#疫情通報
更新！公佈柏林 #Berlin 確診8 例的詳細信息
據柏林卫生护理和两性平等參議管理局 3 月4日發佈的通稿，當日確診的兩名女性曾與之前確診的同事在同一大型開放辦公室共處，所有該辦公室的工作人員將接受新冠病毒測試。
柏林現總共有 8 例確診，具體情況如下：
1. 男性，Mitte，於 #Charité 的 Virchow Kinikum 接受隔離治療；
2. 男性，Marzahn-Hellersdorf，因學校旅行去過北意大利，於 Vivantes-Klinikum Neukölln 隔離治療；
3. 女性，Mitte，於 #Charité 的 Virchow Kinikum 隔離治療
4. 男性，Tempelhof-Schönberg，居家隔離中；
5. 男性，Neukölln，於 Vivantes-Klinikum Neukölln 隔離治療；
6. 男性，Mitte，居家隔離中；
7. 女性，Friedrichshain-Kreuzberg，居家隔離中；
8. 女性，Friedrichshain-Kreuzberg，居家隔離中。
《柏林早報》 建議民衆接種肺炎球菌 #Pneumokokken 和百日咳 #Keuchhusten 的疫苗。同時柏林消防部門請求民衆不要呼叫急救112 ，轉呼衛生部門的熱線
圖示：目前已有確診患者的行政區域。
製圖：2C via Datawrapper
更新！公佈柏林 #Berlin 確診8 例的詳細信息
據柏林卫生护理和两性平等參議管理局 3 月4日發佈的通稿，當日確診的兩名女性曾與之前確診的同事在同一大型開放辦公室共處，所有該辦公室的工作人員將接受新冠病毒測試。
柏林現總共有 8 例確診，具體情況如下：
1. 男性，Mitte，於 #Charité 的 Virchow Kinikum 接受隔離治療；
2. 男性，Marzahn-Hellersdorf，因學校旅行去過北意大利，於 Vivantes-Klinikum Neukölln 隔離治療；
3. 女性，Mitte，於 #Charité 的 Virchow Kinikum 隔離治療
4. 男性，Tempelhof-Schönberg，居家隔離中；
5. 男性，Neukölln，於 Vivantes-Klinikum Neukölln 隔離治療；
6. 男性，Mitte，居家隔離中；
7. 女性，Friedrichshain-Kreuzberg，居家隔離中；
8. 女性，Friedrichshain-Kreuzberg，居家隔離中。
《柏林早報》 建議民衆接種肺炎球菌 #Pneumokokken 和百日咳 #Keuchhusten 的疫苗。同時柏林消防部門請求民衆不要呼叫急救112 ，轉呼衛生部門的熱線
030 90 28 28 28。圖示：目前已有確診患者的行政區域。
製圖：2C via Datawrapper
#防疫資訊 #疫情動態 #德國 #Deutschland
#柏林 #Berlin 尋找密切接觸者
據柏林衛生部官方通稿，截至3月6日12時，柏林新冠確診19人。
其中 #Mitte 3人，#Marzahn-Hellersdorf 1人，#Tempelhof-Schöneberg 2人，#Neukölln 1人，#Friedrichshain-Kreuzberg 4人，#Pankow 3人，#Reinickendorf 3人，#Charlottenburg-Wilmersdorf 2人。4人住院治療，15處於居家隔離中。
確診12號，一位來自Reinickendorf的男性，曾於週六（2月29日）去過一家名爲 "Trompete" 的酒吧，該酒吧位於Mitte區Tiergarten附近。如果你在同一時間地點停留過，柏林衛生部建議立即居家隔離並透過Email：
#柏林 #Berlin 尋找密切接觸者
據柏林衛生部官方通稿，截至3月6日12時，柏林新冠確診19人。
其中 #Mitte 3人，#Marzahn-Hellersdorf 1人，#Tempelhof-Schöneberg 2人，#Neukölln 1人，#Friedrichshain-Kreuzberg 4人，#Pankow 3人，#Reinickendorf 3人，#Charlottenburg-Wilmersdorf 2人。4人住院治療，15處於居家隔離中。
確診12號，一位來自Reinickendorf的男性，曾於週六（2月29日）去過一家名爲 "Trompete" 的酒吧，該酒吧位於Mitte區Tiergarten附近。如果你在同一時間地點停留過，柏林衛生部建議立即居家隔離並透過Email：
corona@ba-mitte.berlin.de 與他們聯繫。隨信請附上你的住址，信息將會分區處理。www.berlin.de
Coronavirus: Bisher 19 Fälle in Berlin bestätigt - Berlin.de
#疫情通報 #Deutschland
德國 3 月 7 日更新疫情報告 浙江移出危險地區之列
德國疾控中心羅科所 RKI 於即日 08:00 發佈了最新的官方統計數據。如圖所示，德國境内新冠確診病例增至 684 宗（前情）。各州數目請查看官網；另有患者性別、年齡和傳染源等數據。或是在 GitHub 倉庫中看到。
其中，北威州 #NordrheinWestfalen 的確診病例繼續超過其餘各州之和，但增長放緩； #Heinsberg 郡列入 RKI 首個「受影響嚴重地區」之列。而 #Berlin 柏林的確診人數增長較快，參見本臺前情。
國際部分，3 月 7 日，浙江被 RKI 移出危險地區 Risikogebiet 之列。
RKI 亦以英德雙語發佈了詳細的情況報告，見本臺簡介。
RKI 提示，其僅從各州回報或官方來源中採集數據。由於疫情發展迅速，可能會有滯後。
編輯提示，此次作圖採用對數縱座標。
圖源：Microsoft Excel 私建
德國 3 月 7 日更新疫情報告 浙江移出危險地區之列
德國疾控中心羅科所 RKI 於即日 08:00 發佈了最新的官方統計數據。如圖所示，德國境内新冠確診病例增至 684 宗（前情）。各州數目請查看官網；另有患者性別、年齡和傳染源等數據。或是在 GitHub 倉庫中看到。
其中，北威州 #NordrheinWestfalen 的確診病例繼續超過其餘各州之和，但增長放緩； #Heinsberg 郡列入 RKI 首個「受影響嚴重地區」之列。而 #Berlin 柏林的確診人數增長較快，參見本臺前情。
國際部分，3 月 7 日，浙江被 RKI 移出危險地區 Risikogebiet 之列。
RKI 亦以英德雙語發佈了詳細的情況報告，見本臺簡介。
RKI 提示，其僅從各州回報或官方來源中採集數據。由於疫情發展迅速，可能會有滯後。
編輯提示，此次作圖採用對數縱座標。
圖源：Microsoft Excel 私建
#疫情通報 #Deutschland
德國 3 月 8 日更新疫情報告
德國疾控中心羅科所 RKI 於即日 08:00 發佈了最新的官方統計數據。德國境内新冠確診病例增至 847 宗（前情）。各州數目請查看官網，或是在 GitHub 倉庫中看到。
其中，
392 宗 北威 #NordrheinWestfalen
182 宗 巴符 #BadenWürttemberg
148 宗 拜仁 #Bayern
28 宗 柏林 #Berlin
21 宗 下萨 #Niedersachsen
17 宗 黑森 #Hessen
RKI 继续以英德雙語發佈了詳細的情況報告，其中德文版包含更多資訊。參攷本臺簡介。
RKI 提示，其僅從各州回報或官方來源中採集數據。由於疫情發展迅速，可能會有滯後。
圖：RKI 情況報告中，統計 384 宗電子回報病例所得地圖。數目字表示發病人數，藍色深淺表示每十萬人確診人數。
德國 3 月 8 日更新疫情報告
德國疾控中心羅科所 RKI 於即日 08:00 發佈了最新的官方統計數據。德國境内新冠確診病例增至 847 宗（前情）。各州數目請查看官網，或是在 GitHub 倉庫中看到。
其中，
392 宗 北威 #NordrheinWestfalen
182 宗 巴符 #BadenWürttemberg
148 宗 拜仁 #Bayern
28 宗 柏林 #Berlin
21 宗 下萨 #Niedersachsen
17 宗 黑森 #Hessen
RKI 继续以英德雙語發佈了詳細的情況報告，其中德文版包含更多資訊。參攷本臺簡介。
RKI 提示，其僅從各州回報或官方來源中採集數據。由於疫情發展迅速，可能會有滯後。
圖：RKI 情況報告中，統計 384 宗電子回報病例所得地圖。數目字表示發病人數，藍色深淺表示每十萬人確診人數。
#防疫资讯 #政治新聞 #Deutschland
德衛生部長倡導取消千人以上活動
3 月 8 日 #DPA 德新社发出多篇关于德國叫停大型活动的报导。
09:02，德衛生部 #BMG 部長 Jens Spahn 轉發 #Bild 圖片報周日版（德文付費牆）的 推文，並稱「安全第一。因此，更多的重大活動將不得不取消。」他還呼籲在經濟上幫助受影響的中小型業者等。
在 15:19 發佈的 DPA 採訪中，Spahn 稱，首要目標是減緩新冠病毒之傳播。「因為，病毒傳播愈慢，我們的衛健系統便能應對得更好。」
「經過與負責人的多次討論，我明確倡議（ermuntern），取消超過一千名參與者的活動，直到另行通知。」這可能包括球賽，展會跟大型音樂會。
「我知道這將給民眾和組織者帶來後果。我們將在未來幾天討論如何應對經濟後果。」
「我還要倡議：考慮一下對您的日常生活中非常重要，以至於在接下來的兩三個月中不願取消的事情，不管是參加俱樂部，與家人慶祝生日，或參加協會會議。我相信，在這個時期，公民會為自己和所愛做出明智的決定。因為，我們出於這種謹慎，會首先保護我們長者與慢性病患。」（譯註：原文不好懂，比較直譯）。
然而，取消大型活動由地方政府決定。DPA 在另一篇報導中表示， Spahn 因德甲聯賽等大型活動照常舉辦而受到批評。如 5 月 13 至 17 日將於 #Berlin 柏林布蘭登堡機場 BER 附近舉行的 ILA 航空展就將按計畫舉行。兩年前，該展吸引了 18 萬人次觀看。
圖：Jens Spahn 於 2018 年情人節，Wikipedia
德衛生部長倡導取消千人以上活動
3 月 8 日 #DPA 德新社发出多篇关于德國叫停大型活动的报导。
09:02，德衛生部 #BMG 部長 Jens Spahn 轉發 #Bild 圖片報周日版（德文付費牆）的 推文，並稱「安全第一。因此，更多的重大活動將不得不取消。」他還呼籲在經濟上幫助受影響的中小型業者等。
在 15:19 發佈的 DPA 採訪中，Spahn 稱，首要目標是減緩新冠病毒之傳播。「因為，病毒傳播愈慢，我們的衛健系統便能應對得更好。」
「經過與負責人的多次討論，我明確倡議（ermuntern），取消超過一千名參與者的活動，直到另行通知。」這可能包括球賽，展會跟大型音樂會。
「我知道這將給民眾和組織者帶來後果。我們將在未來幾天討論如何應對經濟後果。」
「我還要倡議：考慮一下對您的日常生活中非常重要，以至於在接下來的兩三個月中不願取消的事情，不管是參加俱樂部，與家人慶祝生日，或參加協會會議。我相信，在這個時期，公民會為自己和所愛做出明智的決定。因為，我們出於這種謹慎，會首先保護我們長者與慢性病患。」（譯註：原文不好懂，比較直譯）。
然而，取消大型活動由地方政府決定。DPA 在另一篇報導中表示， Spahn 因德甲聯賽等大型活動照常舉辦而受到批評。如 5 月 13 至 17 日將於 #Berlin 柏林布蘭登堡機場 BER 附近舉行的 ILA 航空展就將按計畫舉行。兩年前，該展吸引了 18 萬人次觀看。
圖：Jens Spahn 於 2018 年情人節，Wikipedia
#疫情通報 #Deutschland
德國 3 月 9 日更新疫情報告
編輯 cmp0xff
德國疾控中心羅科所 RKI 於即日 08:00 發佈了最新的官方統計數據。德國境内新冠確診病例增至 1112 宗（前情）。各州數目請查看官網，或是在 GitHub 倉庫中看到。
其中，
484 宗 北威 #NordrheinWestfalen
290+ 宗 #Heinsberg 郡
199 宗 巴符 #BadenWürttemberg
256 宗 拜仁 #Bayern
40 宗 柏林 #Berlin
33 宗 下萨 #Niedersachsen
RKI 继续以英德雙語發佈了詳細的情況報告，其中德文版比英文版包含更多資訊。
RKI 提示，其僅從各州回報或官方來源中採集數據。由於疫情發展迅速，可能會有滯後。
圖：本臺內部測試網頁自動生成
德國 3 月 9 日更新疫情報告
編輯 cmp0xff
德國疾控中心羅科所 RKI 於即日 08:00 發佈了最新的官方統計數據。德國境内新冠確診病例增至 1112 宗（前情）。各州數目請查看官網，或是在 GitHub 倉庫中看到。
其中，
484 宗 北威 #NordrheinWestfalen
290+ 宗 #Heinsberg 郡
199 宗 巴符 #BadenWürttemberg
256 宗 拜仁 #Bayern
40 宗 柏林 #Berlin
33 宗 下萨 #Niedersachsen
RKI 继续以英德雙語發佈了詳細的情況報告，其中德文版比英文版包含更多資訊。
RKI 提示，其僅從各州回報或官方來源中採集數據。由於疫情發展迅速，可能會有滯後。
圖：本臺內部測試網頁自動生成
#重要通知 #社會新聞 #德国 #德國 #Deutschland
德国16州全部宣布中小学和幼儿园暂闭或停课
下周一（3 月 16 日）起，13个联邦州将暂闭所有中小学和幼儿园。#萨克森 #Sachsen 、#勃兰登堡州 #Brandenburg 和 #黑森州 #hessen 的学校虽然开门，但取消所有授课。#大多数中小学和幼儿园关闭至复活节假期结束（四月中至四月末不等）。#图林根 #Thüringen 和 #巴符州 #BadenWürttemberg 从周二（3 月 17 日）起关闭校门。#柏林 #Berlin 的中小学和幼儿园则从周一起分批关闭，至周二完全停课。
闭校期间，不同地区学校对不同人群，如受疫情影响较大的跨境工作者 、 医疗 、 公共事业、基础设施从业者等，必要时提供子女的特殊照管服务。教务人员在停课期间为学生准备学习内容，有条件 、 必要时提供远程线上教学。不同方案措施将出台确保毕业生能顺利参加毕业考试和高考 (Abitur) 等，如设立多个补考时间。各州详细情况请见我台翻译整理的德国各州文化教育部官方通告。
（本条同时参考了 #faz 3 月 13 日 、 #zeit 3 月 13 日 #sz 3 月 13 日 的报道）
图片来源： 《南德意志报》
编辑 Leiermaoo & 2C
感谢编辑急急提供信息&编辑xf供稿
德国16州全部宣布中小学和幼儿园暂闭或停课
下周一（3 月 16 日）起，13个联邦州将暂闭所有中小学和幼儿园。#萨克森 #Sachsen 、#勃兰登堡州 #Brandenburg 和 #黑森州 #hessen 的学校虽然开门，但取消所有授课。#大多数中小学和幼儿园关闭至复活节假期结束（四月中至四月末不等）。#图林根 #Thüringen 和 #巴符州 #BadenWürttemberg 从周二（3 月 17 日）起关闭校门。#柏林 #Berlin 的中小学和幼儿园则从周一起分批关闭，至周二完全停课。
闭校期间，不同地区学校对不同人群，如受疫情影响较大的跨境工作者 、 医疗 、 公共事业、基础设施从业者等，必要时提供子女的特殊照管服务。教务人员在停课期间为学生准备学习内容，有条件 、 必要时提供远程线上教学。不同方案措施将出台确保毕业生能顺利参加毕业考试和高考 (Abitur) 等，如设立多个补考时间。各州详细情况请见我台翻译整理的德国各州文化教育部官方通告。
（本条同时参考了 #faz 3 月 13 日 、 #zeit 3 月 13 日 #sz 3 月 13 日 的报道）
图片来源： 《南德意志报》
编辑 Leiermaoo & 2C
感谢编辑急急提供信息&编辑xf供稿
🇩🇪柏林颁布多項禁令 警队籲暫勿舉報
據 #DPA 德新社報導，#Berlin 柏林市参院府 #SenK 週六晚間發佈多項禁令。酒館、酒吧、赌场和俱乐部须关闭。電影院，劇院和音樂廳亦不得開放。公營和私有體育設施中的體育活動亦被禁止。游泳池和健身房須關門。對於餐館，若餐桌間距不小於 1.5 米，且提供準備好的食物，則可以例外開放。
此外，醫院中的患者不得接受看望；16 歲以下的患者及重症患者除外：只要呼吸道無疾病，每日可有 1 次接受 1 位客人看望 1 小時。住在療養院的居民每日亦只能接受 1 次看望，且不得為 16 歲以下或有呼吸道疾病者。
新條例是依傳染病法 #IfSG 而訂。措施直至 4 月 19 日有效。
另据本台编辑获悉，柏林公安厅发推表示，推行阻遏新冠病毒的条例，仍需时间。民警同志正在现场通知。请勿因酒館、酒吧仍然开放而拨打紧急电话。
此前，🇮🇹意大利、🇵🇱波兰、🇫🇷法国、🇪🇸西班牙等國均已頒布類似禁令，点击国名可跳转至本台简报。
编辑：Keith / cmp0xff #防疫资讯 #社會新聞 #Deutschland
據 #DPA 德新社報導，#Berlin 柏林市参院府 #SenK 週六晚間發佈多項禁令。酒館、酒吧、赌场和俱乐部须关闭。電影院，劇院和音樂廳亦不得開放。公營和私有體育設施中的體育活動亦被禁止。游泳池和健身房須關門。對於餐館，若餐桌間距不小於 1.5 米，且提供準備好的食物，則可以例外開放。
此外，醫院中的患者不得接受看望；16 歲以下的患者及重症患者除外：只要呼吸道無疾病，每日可有 1 次接受 1 位客人看望 1 小時。住在療養院的居民每日亦只能接受 1 次看望，且不得為 16 歲以下或有呼吸道疾病者。
新條例是依傳染病法 #IfSG 而訂。措施直至 4 月 19 日有效。
另据本台编辑获悉，柏林公安厅发推表示，推行阻遏新冠病毒的条例，仍需时间。民警同志正在现场通知。请勿因酒館、酒吧仍然开放而拨打紧急电话。
此前，🇮🇹意大利、🇵🇱波兰、🇫🇷法国、🇪🇸西班牙等國均已頒布類似禁令，点击国名可跳转至本台简报。
编辑：Keith / cmp0xff #防疫资讯 #社會新聞 #Deutschland
🇩🇪 16 日德國新冠病新增逾千宗
德國疾控中心羅科所 #RKI 發佈 3 月 15 日形勢報告（德/英）。自 17 日（明日）起，報告內圖表將只展示比较精准的電子上報病例。
根據病例计数网页，截止 3 月 16 日下午 15:00，德國境內實驗室確診病例累計增至 6012 宗（+1174），其中数位上报数为 5433 宗（+1238）（本台前情）。
根据 15 日的形势报告，死亡病例累計 8 宗男性及 4 宗女性，均為超過 65 歲的患者。
🇩🇪與武漢患者症狀出現頻率不同
在德文版報告中含有 3024 宗病例的臨床症狀。其中咳嗽 57%，发热 39%，流涕 30%。
编辑注意到，在 1 月 24 日和 30 日发表于柳叶刀期刊的兩篇論文（官方簡中譯文）中，亦分別統計了武漢 41 及 99 宗入院病例的症狀。其中咳嗽 76% / 82%，發熱 98% / 83%，流涕 無數據 / 4%。欢迎读者留言评论。
🇩🇪城市详情暗示多數確診者正在居家隔離
編輯注意到，截至 16 日 15 時，科隆 #Köln 的 301 宗（+57）確診病例中（城市官網），僅 9 宗住院隔離，其中 4 人在重症病房；15 日有 3 人解除隔離，其餘均為居家隔離。
讀者來稿：截至 16 日 16:30，柏林 #Berlin 332 宗（+49）確診病例中（城市官網），20 宗住院隔離，其中 3 人在重症病房。柏林有約兩千張重症床位，及逾一千台呼吸機。欢迎读者留言评论。
圖：本台自製，另有🇦🇹奧🇮🇹義🇫🇷法🇳🇱荷等統計圖。數據由 GitHub Action 抓取。歡迎試用以至貢獻。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #Deutschland
德國疾控中心羅科所 #RKI 發佈 3 月 15 日形勢報告（德/英）。自 17 日（明日）起，報告內圖表將只展示比较精准的電子上報病例。
根據病例计数网页，截止 3 月 16 日下午 15:00，德國境內實驗室確診病例累計增至 6012 宗（+1174），其中数位上报数为 5433 宗（+1238）（本台前情）。
根据 15 日的形势报告，死亡病例累計 8 宗男性及 4 宗女性，均為超過 65 歲的患者。
🇩🇪與武漢患者症狀出現頻率不同
在德文版報告中含有 3024 宗病例的臨床症狀。其中咳嗽 57%，发热 39%，流涕 30%。
编辑注意到，在 1 月 24 日和 30 日发表于柳叶刀期刊的兩篇論文（官方簡中譯文）中，亦分別統計了武漢 41 及 99 宗入院病例的症狀。其中咳嗽 76% / 82%，發熱 98% / 83%，流涕 無數據 / 4%。欢迎读者留言评论。
🇩🇪城市详情暗示多數確診者正在居家隔離
編輯注意到，截至 16 日 15 時，科隆 #Köln 的 301 宗（+57）確診病例中（城市官網），僅 9 宗住院隔離，其中 4 人在重症病房；15 日有 3 人解除隔離，其餘均為居家隔離。
讀者來稿：截至 16 日 16:30，柏林 #Berlin 332 宗（+49）確診病例中（城市官網），20 宗住院隔離，其中 3 人在重症病房。柏林有約兩千張重症床位，及逾一千台呼吸機。欢迎读者留言评论。
圖：本台自製，另有🇦🇹奧🇮🇹義🇫🇷法🇳🇱荷等統計圖。數據由 GitHub Action 抓取。歡迎試用以至貢獻。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #Deutschland
🇩🇪#RKI 等機構回答新冠疫情相關問題 估计最多有 22% 的感染者被確診
今日，德國疾控中心羅科所 #RKI 將新冠病對德國民眾之健康風險由「中等 mäßig」上調至「高 hoch」。#DPA 德新社就新冠病向 RKI 主席 Lothar Wieler 詢問了一些民眾關心的問題，現在選譯如下。
- 患病並痊癒後能對它免疫嗎？
專家目前相信如此，但不清楚免疫維持的時間。需要發展出許多測試，才可能驗證是否免疫。此外，半數感染者會毫無察覺；剩下一半中有八成只是輕症。但是一旦有了免疫測試，就能找出可以無風險地照料新冠患者的人。
- 醫院狀況如何？
據德國醫院協會 #DKG 稱，本週一德國共有約 500 位新冠患者住院治療；至本周末，這個數目可能變成三倍。只有部分住院患者需要重症監護。DPA 援引 DKG 主席 Gerald Gaß 接受 Funke Mediengruppe 報紙採訪稱，「在兩三個月內，有可能讓重症病床總數上升 20%」。但重症病床也會提供給其他患者。
综合 DPA 晚些時候的報導，聯邦和州政府希望將重症病床數翻倍；Wieler 还籲請醫院采取推遲非必要手術等措施，「以盡可能減少醫院當下須應對的患者總數」。
衛生部 #BMG 部長 Jens Spahn 表示，德國醫院共有 2.8 萬個重症床位（本臺前情），其中有 2.5 萬台呼吸機。粗略估计表明，约有 5% 的确诊患者发展成重症。
此外，#Berlin 柏林已宣布将会展中心改建成可容纳多至一千名新冠患者的医院，以克服可能的瓶颈。
- 如何更好阻止傳播？
疫苗可以極大地影響這場可持續兩年之大流行；但短期內不可得。Wieler 預計最早要等到明年春季。
衛健部門可培訓大學生以補充人手，用於通知病人的接觸者，「竭盡全力打破可能的傳染鏈」。
如果能透過智慧型手機的運動數據尋找感染者的接觸者，會是衛健部門的「巨大的幫助」。「這在技術上和個資保護上都是可行的。」來自 12 個研究所的 25 人正在為此工作。其他國家已經使用了這項技術。
- 有多少人已經感染或康復？
感染者總數不詳。Wieler 表示，實驗室確診有延遲；據 RKI 估計，最多有 22% 的感染者被確診（見SARS-CoV-2 冠狀病毒病（COVID-19）情况说明书第七節，值得翻譯！！）。
另據 RKI 今日報告，截至 15:00，確診總數為 7156 宗（+1723），或每 100 萬人 86 宗。據另一個 Telegram 頻道之計算，這個數目對於中國大陸是 56.2，🇩🇰丹麥 165.7，🇪🇸西班牙 241.2，🇮🇹義大利 462.8。
- 目前的措施是否足夠？
據 RKI 副主席 Lars Schaade 估計，要等 10 到 12 天才能看出新措施的效果。在此期間，新一代感染者將發病、確診並被上報至 RKI。
- RKI 更高的危險等級「極高」會被用到嗎？
Wieler 表示，「看情況而定。」「我只能急切籲請所有人，遵守目前的防疫措施。」
#BNI 熱帶醫學貝諾研究所的 Schmidt-Chanasit 則對 #ntv 表示，不認為禁足有意義。「當然可以去公園，重要的是避免社交接觸。」
编辑：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯
今日，德國疾控中心羅科所 #RKI 將新冠病對德國民眾之健康風險由「中等 mäßig」上調至「高 hoch」。#DPA 德新社就新冠病向 RKI 主席 Lothar Wieler 詢問了一些民眾關心的問題，現在選譯如下。
- 患病並痊癒後能對它免疫嗎？
專家目前相信如此，但不清楚免疫維持的時間。需要發展出許多測試，才可能驗證是否免疫。此外，半數感染者會毫無察覺；剩下一半中有八成只是輕症。但是一旦有了免疫測試，就能找出可以無風險地照料新冠患者的人。
- 醫院狀況如何？
據德國醫院協會 #DKG 稱，本週一德國共有約 500 位新冠患者住院治療；至本周末，這個數目可能變成三倍。只有部分住院患者需要重症監護。DPA 援引 DKG 主席 Gerald Gaß 接受 Funke Mediengruppe 報紙採訪稱，「在兩三個月內，有可能讓重症病床總數上升 20%」。但重症病床也會提供給其他患者。
综合 DPA 晚些時候的報導，聯邦和州政府希望將重症病床數翻倍；Wieler 还籲請醫院采取推遲非必要手術等措施，「以盡可能減少醫院當下須應對的患者總數」。
衛生部 #BMG 部長 Jens Spahn 表示，德國醫院共有 2.8 萬個重症床位（本臺前情），其中有 2.5 萬台呼吸機。粗略估计表明，约有 5% 的确诊患者发展成重症。
此外，#Berlin 柏林已宣布将会展中心改建成可容纳多至一千名新冠患者的医院，以克服可能的瓶颈。
- 如何更好阻止傳播？
疫苗可以極大地影響這場可持續兩年之大流行；但短期內不可得。Wieler 預計最早要等到明年春季。
衛健部門可培訓大學生以補充人手，用於通知病人的接觸者，「竭盡全力打破可能的傳染鏈」。
如果能透過智慧型手機的運動數據尋找感染者的接觸者，會是衛健部門的「巨大的幫助」。「這在技術上和個資保護上都是可行的。」來自 12 個研究所的 25 人正在為此工作。其他國家已經使用了這項技術。
- 有多少人已經感染或康復？
感染者總數不詳。Wieler 表示，實驗室確診有延遲；據 RKI 估計，最多有 22% 的感染者被確診（見SARS-CoV-2 冠狀病毒病（COVID-19）情况说明书第七節，值得翻譯！！）。
另據 RKI 今日報告，截至 15:00，確診總數為 7156 宗（+1723），或每 100 萬人 86 宗。據另一個 Telegram 頻道之計算，這個數目對於中國大陸是 56.2，🇩🇰丹麥 165.7，🇪🇸西班牙 241.2，🇮🇹義大利 462.8。
- 目前的措施是否足夠？
據 RKI 副主席 Lars Schaade 估計，要等 10 到 12 天才能看出新措施的效果。在此期間，新一代感染者將發病、確診並被上報至 RKI。
- RKI 更高的危險等級「極高」會被用到嗎？
Wieler 表示，「看情況而定。」「我只能急切籲請所有人，遵守目前的防疫措施。」
#BNI 熱帶醫學貝諾研究所的 Schmidt-Chanasit 則對 #ntv 表示，不認為禁足有意義。「當然可以去公園，重要的是避免社交接觸。」
编辑：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯
🇩🇪 #柏林 從🇨🇳中國進口的口罩被🇺🇸美國「沒收」
據 #Tagesspiegel 報導，#Berlin 內政議長 Andreas Geisel （基民盟 #SPD）稱，購買的二十萬隻 FFP2 及 FFP3 口罩在🇹🇭曼谷被「沒收」。他稱其為「當代海盜行為」，認為不應被「狂野西部之道」統治。
報導稱，柏林警方向🇺🇸美國公司 3M 在🇨🇳中國的工廠，訂購了四十萬隻口罩。其中二十萬隻在運抵曼谷轉機時被帶往美國。警長 Barbara Slowik 認為，這和美國的出口禁令有關。
3M 公司拒絕採訪，或稱不知情。另據 #tonline 報導，🇺🇸美國政府不具名代表表示，否認曾沒收或挪用他國口罩。
編輯：cmp0xff #疫情動態 #政治新聞 #Deutschland #US
據 #Tagesspiegel 報導，#Berlin 內政議長 Andreas Geisel （基民盟 #SPD）稱，購買的二十萬隻 FFP2 及 FFP3 口罩在🇹🇭曼谷被「沒收」。他稱其為「當代海盜行為」，認為不應被「狂野西部之道」統治。
報導稱，柏林警方向🇺🇸美國公司 3M 在🇨🇳中國的工廠，訂購了四十萬隻口罩。其中二十萬隻在運抵曼谷轉機時被帶往美國。警長 Barbara Slowik 認為，這和美國的出口禁令有關。
3M 公司拒絕採訪，或稱不知情。另據 #tonline 報導，🇺🇸美國政府不具名代表表示，否認曾沒收或挪用他國口罩。
編輯：cmp0xff #疫情動態 #政治新聞 #Deutschland #US
🇩🇪 #德国 痊愈者近 11 万；死亡率超 3.5%；規定口鼻遮蔽義務
#德國 羅科所 #RKI 今日發布形勢報告（德英雙文）：確診 152438（+2055），死亡 5500 （+179），死亡率 3.6%；痊癒約 109800；R = 0.9 （95% 0.7 - 1.1）。首次公布死亡病例年齡柱狀圖。
繼續公布容易傳播疾病的工作場所之確診數據。在情況確知的 93167 宗確診病例中，8539 宗為醫療院所員工，10481 宗為養老院/殘障人士護理機構/收容所/難民營等集體住所之住戶，6573 宗為前述集體住所之員工。
除 #Berlin 以外的 15 個聯邦州，至遲自 4 月 29 日起，須在公共交通上及商店內佩帶口鼻遮蔽。Berlin 自 4 月 27 日起須在公共交通上佩帶口鼻遮蔽，在商店內及接觸風險人群時則是「推薦」這麼做。詳情參見報告內各州法規鏈接。
編輯 cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
#德國 羅科所 #RKI 今日發布形勢報告（德英雙文）：確診 152438（+2055），死亡 5500 （+179），死亡率 3.6%；痊癒約 109800；R = 0.9 （95% 0.7 - 1.1）。首次公布死亡病例年齡柱狀圖。
繼續公布容易傳播疾病的工作場所之確診數據。在情況確知的 93167 宗確診病例中，8539 宗為醫療院所員工，10481 宗為養老院/殘障人士護理機構/收容所/難民營等集體住所之住戶，6573 宗為前述集體住所之員工。
除 #Berlin 以外的 15 個聯邦州，至遲自 4 月 29 日起，須在公共交通上及商店內佩帶口鼻遮蔽。Berlin 自 4 月 27 日起須在公共交通上佩帶口鼻遮蔽，在商店內及接觸風險人群時則是「推薦」這麼做。詳情參見報告內各州法規鏈接。
編輯 cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
🇩🇪劳动节假日期间柏林等地爆发左翼示威
在 #Berlin，自 1987 年以來成為慣例的左翼「革命五一」遊行今年因新冠疫情取消，轉为由网民自发参与、无核心领导的示威。（德英維基；#DPA 德新社稿件甲）
據報導和稿件稱，有數千左翼人士上街聚集，摩肩接踵，破壞了 1.5 米距離的防疫規則。逾五千警力投入應對，其中約 1400 為其他州或聯邦警員。#ZDF 電視團隊有 5 名成員在錄影中被不明人士持械打傷。警方稱，332 人被逮捕或記錄身份，18 名警察受傷。（德新社稿件乙丙丁戊；ZDF 德推）
據一個名為「革命五一」的網站稱，示威目的是反對「歐洲堡壘」，要求在新冠危機面前，疏散希臘 #Moria 難民營；將在德難民從難民營遷入住房；反對种族主义，特别是右翼對難民、移民和有色人種的仇恨；反对资本主义和父权制度（网站稿件）。网站还有自己的示威图集
#柏林 的 #CDU 基民盟稱，「狂暴的左翼激進仇恨和暴力」被釋放在街道上；「對記者和警察的暴力，以及尚在調查中的 6 起汽車縱火案，都給五·一蒙上了阴影」。（德新社稿件己）
在 #Hamburg #Leipzig 等地也有左翼示威，部分人士被逮捕。周一以后，柏林允许的游行人数将从 20 上升至 50。（德新社稿件庚辛；）
编辑 cmp0xff #社會新聞 #政治新聞 #Deutschland #德國 #德国
在 #Berlin，自 1987 年以來成為慣例的左翼「革命五一」遊行今年因新冠疫情取消，轉为由网民自发参与、无核心领导的示威。（德英維基；#DPA 德新社稿件甲）
據報導和稿件稱，有數千左翼人士上街聚集，摩肩接踵，破壞了 1.5 米距離的防疫規則。逾五千警力投入應對，其中約 1400 為其他州或聯邦警員。#ZDF 電視團隊有 5 名成員在錄影中被不明人士持械打傷。警方稱，332 人被逮捕或記錄身份，18 名警察受傷。（德新社稿件乙丙丁戊；ZDF 德推）
據一個名為「革命五一」的網站稱，示威目的是反對「歐洲堡壘」，要求在新冠危機面前，疏散希臘 #Moria 難民營；將在德難民從難民營遷入住房；反對种族主义，特别是右翼對難民、移民和有色人種的仇恨；反对资本主义和父权制度（网站稿件）。网站还有自己的示威图集
#柏林 的 #CDU 基民盟稱，「狂暴的左翼激進仇恨和暴力」被釋放在街道上；「對記者和警察的暴力，以及尚在調查中的 6 起汽車縱火案，都給五·一蒙上了阴影」。（德新社稿件己）
在 #Hamburg #Leipzig 等地也有左翼示威，部分人士被逮捕。周一以后，柏林允许的游行人数将从 20 上升至 50。（德新社稿件庚辛；）
编辑 cmp0xff #社會新聞 #政治新聞 #Deutschland #德國 #德国
🇩🇪德 Q1 未現全國範圍顯著超額死亡
題中結論來自 #德國 統計局 #Destatis（德英官網）。統計局表示，自三月底起，死亡人數有超出往年平均的趨勢。
病毒學家 Alexander Kekulé 在 #MDR 中德廣播訪談中表示，#德国 只有 #Berlin 和 #Hessen 的統計數據是清理过的。此外，德國各地疫情差異很大，僅憑全國數據不足以評估疫情。如 #Tirschenreuth 和 #Heinsberg 的 3 月死亡人數分別比五年平均高 55% 和 10% - 19%。
在🇪🇺全歐範圍內，3 月 23 日至 4 月 19 日的死亡人數則比往年平均多 10 萬人。（#Dlf 德文報導；#Euromomo 英文統計）
編輯 cmp0xff #疫情動態 #Deutschland #EU
題中結論來自 #德國 統計局 #Destatis（德英官網）。統計局表示，自三月底起，死亡人數有超出往年平均的趨勢。
病毒學家 Alexander Kekulé 在 #MDR 中德廣播訪談中表示，#德国 只有 #Berlin 和 #Hessen 的統計數據是清理过的。此外，德國各地疫情差異很大，僅憑全國數據不足以評估疫情。如 #Tirschenreuth 和 #Heinsberg 的 3 月死亡人數分別比五年平均高 55% 和 10% - 19%。
在🇪🇺全歐範圍內，3 月 23 日至 4 月 19 日的死亡人數則比往年平均多 10 萬人。（#Dlf 德文報導；#Euromomo 英文統計）
編輯 cmp0xff #疫情動態 #Deutschland #EU
