#防疫资讯 #法国 #法國 #France
法國檢測流程概況
法國 #解放報 #Libération 旗下 #CheckNews 欄目 3 月 5 日在官網 回應讀者提問 時援引 政府官網 總結道，病人只有在經 #SAMU 及 #指定傳染病學專家 共同確認為「高度疑似病例」後，才可進行病毒檢測。這一規定得到巴斯德研究所 #InstitutPasteur 呼吸道病毒國家指定中心 #CNR 副主任 #VincentEnouf 證實。他還介紹，「高度疑似病例」包括從疫區（#中國 #China、#新加坡 #Singapore、#義大利 #Italia）返回的人員，密切接觸者（曾與陽性患者共同生活或曾在一米範圍內與之有過密切接觸），以及急性呼吸性疾病患者。
目前法國共有 152 家負責收治高度疑似和確診病人的定點醫院。這些醫院為病人採集樣本後，若醫院自身配備相關實驗室，則可就地檢測，否則應送到就近的實驗室以作分析。法國衛生部指出，全國共有 45 家醫療院所配備專門檢測此類樣本的實驗室。
據 #VincentEnouf 介紹，目前巴斯德研究所上、下午各進行一輪樣本分析，單日可檢測 100 多個樣本。「這個數量已經算很多了，因為整套流程也不輕鬆。我們或許可以做更多檢測，但同時也必須考慮到我們還有其他疾病的相關工作要處理。」他還認為，樣本檢測規模不會隨著法國進入防疫第 3 階段而進一步擴大。
另據 #Franceinfo 3 月 6 日報道，有位於 #亞眠 #Amiens 的人類生物學中心實驗室技術人員亦表示，單是今天（6日）就收到了來自附近各家醫院的上百個送檢樣本。#Franceinfo 同日另一報道還提到，最近一周的檢測節奏顯著加快，例如位於 #馬恩河谷 #ValdeMarne 省省會 #克雷泰伊 #Créteil 的某醫院病理學與生物學中心的主管表示，該中心 3 月第 1 周開始時檢測數只有 5 個，3 月 4 日升至 36 個（5 個陽性），到 5 日時已經去到 54 個（2 個陽性）。法國近日確診數激增亦與實驗室加大檢測强度有關。
法國衛生部指出，在病毒進行全國大範圍傳播的第 3 階段，針對疑似病人的臨床症狀評估將不再由 #SAMU 而是直接由城鎮家庭醫生負責。屆時，家庭醫生將根據病人病情的嚴重程度作出分流，即輕症病人由家庭醫生診治，重症病人則會被轉介至定點醫院治療，並進行樣本檢測。
編譯：@Jkkon
圖片翻譯：@Lockestek
圖源見 Guide méthodologique COVID-19 (version du 20 février 2020), p.11
法國檢測流程概況
法國 #解放報 #Libération 旗下 #CheckNews 欄目 3 月 5 日在官網 回應讀者提問 時援引 政府官網 總結道，病人只有在經 #SAMU 及 #指定傳染病學專家 共同確認為「高度疑似病例」後，才可進行病毒檢測。這一規定得到巴斯德研究所 #InstitutPasteur 呼吸道病毒國家指定中心 #CNR 副主任 #VincentEnouf 證實。他還介紹，「高度疑似病例」包括從疫區（#中國 #China、#新加坡 #Singapore、#義大利 #Italia）返回的人員，密切接觸者（曾與陽性患者共同生活或曾在一米範圍內與之有過密切接觸），以及急性呼吸性疾病患者。
目前法國共有 152 家負責收治高度疑似和確診病人的定點醫院。這些醫院為病人採集樣本後，若醫院自身配備相關實驗室，則可就地檢測，否則應送到就近的實驗室以作分析。法國衛生部指出，全國共有 45 家醫療院所配備專門檢測此類樣本的實驗室。
據 #VincentEnouf 介紹，目前巴斯德研究所上、下午各進行一輪樣本分析，單日可檢測 100 多個樣本。「這個數量已經算很多了，因為整套流程也不輕鬆。我們或許可以做更多檢測，但同時也必須考慮到我們還有其他疾病的相關工作要處理。」他還認為，樣本檢測規模不會隨著法國進入防疫第 3 階段而進一步擴大。
另據 #Franceinfo 3 月 6 日報道，有位於 #亞眠 #Amiens 的人類生物學中心實驗室技術人員亦表示，單是今天（6日）就收到了來自附近各家醫院的上百個送檢樣本。#Franceinfo 同日另一報道還提到，最近一周的檢測節奏顯著加快，例如位於 #馬恩河谷 #ValdeMarne 省省會 #克雷泰伊 #Créteil 的某醫院病理學與生物學中心的主管表示，該中心 3 月第 1 周開始時檢測數只有 5 個，3 月 4 日升至 36 個（5 個陽性），到 5 日時已經去到 54 個（2 個陽性）。法國近日確診數激增亦與實驗室加大檢測强度有關。
法國衛生部指出，在病毒進行全國大範圍傳播的第 3 階段，針對疑似病人的臨床症狀評估將不再由 #SAMU 而是直接由城鎮家庭醫生負責。屆時，家庭醫生將根據病人病情的嚴重程度作出分流，即輕症病人由家庭醫生診治，重症病人則會被轉介至定點醫院治療，並進行樣本檢測。
編譯：@Jkkon
圖片翻譯：@Lockestek
圖源見 Guide méthodologique COVID-19 (version du 20 février 2020), p.11
🇮🇹 #意大利 #義大利 #Italy #Italia #疫情通报 #疫情统计
根據 義大利卫生部数据，截至 3月21日 18时，確診總人数上升至 53578 （+6557 ）；病亡 4825 例（+793 ）；治愈 6072 例（+943 ）。
目前病例 42681 例（+4821） ：其中 22116 例在家中隔離； 17708 例留院治療； 2857 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 25515 人，死亡率爲 12%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 5968 人，死亡率爲 10.7%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 4268 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.6% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中 96%超过 60 岁 80 岁以上死亡率超过 21%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 约 28% 为危重
编辑：西 Lockestek
根據 義大利卫生部数据，截至 3月21日 18时，確診總人数上升至 53578 （+6557 ）；病亡 4825 例（+793 ）；治愈 6072 例（+943 ）。
目前病例 42681 例（+4821） ：其中 22116 例在家中隔離； 17708 例留院治療； 2857 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 25515 人，死亡率爲 12%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 5968 人，死亡率爲 10.7%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 4268 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.6% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中 96%超过 60 岁 80 岁以上死亡率超过 21%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 约 28% 为危重
编辑：西 Lockestek
🇮🇹 #意大利 #義大利 #Italy #Italia #疫情通报 #疫情统计
根據 義大利卫生部数据，截至 3月22日 18时，確診總人数上升至 59138 （+5560 ）；病亡 5476 例（+651 ）；治愈 7024 例（+952 ）。
目前病例 46638 例（+3957） ：其中 23783 例在家中隔離； 19846 例留院治療； 3009 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 27206 人，死亡率爲 12.7%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 7555 人，死亡率爲 10.8%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 4824 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.3% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中 95% 超过 60 岁 80 岁以上死亡率超过 23%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 26.7% 为危重
编辑：西 Lockestek
根據 義大利卫生部数据，截至 3月22日 18时，確診總人数上升至 59138 （+5560 ）；病亡 5476 例（+651 ）；治愈 7024 例（+952 ）。
目前病例 46638 例（+3957） ：其中 23783 例在家中隔離； 19846 例留院治療； 3009 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 27206 人，死亡率爲 12.7%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 7555 人，死亡率爲 10.8%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 4824 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.3% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中 95% 超过 60 岁 80 岁以上死亡率超过 23%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 26.7% 为危重
编辑：西 Lockestek
🇮🇹 #意大利 #義大利 #Italy #Italia #疫情通报 #疫情统计
根據 義大利卫生部数据，截至 3月23日 18时，確診總人数上升至 63927 （+4789 ）；病亡 6077 例（+601 ）；治愈 7432 例（+408 ）。
目前病例 50418 例（+3780） ：其中 26522 例在家中隔離； 20692 例留院治療； 3204 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 28761 人，死亡率爲 13.12%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 8535 人，死亡率爲 10.4%
艾米莉亚罗马涅大区消息，摩德纳省生物医药基地米兰朵拉市一家公司Intersugical，日前成功生产组装第一台可供多位病人同时使用的呼吸机样机，并送往博洛尼亚圣奥索拉医院启动试用。该项源于博洛尼亚大学医学院马可拉涅利教授的企划被寄望于可以适当缓解目前北部疫情严重地区的医疗压力。 Link ： Regione Emilia-Romagna
可參閱 #ISS 發布的 #infographics 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 （意语版）
编辑：Xixi Lockestek
根據 義大利卫生部数据，截至 3月23日 18时，確診總人数上升至 63927 （+4789 ）；病亡 6077 例（+601 ）；治愈 7432 例（+408 ）。
目前病例 50418 例（+3780） ：其中 26522 例在家中隔離； 20692 例留院治療； 3204 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 28761 人，死亡率爲 13.12%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 8535 人，死亡率爲 10.4%
艾米莉亚罗马涅大区消息，摩德纳省生物医药基地米兰朵拉市一家公司Intersugical，日前成功生产组装第一台可供多位病人同时使用的呼吸机样机，并送往博洛尼亚圣奥索拉医院启动试用。该项源于博洛尼亚大学医学院马可拉涅利教授的企划被寄望于可以适当缓解目前北部疫情严重地区的医疗压力。 Link ： Regione Emilia-Romagna
可參閱 #ISS 發布的 #infographics 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 （意语版）
编辑：Xixi Lockestek
🇮🇹🇧🇪義比近日公布 Q1 經濟數據
🇮🇹 #義大利 國家統計局 #Istat 稱（英義文官網），估计 Q1 國內生產總值 #Pil 環比增長 -4.7%，為 1995 年有可比记录以來最大下滑。作為歐元區第三大經濟體，#意大利 在 2019 年 Q4 经济已收缩 0.3%。依定义，意大利进入经济衰退。初步統計，4 月 消費者物價指數 #IPC 同比增長 0.0%。就业人口环比 -0.4% 或 -9.4 万；待业人口 -5.4% 或 -13.3 万；无业人口 +1.5% 或 +19.2 万。（#reuters 路透社英文报道）
歐元區第八大經濟體🇧🇪 #比利时 国家银行 #nbb 稱（荷法德英文官網），估计 Q1 國內生產總值 環比增長 -3.9%，為 1980 年有可比记录以来以來最大下滑。2013 年以来的连续经济增长中止。 消費者物價指數 等另一些数据公布在 #比利時 #Statbel 国家统计局荷法德英文官網上。
編輯 cmp0xff #經濟新聞 #Italia #België #Belgique #Belgien
🇮🇹 #義大利 國家統計局 #Istat 稱（英義文官網），估计 Q1 國內生產總值 #Pil 環比增長 -4.7%，為 1995 年有可比记录以來最大下滑。作為歐元區第三大經濟體，#意大利 在 2019 年 Q4 经济已收缩 0.3%。依定义，意大利进入经济衰退。初步統計，4 月 消費者物價指數 #IPC 同比增長 0.0%。就业人口环比 -0.4% 或 -9.4 万；待业人口 -5.4% 或 -13.3 万；无业人口 +1.5% 或 +19.2 万。（#reuters 路透社英文报道）
歐元區第八大經濟體🇧🇪 #比利时 国家银行 #nbb 稱（荷法德英文官網），估计 Q1 國內生產總值 環比增長 -3.9%，為 1980 年有可比记录以来以來最大下滑。2013 年以来的连续经济增长中止。 消費者物價指數 等另一些数据公布在 #比利時 #Statbel 国家统计局荷法德英文官網上。
編輯 cmp0xff #經濟新聞 #Italia #België #Belgique #Belgien
🇮🇹意统计局报告 Q1 死亡人数#
#意大利 统计局 #Istat 5 月 4 日报告了 Q1 死亡人数（官网意英）。对 87% 的城镇统计显示，在疫情爆发的 2 月 20 日到 3 月 31 日间，死亡人数比 2015 至 2019 平均多 25354 人；而确诊的新冠死亡病例为 13710 人。Istat 认为，两者之差与未确诊的新冠死亡病例，以及因新冠疫情而未能及时就诊或治疗的其他人有关。
超出的死亡人数大多位于新冠高感染率地区，特别是 #義大利 北部。例如，仅在三月，#Bergamo 和 #Cremona 的死亡人数，分别是 15 至 19 年平均的 568% 和 391%。而在南部受疫情影响小的地区，死亡率反而比前述五年平均更低。
據 #DPA 德新社稿件稱，在疫情開始時，很多死者並未接受病毒檢測；在養老院和家中去世的許多人亦未進入統計數據。
编辑 cmp0xff #疫情動態 #Italia #Italien #Italy
#意大利 统计局 #Istat 5 月 4 日报告了 Q1 死亡人数（官网意英）。对 87% 的城镇统计显示，在疫情爆发的 2 月 20 日到 3 月 31 日间，死亡人数比 2015 至 2019 平均多 25354 人；而确诊的新冠死亡病例为 13710 人。Istat 认为，两者之差与未确诊的新冠死亡病例，以及因新冠疫情而未能及时就诊或治疗的其他人有关。
超出的死亡人数大多位于新冠高感染率地区，特别是 #義大利 北部。例如，仅在三月，#Bergamo 和 #Cremona 的死亡人数，分别是 15 至 19 年平均的 568% 和 391%。而在南部受疫情影响小的地区，死亡率反而比前述五年平均更低。
據 #DPA 德新社稿件稱，在疫情開始時，很多死者並未接受病毒檢測；在養老院和家中去世的許多人亦未進入統計數據。
编辑 cmp0xff #疫情動態 #Italia #Italien #Italy