: Стана Церович — предположительно, последняя черногорская вирджина.
Фото 3: Стана Церович в старости.
Фото 4: Албанская вирджина (47 лет), 1908 г. — из коллекции Эдит Дарам
Фото 5: Молодая вирджина в окружении мужчин племени Кельменди в Албании, 1908 г. — из коллекции Эдит Дарам
Фото 6: Джустина Гриша (59 лет), одна из последних живущих балканских вирджин.
Фото 7: Албанская вирджина, 2010-е годы.
Фото 8: Микаш Караджич
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Кто такие вирджины?
На Балканах (северная Албания, северная Черногория, Македония и Косово) семьи без мужского потомства считались проклятыми и осужденными на вымирание. Чтобы спастись от проклятья, такие семьи одну из дочерей провозглашали "вирджиной", а фактически мужчиной, чтобы избежать проклятия, и хранили реальный пол "сына" в строжайшей тайне, требуя от "него" изничтожить в себе всё женское. Так пересказывает сюжет фильма "Вирджина" Срджана Карановича портал Espreso.
На деле, утверждают этнографы и сами вирджины (последняя черногорская вирджина умерла в 2016 г.), их исходный пол не был секретом — наделить женщину мужскими правами и обязанностями, обрекая, однако, на целибат, могла не только семья, но и община. Профессорка Лидия Вуячич подчеркивает, что речь идет о смене не биологического пола, а гендерной роли, но сама девочка в решении права голоса не имела — вокруг этого строится драматическая фабула ленты Карановича.
При этом общество относилось к вирджинам с исключительным уважением и в известной степени сожалением, что не меняло сурового факта: назначена в "сыновья" будь им (помимо слова "вирджина", используется и "заветована девоjка" — обещанная девушка). Писатель Милисав Попович, изучавший местные обычаи и народные сказания, считает, что счастливого конца в такой истории быть просто не могло.
Стана Церович, скончавшаяся в доме престарелых в 2016 г., завещала, чтобы на ее могиле написали "Последний выживший сын своего отца". Она говорила, что с детства носила штаны и терпеть не могла общаться с женщинами. Микаш Караджич (р. около 1865 г. в черногорском племени Дробняк), говорят, мог и вовсе запустить камнем в голову тому, кто назвал бы его женщиной. Православный священник позволил похоронить Микаша в мужской одежде.
Стоит также упомянуть, что в других случаях девушка могла добровольно принять целибат и вести мужскую жизнь. Случалось и так, что "сын" был нужен семье на время — пока не вырастут младшие мальчики или не истечет срок кровной мести, тогда женщина могла вернуться к женской идентичности и даже выйти замуж, что на практике происходило исключительно редко. Жениться вирджины также не могли — однополые отношения были табуированы в патриархальном балканском обществе.
Голландский антрополог Рене Гремо, который изучал феномен вирджин, прежде всего, с точки зрения сексуальности и гендерной идентичности, считал, что его формы варьировались настолько, что нельзя вывести единый свод правил, как идентифицировали таких персон: мужского, женского или третьего пола.
В 2007 г. албанская писательница Эльвира Донес опубликовала роман Sworn Virgin, главная героиня которого с помощью сестры воссоединяется со своей женской идентичностью, а в 2015 г. итальянская режиссерка сняла по роману фильм.
Фото 1: Албанская вирджина Диана Ракипи показывает свое фото в 16 лет.
Фото 2: Стана Церович — предположительно, последняя черногорская вирджина.
Фото 3: Стана Церович в старости.
Фото 4: Албанская вирджина (47 лет), 1908 г. — из коллекции Эдит Дарам
Фото 5: Молодая вирджина в окружении мужчин племени Кельменди в Албании, 1908 г. — из коллекции Эдит Дарам
Фото 6: Джустина Гриша (59 лет), одна из последних живущих балканских вирджин.
Фото 7: Албанская вирджина, 2010-е годы.
Фото 8: Микаш Караджич
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Кластер 3 в переговорах о присоединении Сербии к ЕС на данном этапе открыт не будет — против высказались страны Балтии, Скандинавии, Хорватия и Нидерланды. В качестве основных причин отказа страны-члены указали несоблюдение Сербией внешней политики Евросоюза и отказ от санкций против России, неясную геополитическую приверженность Белграда, проблемы с верховенством закона и отношениями с Приштиной. Председательствующая ЕС Венгрия заявила, что обсуждение продолжится на следующей неделе, поскольку межправительственное заседание должно пройти 16–20 декабря.
#политика #дипломатия #Евросоюз
* * *
Хорватия впервые после провозглашения независимости признала, что НГХ во Второй мировой войне совершила геноцид против сербов — ранее хорватские политики признавали это преступление только против рома и евреев.
#общество #война #история #Хорватия
* * *
В Суботице не будет новогодних гуляний — мэр города Стеван Бакич принял это решение, чтобы почтить память 15 погибших при обрушении козырька на вокзале в Нови-Саде. Деньги, предназначенные на отмечание, будут перенаправлены на поддержку молодых талантливых горожан.
#Суботица #праздник #происшествия
* * *
Дискриминации при трудоустройстве чаще всего подвергаются женщины и люди с инвалидностью. Для женщин проблемой становится дискриминация не только на основании пола, но и семейного положения: их спрашивают, замужем ли они и планируют ли рожать, а после декрета предлагают худшие позиции. При этом женщины после 50 официально считаются "сложно трудоустраиваемыми" (теже запошљива категорија), а фактически оказывается, что для них практически нет места на рынке труда.
Также к причинам дискриминации относятся членство в партиях и профсоюзах и принадлежность к ЛГБТК+. В последнии три года стала заметной дискриминация и в отношении иностранцев, которые не говорят по-сербски и не знают свои права.
#общество #работа
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Кластер 3 в переговорах о присоединении Сербии к ЕС на данном этапе открыт не будет — против высказались страны Балтии, Скандинавии, Хорватия и Нидерланды. В качестве основных причин отказа страны-члены указали несоблюдение Сербией внешней политики Евросоюза и отказ от санкций против России, неясную геополитическую приверженность Белграда, проблемы с верховенством закона и отношениями с Приштиной. Председательствующая ЕС Венгрия заявила, что обсуждение продолжится на следующей неделе, поскольку межправительственное заседание должно пройти 16–20 декабря.
#политика #дипломатия #Евросоюз
* * *
Хорватия впервые после провозглашения независимости признала, что НГХ во Второй мировой войне совершила геноцид против сербов — ранее хорватские политики признавали это преступление только против рома и евреев.
#общество #война #история #Хорватия
* * *
В Суботице не будет новогодних гуляний — мэр города Стеван Бакич принял это решение, чтобы почтить память 15 погибших при обрушении козырька на вокзале в Нови-Саде. Деньги, предназначенные на отмечание, будут перенаправлены на поддержку молодых талантливых горожан.
#Суботица #праздник #происшествия
* * *
Дискриминации при трудоустройстве чаще всего подвергаются женщины и люди с инвалидностью. Для женщин проблемой становится дискриминация не только на основании пола, но и семейного положения: их спрашивают, замужем ли они и планируют ли рожать, а после декрета предлагают худшие позиции. При этом женщины после 50 официально считаются "сложно трудоустраиваемыми" (теже запошљива категорија), а фактически оказывается, что для них практически нет места на рынке труда.
Также к причинам дискриминации относятся членство в партиях и профсоюзах и принадлежность к ЛГБТК+. В последнии три года стала заметной дискриминация и в отношении иностранцев, которые не говорят по-сербски и не знают свои права.
#общество #работа
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Мэр Нови-Сада Милан Джурич посчитал, что требование оппозиции о его отставке носит чисто политический характер, и подчеркнул, что город не имеет никакого отношения к трагедии на железнодорожном вокзале. Оппозиция потребовала отставки после обрушения козырька на вокзале, в котором погибли 15 человек, 2 были тяжело ранены. На заседании городского парламента большинство депутатов поддержали Джурича.
#политика #НовиСад
* * *
Портал Nova цитирует гневные комментарии жителей Белграда — результат реконструкции площади Николы Пашича некоторым показался, мягко говоря, неудовлетворительным, в одном из комментариев его назвали "стерильной мерзостью". Под самой статьей читатели утверждают: "Вам, белградцам, не угодить".
#строительство #Белград
* * *
Рынок Каленич вошел в список лучших рынков в мире по версии Financial Times. С полным списком можно ознакомиться на сайте издания.
#рейтинг #Белград
* * *
В честь Ночи книги с 13 по 15 декабря определенные издания в магазинах Laguna и Delfi будут продаваться со скидкой до 40%, доставка по Сербии при заказе онлайн — бесплатная.
#литература #финансы
* * *
Город Белград выделит 270 млн динаров на рекламу в общественном транспорте: помимо рекламы на плакатах, в автобусах, троллейбусах и трамваях появятся и цифровые панно. Главная цель кампании — повысить доверие к ОТ и популяризовать его использование.
#транспорт #Белград
* * *
На посольстве Сирии в Белграде вывесили новый флаг — под ним во время гражданской войны выступала сирийская оппозиция.
#политика #дипломатия #Сирия #война
* * *
После того, как Москва одобрила убежище бывшему президенту Сирии Баширу аль-Ассаду, портал Danas вспомнил и других политиков, которых приютила Россия. Первыми в списке значатся жена и сын бывшего президента Югославии Слободана Милошевича Мирьяна Маркович и Марко Милошевич. Госпожа Маркович с 2005 г. находилась в международном розыске по запросу Сербии, она скончалась в Москве в 2019 г.
#Россия #история #Сирия #криминал
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Мэр Нови-Сада Милан Джурич посчитал, что требование оппозиции о его отставке носит чисто политический характер, и подчеркнул, что город не имеет никакого отношения к трагедии на железнодорожном вокзале. Оппозиция потребовала отставки после обрушения козырька на вокзале, в котором погибли 15 человек, 2 были тяжело ранены. На заседании городского парламента большинство депутатов поддержали Джурича.
#политика #НовиСад
* * *
Портал Nova цитирует гневные комментарии жителей Белграда — результат реконструкции площади Николы Пашича некоторым показался, мягко говоря, неудовлетворительным, в одном из комментариев его назвали "стерильной мерзостью". Под самой статьей читатели утверждают: "Вам, белградцам, не угодить".
#строительство #Белград
* * *
Рынок Каленич вошел в список лучших рынков в мире по версии Financial Times. С полным списком можно ознакомиться на сайте издания.
#рейтинг #Белград
* * *
В честь Ночи книги с 13 по 15 декабря определенные издания в магазинах Laguna и Delfi будут продаваться со скидкой до 40%, доставка по Сербии при заказе онлайн — бесплатная.
#литература #финансы
* * *
Город Белград выделит 270 млн динаров на рекламу в общественном транспорте: помимо рекламы на плакатах, в автобусах, троллейбусах и трамваях появятся и цифровые панно. Главная цель кампании — повысить доверие к ОТ и популяризовать его использование.
#транспорт #Белград
* * *
На посольстве Сирии в Белграде вывесили новый флаг — под ним во время гражданской войны выступала сирийская оппозиция.
#политика #дипломатия #Сирия #война
* * *
После того, как Москва одобрила убежище бывшему президенту Сирии Баширу аль-Ассаду, портал Danas вспомнил и других политиков, которых приютила Россия. Первыми в списке значатся жена и сын бывшего президента Югославии Слободана Милошевича Мирьяна Маркович и Марко Милошевич. Госпожа Маркович с 2005 г. находилась в международном розыске по запросу Сербии, она скончалась в Москве в 2019 г.
#Россия #история #Сирия #криминал
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Правительство Сербии выдвинуло кандидатуры на министерские посты вместо Горана Весича и Томислава Момировича, которые подали в отставку в результате обрушения козырька на вокзале в Нови-Саде. Министеркой строительства, транспортного сообщения и инфраструктуры станет Александра Дамнянович Софрониевич, министеркой торговли — Ягода Лазаревич.
#политика #строительство #торговля
* * *
Новое здание Музея естественной истории предоставит возможность модернизировать и расширить возможности музея, улучшая способы сохранения и представления богатого природного наследия. "Каждый динар, вложенный в культуру, — это инвестиция, которая увеличивается как минимум вдвое. Необходимо разрабатывать качественные программы и более тщательно инвестировать в наше культурное содержание. Сербия имеет потенциал стать важным направлением культурного туризма, где музеи играют ключевую роль в развитии культуры", — заявил директор музея Славко Спасич на панельном заседании"Может ли красота спасти мир: Культура вопреки всему".
#музей #история #культура #строительство
* * *
На той же конференции, организованной группой Color media, министр внутренних дел Ивица Дачич заявил: "Сербия будет страной, которой удастся создать безопасное, стабильное и справедливое общество, которое будет готово принять все вызовы будущего, а также воспользоваться всеми возможностями, которые оно предоставляет. Сербия будет страной, которая не будет просто ждать перемен, но будет активно работать, чтобы стать частью решения глобальных проблем".
#политика
* * *
Министерство информирования и телекоммуникаций открыло тендер на реализацию Программы, направленной на совместное строительство инфраструктуры широкополосной связи в сельских и слаборазвитых районах Сербии. Заявки принимаются до 12:00 9 января.
#строительство #интернет #технологии
* * *
Конкурс "Вкусы моего края" объявлен для всех мелких отечественных производителей, которые используют в своем производстве 100 процентов сырья, произведенного в Сербии, и открыт до 9 февраля. Конкурс представляет собой возможность предложить традиционные и аутентичные продукты в магазинах Idea, на рынках Roda и гипермаркетах Merkator по всей Сербии.
#еда #конкурс #традиции
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Правительство Сербии выдвинуло кандидатуры на министерские посты вместо Горана Весича и Томислава Момировича, которые подали в отставку в результате обрушения козырька на вокзале в Нови-Саде. Министеркой строительства, транспортного сообщения и инфраструктуры станет Александра Дамнянович Софрониевич, министеркой торговли — Ягода Лазаревич.
#политика #строительство #торговля
* * *
Новое здание Музея естественной истории предоставит возможность модернизировать и расширить возможности музея, улучшая способы сохранения и представления богатого природного наследия. "Каждый динар, вложенный в культуру, — это инвестиция, которая увеличивается как минимум вдвое. Необходимо разрабатывать качественные программы и более тщательно инвестировать в наше культурное содержание. Сербия имеет потенциал стать важным направлением культурного туризма, где музеи играют ключевую роль в развитии культуры", — заявил директор музея Славко Спасич на панельном заседании"Может ли красота спасти мир: Культура вопреки всему".
#музей #история #культура #строительство
* * *
На той же конференции, организованной группой Color media, министр внутренних дел Ивица Дачич заявил: "Сербия будет страной, которой удастся создать безопасное, стабильное и справедливое общество, которое будет готово принять все вызовы будущего, а также воспользоваться всеми возможностями, которые оно предоставляет. Сербия будет страной, которая не будет просто ждать перемен, но будет активно работать, чтобы стать частью решения глобальных проблем".
#политика
* * *
Министерство информирования и телекоммуникаций открыло тендер на реализацию Программы, направленной на совместное строительство инфраструктуры широкополосной связи в сельских и слаборазвитых районах Сербии. Заявки принимаются до 12:00 9 января.
#строительство #интернет #технологии
* * *
Конкурс "Вкусы моего края" объявлен для всех мелких отечественных производителей, которые используют в своем производстве 100 процентов сырья, произведенного в Сербии, и открыт до 9 февраля. Конкурс представляет собой возможность предложить традиционные и аутентичные продукты в магазинах Idea, на рынках Roda и гипермаркетах Merkator по всей Сербии.
#еда #конкурс #традиции
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Спикерка парламента Анна Брнабич отреагировала на требование 41 оппозиционного депутата снять ее с поста: "Оппозиция сама ранее заявляла, что заседания о бюджете на 2025 г. не будет, ее представители начали беспорядки, как только члены правительства вошли в зал". По словам Брнабич, она сделала всё, чтобы заседание состоялось в установленном порядке, и это очевидно по видеоснимкам.
* * *
Государственный секретарь Стана Божович заявила сегодня, что политика правительства Сербии заключается в нулевой терпимости к насилию, и что наша страна привержена борьбе со всеми формами дискриминации и насилия в отношении женщин. На четвертом Глобальном форуме ЮНЕСКО по борьбе против расизма и дискриминации в Барселоне она подчеркнула, что Конституция Сербии гарантирует уважение прав человека и запрещает все формы дискриминации, а также то, что Сербия проводит политику равных возможностей.
#политика #общество #дипломатия
* * *
В Музее африканского искусства завтра, 12 декабря, в 18:00 откроется тематическая выставка "Канга — ткани, которые говорят". В экспозиции войдут живописные промышленные ткани, которые стали узнаваемой частью женской одежды в Уганде, Танзании и Кении. Ткани канга, происхождение которых связано с развитием мировой текстильной промышленности в XIX веке, сыграли ключевую роль в освобождении женщин и рабов на побережье Суахили, где они стали символом современности и социальных перемен.
#мода #Африка #музей #выставка
* * *
Обратите внимание и на вторую афишу в иллюстрациях к этому посту — кураторка Музея африканского искусства Ивана Войт выступит в четырех городах с рассказом, как отмечается Kwanzaa — афро-американский праздник культуры.
#история #общество #США #Белград #Ниш #Крагуевац #НовиСад #праздник
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Спикерка парламента Анна Брнабич отреагировала на требование 41 оппозиционного депутата снять ее с поста: "Оппозиция сама ранее заявляла, что заседания о бюджете на 2025 г. не будет, ее представители начали беспорядки, как только члены правительства вошли в зал". По словам Брнабич, она сделала всё, чтобы заседание состоялось в установленном порядке, и это очевидно по видеоснимкам.
* * *
Государственный секретарь Стана Божович заявила сегодня, что политика правительства Сербии заключается в нулевой терпимости к насилию, и что наша страна привержена борьбе со всеми формами дискриминации и насилия в отношении женщин. На четвертом Глобальном форуме ЮНЕСКО по борьбе против расизма и дискриминации в Барселоне она подчеркнула, что Конституция Сербии гарантирует уважение прав человека и запрещает все формы дискриминации, а также то, что Сербия проводит политику равных возможностей.
#политика #общество #дипломатия
* * *
В Музее африканского искусства завтра, 12 декабря, в 18:00 откроется тематическая выставка "Канга — ткани, которые говорят". В экспозиции войдут живописные промышленные ткани, которые стали узнаваемой частью женской одежды в Уганде, Танзании и Кении. Ткани канга, происхождение которых связано с развитием мировой текстильной промышленности в XIX веке, сыграли ключевую роль в освобождении женщин и рабов на побережье Суахили, где они стали символом современности и социальных перемен.
#мода #Африка #музей #выставка
* * *
Обратите внимание и на вторую афишу в иллюстрациях к этому посту — кураторка Музея африканского искусства Ивана Войт выступит в четырех городах с рассказом, как отмечается Kwanzaa — афро-американский праздник культуры.
#история #общество #США #Белград #Ниш #Крагуевац #НовиСад #праздник
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Президент Александр Вучич заявил в связи с заявлением США о введении санкций против НИС из-за принадлежности компании России, что нам придется лихорадочно искать решение, но как президент он не готов обсуждать на данный момент потенциальное введение санкций против Москвы. "Нефтяная индустрия Сербии" отслеживает текущую ситуацию и анализирует все возможные сценарии и потенциальные последствия для бизнеса, и в настоящее время нет никаких правовых ограничений на деятельность компании и ее партнеров, сообщили в НИС-е.
#политика #война #энергетика #США #Россия
* * *
И еще президентских новостей: Александр Вучич поздравил с избранием нового президента Грузии Михаила Кавелашвили и пригласил его посетить нашу страну. Вучич подчеркнул, что во времена, когда мир сталкивается с многочисленными, сложными и запутанными вызовами, крайне важно, чтобы лидеры всех стран были привержены построению мира и стабильности, и сообщил своему грузинскому коллеге, что в лице Сербии у него будет надежный партнер и друг на этом пути.
#дипломатия #Грузия
* * *
Спикерка парламента Сербии Анна Брнабич обвинила во лжи тех, кто утверждает, что требования студентов не были выполнены, поскольку в отставку не подали ни мэр Нови-Сада Милан Джурич, ни премьер-министр Милош Вучевич. "Это не было частью официальных требований и не было частью требований всех студентов. Они сами об этом говорили и объясняли. Это повод для дальнейшего хаоса и доказательство того, что некоторые студенты присутствуют там как политики, а не как представители студентов", — написала Брнабич в сети Х.
Спикерка также перечислила выполненные требования:
🪧 Опубликована документация по реконструкции железнодорожного вокзала в Нови-Саде;
🪧 Все задержанные во время протестов были отпущены (даже до того, как этого потребовали, но неважно);
🪧Ко всем, кто пытался каким-либо образом агрессивно отреагировать на перекрытие движения, были применены санкции (как это всегда случалось в прошлом);
🪧 Бюджетные ассигнования на государственные факультеты с 2025 г. будут увеличены на 20%.
#политика #образование #протест
* * *
Сегодня отмечается 110 лет со дня окончания Колубарской битвы, в которой спустя месяц ведения боевых действий сербская армия под руководством Живоина Мишича одержала убедительную победу. Мемориальные мероприятия пройдут в Храме св. Дмитрия в Лазареваце, где покоятся останки более 40000 сербских и австро-венгерских солдат.
#история #война
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Президент Александр Вучич заявил в связи с заявлением США о введении санкций против НИС из-за принадлежности компании России, что нам придется лихорадочно искать решение, но как президент он не готов обсуждать на данный момент потенциальное введение санкций против Москвы. "Нефтяная индустрия Сербии" отслеживает текущую ситуацию и анализирует все возможные сценарии и потенциальные последствия для бизнеса, и в настоящее время нет никаких правовых ограничений на деятельность компании и ее партнеров, сообщили в НИС-е.
#политика #война #энергетика #США #Россия
* * *
И еще президентских новостей: Александр Вучич поздравил с избранием нового президента Грузии Михаила Кавелашвили и пригласил его посетить нашу страну. Вучич подчеркнул, что во времена, когда мир сталкивается с многочисленными, сложными и запутанными вызовами, крайне важно, чтобы лидеры всех стран были привержены построению мира и стабильности, и сообщил своему грузинскому коллеге, что в лице Сербии у него будет надежный партнер и друг на этом пути.
#дипломатия #Грузия
* * *
Спикерка парламента Сербии Анна Брнабич обвинила во лжи тех, кто утверждает, что требования студентов не были выполнены, поскольку в отставку не подали ни мэр Нови-Сада Милан Джурич, ни премьер-министр Милош Вучевич. "Это не было частью официальных требований и не было частью требований всех студентов. Они сами об этом говорили и объясняли. Это повод для дальнейшего хаоса и доказательство того, что некоторые студенты присутствуют там как политики, а не как представители студентов", — написала Брнабич в сети Х.
Спикерка также перечислила выполненные требования:
🪧 Опубликована документация по реконструкции железнодорожного вокзала в Нови-Саде;
🪧 Все задержанные во время протестов были отпущены (даже до того, как этого потребовали, но неважно);
🪧Ко всем, кто пытался каким-либо образом агрессивно отреагировать на перекрытие движения, были применены санкции (как это всегда случалось в прошлом);
🪧 Бюджетные ассигнования на государственные факультеты с 2025 г. будут увеличены на 20%.
#политика #образование #протест
* * *
Сегодня отмечается 110 лет со дня окончания Колубарской битвы, в которой спустя месяц ведения боевых действий сербская армия под руководством Живоина Мишича одержала убедительную победу. Мемориальные мероприятия пройдут в Храме св. Дмитрия в Лазареваце, где покоятся останки более 40000 сербских и австро-венгерских солдат.
#история #война
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииЛирика #история #БиГ #музыка #лонгрид
Концерт, который изменил всё
Вчера исполнилось 29 лет со дня подписания Дейтонских соглашений, которые окончили войну в Боснии и Герцеговине и привели к ее нынешнему политическому устройству. Соглашения по сей день остаются спорной страницей истории: с одной стороны, война действительно кончилась, с другой, недовольными остались, кажется, все стороны, а неповоротливая бюрократическая система с каждым годом становится все менее дееспособной. Чтобы разобраться в этой теме, я неустанно рекомендую фильм Армена Захаряна "Босния. Непрошедшее время", а теперь еще и вторую серию фильма Алексея Пивоварова "Гибель Югославии" (первую тоже рекомендую).
Я же хочу вернуться ровно на 30 лет назад — когда в осажденном Сараево с концертом выступил Брюс Дикинсон, икона хэви-металла, экс-солист Iron Maiden. "Пой со мной, Сараево", — призвал певец и символически начал с композиции Gods of War. В Боснийском культурном центре — мрачном, запыленном и неотопаливаемом — собрались около 300 человек. Многие до сих пор вспоминают выступление Дикинсона как "ночь, которая изменила нашу жизнь".
К моменту концерта Сараево находилось под осадой и регулярными снайперскими обстрелами уже 30 месяцев. Двое сотрудников UNPROFOR Мартин Моррис и Тревор Гибсон решили, что боснийской столице и ее жителям нужен рок-концерт (как показало время, действительно был нужен). Им отказали и The Rolling Stones, и Motörhead (последние отменили согласие за 3 недели до концерта). ООН-овцы не сдались и отправили факс редактору британского музыкального журнала Kerang. Тот ответил, что есть всего один "достаточно сумасшедший" музыкант, который согласится на авантюру — недавно покинувший Iron Maiden Брюс Дикинсон. Гибсон (сейчас, кстати, музыкальный продюсер) уточнил: "Он в курсе, что здесь война? Что мы не можем ничего гарантировать? Что если отключат электричество, мы не сможем работать?". Брюс ответил: "Да".
Полный текст читайте по ссылке.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Концерт, который изменил всё
Вчера исполнилось 29 лет со дня подписания Дейтонских соглашений, которые окончили войну в Боснии и Герцеговине и привели к ее нынешнему политическому устройству. Соглашения по сей день остаются спорной страницей истории: с одной стороны, война действительно кончилась, с другой, недовольными остались, кажется, все стороны, а неповоротливая бюрократическая система с каждым годом становится все менее дееспособной. Чтобы разобраться в этой теме, я неустанно рекомендую фильм Армена Захаряна "Босния. Непрошедшее время", а теперь еще и вторую серию фильма Алексея Пивоварова "Гибель Югославии" (первую тоже рекомендую).
Я же хочу вернуться ровно на 30 лет назад — когда в осажденном Сараево с концертом выступил Брюс Дикинсон, икона хэви-металла, экс-солист Iron Maiden. "Пой со мной, Сараево", — призвал певец и символически начал с композиции Gods of War. В Боснийском культурном центре — мрачном, запыленном и неотопаливаемом — собрались около 300 человек. Многие до сих пор вспоминают выступление Дикинсона как "ночь, которая изменила нашу жизнь".
К моменту концерта Сараево находилось под осадой и регулярными снайперскими обстрелами уже 30 месяцев. Двое сотрудников UNPROFOR Мартин Моррис и Тревор Гибсон решили, что боснийской столице и ее жителям нужен рок-концерт (как показало время, действительно был нужен). Им отказали и The Rolling Stones, и Motörhead (последние отменили согласие за 3 недели до концерта). ООН-овцы не сдались и отправили факс редактору британского музыкального журнала Kerang. Тот ответил, что есть всего один "достаточно сумасшедший" музыкант, который согласится на авантюру — недавно покинувший Iron Maiden Брюс Дикинсон. Гибсон (сейчас, кстати, музыкальный продюсер) уточнил: "Он в курсе, что здесь война? Что мы не можем ничего гарантировать? Что если отключат электричество, мы не сможем работать?". Брюс ответил: "Да".
Полный текст читайте по ссылке.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Правительство Сербии завтра обсудит предложение президента объявить воскресенье, 5 января, днем траура в знак сочувствия к трагедии в Цетине — 1 января там произошло массовое убийство. Погибли 12 человек, включая двух детей 10 и 13 лет, тяжело ранены четверо, убийца Ацо Мартинович покончил с собой.
#криминал #траур #Черногория
* * *
Шестого января в силу вступит новый Закон об азартных играх. Поправки, принятые в декабре прошлого года, требуют проверять документы у всех, кто приходит в букмекерские заведения, казино и т.п., крупными буквами оповещать о запрете для несовершеннолетних и опасности впасть в зависимость от азартных игр — с наружной стороны объектов. На постерах размером 100 на 80 см администрация клубов также обязана публиковать контактные данные медицинских учреждений, сертифицированных Министерством здравоохранения, которые помогают лечиться от зависимости.
#законодательство #общество #здравоохранение
* * *
Премьер-министр Милош Вучевич заявил, что второе полугодие в школах начнется в срок — государство не станет молчать и не позволит "играть такими вещами". Преподаватели, которые откажутся проводить уроки, больше не будет работать в системе образования, ученикам, если они будут пропускать занятия без уважительной причины, будут засчитываться прогулы. "Хотите рисковать своим образованием — рискуйте, средняя школа, к сожалению, необязательна", — подчеркнул Вучевич.
#образование #протест
* * *
Первые призывники в рамках нового Закона об обязательной срочной службе должны направиться в казармы в сентябре 2025 г., заявил министр обороны Братислав Гашич. Для этого, правда, закон, согласованный верховным главнокомандующим (президент) и правительством, должен принять и Парламент Сербии — весной этого года.
* * *
Нутрициологиня Бранка Миркович пояснила, что в праздники люди часто переедают по эмоциональным причинам. В истории сербского народа было много голодных лет, поэтому сегодня люди, убеждены, что еда — символ счастья, удовольствия и беззаботности, и готовят гораздо больше необходимого. К тому же, ритуал праздничной готовки будит детские воспоминания о маминых и бабушкиных блюдах.
#здравоохранение #праздник #история
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Правительство Сербии завтра обсудит предложение президента объявить воскресенье, 5 января, днем траура в знак сочувствия к трагедии в Цетине — 1 января там произошло массовое убийство. Погибли 12 человек, включая двух детей 10 и 13 лет, тяжело ранены четверо, убийца Ацо Мартинович покончил с собой.
#криминал #траур #Черногория
* * *
Шестого января в силу вступит новый Закон об азартных играх. Поправки, принятые в декабре прошлого года, требуют проверять документы у всех, кто приходит в букмекерские заведения, казино и т.п., крупными буквами оповещать о запрете для несовершеннолетних и опасности впасть в зависимость от азартных игр — с наружной стороны объектов. На постерах размером 100 на 80 см администрация клубов также обязана публиковать контактные данные медицинских учреждений, сертифицированных Министерством здравоохранения, которые помогают лечиться от зависимости.
#законодательство #общество #здравоохранение
* * *
Премьер-министр Милош Вучевич заявил, что второе полугодие в школах начнется в срок — государство не станет молчать и не позволит "играть такими вещами". Преподаватели, которые откажутся проводить уроки, больше не будет работать в системе образования, ученикам, если они будут пропускать занятия без уважительной причины, будут засчитываться прогулы. "Хотите рисковать своим образованием — рискуйте, средняя школа, к сожалению, необязательна", — подчеркнул Вучевич.
#образование #протест
* * *
Первые призывники в рамках нового Закона об обязательной срочной службе должны направиться в казармы в сентябре 2025 г., заявил министр обороны Братислав Гашич. Для этого, правда, закон, согласованный верховным главнокомандующим (президент) и правительством, должен принять и Парламент Сербии — весной этого года.
* * *
Нутрициологиня Бранка Миркович пояснила, что в праздники люди часто переедают по эмоциональным причинам. В истории сербского народа было много голодных лет, поэтому сегодня люди, убеждены, что еда — символ счастья, удовольствия и беззаботности, и готовят гораздо больше необходимого. К тому же, ритуал праздничной готовки будит детские воспоминания о маминых и бабушкиных блюдах.
#здравоохранение #праздник #история
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал