#重要通知
法国颁布关于隔离停工补偿的新法令 Nº 2020-73
根据 #法国 新闻广播电台 （#Franceinfo）报道，法国因为新冠病毒被强制隔离的人，有机会得到停工补偿，最高 20 日。
2 月 1 日起的「社会保障法」新法令：被隔离、驱逐而无法工作的有社保的人，可在停工期间从每日津贴中受益。」
这项法例针对那些曾在危险区域呆过的人，或曾与确诊病例有过接触的人。这项法例还包括了那些通常因为缴费不足而不符合赔偿标准的人。但这个病假，需要由当地卫生局的医生开出。这项停工补偿的最高天数为 20 天。
点击这里查看德国政府的应对政策。
法国颁布关于隔离停工补偿的新法令 Nº 2020-73
根据 #法国 新闻广播电台 （#Franceinfo）报道，法国因为新冠病毒被强制隔离的人，有机会得到停工补偿，最高 20 日。
2 月 1 日起的「社会保障法」新法令：被隔离、驱逐而无法工作的有社保的人，可在停工期间从每日津贴中受益。」
这项法例针对那些曾在危险区域呆过的人，或曾与确诊病例有过接触的人。这项法例还包括了那些通常因为缴费不足而不符合赔偿标准的人。但这个病假，需要由当地卫生局的医生开出。这项停工补偿的最高天数为 20 天。
点击这里查看德国政府的应对政策。
Franceinfo
Coronavirus Covid-19 : les personnes contraintes à l'isolement peuvent être indemnisées par l'assurance maladie
Un décret paru au Journal officiel le 1er février permet une indemnisation sans jour de carence pour les personnes confinées.
#防疫资讯 #法国 #法國 #France
法國檢測流程概況
法國 #解放報 #Libération 旗下 #CheckNews 欄目 3 月 5 日在官網 回應讀者提問 時援引 政府官網 總結道，病人只有在經 #SAMU 及 #指定傳染病學專家 共同確認為「高度疑似病例」後，才可進行病毒檢測。這一規定得到巴斯德研究所 #InstitutPasteur 呼吸道病毒國家指定中心 #CNR 副主任 #VincentEnouf 證實。他還介紹，「高度疑似病例」包括從疫區（#中國 #China、#新加坡 #Singapore、#義大利 #Italia）返回的人員，密切接觸者（曾與陽性患者共同生活或曾在一米範圍內與之有過密切接觸），以及急性呼吸性疾病患者。
目前法國共有 152 家負責收治高度疑似和確診病人的定點醫院。這些醫院為病人採集樣本後，若醫院自身配備相關實驗室，則可就地檢測，否則應送到就近的實驗室以作分析。法國衛生部指出，全國共有 45 家醫療院所配備專門檢測此類樣本的實驗室。
據 #VincentEnouf 介紹，目前巴斯德研究所上、下午各進行一輪樣本分析，單日可檢測 100 多個樣本。「這個數量已經算很多了，因為整套流程也不輕鬆。我們或許可以做更多檢測，但同時也必須考慮到我們還有其他疾病的相關工作要處理。」他還認為，樣本檢測規模不會隨著法國進入防疫第 3 階段而進一步擴大。
另據 #Franceinfo 3 月 6 日報道，有位於 #亞眠 #Amiens 的人類生物學中心實驗室技術人員亦表示，單是今天（6日）就收到了來自附近各家醫院的上百個送檢樣本。#Franceinfo 同日另一報道還提到，最近一周的檢測節奏顯著加快，例如位於 #馬恩河谷 #ValdeMarne 省省會 #克雷泰伊 #Créteil 的某醫院病理學與生物學中心的主管表示，該中心 3 月第 1 周開始時檢測數只有 5 個，3 月 4 日升至 36 個（5 個陽性），到 5 日時已經去到 54 個（2 個陽性）。法國近日確診數激增亦與實驗室加大檢測强度有關。
法國衛生部指出，在病毒進行全國大範圍傳播的第 3 階段，針對疑似病人的臨床症狀評估將不再由 #SAMU 而是直接由城鎮家庭醫生負責。屆時，家庭醫生將根據病人病情的嚴重程度作出分流，即輕症病人由家庭醫生診治，重症病人則會被轉介至定點醫院治療，並進行樣本檢測。
編譯：@Jkkon
圖片翻譯：@Lockestek
圖源見 Guide méthodologique COVID-19 (version du 20 février 2020), p.11
法國檢測流程概況
法國 #解放報 #Libération 旗下 #CheckNews 欄目 3 月 5 日在官網 回應讀者提問 時援引 政府官網 總結道，病人只有在經 #SAMU 及 #指定傳染病學專家 共同確認為「高度疑似病例」後，才可進行病毒檢測。這一規定得到巴斯德研究所 #InstitutPasteur 呼吸道病毒國家指定中心 #CNR 副主任 #VincentEnouf 證實。他還介紹，「高度疑似病例」包括從疫區（#中國 #China、#新加坡 #Singapore、#義大利 #Italia）返回的人員，密切接觸者（曾與陽性患者共同生活或曾在一米範圍內與之有過密切接觸），以及急性呼吸性疾病患者。
目前法國共有 152 家負責收治高度疑似和確診病人的定點醫院。這些醫院為病人採集樣本後，若醫院自身配備相關實驗室，則可就地檢測，否則應送到就近的實驗室以作分析。法國衛生部指出，全國共有 45 家醫療院所配備專門檢測此類樣本的實驗室。
據 #VincentEnouf 介紹，目前巴斯德研究所上、下午各進行一輪樣本分析，單日可檢測 100 多個樣本。「這個數量已經算很多了，因為整套流程也不輕鬆。我們或許可以做更多檢測，但同時也必須考慮到我們還有其他疾病的相關工作要處理。」他還認為，樣本檢測規模不會隨著法國進入防疫第 3 階段而進一步擴大。
另據 #Franceinfo 3 月 6 日報道，有位於 #亞眠 #Amiens 的人類生物學中心實驗室技術人員亦表示，單是今天（6日）就收到了來自附近各家醫院的上百個送檢樣本。#Franceinfo 同日另一報道還提到，最近一周的檢測節奏顯著加快，例如位於 #馬恩河谷 #ValdeMarne 省省會 #克雷泰伊 #Créteil 的某醫院病理學與生物學中心的主管表示，該中心 3 月第 1 周開始時檢測數只有 5 個，3 月 4 日升至 36 個（5 個陽性），到 5 日時已經去到 54 個（2 個陽性）。法國近日確診數激增亦與實驗室加大檢測强度有關。
法國衛生部指出，在病毒進行全國大範圍傳播的第 3 階段，針對疑似病人的臨床症狀評估將不再由 #SAMU 而是直接由城鎮家庭醫生負責。屆時，家庭醫生將根據病人病情的嚴重程度作出分流，即輕症病人由家庭醫生診治，重症病人則會被轉介至定點醫院治療，並進行樣本檢測。
編譯：@Jkkon
圖片翻譯：@Lockestek
圖源見 Guide méthodologique COVID-19 (version du 20 février 2020), p.11
