لقمهٔ کوچک درست‌نویسی
#صوتک #خطای_منطقی
@virastaran

#آواچهٔ ۲۰، ۸فروردین۱۳۹۶
لقمهٔ کوچک درست‌نویسی
#خطای_منطقی #جمع_جمع
@virastaran
احوالات، شعبات، رسومات
‌

#آواچهٔ ۲۲، ۱۰فروردین۱۳۹۶
لقمهٔ کوچک درست‌نویسی
#خطای_منطقی #و_یا
@virastaran
پدر و مادر: هر دویشان
پدر یا مادر: یکی‌شان
پدر و یا مادر: ؟!
‌

#آواچهٔ ۳۸، ۲۶فروردین۱۳۹۶
لقمهٔ کوچک درست‌نویسی
#خطای_منطقی #اصلح‌تر
@virastaran
چرا «تَر»تَر؟!
‌

#نماچهٔ ۳، #میانی، ۱۵خرداد۱۳۹۶
#خطای_منطقی: #و_یا
#کلیشه: #انجام‌دادن
http://virastaran.net

هم «و» هم «یا»؟

انجام‌دادن غلط نیست؛
اما اگر خیلی بیاوریمش،
تنوع فعل‌ها کم می‌شود.

نظردهی: @heydarisani
‌

دیروز گذرم افتاد به راستهٔ بُنَک‌داران عینک‌فروش، در تقاطع خیابان حافظ و جمهوری. یکی از فروشندگان، با آب‌وتاب و حساسیتی خاص، برای مشتری‌اش توضیح می‌داد که:

«اسپری رو نباید مستقیم به عینک زد؛
بلکه اولش اسپری رو به دستمال مخصوص عینک آغشته می‌کنین
و بعد، دستمال رو می‌کشین به شیشه‌های عینک. این مهمه ها! اسپری رو چی؟ اسپری رو به دستمال آغشته می‌کنین. بعدش فقط دستمال رو می‌کشین به شیشه. متوجه شدین خانم؟ پس اسپری رو مستقیم نمی‌زنین. آغشته‌اش می‌کنین به دستمال. بعد... .»

چند دقیقه بعد، هنگام پایان معامله، دوباره شروع کرد و دوباره، سه بار تکرار کرد این کشف انسان‌سازِ تاریخی‌اش را.

مشتری که رفت، جلو رفتم.
گرم گرفتم و خیلی نرم گفتم:
«... فقط یه نکته‌. درستش اینه که دستمال رو به اسپری آغشته می‌کنن، نه اسپری رو به دستمال. توی آغشته‌کردن یه‌جور انفعال هست. پارچه رو به آب آغشته می‌کنن. می‌گن دستِ به خون آغشته، پدِ آغشته به الکل، کاغذهای دکوری آغشته به رِزین ملامینه... .»

با نگاهش براندازم کرد و میزان علّافیَتم در زندگی را بسی سریع سنجید.
- ببخشید می‌پرسم. شغل شما چیه؟
- ویراستارم. یعنی متن‌ها رو ویرایش...
- می‌دونم. بله. ولی همهٔ مردم می‌گن «اسپری رو آغشته کن» و خیلی متداوله.
- راستش، من اولین باره می‌شنوم ها!
- نه، ما کارِمونه آخه‌. همیشه این‌طور می‌گیم و مردم هم می‌فهمن. کلاً این رایج‌تره.
- شما این رو می‌گین؟ یا می‌شنوین؟
- چه فرقی می‌کنه. ما وسط گودیم.
- به‌هرحال درستش اونه و به‌نظرم رایج‌تر هم هست. ما هم وسط گودِ زبانیم و حساس به همین چیزها.
- چشم. ولی امیدوارم اگه اون‌طوری گفتم، مشتری بفهمه. نمی‌دونم. حالا تلاشم رو می‌کنم... خب، کدوم عینک پسند افتاده؟ برای شما فرهنگی حساب می‌کنیم!

محمدمهدی باقری، ۵تیر۱۳۹۶
#خطای_منطقی #آغشتن
@virastaran @bagheri

حضور ما را ارج نهادند؟
یا مراتب سپاس خود را؟
آن‌وقت، با چند تا «را»؟
#خطای_منطقی #پیچیده‌نویسی
@virastaran

#آواچهٔ ۶۹، #خطای_منطقی
#فعل_بازدارنده
پخش از #رادیو_ایران
برنامهٔ «کافه‌هنر» ۱۰تیر۱۳۹۶
@virastaran
کدام؟
ما را غدغن کرد از اینکه
وارد اتاق بشویم.
ما را غدغن کرد از اینکه
وارد اتاق نشویم.
‌

#کلیشه: #بالا #پایین
#خطای_منطقی:
امکان... مشکل است!
تأمین نیازمندی یا تأمین مخارج؟
#فاصله‌گذاری
#نشانه‌گذاری
#دقت‌ورزی_معنایی: #به‌وسیله با انسان تناسب ندارد.

#ویرانما_۲۲۸ #نمونه
@heydarisani_ir

گاهی اوقات باید رشته‌ها را پنبه کنی و دوباره ببافی، مثل این رشته اما از جنس کلام:

کاهش نیاز به سفر و تقلیل کاهش تأثیرات سوء حمل‌ونقل، سیاست‌های کاهش آهنگ رشد ترافیک موتوریزه و ترویج گزینه‌های بهینه حمل‌ونقل، می‌توانند به شرح زیر باشند...

دوباره‌بافی:
می‌توان برای کاهش تأثیرات سوء حمل‌ونقل و نیاز به سفر و نیز کندکردن آهنگ رشد ترافیک موتوری و ترویج گزینه‌های بهینهٔ حمل‌ونقل، از راهکارهای زیر بهره برد...

با ما موافقید؟ پذیرای نظرتانیم، در:
virastaran.net/a/12087
#پیچیده‌نویسی #تمرین #خطای‌_منطقی
‌

«به‌پاسِ قدردانی از وقت شما»
خنده‌دار است!

یعنی:
ما از وقت شما قدردانی کرده‌ایم
و حالا می‌خواهیم که
آن قدردانی‌کردنمان را پاس بداریم.
یعنی خودمتشکری!

@virastaran #خطای‌_منطقی

«‌بسته‌های حاوی خلأ»
مثل «جیب‌های پر از خالی» است!
یعنی #خطای‌_منطقی دارد.
فرستادهٔ آقای طیبی از همدان
@mrtayyeb @virastaran

نیمهٔ سوم آذرماه!
@paydarmoeen معین پایدار
چندی پیش در پیامی تلگرامی، می‌خواستم خطاب به هموندان آن گروه بگویم که در دههٔ سوم آذرماه، یعنی در فاصلهٔ بین بیست‌ویکم تا سی‌ام آذرماه، فلان کار را انجام بدهند.
در همین فکر بودم که حواسم پرت شد و به‌جای لفظِ «دههٔ سوم»، نوشتم «نیمهٔ سوم». پیام را فرستادم و همه هم پذیرفتند و داستان تمام شد.

عادت دارم نوشته‌های قبلی‌ام را مرور کنم؛ حتی پیام‌ها و پیامک‌های گذشته‌ام را هم مرور می‌کنم و نثرم را می‌سنجم. همین‌‌طور که داشتم آن پیام را می‌خواندم، چشمم به خطایم افتاد و از این اشتباهم خنده‌ام گرفت؛ البته بیشتر به بی‌دقتی هموندان آن گروه خندیدم که بدون درک درست از جمله‌ام، درخواستم را پذیرفتند‌.
#خطای_منطقی #حساسیت_زبانی
‌

به‌نظرت کدام؟
۱. تا وقتی که پول‌دار «نشوی»،
مجبوری از این و آن قرض کنی.
۲. تا وقتی که پول‌دار «بشوی»،
مجبوری از این و آن قرض کنی.
#خطای‌_منطقی #فعل
virastaran.net/a/11573

این جمله را روی تابلوی نئون، نه دست‌نویس، در باقلوافروشی معروفی در اصفهان دیدم:
«لطفاً قبل از سفارش، حساب خود را پرداخت کنید.»
شاید فقط با حساب‌کتاب اصفهانی‌وار می‌توان پیش از سفارش مشتری به حساب او رسید!
امین ایران‌پور #طنز #خطای_منطقی
@virastaran

پیامکی تبلیغی آمده:

حمل اثاثیه منزل. کالاهای تجاری به تمام کشور وبالعکس تلفن...

خانم شالبافیان، شرکت‌کنندهٔ کارگاه ۳۶ اصفهان. #خطای_منطقی #طنز @virastaran

کجای این جمله نادرست است؟
«اگر تا ساعت ۱۲ شبِ همین چهارشنبه خرید خودتان را قطعی کنید، شامل تخفیفِ ۲۰درصدی در خریدِ بعد می‌شوید.»

پیش از اینکه ادامه دهید، بکوشید غلطش را خودتان بیابید. نترسید! بقیۀ متن غیب نمی‌شود.
@virastaran
این جمله دارد می‌گوید مشتریانی که تا فلان زمان خرید کنند، برای خرید بعدی‌شان از تخفیف بهره‌مند می‌شوند.

حالا، این بهره‌مندشدن و شایستگی برای گرفتن آن هدیه را با «چه واژه‌ای» مطرح کرده است؟
بله، با «شاملِ... می‌شوند» آورده است. گفته که این افراد شاملِ آن تخفیف می‌شوند.

خب، به‌نظر مبارکتان، ما آدم‌ها:
«شاملِ» طرحی می‌شویم؟
یا اینکه «مشمولِ» طرحی می‌شویم؟

بله، دومی درست است. در واقع:
طرح شامل آدم‌ها می‌شود.
آدم‌ها مشمول طرح می‌شوند.

مشمول اسمِ مفعول است
و شامل اسم فاعل.

آنکه مثل چتر دربرمی‌گیرد، «شامل» است.
آن‌ها که می‌روند زیر آن چتر «مشمول»اند.

اسم این ایراد #خطای_منطقی است.

اکنون چند نمونۀ درست:
لطف شما همیشه شاملِ حال ما می‌شود.
ما را مشمول لطف و بزرگواریِ خود کردید.
در ترازنامه، «دارایی» شامل چه‌هاست؟
سربازها مشمولِ دورۀ نظام‌وظیفه‌اند.

در کل، این دو تا را خیلی‌ها اشتباه می‌نویسند.
در موتورهای جست‌وجو بنویسید «شامل»
و ببیند چقدر در معنای برعکسش آورده‌اند!

نمونه‌های بیشتر برای «خطای منطقی در زبان»:
‌virastaran.net/a/v/z/zp
virastaran.net/a/11512

@virastaran #نمونه_ویرایش #تمرین
بند پنجم از شرط‌های تنظیم مقاله
در دوفصلنامۀ حدیث‌پژوهی:

«مقالات بر روی یک طرف کاغذ A4 با فاصله کافی میان سطور و خوانا، با برنامه word تایپ شود و به پست الکترونیکی ارسال گردد.»
b2n.ir/95968
پیش از ادامهٔ این متن، برگرد بالا و یک بار دیگر بخوانش. ایرادهایش را خودت بیاب. چشم‌دزدی نکن پایین! نترس، گوشی دستت هست و ما هم هستیم! خیالت راحت. تا بیایی ایرادها را پیدا کنی، تلگرام نمی‌پُکد! برو بالا جانم، برو، برو.
@virastaran
#خطای_منطقی
«روی یک طرف کاغذ» در فایل!
«خوانا» (خوش‌خط) در وُرد!

#حشو
«بر روی» دو تا مترادف‌اند. «روی» بهتر است.

#واژه‌سازی خنده‌دار
«پست الکترونیک» طولانی است و دو کلمهٔ بیگانه است! مصوب فرهنگستان هم نیست. به‌جایش بنویس: ایمیل یا رایانامه یا پیام‌نگار. بله، «ایمیل» درست است.

#دقت‌ورزی_معنایی
به‌جای «گردد» کمی بهتر است بنویسی «شود».
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ویراسته، با کمترین تغییر:
مقالات، در اندازهٔ A4، با فاصلهٔ کافی میان سطور، در برنامهٔ وُرد تایپ شده و به ایمیل ارسال شود.

ویراسته، با تغییر بیشتر:
مقاله‌ها را در وُرد و با اندازهٔ صفحهٔ A4 بنویسید. فاصلهٔ سطرها کافی باشد و قلم نویسنده خوانا. فایل مقاله را به رایانامهٔ مجله بفرستید.
virastaran.net/a/v/tam
«ویراستاران» میزبان شماست،
با لقمه‌های شیرین درست‌نویسی.
‌

در این جمله #خطای_منطقی بیاب:

ضرورت پرداختن به مبانی نظری موضوع در آغاز فصل اول، با نگاه به پیشینهٔ این بحث در تاریخ شکل‌گیری دانش رفتارشناسی، اقدامی لازم به‌شمار می‌آید که نویسنده از آن غافل بوده است.
@virastaran

لابه‌لای حدود ۳۰۰۰ فرسته
در کانال «ویراستاران»
با این برچسب‌ها می‌توانی چرخ بزنی:

#حشو #زیبانوشته
#صوتی (۱۱ درس)
#آواچه و #صوتک (۲۶ نکته)
#کژتابی #ساختار_بیگانه
#دستورخط #املا
#دستورزبان #نیم‌فاصله
#دقت‌ورزی_معنایی
#دقت_ورزی_معنایی
#تنوین #ویراستار
#خطای_منطقی #تمرین
#عددنویسی (۶ درس)
#نمونه_ویرایش
#گرته_برداری #گرته‌برداری
#پیچیده_نویسی #پیچیده‌نویسی
#بند_موصولی #باید
#را #اداری #افغانستان
#ترجمه #ارزیابی
#است #هست
#نگارش #نجفی
#عربی #حرف_ربط
#ویرایش_رایانه‌ای
#بیگانه‌دوستی #مصدر_جعلی
#گیومه #کاما #گزیده
#زبان #فرهنگ
و...
@virastaran
این «ویژه» است: #آواچه