قدیم‌ها، خواننده خودش را تربیت می‌کرد
که نثر و شعر بخواند، هرچه دشوار باشد.
سعی کنید این شعر را بخوانید، معنادار و آهنگین:

آمد بر من که یار کی وقت سحر
ترسنده ز که ز خصم خصمش که پدر

دادمش دو بوسه بر کجا بر لب تر
لب بد نه چه بد عقیق چون بد چو شکر

رودکی، رباعی ۱۴
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
امروزه، نویسنده و ویراستار باید بکوشند
تا متن کم‌دست‌انداز باشد و روان‌خوان:

آمد برِ من، که؟ یار، کِی؟ وقت سحر
ترسنده ز که؟ ز خصم، خصمش که؟ پدر

دادمْش دو بوسه، بر کجا؟ بر لبِ تر
لب بُد؟ نه، چه بُد؟ عقیق، چون بُد؟ چو شکر
@virastaran

به حد نصاب رسیده است
و از عصر این دوشنبه
۲۲آبان۱۴‌۰۲ آغاز می‌شود:
ـــــــــــــــــ
کارگاه حضوریِ
«ویرایش و درست‌نویسی»
ـــــــــــــــــ
گفتنی‌های کامل و دقیق:
virastaran.net/vho
کارگاهی، مهارت‌آموز، دوستانه،
پشتیبانی نامحدود، تضمین رضایت.
09002981388

‌
#نمونه_ویرایش #تمرین
virastaran.net/a/11213

ژاله آموزگار، گُل گفتی و دُر سُفتی:
«عمیق خواندن را از دست داده‌‌ایم.»

سوگیری‌های شناختی
Cognitive bias
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Cognitive_bias_codex_en.svg
روی تک‌به‌تکِ شاخه‌هایش
می‌توانید ضرب‌انگشت کنید.
@virastaran

نمونه‌ای از سوگیری‌های ذهن ما
که به‌لحاظ وسعت رواجش شرم‌آور است:

گزارش تازه‌ای، از سازمان ملل متحد، واقعیت تلخی را آشکار می‌کند: از هر ۱۰ نفر در جهان، ۹ نفر فارغ از جنسیتِ خودشان، دربارهٔ زنان سوگیری دارند. گزارش «شاخص هنجارهای اجتماعی جنسیتی ۲۰۲۳» هر ۱۰ سال یک‌بار منتشر می‌شود و متأسفانه گزارش تازه هیچ فرق چشمگیری با گزارش دههٔ قبل ندارد. تقریباً همهٔ مردم جهان، از هر جنسیتی، کماکان دربارهٔ زنان و توانایی‌ها و ویژگی‌هایشان سوگیری دارند.
hdr.undp.org/content/2023-gender-social-norms-index-gsni
بنا به یافته‌های این گزارش که در میان ۸۵درصد جمعیت سراسر جهان انجام شده، در ۸۰ کشور جهان نیمی از مردم کماکان معتقدند که مردان رهبران سیاسیِ بهتری‌اند. گزارش می‌گوید که از سال ۱۹۹۵ تاکنون تغییری در شمار زنان رهبر سیاسی رخ نداده و کماکان کمتر از ۱۲درصد رهبران سیاسی جهان را زنان تشکیل دادند. نیز، ۴۰درصد بر این باورند که مردها مدیرانِ اقتصادی بهتری‌اند و یک‌چهارم جمعیت معتقدند ایرادی ندارد که مردان زنان را کتک بزنند. سازمان ملل می‌گوید با اینکه زنانِ امروز از همیشهٔ تاریخ باسوادتر و درس‌خوانده‌ترند، کماکان در سطح جهانی، زنان ۳۹درصد کمتر از مردان دستمزد برای کار مشابه دریافت می‌کنند.
t.me/farnazseifi/271
این گزارش به‌تلخی نشان می‌دهد که نه‌تنها ۹۰درصد مردان نگاه سوگیرانه به زنان دارند، بلکه ۸۷درصد زنان جهان نیز به خودِ زنان سوگیری دارند. با سرعت فعلی، دست‌کم ۱۸۳ سال طول خواهد کشید تا زنان بتوانند برابری و امنیت حقوقیِ یکسان با مردان داشته باشند. زیست روزمرهٔ زنان سراسر جهان همچنان نبردی است مداوم، علیه کلیشه‌های جنسیتی، سوگیری علیه توان و دانش و باورهای زنان و نیز جنسیت‌زدگی در تمام ارکان زندگی.
@virastaran

‌
نگو. بنما.

اصلی است مشهور در نویسندگی،
به‌ویژه در توصیف‌های داستانی:
«مستقیم نگو. به خواننده نشان بده.»
Show. Don't tell.
نگو: «خیلی ذوق کردم.» با توصیف جزئیاتِ
روان و بدنت، نشان بده که خیلی ذوق کرده‌ای.

نگو: «وضع خانه به‌هم‌ریخته بود.» با ترسیم دقیقِ
صحنه و چیدمان و وسیله‌ها، به‌هم‌ریختگی را بنما.

با زبانی ساده و پُرمثال، این اصل طلایی را
در اینجا گفته‌اند و گشوده‌اند و عمل آورده‌اند:
eadeverell.com/show-dont-tell
با ترجمۀ دست‌وپاشکستهٔ گوگل، گذرا بخوانش:
b2n.ir/q62963
جان می‌دهد یکی بنشیند پای ترجمه‌اش
و به جهان فارسی‌زبان پیشکشَش کند.
‌

دکتر لطفی چرا نباید
برود تبریز و خرمشهر؟

#نیم‌فاصله #طنز #کژتابی
@virastaran

بُخاراگردان در بُخارا.
@virastaran

‌
از حسن اسماعیلی طاهری، یار دیرین «ویراستاران» و کارکرده در ادبیات کودک و نوجوان، سه #آواچه شنیده بودید:
t.me/virastaran/1650
t.me/virastaran/1678
t.me/virastaran/1747
این نشست هم غنیمت است:

✅اگر علاقه‌ دارید بدانید چطور هوش مصنوعی می‌تواند شعر بگوید و داستان خلق کند.
✅اگر مایلید بدانید هوش مصنوعی چطور می تواند دستیار شما در پژوهش‌های ادبی و تحلیل متون ادبی باشد.
✅ اگر مایلید بدانید هوش مصنوعی چطور می تواند برای داستان‌ها تصویرسازی کند.
✅اگر مایلید بدانید هوش مصنوعی چطور می تواند به شما در خلق ایده‌های نو در ادبیات به ویژه ادبیات کودک و نوجوان کمک کند؛

کارگاه « کاربرد هوش مصنوعی در مطالعات ادبی» که برای اولین بار در ایران در مرکز دوره‌های تخصصی دانشکده مهندسی برق و الکترونیک دانشگاه صنعتی امیرکبیر (مادر دانشگاه های صنعتی ایران) طراحی شده است؛ مناسب شماست.

برای ثبت نام در این دوره به آی دی مرکز دوره‌های تخصصی دانشکده مهندسی برق دانشگاه صنعتی امیرکبیر (@STSC_EE_AUT) در تلگرام پیام بدهید.

✅کانال دانش‌آموختگان رشته ادبیات کودک و نوجوان✅
با ما به اخبار قلمرو ادبیات‌كودک و نوجوان و منابع و مباحث نظری این حوزه دسترسی داشته باشید

ایران مَهد درآمیختگی‌هاست
و در ذهن ایرانی، فرهنگ‌های گوناگون
حضور زنده و پاینده دارند.
@virastaran #فرهنگ

‌
اگر ابتدای جمله «می‌دانید» و شبیهِ آن بیاید، آیا پرسش غیرمستقیم درست می‌شود؟ تهش نقطه می‌آید یا علامت سؤال؟

وقتی ابتدای جمله «آیا»ی آشکار یا پنهان می‌آید، با علامت سؤال تمامش می‌‌کنیم. اینجا پرسشِ مستقیم در کار است:
آیا می‌دانید؟
آیا نمی‌دانید این را؟
آیا می‌دانستید که فلان چیز فلان‌طور است؟
نمی‌دانی چند کیلومتر رگ در بدن ما هست؟
می‌خواهی بدانی با او چه کنی؟

پرسش غیرمستقیم این است:
نمی‌دانم که آیا با من موافق است یا نه.
می‌دانی که برایم سؤال پیش آمده.
پرسیدم چه کسی با من می‌آید.
نمی‌دانستم حرف کدامشان را قبول کنم.

گاهی مرزش باریک است:
۱. الان فهمیدی که چقدر پول ریخته‌اند؟
۲. الان فهمیدی که چقدر پول ریخته‌اند.

در ۱، لحن کل جمله پرسشی است.
یعنی: فهمیدی؟
خودِ «فهمیدن» محل سؤال است.
فهمیدی یا نفهمیدی؟

در ۲، لحن کل جمله خبری است.
می‌گوید بالاخره فهمیدی
و این «فهمیدی» نقطه می‌خواهد
یا فوقش علامت عاطفه.
@virastaran
دستۀ #سجاوندی در وبگاه:
virastaran.net/sj

بررسی کاربرد فعل «رفتن»
در گویش مشهدی و زبان انگلیسی؛
شباهت‌ها و تفاوت‌ها
@virastaran #دستورزبان #لهجه

🎉گزارشی از یک‌سالگی محتوازیست🎂

۱۹بهمن زادروز کانال محتوازیسته، همون روزی که تصمیم گرفتم شعلۀ کمال‌گراییم رو کم کنم و رسانهٔ تخصصی حوزهٔ کپی‌رایتینگ رو راه بندازم.

در این مدت سعی کردم محتواهای تجربی یا دست اولی رو با کمک دوستان قدیمی و همراهان جدید در قلمروی کپی‌رایتینگ، تبلیغات، ادبیات، تولید محتوای متنی و مسیر شغلی و... منتشر کنم که کاربردی باشه و بتونم پیوندی هم بین اهالی شهر بازاریابی محتوا با شهرهای همسایه (ادبیات و ویراستاری) برقرار کنم🤝

کم‌کم گروه نیمکت، ذیل این کانال شکل گرفت، دوستان باسواد و صادقی از دهه‌چهلی‌های جوان‌دل تا ده‍ه‌هشتادی‌های خارق‌العاده پیدا کردم و بسیار آموختم ازشون، کلی تمرین خلاقیت کردیم، خندیدیم، یه دورهمی ۴۰نفره با یاری «مجمع دلسوزان نیمکت» برگزار کردیم و یادگاری دادیم🎁

برنامه‌های دیگه‌ای هم داریم که هنوز به بعضیاش فکر هم نکردیم!😊

و اما گوشه‌ای از ترین‌های محتوازیست:

🥇پرطرفدارترین نوشته

🏅محتواهای پراشتراک:

» مقام استراتژی محتوا
» ویراستاری با هوش مصنوعی
» نمونه بریف کپی‌رایتینگ
» معرفی کتاب‌های خوندنی

#⃣هشتگ‌های پربسامد

پرمحتوا و اثربخش و سلامت باشید🌱
ارادت‌مند، حسین وجدانی

🌱@Content_Life | محتوازیست ✍️