🇬🇷 #希腊 难民营再有人确诊；🇩🇪 #法蘭克福 警方带离示威者
据簡中媒體希華時訊，希臘衛生部官宣，確診 1735（+62），死亡 73（+5），重症 93。推薦透過該媒體關注 #希臘 疫情。
報導及 #DPA 德新社稿件稱，在 1 人確診後，當局緊急封闭該患者曾居住的 #Μαλακάσα 難民營。該難民營位於 #雅典 #Αθήνα 以北 45 公里處。
據 #DPA 德新社另一稿件，在 #法兰克福 #Main 河北岸，约 250 至 300 位抗议者组成人链，参加全🇩🇪范围内的 #LeaveNoOneBehind 活动，表達疏散🇬🇷难民营等訴求。由於抗議者未保持社交距離，#Frankfurt 警方在勸告無效後，記錄了個人資訊，並將一些人帶過街。活動組織方 Seebrücke 則否認有違規行為，稱地面塗好了距離標誌，參與者均已遵守，且一些人佩戴口罩。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #政治新聞 #社會新聞 #Ελλάδα #Deutschland
据簡中媒體希華時訊，希臘衛生部官宣，確診 1735（+62），死亡 73（+5），重症 93。推薦透過該媒體關注 #希臘 疫情。
報導及 #DPA 德新社稿件稱，在 1 人確診後，當局緊急封闭該患者曾居住的 #Μαλακάσα 難民營。該難民營位於 #雅典 #Αθήνα 以北 45 公里處。
據 #DPA 德新社另一稿件，在 #法兰克福 #Main 河北岸，约 250 至 300 位抗议者组成人链，参加全🇩🇪范围内的 #LeaveNoOneBehind 活动，表達疏散🇬🇷难民营等訴求。由於抗議者未保持社交距離，#Frankfurt 警方在勸告無效後，記錄了個人資訊，並將一些人帶過街。活動組織方 Seebrücke 則否認有違規行為，稱地面塗好了距離標誌，參與者均已遵守，且一些人佩戴口罩。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #政治新聞 #社會新聞 #Ελλάδα #Deutschland
🇬🇷希腊 #Moria 难民营位于希腊第 3 大岛 #Lesbos 。现有超 2 万难民及移民生活在这个设计容纳量为 3 千人的营地。早在 1 个月前，许多欧洲国家（包括德国）已表态，计划接收希腊难民营内无监护人陪伴或身患疾病的儿童。但该承诺目前仍未有执行进展。
接收难民儿童遵循自愿原则 ，所谓「有志联合」（Koalition der Willigen）。据报道 ，在德国，已有 140 个地方自治体（Kommune）志愿接收。柏林当地已计划收容 500-1500 名（3月30日报道）。#Spiegel 今日报道，德国近 50 名大联盟政客亦向欧盟委员会主席冯德莱恩发出了请愿，要求其他有志联合的欧洲国家尽快落实。
近年来，Moria 糟糕的卫生状况及居住条件已屡见报端。因各地出行限制，使本就欠缺的医疗条件更稀有，参考 #Arte 影片报道 「Moria 难民营：无助地暴露于病毒危险中」。
民间社会组织「码头栈桥」#Seebrücke 动员令 #WirHinterlassenSpuren #LeaveNoOneBehind
声援：
在柏林 ｜在法兰克福｜在科隆
编辑：xf #疫情通報 #政治新聞 #社會新聞 #Ελλάδα #Deutschland #Solidarität #EU
接收难民儿童遵循自愿原则 ，所谓「有志联合」（Koalition der Willigen）。据报道 ，在德国，已有 140 个地方自治体（Kommune）志愿接收。柏林当地已计划收容 500-1500 名（3月30日报道）。#Spiegel 今日报道，德国近 50 名大联盟政客亦向欧盟委员会主席冯德莱恩发出了请愿，要求其他有志联合的欧洲国家尽快落实。
近年来，Moria 糟糕的卫生状况及居住条件已屡见报端。因各地出行限制，使本就欠缺的医疗条件更稀有，参考 #Arte 影片报道 「Moria 难民营：无助地暴露于病毒危险中」。
民间社会组织「码头栈桥」#Seebrücke 动员令 #WirHinterlassenSpuren #LeaveNoOneBehind
声援：
在柏林 ｜在法兰克福｜在科隆
编辑：xf #疫情通報 #政治新聞 #社會新聞 #Ελλάδα #Deutschland #Solidarität #EU
🇩🇪 #德国 出版社將發行方方「武漢日記」
#德國 出版社 Hoffmann und Campe （官網）將發行 方方 在新冠疫情期間撰寫的「武漢日記」。在德國 #Amazon 上，這本書已經開放預購（網店），精裝版和 Kindle 版的介紹並不相同。
精裝版（快照）包含作者簡介，提到其路遙獎小說「軟埋」「於 2017 年被禁，並從此不再允許被提及」。
Kindle 版（快照）包含作品簡介，最後一段寫道：「武漢日記是一份獨特的見證。它在源頭見證了這場災難在短時間內傳播到全世界，見證了一個在恐嚇和掩飾中失信的體制，也見證了一個普通人面對一個看似無所不能的政黨的堅決反抗。」可配合 DeepL 翻譯全文。
目前，日記中文版可在作者的財新網部落格上讀到。作者本人接受访谈（全文），正面提及了德英版的譯者，以及封面修改等。
圖：目前德文版的封面，副題為「來自新冠危機源頭城市的被禁日記」（Amazon）。參考本台追蹤介紹。
編輯：cmp0xff #社會新聞 #文藝新聞 #政治新聞 #Deutschland
#德國 出版社 Hoffmann und Campe （官網）將發行 方方 在新冠疫情期間撰寫的「武漢日記」。在德國 #Amazon 上，這本書已經開放預購（網店），精裝版和 Kindle 版的介紹並不相同。
精裝版（快照）包含作者簡介，提到其路遙獎小說「軟埋」「於 2017 年被禁，並從此不再允許被提及」。
Kindle 版（快照）包含作品簡介，最後一段寫道：「武漢日記是一份獨特的見證。它在源頭見證了這場災難在短時間內傳播到全世界，見證了一個在恐嚇和掩飾中失信的體制，也見證了一個普通人面對一個看似無所不能的政黨的堅決反抗。」可配合 DeepL 翻譯全文。
目前，日記中文版可在作者的財新網部落格上讀到。作者本人接受访谈（全文），正面提及了德英版的譯者，以及封面修改等。
圖：目前德文版的封面，副題為「來自新冠危機源頭城市的被禁日記」（Amazon）。參考本台追蹤介紹。
編輯：cmp0xff #社會新聞 #文藝新聞 #政治新聞 #Deutschland
🇫🇷 #法國 中央和地方從🇨🇳 #中國 運輸医疗物资並警惕政治宣傳
#法国 團衛部部長 Olivier Véran 於 3 月 28 日表示，法國目前每週可生產 800 萬片口罩，但需求量為 4000 萬。為此，法國已預訂了超過 10 億片口罩。
其中，中央政府組織了從 #中国 進口醫療物資的「空中橋梁」，向深圳預訂 6 億片口罩，含 7400 萬片 FFP2。運輸過程將持續 14 週。#LeMonde 世界报法文报导（付费墙）引用法国政府消息人士认为，中国聲稱已克服疫情，並且有能力向他國伸出援手。报导称，中国在出口货物的同时进行政治宣传。（#RFI 中文报道甲 中文报道乙）
另外，地方政府也从中国預訂了數億片口罩。亦有中央和地方政府争夺口罩的报导。（RFI 中文报导丙）
編輯：cmp0xff #防疫资讯 #政治新聞 #France
#法国 團衛部部長 Olivier Véran 於 3 月 28 日表示，法國目前每週可生產 800 萬片口罩，但需求量為 4000 萬。為此，法國已預訂了超過 10 億片口罩。
其中，中央政府組織了從 #中国 進口醫療物資的「空中橋梁」，向深圳預訂 6 億片口罩，含 7400 萬片 FFP2。運輸過程將持續 14 週。#LeMonde 世界报法文报导（付费墙）引用法国政府消息人士认为，中国聲稱已克服疫情，並且有能力向他國伸出援手。报导称，中国在出口货物的同时进行政治宣传。（#RFI 中文报道甲 中文报道乙）
另外，地方政府也从中国預訂了數億片口罩。亦有中央和地方政府争夺口罩的报导。（RFI 中文报导丙）
編輯：cmp0xff #防疫资讯 #政治新聞 #France
🇹🇷 #土耳其 內政部長由於禁足令事故請辭但被總統拒絕
上週五晚，土耳其內政部宣布在 31 個城市和省份實行 48 小時的廣泛的禁足令，包括大都會 #İstanbul #Ankara 和 #İzmir。由於在禁足令生效前兩小時才公佈，且最初條例的細節不清，造成了恐慌搶購及民眾集會。
為此，內政部長 Süleyman Soylu 在周日晚間發推表示，承擔所有責任，並引咎辭職，但推文已無法找到。#DPA 德新社新聞稿甲稱，Soylu 寫道，他將永遠忠於總統 Recep Tayyip Erdoğan，並請求其本人及土耳其人民的原諒。但總統在當晚就拒絕了其辭職請求。Soylu 週一發推回應了總統的拒絕，表示將繼續服務人民，改正錯誤。
DPA 稿件乙稱，在 2016 年 7 月的未遂政變中，Soylu 對逮捕政變嫌疑人負有共同責任。他受到部分民眾歡迎，曾有大量網民在社交網路上敦促 Erdoğan 拒絕其辭職請求。
土耳其的 #疫情通報 可以在衛生部長推特及政府網站上看到。
編輯 cmp0xff #政治新聞 #Türkei #Türkiye
上週五晚，土耳其內政部宣布在 31 個城市和省份實行 48 小時的廣泛的禁足令，包括大都會 #İstanbul #Ankara 和 #İzmir。由於在禁足令生效前兩小時才公佈，且最初條例的細節不清，造成了恐慌搶購及民眾集會。
為此，內政部長 Süleyman Soylu 在周日晚間發推表示，承擔所有責任，並引咎辭職，但推文已無法找到。#DPA 德新社新聞稿甲稱，Soylu 寫道，他將永遠忠於總統 Recep Tayyip Erdoğan，並請求其本人及土耳其人民的原諒。但總統在當晚就拒絕了其辭職請求。Soylu 週一發推回應了總統的拒絕，表示將繼續服務人民，改正錯誤。
DPA 稿件乙稱，在 2016 年 7 月的未遂政變中，Soylu 對逮捕政變嫌疑人負有共同責任。他受到部分民眾歡迎，曾有大量網民在社交網路上敦促 Erdoğan 拒絕其辭職請求。
土耳其的 #疫情通報 可以在衛生部長推特及政府網站上看到。
編輯 cmp0xff #政治新聞 #Türkei #Türkiye