Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
جمعه 12 مرداد 1397
3 اگوست 2018
✳️ #محمد_قاضی (زادهٔ ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ - درگذشتهٔ ۲۴ دی ۱۳۷۶) نویسنده و مترجم ایرانی بود. از ترجمه‌های برجسته وی می‌توان «دن کیشوت»، «شازده کوچولو»، «سپید دندان» و «زوربای یونانی» را نام برد. «خاطرات یک مترجم»، «سرگذشت ترجمه‌های من» و «زارا، عشق چوپان» از آثار خودِ قاضی هستند. کتاب «محمد قاضی کیست و چه کرد؟» توسط #نشر_ققنوس منتشر شده، که مجموعه‌ای از مصاحبه‌های وی است.
✳️ #مرتضی_مردیها (متولد ۱۲ مرداد ۱۳۳۹) نویسنده، روزنامه‌نگار و مترجم ایرانی است. او استاد فلسفه و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی بود. اما در فروردین‌ماه سال ۱۳۸۹ از دانشگاه علامه طباطبایی اخراج شد و در مهرماه ۱۳۹۰ به فرانسه مهاجرت کرد. مردیها هم‌اکنون در مؤسسه مطالعات پیشرفته ردکلیف (یکی از موسسات برجسته دانشگاه هاروارد) مشغول پژوهش است. از آثار وی می‌توان به «فلسفه‌های روانگردان»، «سیطره جنس»، «دفاع از عقلانیت»، «در شعله‌های آب» و «در دفاع از سیاست» اشاره کرد.
👈دیدگاه: مرتضی مردیها، جهت‌گیری‌های طبقاتی و محروم‌گرایانه‌یی را که تحت تاثیر جنبش چپ مارکسیستی شکل گرفته است مورد انتقاد قرار داده، خاطرنشان می‌سازد که چنین نیست طبقه محروم، بینوایان و کارگران از طبقه مرفه و ثروتمندان، به لحاظ اخلاقی برتر باشند. وی روشنفکران سوسیالیست را مورد پرسش قرار داده، می‌پرسد؛ «آیا بینوایان، که نقطه مقابل ثروتمندان‌اند، سودجو نیستند؟ ناگزیر باید پاسخ گفت آری، بسیاری از اتباع قدرت‌طلب‌اند چنان که بسیاری از کارگران نیز سودجویند.» از نظر وی «عدالت... مطلقاً ارزشی مطلق نیست و مبنای آن امیال و غرایز است و نه کرامت. از منظر عقلی، اگر ثروت و قدرت خوب است، چرا ثروتمندان و قدرتمندان، به طور کلی ستودنی و دوست‌داشتنی نباشند؟» او از روشنفکران می‌خواهد واقع‌بین بوده و همه فجایع و مسوولیت‌ها را متوجه دولت‌ها نسازند چرا که «دولت ها به انجام هیچ کار بدی که در ظرفیت مردم نباشد، قادر نیستند». «نه مردم از بهشت آمده‌اند و نه اهل سیاست از جهنم؛ همه فرزندان آدم و حوای رانده‌اند.»/
✳️ #استیون_میلهاوزر (Steven Millhauser) (زاده 3 اگوست 1943) نویسنده آمریکایی است. کتاب «مارتین درسلر» از وی، در سال 1997 موفق به کسب جایزه پولیتزر شد. این کتاب را #نشر_ققنوس با ترجمه سیروس قهرمانی در ایران منتشر کرده است. از وی دو مجموعه داستان هم با نام «آیزنهایم شعبده‌باز» توسط #نشر_کوله_پشتی و «دستکش سفید و هفت داستان دیگر» توسط #نشر_ثالث منتشر شده است.
✳️ #آنتونی_سمسون (Anthony Sampson) (زاده ۳ اگوست ۱۹۲۶ – درگذشته ۱۸ دسامبر ۲۰۰۴) نویسنده و روزنامه‌نگار بریتانیایی بود. معروف‌ترین کتاب وی «بازار اسلحه»، پژوهشی درباره بازار جهانی جنگ‌افزار و معامله‌های کلان بین‌المللی است. این کتاب سال 1362 توسط #نشر_امیرکبیر در ایران منتشر شده است. از دیگر آثار وی می‌توان «قرض‌دهندگان پول» مطالعه‌ای پیرامون بانکداری بین‌المللی و «هفت خواهران» درباره صنعت بین‌المللی نفت، را نام برد.
✳️ #لئون_اوریس (Leon Uris) (زاده ۳ اگوست ۱۹۲۴ – ۲۱ ژوئن ۲۰۰۳) نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس و رمان‌نویس آمریکایی بود. کتاب «سفر خروج» وی، باعث شهرتش شد. از دیگر آثار وی می‌توان به «فریاد جنگ»، «تثلیث» و «توپاز» اشاره کرد.
3 اگوست 2018
✳️ #محمد_قاضی (زادهٔ ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ - درگذشتهٔ ۲۴ دی ۱۳۷۶) نویسنده و مترجم ایرانی بود. از ترجمه‌های برجسته وی می‌توان «دن کیشوت»، «شازده کوچولو»، «سپید دندان» و «زوربای یونانی» را نام برد. «خاطرات یک مترجم»، «سرگذشت ترجمه‌های من» و «زارا، عشق چوپان» از آثار خودِ قاضی هستند. کتاب «محمد قاضی کیست و چه کرد؟» توسط #نشر_ققنوس منتشر شده، که مجموعه‌ای از مصاحبه‌های وی است.
✳️ #مرتضی_مردیها (متولد ۱۲ مرداد ۱۳۳۹) نویسنده، روزنامه‌نگار و مترجم ایرانی است. او استاد فلسفه و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی بود. اما در فروردین‌ماه سال ۱۳۸۹ از دانشگاه علامه طباطبایی اخراج شد و در مهرماه ۱۳۹۰ به فرانسه مهاجرت کرد. مردیها هم‌اکنون در مؤسسه مطالعات پیشرفته ردکلیف (یکی از موسسات برجسته دانشگاه هاروارد) مشغول پژوهش است. از آثار وی می‌توان به «فلسفه‌های روانگردان»، «سیطره جنس»، «دفاع از عقلانیت»، «در شعله‌های آب» و «در دفاع از سیاست» اشاره کرد.
👈دیدگاه: مرتضی مردیها، جهت‌گیری‌های طبقاتی و محروم‌گرایانه‌یی را که تحت تاثیر جنبش چپ مارکسیستی شکل گرفته است مورد انتقاد قرار داده، خاطرنشان می‌سازد که چنین نیست طبقه محروم، بینوایان و کارگران از طبقه مرفه و ثروتمندان، به لحاظ اخلاقی برتر باشند. وی روشنفکران سوسیالیست را مورد پرسش قرار داده، می‌پرسد؛ «آیا بینوایان، که نقطه مقابل ثروتمندان‌اند، سودجو نیستند؟ ناگزیر باید پاسخ گفت آری، بسیاری از اتباع قدرت‌طلب‌اند چنان که بسیاری از کارگران نیز سودجویند.» از نظر وی «عدالت... مطلقاً ارزشی مطلق نیست و مبنای آن امیال و غرایز است و نه کرامت. از منظر عقلی، اگر ثروت و قدرت خوب است، چرا ثروتمندان و قدرتمندان، به طور کلی ستودنی و دوست‌داشتنی نباشند؟» او از روشنفکران می‌خواهد واقع‌بین بوده و همه فجایع و مسوولیت‌ها را متوجه دولت‌ها نسازند چرا که «دولت ها به انجام هیچ کار بدی که در ظرفیت مردم نباشد، قادر نیستند». «نه مردم از بهشت آمده‌اند و نه اهل سیاست از جهنم؛ همه فرزندان آدم و حوای رانده‌اند.»/
✳️ #استیون_میلهاوزر (Steven Millhauser) (زاده 3 اگوست 1943) نویسنده آمریکایی است. کتاب «مارتین درسلر» از وی، در سال 1997 موفق به کسب جایزه پولیتزر شد. این کتاب را #نشر_ققنوس با ترجمه سیروس قهرمانی در ایران منتشر کرده است. از وی دو مجموعه داستان هم با نام «آیزنهایم شعبده‌باز» توسط #نشر_کوله_پشتی و «دستکش سفید و هفت داستان دیگر» توسط #نشر_ثالث منتشر شده است.
✳️ #آنتونی_سمسون (Anthony Sampson) (زاده ۳ اگوست ۱۹۲۶ – درگذشته ۱۸ دسامبر ۲۰۰۴) نویسنده و روزنامه‌نگار بریتانیایی بود. معروف‌ترین کتاب وی «بازار اسلحه»، پژوهشی درباره بازار جهانی جنگ‌افزار و معامله‌های کلان بین‌المللی است. این کتاب سال 1362 توسط #نشر_امیرکبیر در ایران منتشر شده است. از دیگر آثار وی می‌توان «قرض‌دهندگان پول» مطالعه‌ای پیرامون بانکداری بین‌المللی و «هفت خواهران» درباره صنعت بین‌المللی نفت، را نام برد.
✳️ #لئون_اوریس (Leon Uris) (زاده ۳ اگوست ۱۹۲۴ – ۲۱ ژوئن ۲۰۰۳) نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس و رمان‌نویس آمریکایی بود. کتاب «سفر خروج» وی، باعث شهرتش شد. از دیگر آثار وی می‌توان به «فریاد جنگ»، «تثلیث» و «توپاز» اشاره کرد.
پرنیان خیال (ادبی اجتماعی)
Photo
شنبه 24 شهریور 1397
15 سپتامبر 2018
❇️ #روز_جهانی_دموکراسی (مردم‌سالاری) یک رویداد سالانه است که در ۱۵ سپتامبر، برگزار می‌شود. افزودن این روز به مناسبت‌های بین‌المللی به پیشنهاد قطر انجام شد که آن زمان ریاست "کنفرانس بین‌المللی دموکراسی‌های جدید" را بر عهده داشت. حمایت از جنبش‌های دموکراسی‌خواهی و تقویت کشورهایی که به سوی دموکراسی گام برمی‌دارند، از اهداف اصلی این نام‌گذاری عنوان شده است.
❇️ #آگاتا_کریستی (Agatha Christie) (زاده ۱۵ سپتامبر ۱۸۹۰ - درگذشته ۱۲ ژانویه ۱۹۷۶) نویسنده انگلیسی داستان‌های جنایی و ادبیات کارآگاهی بود. کریستی، اولین نویسنده‌ای است که کتاب‌هایش بیشترین ترجمه را به زبان‌های مختلف دنیا داشته‌است. در کارنامه ادبی وی 66 رمان جنایی و بیش از 15 مجموعه داستان کوتاه وجود دارد و خلق شخصیت‌هایی چون «هركول پوآرو» و «خانم مارپل» موجب شده تا لقب «ملكه جنايت» به وی داده شود. از آثار وی می توان به «شیطان به قتل می رسد»، «دست پنهان»، «چشم بندی»، «قتل در خانه کشیش»، «قتل در قطار سریع السیر شرق» و «مرگ در رودخانه نیل» اشاره کرد. کتاب‌های وی توسط انتشارات بسیاری ازجمله #نشر_هرمس، #نشر_ثالث و #نشر_ویدا منتشر شده‌اند. بیشتر کتاب‌ها و داستان‌های کوتاه او (و بعضی‌ها از آن‌ها چندین بار) به فیلم درآمده‌اند.
❇️ #چیماماندا_انگوزی_آدیچی (Chimamanda Ngozi Adichie) (زاده 15 سپتامبر 1977) نویسنده نیجریایی است. او با رمان «نیمی از یک خورشید زرد» در سال ۲۰۰۷ جایزه ادبیات داستانی زنان را برد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «مانیفست یک فمینیست»، «ما همه باید فمینیست باشیم» و «چیزی که دور گردنت حلقه می زند» را نام برد. #نشر_میلکان، #نشر_کوله_پشتی و #نشر_علم آثار وی را منتشر کرده‌اند.
❇️ #جیمز_فنیمور_کوپر (James Fenimore Cooper) (زاده ۱۵ سپتامبر ۱۷۸۹ ـ درگذشته ۱۴ سپتامبر ۱۸۵۱) نویسنده و افسر آمریکایی بود. «آخرین موهیکان» و «سرخپوست شجاع» از آثار وی هستند. کتاب «آخرین موهیکان» توسط #نشر_قدیانی با ترجمه فرحناز عطاریان و کتاب «سرخپوست شجاع» توسط #نشر_دبیر با ترجمه الهام دانش نژاد منتشر شده است.
❇️ #آدولفو_بیوئی_کاسارس (Adolfo Bioy Casares) (زاده 15 سپتامبر 1914 ـ درگذشته 8 مارس 1999) روزنامه‌نگار، شاعر و نویسنده آرژانتینی داستان‌های علمی تخیلی بود. شهرت وی بیشتر برای خلق رمان «ابداع مورل» است. این کتاب را #نشر_ثالث با ترجمه #مجتبی_ویسی منتشر کرده. «نقشه فرار»، «رویای قهرمانان» و «خواب در نور خورشید» از دیگر آثار اوست.
❇️ #اورهان_کمال (Orhan Kemal) (زاده 15 سپتامبر 1914 ـ درگذشته 2 ژوئن 1970) نویسنده اهل ترکیه بود. کتاب‌های «سلول 72» که سال 1967 تئاتری از روی آن ساخته شد و جایزه بهترین متن را برد، «خانه پدری» و «دختر مردم» از آثار مشهور اوست. هر سه این کتاب‌ها به فارسی برگردان شده. «سلول 72» و «دختر مردم» توسط #ارسلان_فصیحی ترجمه شده‌اند.
@parnian_khyial
15 سپتامبر 2018
❇️ #روز_جهانی_دموکراسی (مردم‌سالاری) یک رویداد سالانه است که در ۱۵ سپتامبر، برگزار می‌شود. افزودن این روز به مناسبت‌های بین‌المللی به پیشنهاد قطر انجام شد که آن زمان ریاست "کنفرانس بین‌المللی دموکراسی‌های جدید" را بر عهده داشت. حمایت از جنبش‌های دموکراسی‌خواهی و تقویت کشورهایی که به سوی دموکراسی گام برمی‌دارند، از اهداف اصلی این نام‌گذاری عنوان شده است.
❇️ #آگاتا_کریستی (Agatha Christie) (زاده ۱۵ سپتامبر ۱۸۹۰ - درگذشته ۱۲ ژانویه ۱۹۷۶) نویسنده انگلیسی داستان‌های جنایی و ادبیات کارآگاهی بود. کریستی، اولین نویسنده‌ای است که کتاب‌هایش بیشترین ترجمه را به زبان‌های مختلف دنیا داشته‌است. در کارنامه ادبی وی 66 رمان جنایی و بیش از 15 مجموعه داستان کوتاه وجود دارد و خلق شخصیت‌هایی چون «هركول پوآرو» و «خانم مارپل» موجب شده تا لقب «ملكه جنايت» به وی داده شود. از آثار وی می توان به «شیطان به قتل می رسد»، «دست پنهان»، «چشم بندی»، «قتل در خانه کشیش»، «قتل در قطار سریع السیر شرق» و «مرگ در رودخانه نیل» اشاره کرد. کتاب‌های وی توسط انتشارات بسیاری ازجمله #نشر_هرمس، #نشر_ثالث و #نشر_ویدا منتشر شده‌اند. بیشتر کتاب‌ها و داستان‌های کوتاه او (و بعضی‌ها از آن‌ها چندین بار) به فیلم درآمده‌اند.
❇️ #چیماماندا_انگوزی_آدیچی (Chimamanda Ngozi Adichie) (زاده 15 سپتامبر 1977) نویسنده نیجریایی است. او با رمان «نیمی از یک خورشید زرد» در سال ۲۰۰۷ جایزه ادبیات داستانی زنان را برد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «مانیفست یک فمینیست»، «ما همه باید فمینیست باشیم» و «چیزی که دور گردنت حلقه می زند» را نام برد. #نشر_میلکان، #نشر_کوله_پشتی و #نشر_علم آثار وی را منتشر کرده‌اند.
❇️ #جیمز_فنیمور_کوپر (James Fenimore Cooper) (زاده ۱۵ سپتامبر ۱۷۸۹ ـ درگذشته ۱۴ سپتامبر ۱۸۵۱) نویسنده و افسر آمریکایی بود. «آخرین موهیکان» و «سرخپوست شجاع» از آثار وی هستند. کتاب «آخرین موهیکان» توسط #نشر_قدیانی با ترجمه فرحناز عطاریان و کتاب «سرخپوست شجاع» توسط #نشر_دبیر با ترجمه الهام دانش نژاد منتشر شده است.
❇️ #آدولفو_بیوئی_کاسارس (Adolfo Bioy Casares) (زاده 15 سپتامبر 1914 ـ درگذشته 8 مارس 1999) روزنامه‌نگار، شاعر و نویسنده آرژانتینی داستان‌های علمی تخیلی بود. شهرت وی بیشتر برای خلق رمان «ابداع مورل» است. این کتاب را #نشر_ثالث با ترجمه #مجتبی_ویسی منتشر کرده. «نقشه فرار»، «رویای قهرمانان» و «خواب در نور خورشید» از دیگر آثار اوست.
❇️ #اورهان_کمال (Orhan Kemal) (زاده 15 سپتامبر 1914 ـ درگذشته 2 ژوئن 1970) نویسنده اهل ترکیه بود. کتاب‌های «سلول 72» که سال 1967 تئاتری از روی آن ساخته شد و جایزه بهترین متن را برد، «خانه پدری» و «دختر مردم» از آثار مشهور اوست. هر سه این کتاب‌ها به فارسی برگردان شده. «سلول 72» و «دختر مردم» توسط #ارسلان_فصیحی ترجمه شده‌اند.
@parnian_khyial
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
✴️ #لویی_آراگون (Louis Aragon) (زاده 3 اکتبر 1897 ـ درگذشته 24 دسامبر 1982) نویسنده و شاعر سوررئالیست فرانسوی بود. او به همراه #آندره_برتون از بنیانگذاران مکتب ادبی سوررئالیسم بود. درباره زندگی وی کتابی با نام «لویی آراگون» توسط #هلنا_لوئیس نوشته شده که #نشر_ماهی آن را با ترجمه #عبدالله_کوثری منتشر کرده. کتاب‌های «نامه‌های تیرباران شده‌ها»، «هفته مقدس» و «یادگار شهیدان»، از جمله آثار این نویسنده هستند که به فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند. همچنین مجموعه اشعار آراگون را #نشر_نگاه با ترجمه #جواد_فرید منتشر کرده.
«نمی دانم آیا کسی هست
که بتواند این نامه‌های تیر باران شده‌ها را بخواند
بی‌آنکه چشمانش از اشک لبریز شود
و بی‌آنکه، با اصطلاح حقیر و نارسائی که داریم،
قلبش در هم فشرده شود.
اگر چنین کسی هست من از او بیزارم.»
✴️ سرگی الکساندروویچ یسنین یا #سرگی_یسنین (Sergei Alexandrovich Yesenin) (زاده 3 اکتبر 1895 ـ درگذشته 28 دسامبر 1925) شاعر روسی بود. «شورش»، «ولگرد»، «نامه‌ای به مادر»، «در مایه‌های ایرانی» و «اعترافات یک ولگرد» از آثار وی هستند. «در مایه‌های ایرانی» با ترجمه #حمیدرضا_آتش_برآب توسط #نشر_هرمس منتشر شده است. وی در 28 دسامبر 1925 قبل از به دار آویختن خود این شعر را نوشت👇:
«بدرود دوست من
بی آن که دست‌ها را بفشاریم و حرفی بزنیم
غمگین مباش
خم به ابرو نیاور
در این زندگی، مردن چندان تازگی ندارد
و زیستن نیز دیگر چیز تازه‌ای نیست»
✴️#گور_ویدال (Gore Vidal) (زاده ۳ اکتبر ۱۹۲۵ - درگذشته ۳۱ جولای ۲۰۱۲) نویسنده، نمایشنامهنویس و فعال سیاسی آمریکایی بود. مهم‌ترین شاهکار حماسی او، رمان «آفرینش» است که #نشر_نیلوفر آن را منتشر کرده. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «یولیانوس»، «اسپیتاما»، «هلنا»، «کالکی»، «آرون بر» و «رویای جنگ» را نام برد. بیشتر این آثار توسط #فریدون_مجلسی به فارسی برگردان شده.
✴️ #آلن_فورنیه (Alain Fournier) (زاده ۳ اکتبر ۱۸۸۶ ـ درگذشته ۲۲ سپتامبر ۱۹۱۴) نویسنده فرانسوی بود. «مون بزرگ» تنها اثر داستانی فورنیه است که در سال ۱۹۱۳ منتشر شد و برای نویسنده شهرتی جهانی به همراه آورد. این کتاب اول بار در سال ۱۳۴۳ توسط #محمدمهدی_داهی به فارسی ترجمه شد و در سال 1368 #نشر_مرکز با ترجمه #مهدی_سحابی منتشر کرد.
✴️ #توماس_ولف (Thomas Wolfe) (زاده ۳ اکتبر ۱۹۰۰ – درگذشته ۱۵ سپتامبر ۱۹۳۸) نویسنده آمریکایی بود. از آثار وی می‌توان به «پسر گمشده» و «شما نمی‌توانید دوباره به خانه بروید» اشاره کرد. از وی مجموعه داستانی تحت عنوان «فرشته‌اي روي ايوان» با ترجمه #محمدرضا_شکاری توسط #نشر_کوله_پشتی منتشر شده.
«نمی دانم آیا کسی هست
که بتواند این نامه‌های تیر باران شده‌ها را بخواند
بی‌آنکه چشمانش از اشک لبریز شود
و بی‌آنکه، با اصطلاح حقیر و نارسائی که داریم،
قلبش در هم فشرده شود.
اگر چنین کسی هست من از او بیزارم.»
✴️ سرگی الکساندروویچ یسنین یا #سرگی_یسنین (Sergei Alexandrovich Yesenin) (زاده 3 اکتبر 1895 ـ درگذشته 28 دسامبر 1925) شاعر روسی بود. «شورش»، «ولگرد»، «نامه‌ای به مادر»، «در مایه‌های ایرانی» و «اعترافات یک ولگرد» از آثار وی هستند. «در مایه‌های ایرانی» با ترجمه #حمیدرضا_آتش_برآب توسط #نشر_هرمس منتشر شده است. وی در 28 دسامبر 1925 قبل از به دار آویختن خود این شعر را نوشت👇:
«بدرود دوست من
بی آن که دست‌ها را بفشاریم و حرفی بزنیم
غمگین مباش
خم به ابرو نیاور
در این زندگی، مردن چندان تازگی ندارد
و زیستن نیز دیگر چیز تازه‌ای نیست»
✴️#گور_ویدال (Gore Vidal) (زاده ۳ اکتبر ۱۹۲۵ - درگذشته ۳۱ جولای ۲۰۱۲) نویسنده، نمایشنامهنویس و فعال سیاسی آمریکایی بود. مهم‌ترین شاهکار حماسی او، رمان «آفرینش» است که #نشر_نیلوفر آن را منتشر کرده. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «یولیانوس»، «اسپیتاما»، «هلنا»، «کالکی»، «آرون بر» و «رویای جنگ» را نام برد. بیشتر این آثار توسط #فریدون_مجلسی به فارسی برگردان شده.
✴️ #آلن_فورنیه (Alain Fournier) (زاده ۳ اکتبر ۱۸۸۶ ـ درگذشته ۲۲ سپتامبر ۱۹۱۴) نویسنده فرانسوی بود. «مون بزرگ» تنها اثر داستانی فورنیه است که در سال ۱۹۱۳ منتشر شد و برای نویسنده شهرتی جهانی به همراه آورد. این کتاب اول بار در سال ۱۳۴۳ توسط #محمدمهدی_داهی به فارسی ترجمه شد و در سال 1368 #نشر_مرکز با ترجمه #مهدی_سحابی منتشر کرد.
✴️ #توماس_ولف (Thomas Wolfe) (زاده ۳ اکتبر ۱۹۰۰ – درگذشته ۱۵ سپتامبر ۱۹۳۸) نویسنده آمریکایی بود. از آثار وی می‌توان به «پسر گمشده» و «شما نمی‌توانید دوباره به خانه بروید» اشاره کرد. از وی مجموعه داستانی تحت عنوان «فرشته‌اي روي ايوان» با ترجمه #محمدرضا_شکاری توسط #نشر_کوله_پشتی منتشر شده.
Forwarded from اتچ بات
با کانال پرنیان خیال مهربان باشید
جمعه 27 مهر 1397
19 اکتبر 2018
✴️ #میگل_آنخل_آستوریاس (Miguel Ángel Asturias) (زاده 19 اکتبر 1899 ـ درگذشته 9 ژوئن 1974) شاعر و نویسنده گواتمالایی بود. وی در سال 1967 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. از وی آثار بسیاری به فارسی برگردان شده که از این میان می‌توان به «باد سهمگین»، «پاپ سبز»، «چشمان بازمانده در گور»، «مردی که همه‌چیز همه‌چیز همه‌چیز داشت»، «گردباد» و «آقای رئیس‌جمهور» اشاره کرد.
✴️ #تریسی_شوالیه (Tracy Chevalier) (زاده 19 اکتبر 1962) نویسنده انگلیسی ـ آمریکایی است. شناخته‌شده‌ترین اثر تریسی شوالیه کتاب «دختری با گوشواره مروارید» است که بر پایه این رمان فیلمی در سال 2003 ساخته شده. این کتاب را #نشر_چشمه با ترجمه #گلی_امامی و #نشر_تندیس با ترجمه #طاهره_صدیقیان منتشر کرده. از وی آثار دیگری چون «سقوط فرشتگان»، «آخرین فراری» و «نور شعله‌ور» به فارسی برگردان شده.
🎬 Girl with a Pearl Earring (2003)
✴️ #چیستا_یثربی (زاده ۲۷ مهر ۱۳۴۷) نمایشنامهنویس، کارگردان، منتقد، مترجم، ناشر و نویسنده ایرانی است. از آثار داستانی وی می‌توان «او یک زن»، «معلم پیانو» و «پستچی»، از نمایش‌نامه‌های وی کتاب‌های «زنی که تابستان گذشته رسید» و «آخرین پری کوچک دریایی» و از مجموعه اشعار وی «نگاهت همیشه دوشنبه‌ست» را نام برد. بیشتر آثار وی توسط #نشر_قطره و #نشر_کوله_پشتی منتشر شده‌اند.
✴️ #ژان_لوکاره (John le Carré) (زاده ۱۹ اکتبر ۱۹۳۱) نویسنده ایتالیایی است. وی پیش از این که به نویسندگی روی بیاورد در سازمان‌های جاسوسی فعالیت می‌کرد. از وی آثاری چون «جاسوسی که از سردسیر آمد» #نشر_جهان_کتاب، «قتل بی‌عیب و نقص» نشر جهان کتاب، «پیله‌ور خیاط سرباز جاسوس» #نشر_قطره، «تلفن به مرد مرده» نشر جهان کتاب و «میراث جاسوسان» توسط #نشر_چترنگ در ایران منتشر شده.
🎬The Spy Who Came in from the Cold
✴️ #فیلیپ_پولمن (Philip Pullman) (زاده ۱۹ اکتبر ۱۹۴۶) نویسنده بریتانیایی است. «نیروی اهریمنی اش» سه‌گانه معروف وی است که شامل «سپیده شمالی»، «خنجر ظریف» و «دوربین کهربایی» است. «سپیده شمالی» وی توانست مدال کارنگی را به‌خاطر بهترین رمان کودک در سال ۱۹۹۵ در بریتانیا بگیرد. این مجموعه توسط #فرزاد_فربد به فارسی برگردان شد.
جمعه 27 مهر 1397
19 اکتبر 2018
✴️ #میگل_آنخل_آستوریاس (Miguel Ángel Asturias) (زاده 19 اکتبر 1899 ـ درگذشته 9 ژوئن 1974) شاعر و نویسنده گواتمالایی بود. وی در سال 1967 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. از وی آثار بسیاری به فارسی برگردان شده که از این میان می‌توان به «باد سهمگین»، «پاپ سبز»، «چشمان بازمانده در گور»، «مردی که همه‌چیز همه‌چیز همه‌چیز داشت»، «گردباد» و «آقای رئیس‌جمهور» اشاره کرد.
✴️ #تریسی_شوالیه (Tracy Chevalier) (زاده 19 اکتبر 1962) نویسنده انگلیسی ـ آمریکایی است. شناخته‌شده‌ترین اثر تریسی شوالیه کتاب «دختری با گوشواره مروارید» است که بر پایه این رمان فیلمی در سال 2003 ساخته شده. این کتاب را #نشر_چشمه با ترجمه #گلی_امامی و #نشر_تندیس با ترجمه #طاهره_صدیقیان منتشر کرده. از وی آثار دیگری چون «سقوط فرشتگان»، «آخرین فراری» و «نور شعله‌ور» به فارسی برگردان شده.
🎬 Girl with a Pearl Earring (2003)
✴️ #چیستا_یثربی (زاده ۲۷ مهر ۱۳۴۷) نمایشنامهنویس، کارگردان، منتقد، مترجم، ناشر و نویسنده ایرانی است. از آثار داستانی وی می‌توان «او یک زن»، «معلم پیانو» و «پستچی»، از نمایش‌نامه‌های وی کتاب‌های «زنی که تابستان گذشته رسید» و «آخرین پری کوچک دریایی» و از مجموعه اشعار وی «نگاهت همیشه دوشنبه‌ست» را نام برد. بیشتر آثار وی توسط #نشر_قطره و #نشر_کوله_پشتی منتشر شده‌اند.
✴️ #ژان_لوکاره (John le Carré) (زاده ۱۹ اکتبر ۱۹۳۱) نویسنده ایتالیایی است. وی پیش از این که به نویسندگی روی بیاورد در سازمان‌های جاسوسی فعالیت می‌کرد. از وی آثاری چون «جاسوسی که از سردسیر آمد» #نشر_جهان_کتاب، «قتل بی‌عیب و نقص» نشر جهان کتاب، «پیله‌ور خیاط سرباز جاسوس» #نشر_قطره، «تلفن به مرد مرده» نشر جهان کتاب و «میراث جاسوسان» توسط #نشر_چترنگ در ایران منتشر شده.
🎬The Spy Who Came in from the Cold
✴️ #فیلیپ_پولمن (Philip Pullman) (زاده ۱۹ اکتبر ۱۹۴۶) نویسنده بریتانیایی است. «نیروی اهریمنی اش» سه‌گانه معروف وی است که شامل «سپیده شمالی»، «خنجر ظریف» و «دوربین کهربایی» است. «سپیده شمالی» وی توانست مدال کارنگی را به‌خاطر بهترین رمان کودک در سال ۱۹۹۵ در بریتانیا بگیرد. این مجموعه توسط #فرزاد_فربد به فارسی برگردان شد.
Telegram
attach 📎
جمعه 27 مهر 1397
19 اکتبر 2018
✴️ #میگل_آنخل_آستوریاس (Miguel Ángel Asturias) (زاده 19 اکتبر 1899 ـ درگذشته 9 ژوئن 1974) شاعر و نویسنده گواتمالایی بود. وی در سال 1967 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. از وی آثار بسیاری به فارسی برگردان شده که از این میان می‌توان به «باد سهمگین»، «پاپ سبز»، «چشمان بازمانده در گور»، «مردی که همه‌چیز همه‌چیز همه‌چیز داشت»، «گردباد» و «آقای رئیس‌جمهور» اشاره کرد.
✴️ #تریسی_شوالیه (Tracy Chevalier) (زاده 19 اکتبر 1962) نویسنده انگلیسی ـ آمریکایی است. شناخته‌شده‌ترین اثر تریسی شوالیه کتاب «دختری با گوشواره مروارید» است که بر پایه این رمان فیلمی در سال 2003 ساخته شده. این کتاب را #نشر_چشمه با ترجمه #گلی_امامی و #نشر_تندیس با ترجمه #طاهره_صدیقیان منتشر کرده. از وی آثار دیگری چون «سقوط فرشتگان»، «آخرین فراری» و «نور شعله‌ور» به فارسی برگردان شده.
🎬 Girl with a Pearl Earring (2003)
✴️ #چیستا_یثربی (زاده ۲۷ مهر ۱۳۴۷) نمایشنامهنویس، کارگردان، منتقد، مترجم، ناشر و نویسنده ایرانی است. از آثار داستانی وی می‌توان «او یک زن»، «معلم پیانو» و «پستچی»، از نمایش‌نامه‌های وی کتاب‌های «زنی که تابستان گذشته رسید» و «آخرین پری کوچک دریایی» و از مجموعه اشعار وی «نگاهت همیشه دوشنبه‌ست» را نام برد. بیشتر آثار وی توسط #نشر_قطره و #نشر_کوله_پشتی منتشر شده‌اند.
✴️ #ژان_لوکاره (John le Carré) (زاده ۱۹ اکتبر ۱۹۳۱) نویسنده ایتالیایی است. وی پیش از این که به نویسندگی روی بیاورد در سازمان‌های جاسوسی فعالیت می‌کرد. از وی آثاری چون «جاسوسی که از سردسیر آمد» #نشر_جهان_کتاب، «قتل بی‌عیب و نقص» نشر جهان کتاب، «پیله‌ور خیاط سرباز جاسوس» #نشر_قطره، «تلفن به مرد مرده» نشر جهان کتاب و «میراث جاسوسان» توسط #نشر_چترنگ در ایران منتشر شده.
🎬The Spy Who Came in from the Cold
✴️ #فیلیپ_پولمن (Philip Pullman) (زاده ۱۹ اکتبر ۱۹۴۶) نویسنده بریتانیایی است. «نیروی اهریمنی اش» سه‌گانه معروف وی است که شامل «سپیده شمالی»، «خنجر ظریف» و «دوربین کهربایی» است. «سپیده شمالی» وی توانست مدال کارنگی را به‌خاطر بهترین رمان کودک در سال ۱۹۹۵ در بریتانیا بگیرد. این مجموعه توسط #فرزاد_فربد به فارسی برگردان شد.
19 اکتبر 2018
✴️ #میگل_آنخل_آستوریاس (Miguel Ángel Asturias) (زاده 19 اکتبر 1899 ـ درگذشته 9 ژوئن 1974) شاعر و نویسنده گواتمالایی بود. وی در سال 1967 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. از وی آثار بسیاری به فارسی برگردان شده که از این میان می‌توان به «باد سهمگین»، «پاپ سبز»، «چشمان بازمانده در گور»، «مردی که همه‌چیز همه‌چیز همه‌چیز داشت»، «گردباد» و «آقای رئیس‌جمهور» اشاره کرد.
✴️ #تریسی_شوالیه (Tracy Chevalier) (زاده 19 اکتبر 1962) نویسنده انگلیسی ـ آمریکایی است. شناخته‌شده‌ترین اثر تریسی شوالیه کتاب «دختری با گوشواره مروارید» است که بر پایه این رمان فیلمی در سال 2003 ساخته شده. این کتاب را #نشر_چشمه با ترجمه #گلی_امامی و #نشر_تندیس با ترجمه #طاهره_صدیقیان منتشر کرده. از وی آثار دیگری چون «سقوط فرشتگان»، «آخرین فراری» و «نور شعله‌ور» به فارسی برگردان شده.
🎬 Girl with a Pearl Earring (2003)
✴️ #چیستا_یثربی (زاده ۲۷ مهر ۱۳۴۷) نمایشنامهنویس، کارگردان، منتقد، مترجم، ناشر و نویسنده ایرانی است. از آثار داستانی وی می‌توان «او یک زن»، «معلم پیانو» و «پستچی»، از نمایش‌نامه‌های وی کتاب‌های «زنی که تابستان گذشته رسید» و «آخرین پری کوچک دریایی» و از مجموعه اشعار وی «نگاهت همیشه دوشنبه‌ست» را نام برد. بیشتر آثار وی توسط #نشر_قطره و #نشر_کوله_پشتی منتشر شده‌اند.
✴️ #ژان_لوکاره (John le Carré) (زاده ۱۹ اکتبر ۱۹۳۱) نویسنده ایتالیایی است. وی پیش از این که به نویسندگی روی بیاورد در سازمان‌های جاسوسی فعالیت می‌کرد. از وی آثاری چون «جاسوسی که از سردسیر آمد» #نشر_جهان_کتاب، «قتل بی‌عیب و نقص» نشر جهان کتاب، «پیله‌ور خیاط سرباز جاسوس» #نشر_قطره، «تلفن به مرد مرده» نشر جهان کتاب و «میراث جاسوسان» توسط #نشر_چترنگ در ایران منتشر شده.
🎬The Spy Who Came in from the Cold
✴️ #فیلیپ_پولمن (Philip Pullman) (زاده ۱۹ اکتبر ۱۹۴۶) نویسنده بریتانیایی است. «نیروی اهریمنی اش» سه‌گانه معروف وی است که شامل «سپیده شمالی»، «خنجر ظریف» و «دوربین کهربایی» است. «سپیده شمالی» وی توانست مدال کارنگی را به‌خاطر بهترین رمان کودک در سال ۱۹۹۵ در بریتانیا بگیرد. این مجموعه توسط #فرزاد_فربد به فارسی برگردان شد.
سه‌شنبه 21 اسفند 1397
12 مارس 2019
🌀دوازدهم مارس #روز_جهانی_مبارزه_با_سانسور_در_اینترنت نام‌گذاری شده است. این روز برای گرامی‌داشت و ترویج اینترنت آزاد، حق دسترسی آزاد شهروندان به اینترنت و مبارزه با سانسور اینترنتی است. با این‌همه در برخی از کشور‌های جهان به خصوص ایران شهروندان از این حق قانونی و شهروندی خود محروم هستند.
🌀 جمال‌الدین ابومحمّد الیاس بن یوسف بن زکی بن مؤیَّد، متخلص به #نظامی (زاده ۵۳۵ هـ. ق – درگذشته ۶۰۷–۶۱۲ هـ. ق) شاعر و داستان‌سرای ایرانی در قرن ششم هجری، به‌عنوان پیشوای داستان‌سرایی در ادب فارسی شناخته شده‌است. نظامی در زمره گویندگان توانای شعر فارسی است، که نه‌تنها دارای روش و سبکی جداگانه است، بلکه تأثیر شیوه او بر شعر فارسی نیز در شاعرانِ پس از او آشکارا پیداست. اثر معروف و شاهکار بی‌مانند نظامی، خمسه یا پنج گنج است. روز ۲۱ اسفند در تقویم رسمی ایران #روز_بزرگداشت_نظامی_گنجوی است.
🌀#ادوارد_آلبی (Edward Albee) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۲۸-درگذشته ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۶) نمایشنامهنویس شهیر آمریکایی و برنده ۳ جایزه پولیتزر بود. وی را که بیشتر به خاطر نگارش «چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟»، «داستان باغ وحش» و «رویای آمریکایی» معروف است، وجدان بیدار آمریکا می‌نامیدند. نمایشنامه معروف «چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟» سوای اهمیتش در عرصه نمایش و سینما، به عنوان یک متن مرجع در دروس روانشناسی و علوم ارتباطات دانشگاه‌های جهان مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌گیرد. این کتاب توسط #نشر_مروارید با ترجمه‌ی #سیامک_گلشیری منتشر شده است.
🌀#جک_کرواک (Jack Kerouac) (زاده 12 مارس 1922 ـ درگذشته 21 اکتبر 1969) رمان‌نویس و شاعر آمریکایی فرانسوی‌تبار بود. کرواک به خاطر فی‌البداهه‌نویسی‌اش شهرت بسیاری یافته بود. از آثار معروف وی می‌توان به اثر «در جاده» اشاره کرد که بر پایه آن فیلمی در سال ۲۰۱۲ توسط #والتر_سالس ساخته شد. این اثر با همین نام توسط #نشر_کوله_پشتی و با نام «در راه» توسط #نشر_چشمه منتشر شده است. «مگی کسیدی»، «دور از بودا» و «ولگردهای دارما» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.
🎬 On the Road (2012)
🌀#ویرجینیا_همیلتون (Virginia Hamilton) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۳۶ - درگذشته ۱۹ فوریه ۲۰۰۲) نویسنده آمریکایی ادبیات کودکان بود. وی در سال 1992 برنده جایزه هانس کریستیان آندرسن شد. همیلتون آثار متعددی مانند «انسان‌ها می‌توانند پرواز كنند»، « عشق سفيد»، «پسر عمو»، «دختر پيچيده»، «زمان از دست رفته» و «خانه آقای دایز دریر» را نوشته که از این میان کتاب «خانه آقای دایز دریر» توسط #نشر_قدیانی با ترجمه #ژاله_نوینی منتشر شده است. #نشر_هرمس هم از ا ین نویسنده «قصه‌های عامیانه سیاهپوستان امریکا» را منتشر کرده است.
🌀#کارل_هایسن (Carl Hiaasen) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۵۳) رمان‌نویس، مقاله‌نویس و روزنامه‌نگار آمریکایی است. داستان‌های وی اغلب دارای تم محیط زیستی هستند و به مسائل و مشکلات اجتماعی نوجوانان می‌پردازند. از آثار وی می‌توان «جغد بهتر است یا پن کیک؟» را نام برد که توسط #نشر_قطره با ترجمه‌ی #پروین_جلوه_نژاد منتشر شده است.
🌀#گابریله_دانونزیو (Gabriele D'Annunzio) (زاده ۱۲ مارس ۱۸۶۳ ـ درگذشته ۱ مارس ۱۹۳۸) شاعر، نویسنده و نمایشنامهنویس مشهور ایتالیایی قرن بیستم بود. از آثار وی می‌توان به «فرزند هوس»، «جووانی اپیسکوپو»، «پیروزی بر مرگ»، «دختر جورجیو» و «شهر مرده» اشاره کرد. کتاب «جووانی اپیسکوپو» با نام «تو سری خور» توسط #بهمن_فرزانه به فارسی برگردان شده است.
🌀#جرج_بارکلی (George Berkeley) (زاده 12 مارس 1685 ـ درگذشته 14 ژانویه 1753) فیلسوف و کشیش ایرلندی بود که توسط بسیاری از فلاسفهٔ امروزی از فیلسوفان ایدئالیست مدرن محسوب می‌شود. از آثار وی «نظریه ای تازه در باب ابصار» توسط #بابک_ارزانی به فارسی برگردان شده‌اند. همچنین کتابی با نام «سهروردی، بارکلی و هستی به مثابه حضور» درباره‌ی اندیشه وی توسط #محسن_اکبری نوشته شده است.
🌀#آندره_کنت_اسپونویل (André Comte-Sponville) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۵۲) فیلسوف و نویسنده فرانسوی است. کتاب «رساله‌ای کوچک در باب فضیلت‌های بزرگ» مشهورترین اثر وی است که در ایران با ترجمه #مرتضی_کلانتریان توسط #نشر_آگاه منتشر شده. #نشر_علم هم از وی کتاب دیگری با نام «فلسفه» منتشر کرده است.
🌀#دیو_اگرز (Dave Eggers) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۷۰) نویسنده، ویراستار و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی است. وی برنده جوایزی همچون جایزه مدیسی و جایزه ایمپک دوبلین شده است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «هولوگرامی برای شاه»، «چطور گرسنه هستیم»، «دایره»، «زیتون» و «جیغ اساساً کارساز است» را نام برد.
@parnian_khyial
