Новости Сербии
13.9K subscribers
5.65K photos
320 videos
13 files
5K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#НовостиСербии, #БалканыКорона, #КоронаВирус, #Covid19, #НебойшаЛалич, #СевернаяМитровица, #Звечан, #Белград, #Вальево, #Кикинда, #Чуприя, #Ягодина, #Лозница, #Ниш, #Нови-Сад, #Прибой, #Словения, #МилошТимотиевич, #БранкоСтаменкович, #Культура

В Сербии сейчас в самоизоляции находятся 74855 человек в 145 населенных пунктах, больше всего — в Белграде: 15656 человек. За ним следуют Нови-Сад (3827), Лозница (3742), Ниш (2311) и Прибой (1818). Остальные цифры по состоянию Covid-19 смотрите во вчерашней врачебной пресс-конференции: https://www.facebook.com/vicky.martynova/posts/10219373864570483.

Вчера в 18:00 в силу вступило решение закрыть на карантин Северную Митровицу и Звечан. Об этом сообщил мэр Северной Митровицы Горан Ракич, подписавший решение. Всего на территории Косово и Метохии – 132 подвержденных случая Covid-19.

В Сербии очагами продолжают оставаться Белград, Вальево, Кикинда и Чуприя, где новый коронавирус обнаружили у 18 сотрудников местной больницы, включая её директора. Из-за тяжелой ситуации часть пациентов, включая рожениц, направлены в другие города — прежде всего, в Ягодину. Дезинфекцию больницы в Чуприи сегодня проведут российские специалисты.

Сегодня же завершится дезинфекция всех 10 белградских муниципалитетов. Штаб по чрезвычайным ситуациям также доставит дезинфекционные средства председателям жилсоветов, которые смогут самостоятельно проводить уборку коридоров и входов.

На сайте Министерства труда, трудоустройства, ветеранских и социальных вопросов опубликовало на своем сайте инструкцию по социальной защите детей без родительской опеки. В частности, она относится к тем детям, чьи родители могут быть госпитализированы с новым коронавирусом. Ознакомиться с инструкцией можно здесь: https://www.minrzs.gov.rs/sr/aktuelnosti/vesti/instrukcija-o-postupanju-ustanova-socijalne-zastite-u-vreme-vanrednog-stanja-u-vezi-sa-zastitom-dece-bez-roditeljskog-staranja-0 .

Диабетики хуже справляются с бурей, которую вызывает в организме Covid-19, рассказал академик Небойша Лалич, декан Медицинского факультета в Белграде и директор Клиники эндокринологии, диабета и метаболических болезней. Он добавил, что в аптеках будут распечатаны руководство по отношению диабета и нового коронавируса, и инструкции, как вести себя диабетикам в условиях болезни.
#НовостиСербии, #БалканыКорона, #КоронаВирус, #Covid19, #КомендантскийЧас, #АлександрВучич, #АннаБрнабич, #Белград, #Лозница, #Экономика, #Финансы, #СевернаяМакедония, #БиГ, #НовостиЧерногории, #Хорватия

В Сербии за последние 24 часа, по состоянию на 15:00 19 апреля, было зарегистрировано еще 324 случая Covid-19, таким образом общее число заразившихся достигли 6318. Еще пять человек скончались, 573 человека выздоровели. Подробную статистику можно проверить на сайте: https://covid19.rs/.

Почти треть заболевших в Сербии находятся в Белграде: больше всего зарегистрированных случаев в муниципалитете Вождовац (193), меньше всего — в Сопоте. В Земуне — 183 случая, Звездаре — 181, Новый Белград — 177. В трех центральных муниципалитетах Врачаре, Стари-граде и Савском венце зарегистрировано по 72, 63 и 55 заболевших соответственно. В пригородных муниципалитетах «ведут» Обреновац (77), Гроцка (66) и Сурчин (55).

В субботу президент Сербии Александр Вучич выступил в эфире телеканала Pink и пообещал, что с 21 апреля жизнь потихоньку начнет возвращаться в привычное русло: со вторника комендантский час будет начинаться в 18:00, а в начале мая возможно открытие аэропорта и кафе. Подробнее тут: https://www.facebook.com/vicky.martynova/posts/10219549065430395.

Пенсионерам старше 65 лет будет разрешено гулять по вторникам, пятницам и воскресеньям с 18:00 до 01:00, по полчаса в радиусе 300 м вокруг дома. Многие по-прежнему недовольны, так профессор Белградского университета на пенсии Србиянка Турайлич заявила, что, «по мнению правительства, потребности пенсионеров равняются одной восьмой потребностей собаки».

Директор полиции Владимир Ребич сообщил, что с введения комендантского часа за нарушение запрета на перемещения было задержано всего 4650 человек.

Национальный банк Сербии в грядущем периоде будет внимательно следить за потенциальными изменениями в качестве портфолио банков, и ожидает, что запланированная отсрочка по выплате обязательств, как и все остальные предпринятые меры, облегчат последствия кризиса, снизят негативное влияние на должников и таким образом предотвратят потенциальный рост проблемных кредитов. В конце 2019 г. доля таких кредитов была сведена к 4,09%.

Боян Станич, директор Сектора статистического анализа, услуг и сервисов в Промышленной палате Сербии заявил, что с начала кризиса и до середины апреля заблокированы были 955 хозяйствующих субъектов, 1500 компаний пришлось значительно сократить производство или полностью его остановить, а около 125000 сотрудников были отправлены в принудительный отпуск. Он подчеркнул, что худшее позади, снабжение основными продуктами питания происходит без перебоев, и призвал предпринимателей, которые претерпели убытки, воспользоваться помощью Министерства финансов.

Напоминаю, на сайте Промышленной палаты Сербии (https://pks.rs/) выложены все самые частые вопросы и ответы, как воспользоваться этой помощью, перевод будет постепенно появляться здесь, в инстаграме instagram.com/vicky.martynova и в фейсбуке facebook.com/vicky.martynova.
#НовостиСербии, #БалканыКорона, #КоронаВирус, #Covid19, #БиГ, #ДарияКисичТепавчевич, #Белград, #Ягодина, #Прокупле, #Ужице, #Лозница, #ИвицаДачич, #Туризм, #Культура, #Экономика, #Финансы, #ИвицаДачич, #НовиСад, #Болгария, #Греция, #Румыния, #БиГ

Заместительница директора Института общественного здравоохранения Дария Кисич Тепавчевич сообщила, что эпидемиологи перешли к поиску бессимптомных случаев Covid-19, чтобы обнаружить резервуары корорнавируса. За последние сутки в Сербии подтвердились 100 новых случаев, большая часть из них — во Вранье. По словам Кисич Тепавчевич, это ожидаемый результат, когда не соблюдаются меры предосторожности, включая ношение масок в общественных местах.

С сегодняшнего дня запросы в Управление ветеринарии Министерства сельского хозяйства Сербии можно направлять исключительно по почте или через Отдел документооборота Управления общими делами республиканских органов Правительства Сербии (Омладинских бригада, 1, Новый Белград).

Граждане, которые по обоснованным причинам не могут лично получить однократную помощь в размере 100 евро в банках и отделениях Почты Сербии, могут выдать доверенность своим близким. Образец доверенности можно скачать по ссылке: https://nbs.rs/internet/latinica/20/plp/instrukcija_jednokratna_pomoc_prilog1.pdf.

По Савской площади, реконструкция которой будет завершена в середине сентября, уже в начале июня запустят транспорт от Неманиной к Савской ул., сообщил главный урбанист столицы Марко Стойчич. Постамент для будущего памятника Стефану Немане на Савской площади уже готов, сам памятник должен прибыть из России.

Городское вече Панчево решило перенаправить 63,5 млн динаров, которые были предусмотрены бюджетом на защиту окружающей среды, начальное и среднее образование, культуру и информирование, социальную защиту и дошкольное воспитание, в текущий бюджетный резерв. Деньги будут использованы в целях, которые ранее бюджетом не предусматривались, или на те расходы, на которые не хватит запланированных средств.

Дороги Сербии сообщили, что на мосту через реку Баньска на дороге Рашка – Нови-Пазар каждый день до пятницы включительно будет прекращаться движение с 11:00 до 13:00, чтобы провести работы по исследованию пробной нагрузки моста.

Республиканский гидрометеорологический институт предупредил, что существует опасность резкого повышения уровня воды в реках Млава, Пека, Бели и Црни Тимок, Црница, Ресава, Западная и Южная Морава.

Городское вече в Ужице решило выплатить пенсионерам с доходом ниже 15000 дин. однократную помощь в размере 2000 дин. Заместитель мэра города Иван Станисавлевич сообщил информационному агентству Tanjug, что эту помощь в ближайший месяц получат от 3000 до 3500 пенсионеров, которые находятся в группе максимального риска.

Секретариат общественного транспорта Белграда сообщил, что с четверга, 21 мая, городские линии будут обслуживать 23 дополнительных автобуса, пригородные — шесть. Речь идет о линиях, где заполняемость транспорта составила более 60%: 33, 37, 43, 47, 50, 51, 52, 58, 89, 95, 302, 405, 408, 601, 604 и 605.
#НовостиСербии, #КоронаВирус, #БалканыКорона, #Covid19, #Златибор, #Ужице, #Сомбор, #Лозница, #КиМ, #Экономика, #Финансы, #Туризм, #Культура, #Хорватия, #БиГ

В Сербии за последние сутки были протестированы 4211 человек, Covid-19 подтвердился у 94 из них. Один человек скончался. На данный момент в стране 654 болеющих коронавирусом, 18 человек находятся на аппаратах ИВЛ.

В Златиборском округе в последние 24 часа подтвердились пять новых случаев Covid-19, сообщил Институт общественного здравоохранения в Ужице. Двое заболевших — из Сеницы, по одному — из Ужице, Косерича и Арилье. Общее число заболевших в округе с начала пандемии составило 217.

На территории Косово и Метохии зарегистрированы 74 новых случая коронавируса, сообщили из Института общественного здравоохранения в Приштине. В Лаборатории молекулярной микробиологии за 24 часа были протестированы 416 анализов. Об этом говорится в сообщении на фейсбук-странице Института.

Правительство Сербии приняло решение употребить текущие бюджетные резервы на финансирование Института применения ядерной энергии в размере 113280000 дин. Эти деньги пойдут на реализацию проекта «Развитие и производство отечественных тестов ELISA на определение антител к вирусу SARS-CoV-2».

Всего 500 миллионов динаров, собранных на основании отложенного уголовного преследования, будут потрачены на поддержку реализации 300 проектов, предложенных субъектами из всех частей Сербии, говорится в опубликованном сегодня решении Правительства Сербии. В списке получателей денег, в основном, находятся здравоохранительные, образовательные и социальные учреждения.

Сербии не угрожают ни стагфляция, ни долговой кризис, сообщила вице-губернатор Национального банка Сербии Анна Ивкович на вебинаре «Влияние пандемии на финансовые организации». Ивкович напомнила, что до пандемии в Сербии отмечалось резкое снижение внешнего долга, который с 70% ВВП опустился до 50%.

Река Тамиш в субботу залила несколько сотен гектаров на румынской территории своего течения, высокая волна угрожает селу Яша Томич на сербской стороне. Вода в Тамише поднимается на семь сантиметров каждый час. Общая длина оборонной линии против наводнения составляет 30,53 км, объявлена чрезвычайная степень готовности.

Из-за последствий коронавируса производство в автоиндустрии Сербии упало на 50%. Об этом информационному агентству Танюг сообщил директор Автомобильного кластера Сербии Игорь Виятов. «Последствия в Сербии похожи на ситуацию компаний, которые работают в ЕС, остановка производства автомобилей отразилась на цепочках снабжения, что повлияло и на отечественные компании», — пояснил Виятов.

20 июня в силу вступило Положение Национального банка Сербии, которое позволяет снизить первоначальный ипотечный взнос на покупку жилья с 20% на 10%. Банки по-прежнему могут сами определять размер участие, но полагается, что это положение усилит конкуренцию на рынке жилищных кредитов и облегчит гражданам покупку первого жилья.
#происшествия #криминал #Лозница #политика

Сегодня ночью в Лознице был убит полицейский, его коллега — тяжело ранен. Оба — сотрудники Пограничной службы на переходе Трбушница. В районе полуночи они остановили "мерседес" с тутинскими регистрационными номерами, в машине находились два человека. Один из них выстрелил Николе Крсмановичу в грудь, а Векославу Иличу — в плечо, и скрылся с места преступления.

Полиция обнаружила паспорт подозреваемого на имя Артана Хайризи, брата недавно сбежавшего из тюрьмы Фатона Хайризи.

Министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич заявил, что произошедшее может быть террористическим актом в исполнении албанских структур из Косово и Метохии. По его словам, преступление не могло быть случайным, расследованием займется Прокуратура по организованной преступности, поскольку на полицейских напали при исполнении.

Высказался и премьер-министр временной администрации в Приштине Альбин Курти. На пресс-конференции он сообщил, что располагает только опубликованными в СМИ данными, и подчеркнул: "Это происшествие не следует политизировать, его надо толковать с позиций безопасности, юриспруденции и профессионализма". Курти добавил, что Министерство юстиции "Косово" связалось с македонскими властями, чтобы узнать больше о гражданине Косово, который находится в Северной Македонии, и не подвергнуть его "агрессивности Сербии".

Сам Артан Хайризи опубликовал пост, в котором говорит, что давно находится в Германии, а документы у него украл брат. "Я узнал о произошедшем от друзей. Мы все в шоке, не можем поверить, что подобное могло произойти". Артан утверждает, что заявил о пропаже документов в полицию Ганновера.

Фатон Хайризи, для которого это уже девятый побег, обратился к подписчикам в Tik Tok: "Я Фатон Хайризи, присоединившийся к ОАК и отправившийся на войну в 14-летнем возрасте. Я Фатон Хайризи, который действовал на севере в 2006-2007 годах на благо этой страны. Это ненормально, меня держали в тюрьме 23 года, сегодня мне 40 лет", — пожаловался убийца российского сотрудника KFOR.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

Фото: погибший Никола Крсманович; Фатон Хайризи; Артан Хайризи
#НовостиСербииДайджест

#Россия

#политика #дипломатия
Президент Сербии Александр Вучич на встрече в Лознице ознакомил посла России в Белграде Александр Боцан-Харченко с ситуацией в Косово и Метохии и ежедневными жестокими действиями Приштины. "Мне кажется, в этом вопросе мы встретились с пониманием российской стороны", — рассказал Вучич и добавил, что стороны обсудили и другие вопросы, важные для обоих государств: "Что касается экономического сотрудничества, мы ожидаем строительства Диспетчерского центра РЖД. Мы ожидаем дальнейшего обсуждения многих энергетических и инфраструктурных проектов. Также, поскольку Россия помогла нам в вопросе навязанной по Сребренице резолюции, мы обсудили сотрудничество в ООН и других многосторонних органах и организациях".

#дипломатия
"Москва и Белград одинаково смотрят на попытки попрания основ, которые были заложены Дейтоном. Ситуация действительно сейчас деградирует, и сербам очень тяжело. Тяжело и сербам в Сербии, тяжело и сербам в Республике Сербской. Действительно, размываются основы Дейтона, ущемляются интересы сербов. Мы с этим категорически не согласны. И в этом мы полностью поддерживаем наших сербских друзей", — заявил пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков.

#торговля
Министр без портфеля, отвечающий за международное экономическое сотрудничество, Ненад Попович заявил, что правительство предпринимает конкретные шаги, чтобы увеличить объем товарообмена с Россией и максимально использовать потенциал двустороннего Договора о свободной торговле. На следующей неделе Попович отправится в Москву, чтобы вместе с российскими чиновниками детальнее определить дорожную карту экономического сотрудничества.

#Литий

#RioTinto #Лозница
Сегодня, 7 сентября, президент Вучич в 13:00 — после посещения Любовии — начнет подробную дискуссию с противниками добычи лития в Сербии. Глава государства рассчитывает на "тяжелый разговор, но разговор по существу".

#Евросоюз

#законодательство
Европейская комиссия этой осенью представит отчет о прогрессе Сербии в сфере главенства права. Как сообщает Радио Свободная Европа, в ЕС ожидают, что Сербия проявит большую включенность и политическую приверженность углублению реформ и устранению недостатков, особенно в сферах правосудия, предотвращения и борьбы с коррупцией и организованной преступностью, свободы средств массовой информации, а также делопроизводства по военным преступлениям.

#Образование

Министр по правам человека и национальных меньшинств и общественному диалогу Томислав Жигманов и государственная секретарь Министерства образования Анико Ерас посетили две школы в муниципалитете Зренянин, где школьники учатся на родных (не сербском) языках. Жигманов подчеркнул: "Правительство Сербии заботится об образовании каждого члена меньшинства на его родном языке, а также о том, чтобы качество образования на языках меньшинств было равным качеству образования на сербском языке". Например, только на венгерском языке в основных школах в этом году обучаются более 14500 детей.

#Спорт

#Белград #ЧЕЛА2028
Белград официально стал одним из кандидатов на проведение Чемпионата Европы по легкой атлетике в 2028-м году, подтвердили в Сербском атлетическом союзе. Конкуренцию сербской столице составляет польский Хожув.

#Регион

#туризм #транспорт #Черногория
Прямые рейсы Подгорица–Тель-Авив запустят уже в октябре этого года. На данном этапе планируется, что компания Sun D'Or (дочка EL AL) будет осуществлять рейсы с 27 октября по 29 марта по воскресеньям и четвергам.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал