‍ با کانال پرنیان خیال مهربان باشید
جمعه 27 مهر 1397
19 اکتبر 2018


✴️ #میگل_آنخل_آستوریاس (Miguel Ángel Asturias) ‏(زاده 19 اکتبر 1899 ـ درگذشته 9 ژوئن 1974) شاعر و نویسنده گواتمالایی بود. وی در سال 1967 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. از وی آثار بسیاری به فارسی برگردان شده که از این میان می‌توان به «باد سهمگین»، «پاپ سبز»، «چشمان بازمانده در گور»، «مردی که همه‌چیز همه‌چیز همه‌چیز داشت»، «گردباد» و «آقای رئیس‌جمهور» اشاره کرد.


✴️ #تریسی_شوالیه (Tracy Chevalier) (زاده 19 اکتبر 1962) نویسنده انگلیسی ـ آمریکایی است. شناخته‌شده‌ترین اثر تریسی شوالیه کتاب «دختری با گوشواره مروارید» است که بر پایه این رمان فیلمی در سال 2003 ساخته شده. این کتاب را #نشر_چشمه با ترجمه #گلی_امامی و #نشر_تندیس با ترجمه #طاهره_صدیقیان منتشر کرده. از وی آثار دیگری چون «سقوط فرشتگان»، «آخرین فراری» و «نور شعله‌ور» به فارسی برگردان شده.
🎬 Girl with a Pearl Earring (2003)


✴️ #چیستا_یثربی (زاده ۲۷ مهر ۱۳۴۷) نمایش‌نامه‌نویس، کارگردان، منتقد، مترجم، ناشر و نویسنده ایرانی است. از آثار داستانی وی می‌توان «او یک زن»، «معلم پیانو» و «پستچی»، از نمایش‌نامه‌های وی کتاب‌های «زنی که تابستان گذشته رسید» و «آخرین پری کوچک دریایی» و از مجموعه اشعار وی «نگاهت همیشه دوشنبه‌ست» را نام برد. بیشتر آثار وی توسط #نشر_قطره و #نشر_کوله_پشتی منتشر شده‌اند.


✴️ #ژان_لوکاره (John le Carré) (زاده ۱۹ اکتبر ۱۹۳۱) نویسنده ایتالیایی است. وی پیش از این که به نویسندگی روی بیاورد در سازمان‌های جاسوسی فعالیت می‌کرد. از وی آثاری چون «جاسوسی که از سردسیر آمد» #نشر_جهان_کتاب، «قتل بی‌عیب و نقص» نشر جهان کتاب، «پیله‌ور خیاط سرباز جاسوس» #نشر_قطره، «تلفن به مرد مرده» نشر جهان کتاب و «میراث جاسوسان» توسط #نشر_چترنگ در ایران منتشر شده.
🎬The Spy Who Came in from the Cold

✴️ #فیلیپ_پولمن (Philip Pullman) (زاده ۱۹ اکتبر ۱۹۴۶) نویسنده بریتانیایی است. «نیروی اهریمنی ‌اش» سه‌گانه معروف وی است که شامل «سپیده شمالی»، «خنجر ظریف» و «دوربین کهربایی» است. «سپیده شمالی» وی توانست مدال کارنگی را به‌خاطر بهترین رمان کودک در سال ۱۹۹۵ در بریتانیا بگیرد. این مجموعه توسط #فرزاد_فربد به فارسی برگردان شد.

جمعه 27 مهر 1397
19 اکتبر 2018


✴️ #میگل_آنخل_آستوریاس (Miguel Ángel Asturias) ‏(زاده 19 اکتبر 1899 ـ درگذشته 9 ژوئن 1974) شاعر و نویسنده گواتمالایی بود. وی در سال 1967 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. از وی آثار بسیاری به فارسی برگردان شده که از این میان می‌توان به «باد سهمگین»، «پاپ سبز»، «چشمان بازمانده در گور»، «مردی که همه‌چیز همه‌چیز همه‌چیز داشت»، «گردباد» و «آقای رئیس‌جمهور» اشاره کرد.


✴️ #تریسی_شوالیه (Tracy Chevalier) (زاده 19 اکتبر 1962) نویسنده انگلیسی ـ آمریکایی است. شناخته‌شده‌ترین اثر تریسی شوالیه کتاب «دختری با گوشواره مروارید» است که بر پایه این رمان فیلمی در سال 2003 ساخته شده. این کتاب را #نشر_چشمه با ترجمه #گلی_امامی و #نشر_تندیس با ترجمه #طاهره_صدیقیان منتشر کرده. از وی آثار دیگری چون «سقوط فرشتگان»، «آخرین فراری» و «نور شعله‌ور» به فارسی برگردان شده.
🎬 Girl with a Pearl Earring (2003)


✴️ #چیستا_یثربی (زاده ۲۷ مهر ۱۳۴۷) نمایش‌نامه‌نویس، کارگردان، منتقد، مترجم، ناشر و نویسنده ایرانی است. از آثار داستانی وی می‌توان «او یک زن»، «معلم پیانو» و «پستچی»، از نمایش‌نامه‌های وی کتاب‌های «زنی که تابستان گذشته رسید» و «آخرین پری کوچک دریایی» و از مجموعه اشعار وی «نگاهت همیشه دوشنبه‌ست» را نام برد. بیشتر آثار وی توسط #نشر_قطره و #نشر_کوله_پشتی منتشر شده‌اند.


✴️ #ژان_لوکاره (John le Carré) (زاده ۱۹ اکتبر ۱۹۳۱) نویسنده ایتالیایی است. وی پیش از این که به نویسندگی روی بیاورد در سازمان‌های جاسوسی فعالیت می‌کرد. از وی آثاری چون «جاسوسی که از سردسیر آمد» #نشر_جهان_کتاب، «قتل بی‌عیب و نقص» نشر جهان کتاب، «پیله‌ور خیاط سرباز جاسوس» #نشر_قطره، «تلفن به مرد مرده» نشر جهان کتاب و «میراث جاسوسان» توسط #نشر_چترنگ در ایران منتشر شده.
🎬The Spy Who Came in from the Cold

✴️ #فیلیپ_پولمن (Philip Pullman) (زاده ۱۹ اکتبر ۱۹۴۶) نویسنده بریتانیایی است. «نیروی اهریمنی ‌اش» سه‌گانه معروف وی است که شامل «سپیده شمالی»، «خنجر ظریف» و «دوربین کهربایی» است. «سپیده شمالی» وی توانست مدال کارنگی را به‌خاطر بهترین رمان کودک در سال ۱۹۹۵ در بریتانیا بگیرد. این مجموعه توسط #فرزاد_فربد به فارسی برگردان شد.

دوشنبه 7 آبان 1397
29 اکتبر 2018


✴️ هفتم آبان روز جهانی #کوروش (Cyrus Day) است. بر اساس رویدادنامه نبونعید، هفتم آبان، سالروز ورود کوروش بزرگ به بابل می‌باشد.

✴️ جیم گرانت با نام مستعار #لی_چایلد (Lee Child) (زاده ۲۹ اکتبر ۱۹۵۴) نویسنده انگلیسی است. بیشتر به‌خاطر نوشتن مجموعه رمان‌های تریلر «جک ریچر» شناخته شده است. اولین کتاب او به نام «قتلگاه» در سال ۱۹۹۷ برنده جایزه آنتونی برای بهترین رمان اول شد. #نشر_تندیس این مجموعه را در ایران منتشر کرده.

✴️#دیوید_رمنیک (David Remnick) (زاده ۲۹ اکتبر ۱۹۵۸) روزنامه‌نگار و نویسنده آمریکایی است. در سال ۱۹۹۴ به خاطر نگاشتن کتاب «آخرین روزهای امپراتوری شوروی» جایزه پولیتزر را تصاحب کرد. این کتاب را #محمد_حسین_آهویی به فارسی برگردان کرده است.

✴️ #ژان_ژیرودو (Jean Giraudoux) (زاده ۲۹ اکتبر ۱۸۸۲ – درگذشته ۳۱ ژانویه ۱۹۴۴) نویسنده، مقاله‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس و دیپلمات فرانسوی بود. از ژیرودو آثار بسیاری در ایران منتشر شده که از این میان می‌توان به «ببر پشت دروازه» با ترجمه #عبدالله_کوثری، «اوندین» با ترجمه #لیلی_گلستان و مجموعه پنج جلدی «آمفیتریون 38»، «تسا»، «ژودیت»، «میان‌پرده» و «زیگفرید» با ترجمه #عباس_آگاهی اشاره کرد.

✴️ #جیمز_بازول (James Boswell) (زاده ۲۹ اکتبر ۱۷۴۰ ـ درگذشته ۱۹ می ۱۷۹۵) نویسنده و زندگی‌نامه نویس اسکاتلندی بود. شهرت او بیش‌از همه برای نوشتن زندگی‌نامهٔ شخصیت ادبی انگلیسی، #ساموئل_جانسون است که معمولاً گفته می‌شود بزرگترین بیوگرافی نوشته شده در زبان انگلیسی است.

✴️ #آلفرد_جی_آیر (Alfred J Ayer) (زاده ۲۹ اکتبر ۱۹۸۹ ـ درگذشته ۲۷ ژوئن ۱۹۱۰) فیلسوف تحلیلی بریتانیایی بود. وی از سردمداران مکتب پوزیتیویسم منطقی بود و به سبب نوشتن کتاب «زبان، حقیقت و منطق» معروف است. از این نویسنده مقالاتی به فارسی برگردان شده است.

چهارشنبه 10 بهمن 1397
30 ژانویه 2019


❄️ #جشن_سده (سَده)، یکی از جشن‌های ایرانی است که در آغاز شامگاه دهم بهمن‌ماه برگزار می‌شود. در تقویم اصلی و جدید زرتشتیان این روز را آبان روز نامیده‌اند. در اشارات تاریخی این جشن همیشه به شکل دسته جمعی و با گردهمایی همه مردمان شهر و محله و روستا در یک‌جا و با برپایی یک آتش بزرگ برگزار می‌شده‌است. مردمان در گردآوردن هیزم با یکدیگر مشارکت می‌کنند و بدین‌ترتیب جشن سده، جشن همکاری و همبستگی مردمان است.

❄️ #حمید_مصدق (زاده 10 بهمن ۱۳۱۸ ـ درگذشته ۷ آذر ۱۳۷۷) شاعر و حقوقدان ایرانی بود. از منظومه‌ها و آثار وی می‌توان به «درفش کاویان»، «در رهگذار باد»، «از جدایی‌ها»، «سال‌های صبوری» و «آبی، خاکستری، سیاه» اشاره کرد. او همچنین آثاری چون «رباعیات مولانا»، «غزل‌های سعدی» و «غزل‌های حافظ» را ویرایش کرده است. مجموعه اشعار مصدق توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.

❄️ #اسماعیل_شاهرودی (زاده ۱۰ بهمن ۱۳۰۴ ـ درگذشته ۴ آذر ۱۳۶۰) شاعر و نویسنده ایرانی و از نخستین پیروان #نیما_یوشیج محسوب می‌شد که از همان ابتدای کار خود به جریان شعر نو پیوست. از دفترشعرهای وی می‌توان «آخرین نبرد»، «آینده» و «چند کیلومتر و نیمی از واقعیت» را نام برد. مجموعه اشعار شاهرودی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.

❄️ #ریچارد_براتیگان (Richard Brautigan)‏ (زاده 30 ژانویه 1935 - درگذشته 16 سپتامبر 1984) نویسنده و شاعر آمریکایی بود. رمان «صید قزل آلا در آمریکا» اولین و شناخته شده‌ترین اثر اوست. این اثر به همراه آثار دیگری از وی چون «در رویای بابل»، «ژنرال جنوبی اهل بیگ سور» و «در قند هندوانه» در ایران منتشر شده است.
پس از موفقیت «صید قزل‌آلا در آمریکا» براتیگان دیگر هر کتابی می‌توانست منتشر کند و چنین هم کرد. او حتی کتابی به نام «لطفاً این کتاب را بکارید» منتشر کرد که شامل هشت شعر و به همراه هر شعر بسته‌ای بذر بود! بسته‌های باز نشدۀ این مجموعه الان نزد کلکسیونرها چندین هزار دلار خرید و فروش می‌شود. سه شعر از این اشعار با ترجمهٔ #علیرضا_بهنام در کتاب «کلاه کافکا» در ایران منتشر شده‌است. البته بدون بذر!

❄️ #باربارا_تاکمن (Barbara Tuchman) (زاده ۳۰ ژانویه ۱۹۱۲ - درگذشته ۶ فوریه ۱۹۸۹) نویسنده و تاریخ‌نگار آمریکایی بود. در کتاب «تاریخ بی‌خردی، از تروا تا ویتنام»، وی با دستمایه قرار دادن برخی رویدادهای معروف تاریخ جهان از دورهٔ باستان تا امروز سعی کرده‌است به نقد رفتار فرمان‌روایان در مواجهه با این رویدادها بپردازد. این کتاب را #نشر_کارنامه با ترجمه‌‌ی #حسن_کامشاد منتشر کرده است. «توپ‌های ماه اوت» و «برج فرازان» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.

❄️ #آدلبرت_فن_شامیسو (Adelbert von Chamisso) (زاده ۳۰ ژانویه ۱۷۸۱ - درگذشته ۲۱ آگوست ۱۸۳۸) شاعر، نویسنده و گیاه‌شناس آلمانی بود. از او «مردی که سایه‌اش را فروخت» توسط #عبدالله_توکل و «داستان عجیب اشل میل» توسط #کمال_بهروزکیا به فارسی ترجمه شده است.

❄️ #لوید_الکساندر (Lloyd Alexander) (زاده ۳۰ ژانویه ۱۹۲۴ – درگذشته ۱۷ می ۲۰۰۷) نویسنده آمریکایی بود. این نویسنده پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان، اولین کتاب خود را با نام «اعتبار را ولش کن» نوشت. از آثار وی می‌توان به مجموعه‌ی «افسانه‌های پریداین» اشاره کرد. #نشر_تندیس این مجموعه را با ترجمه‌ی #مریم_سیادت منتشر کرده است.

شنبه 11 اسفند 1397
2 مارس 2019

🌀تئودور سوس گایزل مشهور به #دکتر_سوس (زیوس)(Dr. Seuss) (متولد ۲ مارس ۱۹۰۴ ـ درگذشته ۲۴ سپتامبر ۱۹۹۱) داستان‌نویس آمریکایی کودکان بود. بیش از ۶۰ کتاب منتشر کرد اما مشهورترین آنها، اثری بود بنام «گربهٔ کلاه به سر» که امروزه به ۱۲ زبان ترجمه و بیش از ۱۰ میلیون نسخه فروش داشته است. این کتاب با ترجمه #رضی_هیرمندی و ترجمه به شعر #عمران_صلاحی در ایران منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «وقتی هورتون صدای "هو" شنید»، «هورتون جوجه از تخم درمی‌آورد»، «می‌زی گل به سَر» و «هیچ وقت گفته بودم چقدر خوشبختی؟» را نام برد.

🌀#جان_اروینگ (John Irving) (زاده ۲ مارس ۱۹۴۲) نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی است. ایروینگ بیش از ۴۰ سال است که می‌نویسد و برخی آثارش پرفروش شده‌ و تاکنون جوایز بسیاری هم‌چون جایزه ملی کتاب و جایز اسکار ۱۹۹۹ (برای فیلمنامه) را از آن خود کرده ‌است. از آثار او می‌توان به «دعا برای اوون مینی»، «هتل نیوهمپشایر»، «قوانین خانه شربت سفید» و «همسر یک‌ساله» اشاره کرد.

🌀 #تام_وولف (Tom Wolfe) (زاده 2 مارس 1930 - درگذشته 14 می 2018) خبرنگار، مقاله‌نویس و نویسنده آمریکایی بود. وولف نویسنده آثار پرفروشی چون «آزمایش اسیدی پودر شربت برقی» و «حریق بطالت» است. آخرین اثر وی با نام «پادشاهی گفتار» نقدی بحث برانگیز بر چارلز داروین و چامسکی است که در سال 2016 منتشر شد.

🌀 #آن_لکی (Ann Leckie) (زاده ۲ مارس ۱۹۶۶) نویسنده علمی_تخیلی آمریکایی است. اولین رمانش به نام «عدل الحاقی» که اولین جلد سه‌گانه «امپراتوری رادچ» است با استقبال روبرو شد و در سال ۲۰۱۴ برنده جوایزی همچون جایزه هوگو، جایزه نبولا، جایزه آرتور سی. کلارک و جایزه لوکس شده است. #نشر_تندیس این کتاب را با ترجمه‌ی #سیدمهیار_فروتن_فر منتشر کرده است.

🌀 #شولوم_علیخم (Sholem Aleichem) (زاده ۲ مارس ۱۸۵۹ - درگذشته ۱۳ می ۱۹۱۶) طنزپرداز، نمایشنامه‌نویس و نویسنده روسی بود. او آثارش را به زبان ییدیش می‌نوشت. کتاب‌های «هفتاد و پنج هزار»، «خیاط جادو شده» و «تویهٔ شیرفروش» از آثار علیخم هستند. کتاب «خیاط جادو شده» توسط #ابراهیم_یونسی به فارسی برگردان شده است.

@parnian_khyial

یک‌شنبه 25 فروردین 1398
14 آوریل 2019

🍀#روز_ملی_عطار برابر با ۲۵ فروردین در تقویم رسمی ایران ثبت شده است. هرساله در این روز آرامگاه عطار در نیشابور گلباران می‌شود.
فریدالدین ابوحامد محمد عطار نیشابوری مشهور به #شیخ_عطار_نیشابوری یکی از عارفان و شاعران ایرانی بلندنام ادبیات فارسی در پایان سدهٔ ششم و آغاز سدهٔ هفتم است. «منطق الطیر»، «مختارنامه»، «تذکرةالاولیا»، «اسرار نامه»، «الهی نامه» و «مصیبت نامه» از آثار شاخص وی هستند.

🍀#محمد_حجازی (مطیع‌الدوله) (زاده ۲۵ فروردین ۱۲۷۹ - درگذشته ۱۰ بهمن ۱۳۵۲) نویسنده، نمایشنامه‌نویس، مترجم، سیاست‌مدار و روزنامه‌نگار ایرانی بود. حجازی صاحب سبکی نو و دلنشین در نویسندگی است. از آثار وی می‌توان به کتاب‌های «سرشک»، «پروانه»، «شادکامی»، «آیینه»، «زیبا» و «هما» اشاره کرد.

🍀#اریک_فون_دنیکن (Erich von Däniken) (زاده ۱۴ آوریل ۱۹۳۵) نویسنده سوئیسی است. اولین اثر فون دنیکن «ارابه خدایان» بود که نظریاتش در این کتاب باعث شد تا وی را پدر نظریات فضانوردی باستانی لقب بدهند. او ۲۶ کتاب مختلف نوشته‌است که به ۲۰ زبان زنده دنیا ترجمه شده‌اند. از دیگر آثار وی می‌توان «طلای خدایان»، «معجزه های خدایان»، «ترفند خدایان»، «خدایان آن‌سوی فضا» و «پیام‌آور گذشته‌ها» را نام برد.

🍀#بوریس_استروگاتسکی (Boris Strugatsky) (زاده ۱۴ آوریل ۱۹۳۳ ـ درگذشته ۱۹ نوامبر ۲۰۱۲) نویسنده روسی بود. وی به همراه برادرش #آرکادی_استروگاتسکی جزو نویسندگان مشهور سبک علمی-تخیلی و مشهورترین نویسندگان روس این سبک شمرده می‌شدند. اثر برجسته‌ی آن‌ها «پیک‌نیک کنار جاده» نام دارد که مبنای فیلم‌نامه (Stalker) اثر آندری تارکوفسکی قرار گرفته‌است. #نشر_تندیس این کتاب را با ترجمه‌ی #فربد_آذسن منتشر کرده است.
🎬Stalker (1979)

🍀 آرنولد جوزف توین‌بی یا #آرنولد_توین_بی (Arnold Joseph Toynbee) (زاده ۱۴ آوریل ۱۸۸۹ - درگذشته ۲۲ اکتبر ۱۹۷۵) تاریخ‌دان و نویسنده انگلیسی بود. وی کتاب‌های بسیاری در مورد تاریخ یونان نوشته‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «بررسی تاریخ تمدن» #نشر_امیرکبیر، «بررسی تاریخ» #نشر_علمی_و_فرهنگی و «مورخ و تاریخ» #نشر_خوارزمی اشاره کرد.

🍀 #دیوید_باس (David Buss) (زاده ۱۴ آوریل ۱۹۵۳) پروفسور روانشناس از دانشگاه تگزاس در آستین است که برای پژوهش‌هایش در روانشناسی تکاملی به ویژه در باب تفاوت‌های بین دو جنس انسان در انتخاب جفت شناخته می‌شود. از آثار وی می‌توان به «تکامل میل»، «شور خطرناک»، «چرا زنان سکس دارند»، «سکس، قدرت، تعارض» و «روان‌شناسی تکاملی» اشاره کرد. #نشر_مثلث از این نویسنده کتاب «روانشناسی تکاملی» را با ترجمه #آرش_حسینیان منتشر کرده است.

🍀 #مری_وارنوک (Mary Warnock) (زاده ۱۴ آوریل ۱۹۲۴ - درگذشته ۲۰ مارس ۲۰۱۹) فیلسوف و نویسنده بریتانیایی‌ است. پژوهش‌های او در حوزه اخلاق، تربیت، ذهن و اگزیستانسیالیسم است. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان به «اگزیستانسیالیسم و اخلاق» ترجمه #مسعود_علیا و «فلسفه اخلاق در قرن بیستم» ترجمه #ابوالقاسم_فنایی اشاره کرد.

🍀#فردریک_جیمسون (Fredric Jameson) (زاده ۱۴ آوریل ۱۹۳۴) نویسنده، منتقد و نظریه‌پرداز آمریکایی است. او بیشتر به خاطر تحلیل جریان‌های فرهنگی معروف است. از جیمسون آثاری چون «کاپیتال» #نشر_دیبایه و «پست‌مدرنیسم: منطق فرهنگی سرمایه‌داری متاخر» #نشر_هرمس، در ایران منتشر شده است.
@parnian_khyial

چهارشنبه 28 فروردین 1398
17 آوریل 2019

🍀 #تورنتون_وایلدر (Thornton Wilder) ‏(زاده 17 آوریل 1897 ـ درگذشته 7 دسامبر 1975) نویسنده و نمایشنامه‌نویس آمریکایی بود. در سال ۱۹۳۸ با خلق نمایشنامه معروف خود «شهر کوچک ما» موفق به دریافت جایزه پولیتزر شد. این کتاب را #نشر_روزگار و #نشر_زاوش و #نشر_فرهنگ_صبا با نام «شهر ما» در ایران منتشر کرده‌اند. کتاب‌های «پل سَن لوئیس رِی»، «سفر خوش به ترنتون و کامدن» و «ملکه‌های فرانسه» از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند.

🍀 نیکولاس پیتر جان هورن‌بای یا #نیک_هورنبای (Nicholas Peter John Hornby) (زاده ۱۷ آوریل ۱۹۵۷) نویسنده، مقاله‌نویس، ترانه‌سرا و فیلمنامه‌نویس انگلیسی است. او بیشتر برای دو رمان «وفاداری بالا» و «درباره یک پسر» شناخته شد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «جولیت» #نشر_مروارید، «درباره مارکوس» #نشر_تندیس و «سقوط طولانی» #نشر_روشا اشاره کرد.

🍀 #لیلا_صادقی (زاده ۲۸ فروردین ۱۳۵۶) زبان‌شناس، نویسنده، شاعر، مترجم، ناقد و پژوهشگر ادبی ایرانی است. وی بعد از چاپ کتاب اولش، «ضمیر چهارم شخص مفرد» (۱۳۷۹) وارد عرصهٔ ادبیات داستانی شد. از آثار وی می‌توان به «از غلط های نحوی معذورم»، «گریز از مرکز»، «اگه اون لیلاست، پس من کی‌ام؟!»، «پریدن به روایت رنگ» و «داستان‌هایی برعکس» اشاره کرد.

🍀 #کارن_بلیکسن (Karen Blixen) (زاده ۱۷ آوریل ۱۸۸۵ ـ درگذشته ۷ سپتامبر ۱۹۶۲) نویسنده دانمارکی بود. وی آثار خود را با نام #ایساک_دنیس (Isak Dinesen) می‌نوشت. کتاب مشهور وی«از آفریقا» نام دارد. این کتاب در سال ۱۹۸۵ مبنای فیلمی سینمایی با همین نام شد. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان «برون از آفریقا» و «مهمانی بابتِ» را نام برد.

🍀 ژان پیر اروه بازن یا #اروه_بازن (Jean-Pierre Hervé-Bazin) (زادهٔ ۱۷ آوریل ۱۹۱۱ - درگذشتهٔ ۱۷ فوریه ۱۹۹۶) نویسندهٔ فرانسوی است. مشهورترین اثر بازن «افعی در مشت» است که در ایران با ترجمه #فرامرز_برزگر توسط #نشر_بامداد منتشر شده. از آثار دیگر او می‌توان به «مرگ کره اسب»، «اداره امور ازدواج‌ها» و «روغن برای آتش» اشاره کرد.

🍀 #ادموند_شارل_رو (Edmonde Charles-Roux) (زاده 17 آوریل ۱۹۲۰ – درگذشته ۲۰ ژانویه ۲۰۱۶) نویسنده، روزنامه‌نگار و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی بود. از آثار او می‌توان به «شانل و دنیایش»، «داشتم فکر می‌کردم» و «میل شرقی» اشاره کرد که براساس کتاب «شانل و دنیایش»، فیلم «کوکو قبل از شانل» ساخته شده است.
🎬Coco Before Chanel (2009)

@parnian_khyial

جمعه 20 اردیبهشت 1398
10 می 2019

🔹 #وین_دایر (Wayne Dyer) (زاده ۱۰ می ۱۹۴۰ - درگذشته ۲۹ اگوست ۲۰۱۵) نویسنده کتاب‌های خودیاری و سخنران انگیزشی آمریکایی بود. کتاب «قلمرو اشتباهات شما» (با عنوان «چگونه شخصیت سالم‌تر بیابیم؟» در ترجمه فارسی) در سال ۱۹۷۶ در حدود ۳۰ میلیون نسخه فروخت و یکی از پرفروش ترین کتاب‌ها در تاریخ شد. از آثار ترجمه شده‌ی وی به فارسی می‌توان کتاب‌های «سررشته زندگی خود را در دست گیرید»، «همه هستی در درون شماست»، «ندای درون شما» و «باور کنید تا بیینید» را نام برد.

🔹 #اریک_برن (Eric Berne) ‏(زاده ۱۰ می۱۹۱۰ - درگذشته ۱۵ جولای ۱۹۷۰) روانپزشک و نویسنده آمریکایی ـ کانادایی بود. او به عنوان بنیانگذار «تحلیل رفتار متقابل» شهرت دارد. از آثار منتشر شده وی به فارسی می‌توان به «تحلیل رفتار متقابل»، «بازی‌ها» و «بعد از سلام چه می‌گویید؟» اشاره کرد.

🔹 #آریل_دورانت (با نام واقعی چایا کافمن) (Ariel Durant) (زاده ۱۰ می ۱۸۹۸ - درگذشته ۲۵ اکتبر ۱۹۸۱) نویسنده و تاریخ‌نگار آمریکایی بود. وی همسر #ویل_دورانت بود. این دو نفر بعضی از آثارشان را با همکاری همدیگر نوشته‌اند. از این میان می‌توان به «تاریخ تمدن»، «تفسیرهای زندگی» و «درس های تاریخ» اشاره کرد. آریل و ویل دورانت برای کتاب دهم مجموعه «تاریخ تمدن» برنده جایزه پولیتزر شدند.

🔹 #جان_اسکالزی (John Scalzi) (زاده ۱۰ می ۱۹۶۹) رمان‌نویس آمریکایی و رئیس سابق «انجمن نویسندگان داستان‌های علمی تخیلی و فانتزی آمریکا» است. مشهورترین اثر وی مجموعه‌ی شش جلدی «جنگ پیرمرد» است که که نخستین بار در سال 2008 منتشر شد. در ایران تاکنون چندین جلد این مجموعه با ترجمه #حسین_شهرابی توسط #نشر_تندیس منتشر شده است.

🔹 #بنیتو_پرث_گالدوس (Benito Pérez Galdós) (زاده ۱۰ می ۱۸۴۳ - درگذشته ۴ ژانویه ۱۹۲۰) رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و سیاست‌مدار اسپانیایی بود. کتاب‌های «الکترا»، «وقایع ملی»، «نازارین» و «پدرو مینیو» از آثار او هستند. کتاب «نازارین» در ایران توسط #نشر_مرکز با ترجمه #کاوه_میرعباسی منتشر شده است.

🔹 #اری_دلوکا یا #اری_د_لوکا (Erri De Luca) (زاده ۲۰ می ۱۹۵۰) رمان‌نویس و شاعر ایتالیایی است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «مونته دیدیو کوه خدا»، «آسمان در یک آخور»، «ماهی‌ها همیشه بیدارند»، «وزن پروانه» و «حالا نه! اینجا نه!» اشاره کرد. «مونته دیدیو کوه خدا» که موفق شد جایزهٔ فرانسوی کتاب خارجی فمینا را در سال ۲۰۰۲ از آن نویسنده خود کند، به عقیدهٔ بسیاری از منتقدان جهان مهم‌ترین اثر او به شمار می‌آید.
@parnian_khyial

چهارشنبه 1 خرداد 1398
22 می 2019

🌞 ارغاسوان یا جشن گرما یکی از جشن‌های خوارزمی‌‌ست که در روز یکم خرداد ماه (شصت بهار) برگزار می‌شد. به روایت آثارالباقیه این جشن در نخستین روز ماه «هروداد» که شکل خوارزمی «خرداد» است، همزمان با کاشت کنجد برگزار می‌شده.

❇️ #ملاصدرا یا صدرالدین محمد بن ابراهیم قوام شیرازی (۹۷۹ ـ ۱۰۴۵) فیلسوف ایرانی بود. از آثار وی می‌توان به «کشکول» اشاره کرد که گزیده‌ای از کتب فلسفی و عرفانی و شعر اوست. همچنین #نادر_ابراهیمی، کتابی با عنوان «مردی در تبعید ابدی»، دربارهٔ زندگی ملاصدرا (از آغاز تا تبعید) نوشته است. در تقویم رسمی یکم خرداد، بزرگداشت ملاصدرا نامگذاری شده است.

❇️ #یعقوب_یادعلی (زاده 1 خرداد 1349) نویسنده و فیلم‌ساز ایرانی است. او با رمان «آداب بی‌قراری» برنده بهترین رمان اول دوره پنجم جایزه هوشنگ گلشیری شد، اما به دلیل نوشتن این رمان به جرم توهین به قوم لر بازداشت شد و پس از تحمل دو ماه زندان در اردیبهشت سال ۱۳۸۵ آزاد شد. در دادگاه تجدیدنظر حکم او تشدید شد و به یک سال زندان تعزیری محکوم شد. در تیرماه ۱۳۹۱ یادعلی بالاخره از تمامی اتهاماتش تبرئه شد. وی هم‌اکنون در امریکا زندگی می‌کند. دومین اثر وی با نام «آداب دنیا» در سال 1395 توسط #نشر_چشمه منتشر شد.

❇️ #هرژه (ژرژ پروسپر رمی) (Georges Prosper Remi) ‏(زاده ۲۲ می ۱۹۰۷ـ درگذشته ۳ مارس ۱۹۸۳) نویسنده و کاریکاتوریست بلژیکی بود که بیشتر به خاطر خلق «ماجراهای تن‌تن» مشهور است. این اثر مشهورترین اثر کمیک در تمام تاریخ و به‌ویژه در تاریخ اروپا است. با مرگ وی، آخرین کتاب تن‌تن به نام «تن‌تن و هنر الفبا» ناتمام ماند. هرچند هنرمندان مشهوری سعی در به‌پایان‌رساندن آخرین داستان تن‌تن کردند، اما نتیجه آنی نشد که طرفداران بی‌شمار تن‌تن در انتظارش بودند. بر طبق وصیت ژرژ، هیچ هنرمندی بعد از وی حق خلق داستان جدیدی از تن‌تن را نداشت، و درحقیقت با مرگ وی، مجموعه داستان‌های تن‌تن به پایان رسید. این مجموعه در ایران توسط انتشارات مختلفی از جمله #نشر_رایحه_اندیشه به چاپ رسیده است.

❇️ #عباس_یمینی_شریف (زاده 1 خرداد 1298 ـ درگذشته 28 آذر 1368) نویسنده ایرانی ادبیات کودکان بود. کتاب کلاس اول ابتدایی تألیف او به کتاب «دارا و آذر» معروف است و سال‌ها اولین کتاب آموزشی کودکان ایران بود. همچنین او به نگارش کتاب سوادآموزی به بزرگ‌سالان برای کلاس‌های پیکار با بی‌سوادی نیز پرداخت. عباس یمینی شریف از بنیان‌گذاران شورای کتاب کودک نیز بود. بیش از سی اثر شعر و داستان او در دوران حیاتش منتشر شد و برنده جوایز متعدد در ادبیات کودکان شد.

❇️ #آرتور_کانن_دویل (سِر آرتور ایگناتیوس کانن دویل) (Sir Arthur Ignatius Conan Doyle) (زاده ۲۲ می ۱۸۵۹ - درگذشته ۷ جولای ۱۹۳۰) نویسنده و پزشک اسکاتلندی بود. او در ابتدا به حرفه پزشکی می‌پرداخت اما آوازه خود را مدیون خلق شخصیت #شرلوک_هولمز، کارآگاه خصوصی است. او چهار رمان و بیش از پنجاه داستان کوتاه از شرلوک هولمز نوشته‌است. به‌طور کلی داستان‌های شرلوک هولمز نقطه عطفی در ادبیات جنایی محسوب می‌شود.

❇️ #مکس_بروکس (Max brooks) (زاده ۲۲ می ۱۹۷۲) نویسنده و فیلمنامه نویس امریکایی است. دو کتاب معروف وی «جنگ جهانی زد» و «راهنمای نجات از بیماری زامبی» باعث شهرت او شده است. «جنگ جهانی زد» با ترجمه #حسین_شهرابی توسط #نشر_تندیس منتشر و در سال 2013 فیلمی از روی همین کتاب توسط مارک فورستر ساخته شد.
🎬World War Z (2013)

❇️ #آرنولد_لوبل (Arnold Lobel) (زاده 22 می 1933 ـ درگذشته 4 دسامبر 1987) نویسنده آمریکاییِ کتاب‌های کودک و نوجوان بود. از آثار معروف وی می‌توان به مجموعه «قورباغه و وزغ» اشاره کرد که به خاطر این مجموعه برنده جایزه‌ی کالدکات آمریکا شد. این مجموعه در ایران توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.

❇️ #ژرار_دو_نروال (Gérard de Nerval) (زاده 22 می 1808 ـ درگذشته 26 ژانویه 1855) شاعر، نمایش‌نامه‌نویس و رمان‌نویس فرانسوی بود. او نخستین بار با ترجمه «فاوست» #گوته در سال 1882 نزد قشر فرهنگی فرانسه مطرح شد. از وی آثاری چون «اورلیا» و «سیلوی» به فارسی برگردان شده است.

@parnian_khyial

یک‌شنبه 26 خرداد 1398
16 ژوئن 2019

❇️ #توران_میرهادی (سیده توران میرهادی خُمارلو) (زاده ۲۶ خرداد ۱۳۰۶ ـ درگذشته ۱۸ آبان ۱۳۹۵) استاد ادبیات کودک و نویسنده ایرانی بود. میرهادی را «مادر ادبیات کودک و نوجوان در ایران» خوانده‌اند. تسلط او به زبان‌های آلمانی، فرانسه و انگلیسی او را فراتر از مرزهای ملی برده است و همواره از او چهره‌ای فرا مرزی ساخته است. توران میرهادی در سال‌های دهه ۱۹۶۰ و دهه ۱۹۷۰ در کنگره‌های بین‌المللی ادبیات کودکان و هیئت داوری جایزه هانس کریستین آندرسن مشارکت داشته‌است. از وی گفت‌وگوها و خاطرات بسیاری به صورت کتاب منتشر شده است. همچنین مستندی با نام «توران خانم» توسط رخشان بنی‌اعتماد و مجتبا میرتهماسب ساخته شده که در سال 1397 به صورت اینترنتی اکران شد.

❇️ #فاطمه_اختصاری (زادهٔ 26 خرداد 1365) از شاعران غزل پست مدرن اهل ایران است. «یک بحث فمینیستی قبل از پختن سیب زمینی‌ها»، «کنار جاده‌ی فرعی»، «منتخبی از شعرهای شاد به همراه چند عکس یادگاری»، «در میان تارهای عنکبوت»، «شنا کردن در حوضچه اسید» و «بت بزرگ» از آثار وی هستند. وی هم‌اکنون در نروژ زندگی می‌کند.

❇️ #هانیبال_الخاص (زاده ۲۶ خرداد ۱۳۰۹ کرمانشاه - درگذشته ۲۳ شهریور ۱۳۸۹) نقاش، منتقد و مدرس هنری، مترجم و نویسنده ایرانی بود. الخاص از نقاشان نوگرای معاصر ایران بود. همچنین وی آغازگر طراحی فیگوراتیو در نقاشی نوگراست و یکی از تأثیرگذارترین نقاشان و مدرسان هنری بر جریان هنر معاصر نقاشی ایران بود. کتابی از وی با نام «از غربت با عشق» به کوشش #محمد_مفتاحی منتشر شده است.

❇️ #جووانی_بوکاچیو (Giovanni Boccaccio) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۳۱۳ - درگذشته ۲۱ دسامبر ۱۳۷۵) نویسنده ایتالیایی بود. او را در کنار دانته یکی از اصلاح‌گران زبان ایتالیایی می‌دانند. شهرت بوکاچیو نشأت گرفته از مجموعه قصه‌هایی است که او در کتاب بسیار معروف خود «دکامرون» گرد هم آورده‌است. شما می‌توانید این کتاب را با ترجمه‌ی #محمد_قاضی از #نشر_مازیار بخوانید.

❇️ #آدام_اسمیت (Adam Smith) (زاده 16 ژوئن 1723 ـ درگذشته 17 جولای 1790) فیلسوف اخلاق گرای اسکاتلندی بود. اسمیت ایده‌های خود در زمینهٔ اقتصاد را در کتاب «ثروت ملل» به تفصیل شرح داده‌است. این نخستین کتاب مدرن علم اقتصاد و شاهکار آدام اسمیت محسوب می‌شود. این کتاب در ایران توسط #نشر_پیام با ترجمه #سیروس_ابراهیم_زاده منتشر شده است.

❇️ #جویس_کارول_اوتس (Joyce Carol Oates) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۹۳۸) نمایش‌نامه‌نویس، شاعر، پدیدآور و رمان‌نویس اهل آمریکا است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «در اتاقم را به روی خودم قفل می‌کنم»، «پدرکشی»، «اشتهای آمریکایی»، «عشق تابستانی»، «عاشقانه، تاریک، عمیق» و «وقتی دختر کوچکی بودم و مادرم مرا نمی‌خواست» اشاره‌کرد.

❇️ #اندی_ویر (Andy Weir) (زادهٔ ۱۶ ژوئن ۱۹۷۲) نویسنده آمریکایی است که در سبک علمی تخیلی می‌نویسد. اولین رمانش به نام «مریخی» او را به شهرت رساند. این کتاب در ایران توسط #نشر_تندیس با ترجمه‌ی #حسین_شهرابی به فارسی ترجمه شده است. بر اساس این رمان فیلمی به همین نام به کارگردانی ریدلی اسکات ساخته شد.
🎬 The Martian (2015)

❇️ #اریک_سگال یا اریک وولف سگال (Erich Wolf Segal) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۹۳۷ - درگذشته ۱۷ ژانویه ۲۰۱۰) نویسنده، فیلمنامه‌نویس و استاد دانشگاه آمریکایی بود. عمده معروفیت او برای نوشتن «داستان عشق» است. این کتاب با نام «قصه عشق» توسط #افشین_هاشمی به فارسی برگردان شده است. همچنین فیلمی با همین نام بر پایه این رمان به کارگردانی #آرتور_هیلر ساخته شده است.
🎬 Love Story (1970)

❇️ #ژان_دورمسون (Jean d'Ormesson) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۹۲۵ ـ درگذشته ۵ دسامبر ۲۰۱۷) نویسنده، فیلسوف و روزنامه‌نگار فرانسوی بود. رمان‌های او سال‌ها در خارج از فرانسه ترجمه نشد، به همین دلیل نیز دورمسون برای خوانندگان کشورهای مختلف نویسنده نام آشنایی نیست ولی در سال ۲۰۱۵ انتشارات گالیمار، آثار وی را در کلکسیون معروف «پلاید» منتشر کرد. هنوز هیچ‌کدام از آثار دورمسون به زبان فارسی ترجمه نشده‌است.

@parnian_khyial