#權威解惑
據 Spiegel 2 月 5 日報導，#EbnerStolz 在 #Köln 辦事處醫保團隊的 Daria Madejska 律師表示，在德國，傳染病隔離由傳染病保護法（#IfSG）所規定。對具體個案負責的政府部門則由州法院裁定，多數情形下是有關的衛生部門。
（被隔離者）有權向該部門要求賠償。具體要求是，雇員將由雇主繼續照常支付六週的工資，而這些開支原則上亦可由有關部門報銷，但追溯的有效期為隔離結束之後三個月。
自由職業者則須自行提出申請，追溯期仍為三個月。如果隔離超過六週，則有關部門將接手，直接支付病假津貼（Krankengeld）。
至於訂單違約，以及隔离住宿期间的损坏赔偿等费用，法律则没有规定。律师称，虽然实际中还没有发生过被隔離者反抗的情形，但理論上在緊急行動中這是有可能的。 #Spiegel #mh
報導沒有指出政府和公司的支付義務上限等細節問題。據稱，Ebner Stolz 是德国最大的为中型企业服务的獨立的審計諮詢公司。
據 Spiegel 2 月 5 日報導，#EbnerStolz 在 #Köln 辦事處醫保團隊的 Daria Madejska 律師表示，在德國，傳染病隔離由傳染病保護法（#IfSG）所規定。對具體個案負責的政府部門則由州法院裁定，多數情形下是有關的衛生部門。
（被隔離者）有權向該部門要求賠償。具體要求是，雇員將由雇主繼續照常支付六週的工資，而這些開支原則上亦可由有關部門報銷，但追溯的有效期為隔離結束之後三個月。
自由職業者則須自行提出申請，追溯期仍為三個月。如果隔離超過六週，則有關部門將接手，直接支付病假津貼（Krankengeld）。
至於訂單違約，以及隔离住宿期间的损坏赔偿等费用，法律则没有规定。律师称，虽然实际中还没有发生过被隔離者反抗的情形，但理論上在緊急行動中這是有可能的。 #Spiegel #mh
報導沒有指出政府和公司的支付義務上限等細節問題。據稱，Ebner Stolz 是德国最大的为中型企业服务的獨立的審計諮詢公司。
#疫情動態 #防疫資訊
針對疫情德國政府允許做什麽？《傳染病防治法》有據可依
自北威州和巴符州相繼出現新冠患者以來，民衆對德國的防治措施一直關注，現本臺編輯綜合德媒報導，匯總以下信息（之後將陸續刊載更多官方信息）：
据《世界報》（#Welt），德國傳染病的防治主要基於《傳染病防治法》（Infektionsschutzgesetz，#IfsG）。州政府（Landes-）和衛生部門，行使主要職權和責任；聯邦政府（Bundes-）行使協調作用，而沒有實際業務任務和權力。一旦形勢嚴峻，將成立多行政部門代表組成的危機處理小組（Krisenstab），在Robert Koch 研究所（#RKI）、聯邦政府和本地組織的協同下運作。据聯邦衛生部官方通告，北威州和巴符州共同組建了危機小組，並將於本日（2月27日）在柏林匯報現有病患信息，溝通合作。
拜仁州官方發言稱，防治措施主要為對領地（Grundstück）和交通的管控。“必要時，也可限制重要的基本權利，例如人身自由，集會自由或房屋不受侵犯以及人身完整權”。具體措施可能更加私人，例如官方可要求從皮膚和黏膜中抽取血液樣本和塗片。法律規定，疑似患者也可被强制執行職業禁令（Berufsverbot），官方有權禁止相關人員工作，或使公司、機構停工。引《傳染病防治法》第30段，為保護他人，可將人在醫院或以其他適當的方式隔離。
同時，“適度原則（Verhältnismäßigkeitsprinzip）總是適用”，憲法律師 Stephan Rixen 説道。“這些決策絕不能一概而論。必須要根據個人、空間和時間的特性來決策，并加以限制“。像中國一樣整個城市封鎖的例子，理論上可以但實際上很難執行，故學者們認爲在德國大概率不會出此措施。隔離措施僅限於患者與疑似患者，以防傳染他人，盡量不妨礙無嫌疑公民的自由。
一旦在執行傳染病相關禁令時遇到障礙，將通過行政協助召集警察。但是，僅在極少數例外情況下，才允許在內部部署德國聯邦國防軍。“原則上，德國聯邦國防軍只能在官方和救災的背景下部署，比如提供醫療用品等。”，來自聯邦民防與救災辦公室評論。
圖示&來源：《傳染病防治法》
針對疫情德國政府允許做什麽？《傳染病防治法》有據可依
自北威州和巴符州相繼出現新冠患者以來，民衆對德國的防治措施一直關注，現本臺編輯綜合德媒報導，匯總以下信息（之後將陸續刊載更多官方信息）：
据《世界報》（#Welt），德國傳染病的防治主要基於《傳染病防治法》（Infektionsschutzgesetz，#IfsG）。州政府（Landes-）和衛生部門，行使主要職權和責任；聯邦政府（Bundes-）行使協調作用，而沒有實際業務任務和權力。一旦形勢嚴峻，將成立多行政部門代表組成的危機處理小組（Krisenstab），在Robert Koch 研究所（#RKI）、聯邦政府和本地組織的協同下運作。据聯邦衛生部官方通告，北威州和巴符州共同組建了危機小組，並將於本日（2月27日）在柏林匯報現有病患信息，溝通合作。
拜仁州官方發言稱，防治措施主要為對領地（Grundstück）和交通的管控。“必要時，也可限制重要的基本權利，例如人身自由，集會自由或房屋不受侵犯以及人身完整權”。具體措施可能更加私人，例如官方可要求從皮膚和黏膜中抽取血液樣本和塗片。法律規定，疑似患者也可被强制執行職業禁令（Berufsverbot），官方有權禁止相關人員工作，或使公司、機構停工。引《傳染病防治法》第30段，為保護他人，可將人在醫院或以其他適當的方式隔離。
同時，“適度原則（Verhältnismäßigkeitsprinzip）總是適用”，憲法律師 Stephan Rixen 説道。“這些決策絕不能一概而論。必須要根據個人、空間和時間的特性來決策，并加以限制“。像中國一樣整個城市封鎖的例子，理論上可以但實際上很難執行，故學者們認爲在德國大概率不會出此措施。隔離措施僅限於患者與疑似患者，以防傳染他人，盡量不妨礙無嫌疑公民的自由。
一旦在執行傳染病相關禁令時遇到障礙，將通過行政協助召集警察。但是，僅在極少數例外情況下，才允許在內部部署德國聯邦國防軍。“原則上，德國聯邦國防軍只能在官方和救災的背景下部署，比如提供醫療用品等。”，來自聯邦民防與救災辦公室評論。
圖示&來源：《傳染病防治法》
🇩🇪柏林颁布多項禁令 警队籲暫勿舉報
據 #DPA 德新社報導，#Berlin 柏林市参院府 #SenK 週六晚間發佈多項禁令。酒館、酒吧、赌场和俱乐部须关闭。電影院，劇院和音樂廳亦不得開放。公營和私有體育設施中的體育活動亦被禁止。游泳池和健身房須關門。對於餐館，若餐桌間距不小於 1.5 米，且提供準備好的食物，則可以例外開放。
此外，醫院中的患者不得接受看望；16 歲以下的患者及重症患者除外：只要呼吸道無疾病，每日可有 1 次接受 1 位客人看望 1 小時。住在療養院的居民每日亦只能接受 1 次看望，且不得為 16 歲以下或有呼吸道疾病者。
新條例是依傳染病法 #IfSG 而訂。措施直至 4 月 19 日有效。
另据本台编辑获悉，柏林公安厅发推表示，推行阻遏新冠病毒的条例，仍需时间。民警同志正在现场通知。请勿因酒館、酒吧仍然开放而拨打紧急电话。
此前，🇮🇹意大利、🇵🇱波兰、🇫🇷法国、🇪🇸西班牙等國均已頒布類似禁令，点击国名可跳转至本台简报。
编辑：Keith / cmp0xff #防疫资讯 #社會新聞 #Deutschland
據 #DPA 德新社報導，#Berlin 柏林市参院府 #SenK 週六晚間發佈多項禁令。酒館、酒吧、赌场和俱乐部须关闭。電影院，劇院和音樂廳亦不得開放。公營和私有體育設施中的體育活動亦被禁止。游泳池和健身房須關門。對於餐館，若餐桌間距不小於 1.5 米，且提供準備好的食物，則可以例外開放。
此外，醫院中的患者不得接受看望；16 歲以下的患者及重症患者除外：只要呼吸道無疾病，每日可有 1 次接受 1 位客人看望 1 小時。住在療養院的居民每日亦只能接受 1 次看望，且不得為 16 歲以下或有呼吸道疾病者。
新條例是依傳染病法 #IfSG 而訂。措施直至 4 月 19 日有效。
另据本台编辑获悉，柏林公安厅发推表示，推行阻遏新冠病毒的条例，仍需时间。民警同志正在现场通知。请勿因酒館、酒吧仍然开放而拨打紧急电话。
此前，🇮🇹意大利、🇵🇱波兰、🇫🇷法国、🇪🇸西班牙等國均已頒布類似禁令，点击国名可跳转至本台简报。
编辑：Keith / cmp0xff #防疫资讯 #社會新聞 #Deutschland
🇩🇪德發布疫情數據互動網站
德國疾控中心羅科所 #RKI 發佈了疫情數據互動網站
注意 RKI 確診數字包含大量滯後，參見本台以實例解釋滯後，以及本台翻譯的 RKI 檢測流程。另外，學界估計，確診病例佔全部感染病例的不到四分之一，參見本台另一前情。
🇩🇪 20 日德國新冠病又新增確診近三千宗
德國疾控中心羅科所 RKI 更新了病例计数网页。截止 20 日 00:00，德國境內實驗室確診病例累計增至 13957 宗（+2958）（本台前情），每百萬居民平均 170 宗。各州之中，漢堡 #Hamburg 的上述確診率最高，達 320。
#Bayern 州週六起實行禁足
據 #DPA 德新社稿件，拜仁州州長 Markus Söder （基社盟 #CSU）週五宣布，根據傳染病防護法 #IfSG，自周六起至最早 4 月 3 日，實施『因應新冠大流行之初步禁足令』（德文全文；#STMGP Bayern 衛健廳發布）。除上下班，必要採購，就醫，單獨或與室友一起運動之外，不允許離開住所。警察與政府將檢查規定之執行，而 Söder 警告違規者將課以『鉅額罰金』（25000 歐元，見禁足令全文）。餐館及酒莊也將盡數關閉。
20 日，拜仁州累計有 20 人（+7）因新冠病不治身亡。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
德國疾控中心羅科所 #RKI 發佈了疫情數據互動網站
https://corona.rki.de 。數據採用 RKI 統計。編輯提請讀者藉此關注在地疫情。注意 RKI 確診數字包含大量滯後，參見本台以實例解釋滯後，以及本台翻譯的 RKI 檢測流程。另外，學界估計，確診病例佔全部感染病例的不到四分之一，參見本台另一前情。
🇩🇪 20 日德國新冠病又新增確診近三千宗
德國疾控中心羅科所 RKI 更新了病例计数网页。截止 20 日 00:00，德國境內實驗室確診病例累計增至 13957 宗（+2958）（本台前情），每百萬居民平均 170 宗。各州之中，漢堡 #Hamburg 的上述確診率最高，達 320。
#Bayern 州週六起實行禁足
據 #DPA 德新社稿件，拜仁州州長 Markus Söder （基社盟 #CSU）週五宣布，根據傳染病防護法 #IfSG，自周六起至最早 4 月 3 日，實施『因應新冠大流行之初步禁足令』（德文全文；#STMGP Bayern 衛健廳發布）。除上下班，必要採購，就醫，單獨或與室友一起運動之外，不允許離開住所。警察與政府將檢查規定之執行，而 Söder 警告違規者將課以『鉅額罰金』（25000 歐元，見禁足令全文）。餐館及酒莊也將盡數關閉。
20 日，拜仁州累計有 20 人（+7）因新冠病不治身亡。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
🇩🇪德公布於易感地點工作或居住之每周新回報確診數量
#德国 罗科所 #RKI 於 5 日以柱狀圖公布如題所述之數據。橫軸為今年周數（上週為 18 周），縱軸為新增病例數。按 #IfSG 傳染病防護法，淺藍為在療養、养老院及收容所、难民营等集中住所之工作人員，深藍為在上述場所居住之人員；中藍為醫療院所員工。另有 36% 的確診病例資料不詳。
其中，中藍色醫護人員共計 10101 宗確診。淺藍 12675 宗確診，20% 死亡；深藍 7430 宗確診，0.4% 死亡。
6 日，#德國 共計確診 164807（+947）宗，死亡 6996 （+165）宗。
編輯 cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
#德国 罗科所 #RKI 於 5 日以柱狀圖公布如題所述之數據。橫軸為今年周數（上週為 18 周），縱軸為新增病例數。按 #IfSG 傳染病防護法，淺藍為在療養、养老院及收容所、难民营等集中住所之工作人員，深藍為在上述場所居住之人員；中藍為醫療院所員工。另有 36% 的確診病例資料不詳。
其中，中藍色醫護人員共計 10101 宗確診。淺藍 12675 宗確診，20% 死亡；深藍 7430 宗確診，0.4% 死亡。
6 日，#德國 共計確診 164807（+947）宗，死亡 6996 （+165）宗。
編輯 cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
