واپسین کارگاه سال ۱۴‌۰۲

توضیح کامل: virastaran.net/vho

بدون اطلاع‌رسانی، نیمی از گنجایش دوره
پر شده است. عصرِ همین شنبه می‌آغازیم.
‌

‌
فیلم کوتاه تنبیه (Omeleto)
کریستوف ام صابر، سوئیس، ۲۰‌۱۴
برندۀ چندین جایزۀ بین‌المللی
b2n.ir/tanbih
بسی دیدنی است
و درخور درنگ، دربارۀ
بن‌بست ارتباط ما آدم‌ها،
برملاشدن درونِ زشتمان،
ماندن در حصارِ تنگ درون
و ناتوانی در هم‌کلامی و هم‌زبانی.
t.me/virastaran/1422
بیا تمرین کنیم حرف بزنیم.

در این جریانِ نُه‌ده‌سالۀ پُرسود و رایگان
واقعاً حیف نیست که شما نیستید؟
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
متن‌‌خوانی در «ویراستاران»
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کتاب‌هایی که دور هم خوانده‌ایم:
کلیله و دمنه، قابوس‌نامه، گلستان، بوستان، تاریخ بیهقی، تاریخ بلعمی، کیمیای سعادت، مرزبان‌نامه، چهار مقاله، سیاست‌نامه، مُجمَل‌ التواریخ، هزار سال نثر پارسی، مثنوی معنوی، فیه‌مافیه، بخش‌هایی از چند کتاب با نثر معاصر

تعداد نشست‌ها
از ۱۳آبان۱۳۹۴ تا ۱۴‌۰۳:
تهران دور اول ۵۱
اصفهان ۲۶
سُرخه ۱۴۸
مشهد ۶۰
شیراز ۶۱
نجف‌آباد ۱۶
تهران دور دوم ۲۳
تهران دور سوم ۵۰
سه‌چهار سال مجازی ۳۵۰+
جمع ۸۰۰+ نشست رایگان!
@MatnKhaniV
virastaran.net/t

بفرمایید. متن‌ها همیشه تازه‌اند:
t.me/MatnKhaniV/1823

بانک رسالت هزینۀ پیامک‌هایش را از حساب مشتریان کسر می‌کند؛ اما این مبلغ بسیار سنگین است. از حساب فقط من برای سال ۱۴۰۲ مبلغ ۶۰۰هزار تومان برداشت شده!

مشکل اینجاست که متن پیامک‌های بانک رسالت اشتباه تنظیم شده و دو برابر حد معمول است. در تصویر بالا سه نمونه پیامک پرتکرار این بانک را بررسی کرده‌ام. در ستون دوم از سمت راست، اصل پیامک را آورده‌ام و در ستون سوم، ویرایش‌شده‌اش را. ستون چهارم هم پیشنهاد من برای حالت بهینه است. جالب اینکه این ستون چهارم رویکردی است که تعدادی از بانک‌ها برای ارسال پیامک‌هایشان در پیش گرفته‌اند؛ مثل بانک ملی و بانک آینده.

می‌بینید که #بانک رسالت با رویکرد فعلی‌اش، هزینۀ پیامک‌ها را به دو برابر حالت بهینه افزایش داده و دارد هزینۀ این خطای کارمندانش را از جیب مردم برداشت می‌کند. امیدوارم با انتشار این مطلب در اینجا بتوانم صدایم را به گوش مسئولان برسانم و جلوی اتلاف اموال مردم در این مقیاس هزارمیلیاردی را بگیرم.

🔻تصاویر پیامک‌ها و متن تصویر بالا را در قسمت دیدگاه‌ها گذاشته‌ام.

💎خانهٔ ویراستار خانۀ خودتان است.
@heydarisani_ir

اگر ویراستاری
و برای فراتر از آن مشتاقی،
یعنی «سرویراستاریِ» سفارش‌های ویرایشی،
این دورۀ نو و ویژه را دریاب و رشد کن.

کد تخفیفِ ۴۰درصدی: ویرا
‌

دورۀ «سرویراستاری»
🖊 آنلاین + ویدئو + تمرین
📆 از ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳


اگر مدتی است ویراستاری می‌کنی، اگر دربارۀ ویرایش آموزش دیده‌ای، اگر دغدغه‌مندانه در وادی ویرایش قلم زده‌ای، اگر دورنمای بلندمدت زندگی‌ات شغل ویرایش است، دعوت می‌کنیم به این کارگاه بپیوندی و دربارۀ سرویراستاری بیاموزی و افقی جدید و حرفه‌ای‌تر برای فعالیتت بگشایی.

سیدحمید حیدری‌ثانی مدرس دوره‌های ویرایش و درست‌نویسی، با تجربۀ چهارده سال ویراستاری و نیز ده سال سرویراستاری در مؤسسۀ «ویراستاران» و نشر «میلکان» و...، در این دوره به‌صورت نظری و عملی گام‌به‌گام همراهی‌ات می‌کند و تجربه‌هایش را به اشتراک می‌گذارد تا با زیروبم پروژه‌گردانی و مدیریت تیم ویرایش آشنا شوی.

جزئیات: yaademy.com/c/19

📌 مزیت‌های این دوره
• مبتنی بر تجربه و دانش تخصصی
• کاملاً تعاملی و دوطرفه (پرسش‌وپاسخ، تمرین، تبادل تجربه و...)
• عضویت در گروه تلگرامی دوره
• امکان مشاهدهٔ ویدئوی درس‌های آنلاین

ثبت‌نام با ظرفیت محدود: yaademy.com/c/19
-----------------
@yaademy | یادِمی
@virastaran | «ویراستاران»

‌
دورۀ نو و نایابِ «سرویراستاری»
با راهبریِ مدرسی پُرتجربه و منظم‌گو،
یعنی سید حمید حیدری‌ثانیِ کاربلد،
و بر بستری چابک و زودیاب، یعنی یادِمی،
به‌همراه ۴۰درصد تخفیف با کدِ «ویرا»،
توصیۀ ماست به ویراستارانِ آینده‌جو.
yaademy.com/c/19

‌
t.me/amirbookian/492

تازه متوجه شدم که «موفق باشید»های استاد در پایان برگۀ آزمون، جواب همان «خسته نباشید»هایی بود که پایان درسش می‌شنید.
@virastaran #طنز

زبان ادبی و زبان علمی

تفاوت زبان و ادبیات در وظیفهٔ آن دو است. وظیفهٔ زبان انتقال دانش است؛ اما در ادبیات «شیوهٔ» ارتباط «اهمیت» ارتباط را امری ثانوی می‌کند.

این نوشتۀ پُرنکته را بخوانید:
virastaran.net/a/23672

‌
تحلیل چهل‌پنجاه سال ترانه‌های انگلیسی
در معتبرترین مجلۀ علمی جهان: نِیچر

۱۲هزار آهنگ، ۲۴۰۰ آهنگ از هر سبک:
رپ، کانتری، پاپ، آراَندبی و راکِ.
nature.com/articles/s41598-024-55742-x
۱. شعرها، به‌مرور، ساده‌تر و فهمیدنی‌تر شده‌اند؛
۲. تعداد واژه‌های یکتا، در رپ و راک، کم شده؛
۳. ساختار ترانه‌ها ساده‌تر شده است؛
۴. تکرار در شعرها فزونی یافته است؛
۵. شعرها احساسی‌تر و شخصی‌تر شده‌ است؛
۶. در همۀ سبک‌ها واژه‌های مربوط به احساسات منفی، به‌ویژه خشم، بیشتر شده است.

پژوهش دیگری (۲۰۱۹) نشان می‌دهد که غنای واژگان دانش‌آموزان و دانشجویان آمریکایی، از ۱۹۷۴ تا ۲۰۱۶، در تمامی مقاطع کاهش یافته است.

طبق پژوهشی دیگر، نمره‌های هوش آمریکایی‌ها در استدلال کلامی کم شده است، به‌ویژه در ۱۸ تا ۲۲سالگی. برای این کم‌شدن واژگان و ساده‌شدن ساختارهای ذهنی، آیا می‌توان ربطی یافت بین ساده‌شدن متن ترانه‌ها و کاهش هوش کلامی؟ ترانه‌ها بازنمای زندگی‌ روزمره‌اند و بنابراین واپسین نکتهٔ پژوهش‌ها را نیز باید جدی گرفت: افزایش واژه‌های خشم‌آلود گواهی است از نارضایتی جهانی. دنیا تا چند سال دیگر به دست این «نسل مضطرب» می‌افتد، با واژه‌هایی تنُک‌تر و منفی‌تر از نسل‌های پیش.

گزارش خواندنی هادی صمدی
را از این چند پژوهش بخوانید:
t.me/evophilosophy/589

چند صد سال، در مکتب‌خانه‌های ایران، الفبا و قرآن و کلیات سعدی می‌آموختند و و خمسهٔ نظامی و شاهنامهٔ فردوسی می‌خواندند. نظام مکتب‌خانه‌ای ده‌ها آفت داشت؛ اما پُرمایگیِ زبانی و رشد هوش کلامی را می‌شد سود اصلی‌اش دانست. از سوی دیگر، در قرن پیش، خواننده‌هایی در ایران ظهور یافتند که با هر سبکی که می‌خواندند، شعرهای پُرمعنا پَرِ شالشان بود و بیت‌های غنی پیشِ چشمشان. ما وقتی زمزمه می‌کردیم، همان واژه‌ها و ترکیب‌ها می‌افتاد سرِ زبانمان. امروزه، ترانه پشت ترانه درمی‌آید: یکی از یکی فرومایه‌تر، بعدی از قبلی دم‌دستی‌تر، این از آن زبان‌تُهی‌تر.

برای کودکانمان شعر بخوانیم،
‌ از معاصران و قدیمیانِ زبان‌دان.
برای نوجوانانمان ترانه پخش کنیم،
‌ از خوانندگان اصیل‌خوان.
برای جوانانمان متن پیشنهاد دهیم،
‌ از قلم‌پروران و معیارنویسان.

درِ این فرِسته باز است رو به شما،
تا یکی‌یکی‌تان در پای آن نام ببرید
از این خوانندگان و نویسندگان و زبان‌آگاهان.
کدام خوراکِ شنیداری و خواندنی را پیش می‌نهید؟
t.me/virastaran/3485

در این جمله #خطای_منطقی بیاب:

ضرورت پرداختن به مبانی نظری موضوع در آغاز فصل اول، با نگاه به پیشینهٔ این بحث در تاریخ شکل‌گیری دانش رفتارشناسی، اقدامی لازم به‌شمار می‌آید که نویسنده از آن غافل بوده است.
@virastaran

‌
شنبه ۵خرداد۱۴‌۰۳ می‌آغازیم،
این بار حضوری، ۲۸ ساعت.

دایرۀ واژه‌ها، پاراگراف‌نویسی،
ساخت متنوع جمله‌های فارسی،
متن‌خوانی و کمی آرایۀ ادبی مفید
در کارگاه «نگارش و زیبانویسی»
virastaran.net/nho
هشت نفر نام نوشته‌اند
و سه‌چهار نفر جای خالی مانده.

‌
از شیرازِ همیشه‌بهار، مسعود هوشیار
کلیشه‌زُدایی کرده از «لاکچریِ» کم‌عیار
t.me/matnpazhohi/3146

دوروبَرم چِرک‌مِرک هم باشد،
من پیام‌هایم را پاکیزه می‌رسانم.
@virastaran

جریان‌شناسی رمان فارسی
تاریخ و جامعۀ ایران در آینۀ زمان
حسن میرعابدینی
نگاه نو، ش۱۳۹، پاییز ۱۴‌۰۲
@negahenou29

‌
«چنان‌که» و «چنانچه» را اشتباه نگیری!

چنان‌که یعنی همان‌طورکه.
چنانچه یعنی اگر.

نادرست:
چنان‌که بپذیرد، کوتاه آمده است.
چنانچه پیش‌بینی می‌شد، برنامه لغو شد.

درست:
چنانچه بپذیرد، کوتاه آمده است.
چنان‌که پیش‌بینی می‌کردیم، برنامه لغو شد.
@virastaran ##دقت‌ورزی_معنایی
#دستورخط
فرق معنایی‌شان را یاد گرفتی.
شاید متوجه فرق صوری‌شان هم شده‌ای:
بنابه دستور خط فرهنگستان،
«چنانچه» چسبیده است
و «چنان‌که» نیم‌جدا.
emla.virastaran.net

‌
t.me/jenabegav/612

ـهٔ یا ـه‌ی؟
آب‌ها یا آبها؟
کجا ویرگول بگذارم؟
باید گویاتر بنویسم. نه؟
چطور بنویسم که حشو نباشد؟
خطای منطقی و گرته‌برداری چیست؟
حشو و کژتابی و دقت‌ورزی معنایی چطور؟
ـــــــــــــ
مهارت درست‌نویسی را یاد می‌گیرم در:
کارگاه برخط «ویرایش و درست‌نویسی»
ـــــــــــــ
۱۱ مزیت، ۱۶ مبحث، ۳۰ ساعت آموزش آنلاین
۵ ساعت وبینارِ تکمیلی، ۴ گیگ هدیهٔ محتوایی
۶ هفته، ۱۲ جلسۀ ۲٫۵ساعتی، تابستان ۱۴‌۰۳
ـــــــــــــ
از اینجا نام می‌نویسم و همراه می‌شوم:
virastaran.net/von

09002981388 @virastaran1
از عصر شنبه ۱۳مرداد۱۴‌۰۳
تا عصر دوشنبه ۲۴شهریور۱۴‌۰۳
ـــــــــــــ
هم‌اکنون، دو نکتهٔ کوچک و رایگان:
t.me/virastaran/1395
t.me/virastaran/1180