🇮🇹 #疫情通报 #疫情统计
卫生部数据，截止3月20日18时， #意大利 #Italy #Italia 確診人数上升至 47021（+5986）人，病亡人数 4032人（+627），治愈人数 5129人（+689）
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診人数 22264 人，死亡率爲 11%
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia-Romagna 感染人数 5968 人，死亡率爲 10.7%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （点击查看意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 3654 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.9% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中96%超过60岁 80岁以上死亡率超过20%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 约 28% 为危重
编辑：西 Lockestek
卫生部数据，截止3月20日18时， #意大利 #Italy #Italia 確診人数上升至 47021（+5986）人，病亡人数 4032人（+627），治愈人数 5129人（+689）
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診人数 22264 人，死亡率爲 11%
#艾米利亚·罗马涅 #Emilia-Romagna 感染人数 5968 人，死亡率爲 10.7%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （点击查看意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 3654 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.9% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中96%超过60岁 80岁以上死亡率超过20%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 约 28% 为危重
编辑：西 Lockestek
🇮🇹 #意大利 #義大利 #Italy #Italia #疫情通报 #疫情统计
根據 義大利卫生部数据，截至 3月21日 18时，確診總人数上升至 53578 （+6557 ）；病亡 4825 例（+793 ）；治愈 6072 例（+943 ）。
目前病例 42681 例（+4821） ：其中 22116 例在家中隔離； 17708 例留院治療； 2857 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 25515 人，死亡率爲 12%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 5968 人，死亡率爲 10.7%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 4268 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.6% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中 96%超过 60 岁 80 岁以上死亡率超过 21%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 约 28% 为危重
编辑：西 Lockestek
根據 義大利卫生部数据，截至 3月21日 18时，確診總人数上升至 53578 （+6557 ）；病亡 4825 例（+793 ）；治愈 6072 例（+943 ）。
目前病例 42681 例（+4821） ：其中 22116 例在家中隔離； 17708 例留院治療； 2857 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 25515 人，死亡率爲 12%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 5968 人，死亡率爲 10.7%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 4268 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.6% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中 96%超过 60 岁 80 岁以上死亡率超过 21%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 约 28% 为危重
编辑：西 Lockestek
🇮🇹 #意大利 #義大利 #Italy #Italia #疫情通报 #疫情统计
根據 義大利卫生部数据，截至 3月22日 18时，確診總人数上升至 59138 （+5560 ）；病亡 5476 例（+651 ）；治愈 7024 例（+952 ）。
目前病例 46638 例（+3957） ：其中 23783 例在家中隔離； 19846 例留院治療； 3009 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 27206 人，死亡率爲 12.7%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 7555 人，死亡率爲 10.8%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 4824 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.3% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中 95% 超过 60 岁 80 岁以上死亡率超过 23%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 26.7% 为危重
编辑：西 Lockestek
根據 義大利卫生部数据，截至 3月22日 18时，確診總人数上升至 59138 （+5560 ）；病亡 5476 例（+651 ）；治愈 7024 例（+952 ）。
目前病例 46638 例（+3957） ：其中 23783 例在家中隔離； 19846 例留院治療； 3009 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 27206 人，死亡率爲 12.7%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 7555 人，死亡率爲 10.8%
#ISS 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 #infographics （意语版），数据为独立统计，稍有滞后。概要如下：
-左1: 共有 4824 医护人员確診
-左2: 確診者年龄统计 中位数为 63 岁
-左3: 確診者性别统计 58.3% 为男性
-左4: 病亡者年龄统计与各年龄段死亡率。病亡者中 95% 超过 60 岁 80 岁以上死亡率超过 23%
-中上：出现症状与确诊日期统计
-中下：各大区与市镇分布
-右上：確診者中症状严重程度统计 26.7% 为危重
编辑：西 Lockestek
🇮🇹 #意大利 #Italia #Italy #防疫资讯 #政治新闻
3 月 23 日，意大利将根据昨日总理 Giuseppe #Conte 签署的政令采取紧急措施，至 4 月 3 日。政令要求：
（A）全部工商业生产活动暂停，职业活动（如会计等）、公共服务、医药及卫生技术及政令附件中所示共计 80种公共服务及其他关键领域不中断。如能以「远距离或灵活工作」（in modalità a distanza o lavoro agile）方式组织也可继续。对保证关键服务的其他活动及航空、国防等，经与当地省长沟通可以继续。需要中止生产工作的企业，为中断所必要的工作可延续至 3 月 25 日。
（B）重申 3 月 22 日意大利内政部和卫生部联合发布的政令，要求「禁止所有自然人通勤或通过公私交通方式前往其所在处以外的市镇」（ Fa divieto a tutte le persone fisiche di trasferirsi o spostarsi con mezzi di trasporto pubblici o privati in Comune diverso da quello in cui si trovano.) ，除「已证明的工作必要」（ comprovate esigenze lavorative ）、「绝对紧急事项」或「健康原因」以外。但总理令废除了「允许回到居所、住处或户口地」（È consentito il rientro presso il proprio domicilio, abitazione o residenza）一条。
总理政令需与各省各大区政令相协调（参见《晚邮报》整理的各大区政令集成）。
另据 3 月 17 日发布的总统公告，于 1 月 31 日至 4 月 15 日到期的各类证明、许可等，其有效期延长至 6 月 15 日。
本台提醒在意大利的读者，同时关注本大区的防疫政令和中央政府的规定。意大利卫生、移民和扶贫学院提供了重要信息的中文版，见链接。
编辑、翻译： Nanimonai
3 月 23 日，意大利将根据昨日总理 Giuseppe #Conte 签署的政令采取紧急措施，至 4 月 3 日。政令要求：
（A）全部工商业生产活动暂停，职业活动（如会计等）、公共服务、医药及卫生技术及政令附件中所示共计 80种公共服务及其他关键领域不中断。如能以「远距离或灵活工作」（in modalità a distanza o lavoro agile）方式组织也可继续。对保证关键服务的其他活动及航空、国防等，经与当地省长沟通可以继续。需要中止生产工作的企业，为中断所必要的工作可延续至 3 月 25 日。
（B）重申 3 月 22 日意大利内政部和卫生部联合发布的政令，要求「禁止所有自然人通勤或通过公私交通方式前往其所在处以外的市镇」（ Fa divieto a tutte le persone fisiche di trasferirsi o spostarsi con mezzi di trasporto pubblici o privati in Comune diverso da quello in cui si trovano.) ，除「已证明的工作必要」（ comprovate esigenze lavorative ）、「绝对紧急事项」或「健康原因」以外。但总理令废除了「允许回到居所、住处或户口地」（È consentito il rientro presso il proprio domicilio, abitazione o residenza）一条。
总理政令需与各省各大区政令相协调（参见《晚邮报》整理的各大区政令集成）。
另据 3 月 17 日发布的总统公告，于 1 月 31 日至 4 月 15 日到期的各类证明、许可等，其有效期延长至 6 月 15 日。
本台提醒在意大利的读者，同时关注本大区的防疫政令和中央政府的规定。意大利卫生、移民和扶贫学院提供了重要信息的中文版，见链接。
编辑、翻译： Nanimonai
🇮🇹 #意大利 #義大利 #Italy #Italia #疫情通报 #疫情统计
根據 義大利卫生部数据，截至 3月23日 18时，確診總人数上升至 63927 （+4789 ）；病亡 6077 例（+601 ）；治愈 7432 例（+408 ）。
目前病例 50418 例（+3780） ：其中 26522 例在家中隔離； 20692 例留院治療； 3204 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 28761 人，死亡率爲 13.12%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 8535 人，死亡率爲 10.4%
艾米莉亚罗马涅大区消息，摩德纳省生物医药基地米兰朵拉市一家公司Intersugical，日前成功生产组装第一台可供多位病人同时使用的呼吸机样机，并送往博洛尼亚圣奥索拉医院启动试用。该项源于博洛尼亚大学医学院马可拉涅利教授的企划被寄望于可以适当缓解目前北部疫情严重地区的医疗压力。 Link ： Regione Emilia-Romagna
可參閱 #ISS 發布的 #infographics 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 （意语版）
编辑：Xixi Lockestek
根據 義大利卫生部数据，截至 3月23日 18时，確診總人数上升至 63927 （+4789 ）；病亡 6077 例（+601 ）；治愈 7432 例（+408 ）。
目前病例 50418 例（+3780） ：其中 26522 例在家中隔離； 20692 例留院治療； 3204 例重症治療中。
其中，疫情最严重的两个大区：
#伦巴第 #Lombardia 確診總人数 28761 人，死亡率爲 13.12%
#艾米利亚罗马涅 #EmiliaRomagna 確診總人数 8535 人，死亡率爲 10.4%
艾米莉亚罗马涅大区消息，摩德纳省生物医药基地米兰朵拉市一家公司Intersugical，日前成功生产组装第一台可供多位病人同时使用的呼吸机样机，并送往博洛尼亚圣奥索拉医院启动试用。该项源于博洛尼亚大学医学院马可拉涅利教授的企划被寄望于可以适当缓解目前北部疫情严重地区的医疗压力。 Link ： Regione Emilia-Romagna
可參閱 #ISS 發布的 #infographics 意大利国家卫生研究所亦发布数据统计 （意语版）
编辑：Xixi Lockestek
🇮🇹意统计局报告 Q1 死亡人数#
#意大利 统计局 #Istat 5 月 4 日报告了 Q1 死亡人数（官网意英）。对 87% 的城镇统计显示，在疫情爆发的 2 月 20 日到 3 月 31 日间，死亡人数比 2015 至 2019 平均多 25354 人；而确诊的新冠死亡病例为 13710 人。Istat 认为，两者之差与未确诊的新冠死亡病例，以及因新冠疫情而未能及时就诊或治疗的其他人有关。
超出的死亡人数大多位于新冠高感染率地区，特别是 #義大利 北部。例如，仅在三月，#Bergamo 和 #Cremona 的死亡人数，分别是 15 至 19 年平均的 568% 和 391%。而在南部受疫情影响小的地区，死亡率反而比前述五年平均更低。
據 #DPA 德新社稿件稱，在疫情開始時，很多死者並未接受病毒檢測；在養老院和家中去世的許多人亦未進入統計數據。
编辑 cmp0xff #疫情動態 #Italia #Italien #Italy
#意大利 统计局 #Istat 5 月 4 日报告了 Q1 死亡人数（官网意英）。对 87% 的城镇统计显示，在疫情爆发的 2 月 20 日到 3 月 31 日间，死亡人数比 2015 至 2019 平均多 25354 人；而确诊的新冠死亡病例为 13710 人。Istat 认为，两者之差与未确诊的新冠死亡病例，以及因新冠疫情而未能及时就诊或治疗的其他人有关。
超出的死亡人数大多位于新冠高感染率地区，特别是 #義大利 北部。例如，仅在三月，#Bergamo 和 #Cremona 的死亡人数，分别是 15 至 19 年平均的 568% 和 391%。而在南部受疫情影响小的地区，死亡率反而比前述五年平均更低。
據 #DPA 德新社稿件稱，在疫情開始時，很多死者並未接受病毒檢測；在養老院和家中去世的許多人亦未進入統計數據。
编辑 cmp0xff #疫情動態 #Italia #Italien #Italy