.


سورن با افتخار تقدیم میکند

پلویی 🐥

مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : سارا احمد زاده 📝
صداپرداز : نرگس سوری 🎛

صدابازیگران : 🎙

عرفان هنربخش (پلویی)
مسعود تقی پور (سفی دولا)
فرهاد اتقیایی (فرخ ظلی)
نیلوفر دهقان (پلوریا)
علی ممتحن (پدر پلویی)
محمدرضا صولتی (موش)
علیرضا مهدوی (اسکوآ)
عباس چهاردهی (روباه)
عاطفه رضوان نیا (مادر پلویی)
علیرضا وارسته (گنجشک مرد و...)
مینا مومنی (گنجشک زن و...)
کسری نیک آذر (اسلویی)
راضیه فهیمی (بز / زن فرخ)
مهدی دارونی (گوزن)

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

محصول 2018 ایسلند

تماشای آنلاین هم اکنون در فیلیمو 📱🖥

🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #پلویی #استودیو_سورن #عرفان_هنربخش #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #مسعود_تقی_پور #انیمیشن #فرهاد_اتقیایی #کارتون #دوبله_فارسی #دوبله #پرنده #صدا

.

سورن با افتخار تقدیم میکند

تفتیش (یورش) 😎

مدیر دوبلاژ : راضیه فهیمی 🎬
مترجم : عرفان هنربخش 📝
صداپرداز : نرگس سوری 🎛

صدا بازیگران : 🎙

فرهاد اتقیایی
علیرضا طاهری
شهره روحی
آیدین الماسیان
علیرضا وارسته
کسری نیک‌ آذر
راضیه فهیمی
عرفان هنربخش
نرگس سوری
عباس چهاردهی
مینا مومنی
کاملیا زارعی
الهام محمدی
علی ممتحن

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

محصول 2018 هندوستان

تماشای آنلاین هم اکنون در فیلیمو 📱🖥

🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #هندی #استودیو_سورن #راضیه_فهیمی #فرهاد_اتقیایی #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #سینمایی #عرفان_هنربخش #دوبله_فارسی #دوبله #فیلم #صدا

.

هم اکنون در بازار سراسر کشور (DVD)

کاپیتان شارکی ⛵️

مدیر دوبلاژ : راضیه فهیمی 🎬
مترجم : فرهاد اتقیایی 📝
صداپرداز : غدیر خالص 🎛
ترانه سرا : عرفان هنربخش 🎼

صدابازیگران : 🎙

نرگس آهازان
سمیرا گشتیل
شهره روحی
ناصر محمدی
فرهاد اتقیایی
علیرضا وارسته
عرفان هنربخش
سامان مظلومی
و مینا مومنی

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

محصول 2019 آلمان

توزیع انحصاری فیزیکی و اینترنتی 🌐
پخش DVD از هنر اول 📀
تماشای آنلاین در فیلیمو 📱🖥

🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #کارتون #استودیو_سورن #راضیه_فهیمی #فرهاد_اتقیایی #نرگس_آهازان #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کاپیتان_شارکی #عرفان_هنربخش #دوبله_فارسی #دوبله #انیمیشن #صدا

.
سورن با افتخار تقدیم میکند
.
شرلوک نومز 🕵🏻️‍♂️
.
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم و ترانه سرا : عباس چهاردهی 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛

صدابازیگران : 🎙

فرهاد اتقیایی (شرلوک)
ثمین مظفری (ژولیت)
آیدین الماسیان (نومئو)
علی ممتحن (واتسون)
عرفان هنربخش (موریارتی)
سمیه الیاسی (ایرن)
علیرضا وارسته (گارگویل ها)
مینا مومنی (ننت)
کسری نیک آذر (پاریس)
پرستو عامری (خانم بلوبری)
ناصر محمدی (لرد ردبریک)
علیرضا مهدوی (کوتوله ها)
سامان مظلومی (مانکینی)
علی نکویی (گوزن)
شهره روحی
اکبر مولایی
حامد معبودی
راضیه فهیمی
نیلوفر دهقان

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

محصول 2018 آمریکا

تماشای آنلاین هم اکنون در نماوا 📱

🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #شرلوک_هولمز #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #کمدی
#شرلوک_هلمز #فرهاد_اتقیایی
#ثمین_مظفری #آیدین_الماسیان #مینا_مومنی #عرفان_هنربخش #نماوا #سورن

.
در وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
دولیتل 🐻🦍🦜🐿
.
مدیر دوبلاژ : محمدرضا صولتی 🎬
مترجم : تزفان 📝
صداپرداز : عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
محمدرضا صولتی
مینا مومنی
امین قاضی
عرفان هنربخش
فرهاد اتقیایی
عباس چهاردهی
شهره روحی
کسری نیک آذر
مسعود تقی پور
آیدین الماسیان
بهزاد الماسی
علیرضا وارسته
سمیه الیاسی
آرزو شیخی
راضیه فهیمی
محمدرضا لبیب
پرستو عامری
و ساناز غلامی
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
دانلود نسخه اندروید سورن وی اچ اس :
♦️ Sorenvhs.ir
.
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #فیلم #دوبله_فارسی #دوبله #سینمایی #کمدی #فانتزی #آمریکا #وی_اچ_اس #سورن #هالیوود #حیوانات #محمدرضا_صولتی #مینا_مومنی #هالیوود #عباس_چهاردهی
#ساناز_غلامی #دوبلاژ #خانواده #عرفان_هنربخش #سینما #مسعود_تقی_پور #کسری_نیک_آذر #امین_قاضی #علیرضا_وارسته #سورن_وی_اچ_اس #آیدین_الماسیان #بهزاد_الماسی #راضیه_فهیمی #فرهاد_اتقیایی #شهره_روحی

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
اسکوب 🧑‍🦰🐶👩‍🦰👱‍♂️👩‍🏫
.
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
ترانه و اجرای آواز : فرهاد اتقیایی 🎤
.
صدابازیگران : 🎙
.
محمدرضا صولتی (اسکوبی)
عرفان هنربخش (شگی)
آیدین الماسیان (فرد / مرد غارنشین)
شهره روحی (ولما)
مینا مومنی (دافنی)
عباس چهاردهی (شاهین آبی / ماتلی)
فرهاد اتقیایی (دستردلی)
مسعود تقی پور (داینومات)
فریبا ثابتی (دی دی)
سمیه الیاسی (مسئول بولینگ)
ناصر محمدی (سایمون کاول)
ثمین مظفری (پلیس)
آرزو شیخی (زنان غارنشین)
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین هم اینک در سایت و اپلیکیشن وی اچ اس : 📱🖥
.
♦️ Sorenvhs.ir
.
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #کارتون #کرونا #اسکوبی_دو #وی_اچ_اس #سورن #اسکوب #محمدرضا_صولتی #مینا_مومنی #شهره_روحی
#کمدی #دوبلاژ #هیجان #عرفان_هنربخش #سمیه_الیاسی #فریبا_ثابتی #ماجراجویی #فرهاد_اتقیایی #سورن_وی_اچ_اس #وارنر #آیدین_الماسیان #مسعود_تقی_پور #عباس_چهاردهی #سگ #ثمین_مظفری

.
به تماشا بنشینید 📼
.
صد درصد گرگ 🐩
.
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : بابک وطن دوست 📝
صداپرداز : عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
عرفان هنربخش
عاطفه رضوان نیا
محمدرضا صولتی
مینا مومنی
علیرضا وارسته
محمد خاوری
فرهاد اتقیایی
سمیه الیاسی
عباس چهاردهی
و راضیه فهیمی
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
هم اینک در وی اچ اس و فیلیمو 📱🖥
.
♦️ Sorenvhs.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #کارتون #کرونا #سگ #وی_اچ_اس #سورن #گرگ #شیرشاه_طور #عرفان_هنربخش #عاطفه_رضوان_نیا #علیرضا_وارسته
#کمدی #دوبلاژ #هیجان #عباس_چهاردهی #ماجراجویی #مینا_مومنی #باب_وطن_دوست #راضیه_فهیمی #سورن_وی_اچ_اس #محمد_خاوری #محمدرضا_صولتی #سمیه_الیاسی #فرهاد_اتقیایی #طنز #صد_درصد_گرگ

.
به تماشا بنشینید 📼
.
تسلا ⚡️🔌💡
.
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : بابک وطن دوست 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
راضیه فهیمی (آن)
آیدین الماسیان (تسلا)
فرهاد اتقیایی (ادیسون)
مینا مومنی (سارا)
علیرضا وارسته (وستینگهاوس)
مسعود تقی پور (مورگان)
شهره روحی (اولین)
عباس چهاردهی (پروفسور)
علی نکویی (زیگتی)
بابک وطن دوست (رابرت)
عرفان هنربخش (تیترها)
آیلار احمدی (مینا)
و عاطفه رضوان نیا (کاترین)

.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
هم اینک در وی اچ اس و فیلیمو 📱🖥
.
♦️ Sorenvhs.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #فیلم #کرونا #برق #وی_اچ_اس #سورن #تسلا #ادیسون #عرفان_هنربخش #آیدین_الماسیان #راضیه_فهیمی
#درام #دوبلاژ #بیوگرافی #فرهاد_اتقیایی #ماجراجویی #مینا_مومنی #نیکولا_تسلا #علیرضا_وارسته #سورن_وی_اچ_اس #توماس_ادیسون #مسعود_تقی_پور #عباس_چهاردهی #ایتن_هاک #فیلیمو #تاریخ