Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
✳️ زیگموند شلومو فروید یا #زیگموند_فروید (Sigmund Schlomo Freud) (زادهٔ ۶ می ۱۸۵۶ - درگذشتهٔ ۲۳ سپتامبر ۱۹۳۹) عصبشناس اتریشی است که پدر علم روانکاوی شناخته میشود. فروید روانشناس، روانکاو، پژوهشگر و نویسندهای خستگیناپذیر بود و چندین کتاب و مقالهی علمی از او بر جای مانده است. از این میان میتوان به آثار ترجمه شده زیر اشاره کرد👇:
تفسیر خواب/ روانشناسی خواب/ سه رساله درباره نظریه جنسی/ ملالت های تمدن/ موسی و یکتا پرستی/ مبانی روانکاوی کلاسیک/ تمدن و ملالت های آن/ ضمیر ناآگاه/ و...
✳️ #اریش_فرید (به آلمانی: Erich Fried) (زاده ۶ مه ۱۹۲۱ - درگذشته ۲۲ نوامبر ۱۹۸۸) شاعر، نویسنده، گوینده و مترجم اتریشی تبار، که به خاطر اشعار سیاسیاش معروف است. فرید در سپتامبر سال ۱۹۴۲ به عضویت «انجمن جهانی قلم» پذیرفته شد و اولین دفتر شعرش را نیز «انجمن قلم اتریش در تبعید» در انگلستان به چاپ رساند.
اشعار ترجمه شده 👈: مرگ را با تو سخنی نیست/ عاشقانههای عصر خشونت/ سکوت، آیندهٔ من است/ اریش فرید، شاعر پرسشهای امروز/ فقط تو را دوست دارم/ شعر عاشقانه برای آزادی/ و...
✳️ ولادیمیرو آریل دورفمان یا #آریل_دورفمان (Vladimiro Ariel Dorfman) (زاده ۶ مه ۱۹۴۲) نویسنده، نمایشنامهنویس، روزنامهنگار و فعال حقوق بشر آمریکایی است.
دورفمان زندگی ادبی خود را با انتشار کتاب «تخیل و خشونت» در سال ۱۹۶۸ آغاز کرد. مهمترین اثر او نمایشنامه «مرگ و دوشیزه» است که در ایران تحت عنوان «مرگ و باکره» و «مرگ و دختر» منتشر شده است. بر اساس این نمایشنامه فیلمی توسط رومن پولانسکی نیز ساخته شده است.
آثار ترجمه شده به فارسی👈: ناپدیدشدگان/ بیوهها/ اعتماد/ خانهام آتش گرفته است/ در جستجوی فِرِدی/ رمان کودک «شورش خرگوشها»/ و...
✳️ سید ذبیحالله صفا شهمیرزادی یا #ذبیحالله_صفا (16 اردیبهشت 1290 _ 9 اردیبهشت 1378) پژوهشگر، مترجم و مصحح متون ایرانی بود. از تألیفات مشهور او کتابهای «تاریخ ادبیات در ایران» و «حماسهسرایی در ایران» است. او از جمله نویسندگان اصلی «دانشنامه ایرانیکا» بود.
کتابشناسی👈: مزداپرستی در ایران قدیم/ گنجینه سخن/ تاریخ سیاسی و اجتماعی و فرهنگی ایران/ آیین سخن/ و...
✳️ گاستون لوئی آلفرد لورو یا #گاستون_لورو (Gaston Louis Alfred Leroux) (زاده 6 می 1868 - درگذشته 15 آوریل 1927) نویسنده و خبرنگار جنایی فرانسوی بود.
شهرت او بیشتر به خاطر رمانش «شبح اپرا» است که بارها از روی آن فیلم ساخته شده است. این کتاب در ایران توسط چندین نشر منتشر شده است از این میان میتوان به #نشر_قدیانی و #نشر_علمی_و_فرهنگی اشاره کرد.
✳️ #مارتا_نوسبوم (به انگلیسی: Martha Nussbaum) (زادهٔ ۶ مه ۱۹۴۷) فیلسوف آمریکایی است. او در زمینه حقوق زنان، فلسفه یونان باستان، حقوق حیوانات و فلسفه روم باستان، فعال است. کتاب «دربارهی عشق» مقالات وی بههمراه چند نویسنده دیگر است که در ایران توسط #نشر_نی منتشر شده است.
تفسیر خواب/ روانشناسی خواب/ سه رساله درباره نظریه جنسی/ ملالت های تمدن/ موسی و یکتا پرستی/ مبانی روانکاوی کلاسیک/ تمدن و ملالت های آن/ ضمیر ناآگاه/ و...
✳️ #اریش_فرید (به آلمانی: Erich Fried) (زاده ۶ مه ۱۹۲۱ - درگذشته ۲۲ نوامبر ۱۹۸۸) شاعر، نویسنده، گوینده و مترجم اتریشی تبار، که به خاطر اشعار سیاسیاش معروف است. فرید در سپتامبر سال ۱۹۴۲ به عضویت «انجمن جهانی قلم» پذیرفته شد و اولین دفتر شعرش را نیز «انجمن قلم اتریش در تبعید» در انگلستان به چاپ رساند.
اشعار ترجمه شده 👈: مرگ را با تو سخنی نیست/ عاشقانههای عصر خشونت/ سکوت، آیندهٔ من است/ اریش فرید، شاعر پرسشهای امروز/ فقط تو را دوست دارم/ شعر عاشقانه برای آزادی/ و...
✳️ ولادیمیرو آریل دورفمان یا #آریل_دورفمان (Vladimiro Ariel Dorfman) (زاده ۶ مه ۱۹۴۲) نویسنده، نمایشنامهنویس، روزنامهنگار و فعال حقوق بشر آمریکایی است.
دورفمان زندگی ادبی خود را با انتشار کتاب «تخیل و خشونت» در سال ۱۹۶۸ آغاز کرد. مهمترین اثر او نمایشنامه «مرگ و دوشیزه» است که در ایران تحت عنوان «مرگ و باکره» و «مرگ و دختر» منتشر شده است. بر اساس این نمایشنامه فیلمی توسط رومن پولانسکی نیز ساخته شده است.
آثار ترجمه شده به فارسی👈: ناپدیدشدگان/ بیوهها/ اعتماد/ خانهام آتش گرفته است/ در جستجوی فِرِدی/ رمان کودک «شورش خرگوشها»/ و...
✳️ سید ذبیحالله صفا شهمیرزادی یا #ذبیحالله_صفا (16 اردیبهشت 1290 _ 9 اردیبهشت 1378) پژوهشگر، مترجم و مصحح متون ایرانی بود. از تألیفات مشهور او کتابهای «تاریخ ادبیات در ایران» و «حماسهسرایی در ایران» است. او از جمله نویسندگان اصلی «دانشنامه ایرانیکا» بود.
کتابشناسی👈: مزداپرستی در ایران قدیم/ گنجینه سخن/ تاریخ سیاسی و اجتماعی و فرهنگی ایران/ آیین سخن/ و...
✳️ گاستون لوئی آلفرد لورو یا #گاستون_لورو (Gaston Louis Alfred Leroux) (زاده 6 می 1868 - درگذشته 15 آوریل 1927) نویسنده و خبرنگار جنایی فرانسوی بود.
شهرت او بیشتر به خاطر رمانش «شبح اپرا» است که بارها از روی آن فیلم ساخته شده است. این کتاب در ایران توسط چندین نشر منتشر شده است از این میان میتوان به #نشر_قدیانی و #نشر_علمی_و_فرهنگی اشاره کرد.
✳️ #مارتا_نوسبوم (به انگلیسی: Martha Nussbaum) (زادهٔ ۶ مه ۱۹۴۷) فیلسوف آمریکایی است. او در زمینه حقوق زنان، فلسفه یونان باستان، حقوق حیوانات و فلسفه روم باستان، فعال است. کتاب «دربارهی عشق» مقالات وی بههمراه چند نویسنده دیگر است که در ایران توسط #نشر_نی منتشر شده است.
پرنیان خیال (ادبی اجتماعی)
Photo
شنبه 24 شهریور 1397
15 سپتامبر 2018
❇️ #روز_جهانی_دموکراسی (مردمسالاری) یک رویداد سالانه است که در ۱۵ سپتامبر، برگزار میشود. افزودن این روز به مناسبتهای بینالمللی به پیشنهاد قطر انجام شد که آن زمان ریاست "کنفرانس بینالمللی دموکراسیهای جدید" را بر عهده داشت. حمایت از جنبشهای دموکراسیخواهی و تقویت کشورهایی که به سوی دموکراسی گام برمیدارند، از اهداف اصلی این نامگذاری عنوان شده است.
❇️ #آگاتا_کریستی (Agatha Christie) (زاده ۱۵ سپتامبر ۱۸۹۰ - درگذشته ۱۲ ژانویه ۱۹۷۶) نویسنده انگلیسی داستانهای جنایی و ادبیات کارآگاهی بود. کریستی، اولین نویسندهای است که کتابهایش بیشترین ترجمه را به زبانهای مختلف دنیا داشتهاست. در کارنامه ادبی وی 66 رمان جنایی و بیش از 15 مجموعه داستان کوتاه وجود دارد و خلق شخصیتهایی چون «هركول پوآرو» و «خانم مارپل» موجب شده تا لقب «ملكه جنايت» به وی داده شود. از آثار وی می توان به «شیطان به قتل می رسد»، «دست پنهان»، «چشم بندی»، «قتل در خانه کشیش»، «قتل در قطار سریع السیر شرق» و «مرگ در رودخانه نیل» اشاره کرد. کتابهای وی توسط انتشارات بسیاری ازجمله #نشر_هرمس، #نشر_ثالث و #نشر_ویدا منتشر شدهاند. بیشتر کتابها و داستانهای کوتاه او (و بعضیها از آنها چندین بار) به فیلم درآمدهاند.
❇️ #چیماماندا_انگوزی_آدیچی (Chimamanda Ngozi Adichie) (زاده 15 سپتامبر 1977) نویسنده نیجریایی است. او با رمان «نیمی از یک خورشید زرد» در سال ۲۰۰۷ جایزه ادبیات داستانی زنان را برد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان به «مانیفست یک فمینیست»، «ما همه باید فمینیست باشیم» و «چیزی که دور گردنت حلقه می زند» را نام برد. #نشر_میلکان، #نشر_کوله_پشتی و #نشر_علم آثار وی را منتشر کردهاند.
❇️ #جیمز_فنیمور_کوپر (James Fenimore Cooper) (زاده ۱۵ سپتامبر ۱۷۸۹ ـ درگذشته ۱۴ سپتامبر ۱۸۵۱) نویسنده و افسر آمریکایی بود. «آخرین موهیکان» و «سرخپوست شجاع» از آثار وی هستند. کتاب «آخرین موهیکان» توسط #نشر_قدیانی با ترجمه فرحناز عطاریان و کتاب «سرخپوست شجاع» توسط #نشر_دبیر با ترجمه الهام دانش نژاد منتشر شده است.
❇️ #آدولفو_بیوئی_کاسارس (Adolfo Bioy Casares) (زاده 15 سپتامبر 1914 ـ درگذشته 8 مارس 1999) روزنامهنگار، شاعر و نویسنده آرژانتینی داستانهای علمی تخیلی بود. شهرت وی بیشتر برای خلق رمان «ابداع مورل» است. این کتاب را #نشر_ثالث با ترجمه #مجتبی_ویسی منتشر کرده. «نقشه فرار»، «رویای قهرمانان» و «خواب در نور خورشید» از دیگر آثار اوست.
❇️ #اورهان_کمال (Orhan Kemal) (زاده 15 سپتامبر 1914 ـ درگذشته 2 ژوئن 1970) نویسنده اهل ترکیه بود. کتابهای «سلول 72» که سال 1967 تئاتری از روی آن ساخته شد و جایزه بهترین متن را برد، «خانه پدری» و «دختر مردم» از آثار مشهور اوست. هر سه این کتابها به فارسی برگردان شده. «سلول 72» و «دختر مردم» توسط #ارسلان_فصیحی ترجمه شدهاند.
@parnian_khyial
15 سپتامبر 2018
❇️ #روز_جهانی_دموکراسی (مردمسالاری) یک رویداد سالانه است که در ۱۵ سپتامبر، برگزار میشود. افزودن این روز به مناسبتهای بینالمللی به پیشنهاد قطر انجام شد که آن زمان ریاست "کنفرانس بینالمللی دموکراسیهای جدید" را بر عهده داشت. حمایت از جنبشهای دموکراسیخواهی و تقویت کشورهایی که به سوی دموکراسی گام برمیدارند، از اهداف اصلی این نامگذاری عنوان شده است.
❇️ #آگاتا_کریستی (Agatha Christie) (زاده ۱۵ سپتامبر ۱۸۹۰ - درگذشته ۱۲ ژانویه ۱۹۷۶) نویسنده انگلیسی داستانهای جنایی و ادبیات کارآگاهی بود. کریستی، اولین نویسندهای است که کتابهایش بیشترین ترجمه را به زبانهای مختلف دنیا داشتهاست. در کارنامه ادبی وی 66 رمان جنایی و بیش از 15 مجموعه داستان کوتاه وجود دارد و خلق شخصیتهایی چون «هركول پوآرو» و «خانم مارپل» موجب شده تا لقب «ملكه جنايت» به وی داده شود. از آثار وی می توان به «شیطان به قتل می رسد»، «دست پنهان»، «چشم بندی»، «قتل در خانه کشیش»، «قتل در قطار سریع السیر شرق» و «مرگ در رودخانه نیل» اشاره کرد. کتابهای وی توسط انتشارات بسیاری ازجمله #نشر_هرمس، #نشر_ثالث و #نشر_ویدا منتشر شدهاند. بیشتر کتابها و داستانهای کوتاه او (و بعضیها از آنها چندین بار) به فیلم درآمدهاند.
❇️ #چیماماندا_انگوزی_آدیچی (Chimamanda Ngozi Adichie) (زاده 15 سپتامبر 1977) نویسنده نیجریایی است. او با رمان «نیمی از یک خورشید زرد» در سال ۲۰۰۷ جایزه ادبیات داستانی زنان را برد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان به «مانیفست یک فمینیست»، «ما همه باید فمینیست باشیم» و «چیزی که دور گردنت حلقه می زند» را نام برد. #نشر_میلکان، #نشر_کوله_پشتی و #نشر_علم آثار وی را منتشر کردهاند.
❇️ #جیمز_فنیمور_کوپر (James Fenimore Cooper) (زاده ۱۵ سپتامبر ۱۷۸۹ ـ درگذشته ۱۴ سپتامبر ۱۸۵۱) نویسنده و افسر آمریکایی بود. «آخرین موهیکان» و «سرخپوست شجاع» از آثار وی هستند. کتاب «آخرین موهیکان» توسط #نشر_قدیانی با ترجمه فرحناز عطاریان و کتاب «سرخپوست شجاع» توسط #نشر_دبیر با ترجمه الهام دانش نژاد منتشر شده است.
❇️ #آدولفو_بیوئی_کاسارس (Adolfo Bioy Casares) (زاده 15 سپتامبر 1914 ـ درگذشته 8 مارس 1999) روزنامهنگار، شاعر و نویسنده آرژانتینی داستانهای علمی تخیلی بود. شهرت وی بیشتر برای خلق رمان «ابداع مورل» است. این کتاب را #نشر_ثالث با ترجمه #مجتبی_ویسی منتشر کرده. «نقشه فرار»، «رویای قهرمانان» و «خواب در نور خورشید» از دیگر آثار اوست.
❇️ #اورهان_کمال (Orhan Kemal) (زاده 15 سپتامبر 1914 ـ درگذشته 2 ژوئن 1970) نویسنده اهل ترکیه بود. کتابهای «سلول 72» که سال 1967 تئاتری از روی آن ساخته شد و جایزه بهترین متن را برد، «خانه پدری» و «دختر مردم» از آثار مشهور اوست. هر سه این کتابها به فارسی برگردان شده. «سلول 72» و «دختر مردم» توسط #ارسلان_فصیحی ترجمه شدهاند.
@parnian_khyial
پنجشنبه 9 اسفند 1397
28 فوریه 2019
🌀 #میشل_دو_مونتنی (Michel de Montaigne) (زاده ۲۸ فوریه ۱۵۳۳ – درگذشته ۱۳ سپتامبر ۱۵۹۲) نویسنده و فیلسوف فرانسوی بود. «مقالات»، کتاب اصلی او خیلی سریع به یکی از پرفروشترین کتابهای دوره رنسانس تبدیل شد. کتاب مقالات حول یک سوال اساسی که دغدغهٔ همه ماست میگردد: «یک فرد چگونه زندگی میکند؟». از آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان «در باب دوستی»، «تتبعات» و «در باب خلوتگزینی» را نام برد.
🌀#مارسل_پانیول (Marcel Pagnol) (زاده ۲۸ فوریه ۱۸۹۵ – درگذشته ۱۸ آوریل ۱۹۷۴) نویسنده، نمایشنامهنویس و فیلمساز فرانسوی بود. فیلمنامهی بیشتر فیلمهای وی توسط خودِ پانیول نوشته شده است. از او آثار بسیاری چون «دختر چاهکن»، «زن نانوا»، «جاز»، «آقای توپاز» و «ژان دو فلورت و دختر چشمه» به فارسی ترجمه شده است.
🌀 #مگان_مکدونالد (Megan McDonald) (زاده ۲۸ فوریه 1959) نویسنده آمریکایی ادبیات کودک و نوجوان است. از کتابهای او میتوان به مجموعه داستانهای «جودی دمدمی» اشاره کرد که توسط #نشر_افق و با ترجمه #محبوبه_نجف_خانی در ایران به چاپ رسیده است. همچنین این انتشارات مجموعهی «جودی دمدمی و استینگ»، مجموعهی «استینگ» و مجموعهی «جودی دمدمی و دوستان» را از این نویسنده منتشر کرده است.
🌀 #والتر_تویس (Walter Tevis) (زاده ۲۸ فوریه ۱۹۲۸ – درگذشته ۸ اگوست ۱۹۸۴) نویسنده آمریکایی بود. «بيليارد باز» اولین و مشهورترین رمان وی است که در سال ۱۹۵۹ منتشر شد و بر پایه این رمان در سال ۱۹۶۱فیلمی با همین نام توسط #رابرت_راسن ساخته شد. #نشر_چترنگ این کتاب را با ترجمهی #زهرا_باختری منتشر کرده است.
🎬 The Hustler (1961)
🌀 #دنیل_هندلر (Daniel Handler) با نام مستعار #لمونی_اسنیکت (Lemony Snicket) (زاده ۲۸ فوریه ۱۹۷۰) نویسنده، فیلمنامهنویس و آکاردئوننواز آمریکایی است. مجموعهی 13 جلدی «ماجراهای بچههای بدشانس» محبوبترین و معروفترین اثر وی است. #نشر_ماهی این مجموعه را با همین نام و #نشر_قدیانی با نام «ماجراهای ناگوار» منتشر کرده است.
@parnian_khyial
سهشنبه 21 اسفند 1397
12 مارس 2019
🌀دوازدهم مارس #روز_جهانی_مبارزه_با_سانسور_در_اینترنت نامگذاری شده است. این روز برای گرامیداشت و ترویج اینترنت آزاد، حق دسترسی آزاد شهروندان به اینترنت و مبارزه با سانسور اینترنتی است. با اینهمه در برخی از کشورهای جهان به خصوص ایران شهروندان از این حق قانونی و شهروندی خود محروم هستند.
🌀 جمالالدین ابومحمّد الیاس بن یوسف بن زکی بن مؤیَّد، متخلص به #نظامی (زاده ۵۳۵ هـ. ق – درگذشته ۶۰۷–۶۱۲ هـ. ق) شاعر و داستانسرای ایرانی در قرن ششم هجری، بهعنوان پیشوای داستانسرایی در ادب فارسی شناخته شدهاست. نظامی در زمره گویندگان توانای شعر فارسی است، که نهتنها دارای روش و سبکی جداگانه است، بلکه تأثیر شیوه او بر شعر فارسی نیز در شاعرانِ پس از او آشکارا پیداست. اثر معروف و شاهکار بیمانند نظامی، خمسه یا پنج گنج است. روز ۲۱ اسفند در تقویم رسمی ایران #روز_بزرگداشت_نظامی_گنجوی است.
🌀#ادوارد_آلبی (Edward Albee) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۲۸-درگذشته ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۶) نمایشنامهنویس شهیر آمریکایی و برنده ۳ جایزه پولیتزر بود. وی را که بیشتر به خاطر نگارش «چه کسی از ویرجینیا وولف میترسد؟»، «داستان باغ وحش» و «رویای آمریکایی» معروف است، وجدان بیدار آمریکا مینامیدند. نمایشنامه معروف «چه کسی از ویرجینیا وولف میترسد؟» سوای اهمیتش در عرصه نمایش و سینما، به عنوان یک متن مرجع در دروس روانشناسی و علوم ارتباطات دانشگاههای جهان مورد تجزیه و تحلیل قرار میگیرد. این کتاب توسط #نشر_مروارید با ترجمهی #سیامک_گلشیری منتشر شده است.
🌀#جک_کرواک (Jack Kerouac) (زاده 12 مارس 1922 ـ درگذشته 21 اکتبر 1969) رماننویس و شاعر آمریکایی فرانسویتبار بود. کرواک به خاطر فیالبداههنویسیاش شهرت بسیاری یافته بود. از آثار معروف وی میتوان به اثر «در جاده» اشاره کرد که بر پایه آن فیلمی در سال ۲۰۱۲ توسط #والتر_سالس ساخته شد. این اثر با همین نام توسط #نشر_کوله_پشتی و با نام «در راه» توسط #نشر_چشمه منتشر شده است. «مگی کسیدی»، «دور از بودا» و «ولگردهای دارما» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.
🎬 On the Road (2012)
🌀#ویرجینیا_همیلتون (Virginia Hamilton) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۳۶ - درگذشته ۱۹ فوریه ۲۰۰۲) نویسنده آمریکایی ادبیات کودکان بود. وی در سال 1992 برنده جایزه هانس کریستیان آندرسن شد. همیلتون آثار متعددی مانند «انسانها میتوانند پرواز كنند»، « عشق سفيد»، «پسر عمو»، «دختر پيچيده»، «زمان از دست رفته» و «خانه آقای دایز دریر» را نوشته که از این میان کتاب «خانه آقای دایز دریر» توسط #نشر_قدیانی با ترجمه #ژاله_نوینی منتشر شده است. #نشر_هرمس هم از ا ین نویسنده «قصههای عامیانه سیاهپوستان امریکا» را منتشر کرده است.
🌀#کارل_هایسن (Carl Hiaasen) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۵۳) رماننویس، مقالهنویس و روزنامهنگار آمریکایی است. داستانهای وی اغلب دارای تم محیط زیستی هستند و به مسائل و مشکلات اجتماعی نوجوانان میپردازند. از آثار وی میتوان «جغد بهتر است یا پن کیک؟» را نام برد که توسط #نشر_قطره با ترجمهی #پروین_جلوه_نژاد منتشر شده است.
🌀#گابریله_دانونزیو (Gabriele D'Annunzio) (زاده ۱۲ مارس ۱۸۶۳ ـ درگذشته ۱ مارس ۱۹۳۸) شاعر، نویسنده و نمایشنامهنویس مشهور ایتالیایی قرن بیستم بود. از آثار وی میتوان به «فرزند هوس»، «جووانی اپیسکوپو»، «پیروزی بر مرگ»، «دختر جورجیو» و «شهر مرده» اشاره کرد. کتاب «جووانی اپیسکوپو» با نام «تو سری خور» توسط #بهمن_فرزانه به فارسی برگردان شده است.
🌀#جرج_بارکلی (George Berkeley) (زاده 12 مارس 1685 ـ درگذشته 14 ژانویه 1753) فیلسوف و کشیش ایرلندی بود که توسط بسیاری از فلاسفهٔ امروزی از فیلسوفان ایدئالیست مدرن محسوب میشود. از آثار وی «نظریه ای تازه در باب ابصار» توسط #بابک_ارزانی به فارسی برگردان شدهاند. همچنین کتابی با نام «سهروردی، بارکلی و هستی به مثابه حضور» دربارهی اندیشه وی توسط #محسن_اکبری نوشته شده است.
🌀#آندره_کنت_اسپونویل (André Comte-Sponville) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۵۲) فیلسوف و نویسنده فرانسوی است. کتاب «رسالهای کوچک در باب فضیلتهای بزرگ» مشهورترین اثر وی است که در ایران با ترجمه #مرتضی_کلانتریان توسط #نشر_آگاه منتشر شده. #نشر_علم هم از وی کتاب دیگری با نام «فلسفه» منتشر کرده است.
🌀#دیو_اگرز (Dave Eggers) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۷۰) نویسنده، ویراستار و فیلمنامهنویس آمریکایی است. وی برنده جوایزی همچون جایزه مدیسی و جایزه ایمپک دوبلین شده است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان «هولوگرامی برای شاه»، «چطور گرسنه هستیم»، «دایره»، «زیتون» و «جیغ اساساً کارساز است» را نام برد.
@parnian_khyial
دوشنبه 16 اردیبهشت 1398
6 می 2019
🌸 #ذبیحالله_صفا (سید ذبیحالله صفا شهمیرزادی) (زاده 16 اردیبهشت 1290 _ درگذشته 9 اردیبهشت 1378) پژوهشگر، مترجم و مصحح متون ایرانی بود. از تألیفات مشهور او کتابهای «تاریخ ادبیات در ایران» و «حماسهسرایی در ایران» است. او از جمله نویسندگان اصلی «دانشنامه ایرانیکا» بود. «مزداپرستی در ایران قدیم»، «گنجینه سخن» و «تاریخ سیاسی و اجتماعی و فرهنگی ایران» از دیگر آثار اوست.
🌸 #زیگموند_فروید (زیگموند شلومو فروید) (Sigmund Schlomo Freud) (زاده ۶ می ۱۸۵۶ - درگذشته ۲۳ سپتامبر ۱۹۳۹) عصبشناس، روانشناس، روانکاو، پژوهشگر و نویسنده اتریشی بود که از او به عنوان پدر علم روانکاوی یاد میشود. از فروید چندین کتاب و مقالهی علمی بر جای مانده است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان به «تفسیر خواب»، «تمدن و ملالت های آن»، «موسی و یکتاپرستی»، «مبانی روانکاوی کلاسیک» و «توتم و تابو» اشاره کرد. ایروینگ استون در کتاب شیرین «شور ذهن» خواننده را با فراز و نشیب و زیر و بم زندگی فروید آشنا میسازد.
🌸 #اریش_فرید (Erich Fried) (زاده ۶ مه ۱۹۲۱ - درگذشته ۲۲ نوامبر ۱۹۸۸) شاعر، نویسنده، گوینده و مترجم اتریشی تبار بود که به خاطر اشعار سیاسیاش معروف است. از او گزیده اشعاری به فارسی برگردان شده که از این میان میتوان «سکوت، آیندهٔ من است»، «شعر عاشقانه برای آزادی»، «عاشقانههای عصر خشونت»، «مرگ را با تو سخنی نیست» و « فقط تو را دوست دارم» را نام برد.
🌸 #آریل_دورفمان (ولادیمیرو آریل دورفمان) (Vladimiro Ariel Dorfman) (زاده ۶ مه ۱۹۴۲) نویسنده، نمایشنامهنویس، روزنامهنگار و فعال حقوق بشر آمریکایی است. مهمترین اثر او نمایشنامه «مرگ و دوشیزه» است که در ایران تحت عنوان «مرگ و دختر» #نشر_فرهنگ_جاوید، «مرگ و باکره» #نشر_کتابسرا و «مرگ و دخترجوان» #نشر_ماهی منتشر شده است. «ناپدیدشدگان»، «اعتماد» و «بیوهها» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.
🌸 #گاستون_لورو (گاستون لوئی آلفرد لورو) (Gaston Louis Alfred Leroux) (زاده 6 می 1868 - درگذشته 15 آوریل 1927) نویسنده و خبرنگار جنایی فرانسوی بود. شهرت او بیشتر به خاطر رمانش «شبح اپرا» است که بارها از روی آن فیلم ساخته شده است. این کتاب در ایران توسط چندین نشر منتشر شده است از این میان میتوان به #نشر_قدیانی و #نشر_علمی_و_فرهنگی اشاره کرد.
🌸 #مارتا_نوسبوم (Martha Nussbaum) (زادهٔ ۶ مه ۱۹۴۷) فیلسوف و نویسنده آمریکایی است. او در زمینه حقوق زنان، فلسفه یونان باستان، حقوق حیوانات و فلسفه روم باستان، فعال است. در کتابی تحتعنوان «دربارهی عشق» که توسط #نشر_نی منتشر شده، مقالات وی بههمراه چند نویسنده دیگر به چاپ رسیده است. همچنین از وی کتاب دیگری با نام «کیفیت زندگی» در ایران منتشر شده است.
🌸 #هاری_مارتینسون (Harry Martinson) (زاده ۶ می ۱۹۰۴ ـ درگذشته ۱۱ فوریه ۱۹۷۸) نویسنده و شاعر برجسته متولد کشور سوئد بود که به همراه #ایویند_جانسون موفق به اخذ جایزه #نوبل ادبیات در سال ۱۹۷۴ گردید. از آثار وی میتوان به «راه»، «وداع با دماغه»، «مسافرتهای بیهدف»، «راه خروج»، «گلهای گزنده» و «آنیارا» اشاره کرد.
@parnian_khyial
پنجشنبه 19 اردیبهشت 1398
9 می 2019
🌸 #خواجه_عبدالله_انصاری (ابواسماعیل عبدالله بن ابیمنصور محمد) (زادهٔ 19 اردیبهشت 385 ه.ش ـ درگذشته 24 اسفند 467 ه.ش) معروف به پیر هرات و پیر انصار، دانشمند و عارف افغانستان و خراسان قدیم بود. از آثار منتشر شده وی در ایران میتوان به «مناجات نامه»، «الهی نامه»، «صد میدان» و «منازل السائرین» اشاره کرد. محمدرضا شفیعی کدکنی کتاب «در هرگز و همیشه انسان» را درباره خواجه عبدالله انصاری و تأثیر وی بر ادب عرفانی نوشته است.
🌸 #جمال_میرصادقی (زاده ۱۹ اردیبهشت ۱۳۱۲) نویسنده ایرانی است. تاکنون حدود ۴۳ جلد کتاب، رمان، داستان بلند و نقد ادبی و مجموعه مقالات، از او منتشر شده است. از این میان میتوان «چگونه می توان داستاننویس شد؟»، «درازنای شب»، «عناصر داستان»، «داستانهای خیالی»، «مادر، عشق و دیگر هیچ»، «زنان داستاننویس نسل سوم» و «ادبیات داستانی» را نام برد.
🌸#مونا_برزویی (زاده ۱۹ اردیبهشت ۱۳۶۳) شاعر و ترانهسرای اهل ایران است. وی در سال 1394 مجموعه ترانههای خود را تحت عنوان «تقدیر» توسط #نشر_نگاه به چاپ رساند.
🌸 #خوزه_ارتگا_ئی_گاست (José Ortega y Gasset) (زاده ۹ می ۱۸۸۳ ـ درگذشته ۱۸ اکتبر ۱۹۵۵) فیلسوف لیبرال، نظریهپرداز اسپانیایی و از پیشگامان رنسانس اسپانیا در سده بیستم به شمار میرود. کتابهای «تعبیری از تاریخ جهان»، «ریشه فلسفه»، «درسهایی در متافیزیک»، «طغیان تودهها» و «پدیدارشناسی و هنر» از آثار او هستند. کتاب «طغیان تودهها» با ترجمهی #داوود_منشی_زاده توسط #نشر_اختران منتشر شده است.
🌸 #الن_بنت (Alan Bennett) (زاده ۹ می ۱۹۳۴) هنرپیشه، فیلمنامهنویس و نمایشنامهنویس اهل انگلستان است. از آثار او میتوان «یک موضوع شخصی»، «پسران تاریخ»، «خانمی در بارکش»، «نامهنویس»، «دیوانگی جرج سوم»، «رختی که تنمان کردند» و «دست بردن» را نام برد. کتاب «نامهنویس» در ایران توسط #نشر_نیلا منتشر شده است. بعضی از کارگردانان ایرانی نمایشنامههای او را بر روی صحنه بردهاند.
🌸 #جیمز_بری (سِر جیمز مَتیو بَری) (Sir James Matthew Barrie) (زاده ۹ می ۱۸۶۰ ـ درگذشته ۱۹ ژوئن ۱۹۳۷) نویسنده و نمایشنامهنویس اسکاتلندی بود. او بیشتر به سبب شاهکارش «پیتر پن، پسری كه نمیخواست بزرگ شود» شهرت دارد. این اثر در ۲۷ دسامبر ۱۹۰۴ برای اولین بار به روی صحنه رفت. از آن هنگام این نمایشنامه بارها اجرا شده است. در ۱۹۱۱ بری داستان آن را گسترش داد و آن را «پیتر و وند» نام نهاد و با همکاری دیگران برای فیلم و نمایش موزیكال آماده کرد.
🌸 #مونا_ون_داین (مونا جین ون داین) (Mona Jane Van Duyn) (زاده 9 می 1921 ـ 2 دسامبر 2004) شاعر آمریکایی بود. او در سال ۱۹۹۱ جایزه پولیتزر شعر را برای مجموعه «تغییرات نزدیک» به خود اختصاص داد. او بین سالهای ۱۹۹۲ تا ۱۹۹۳ ملک الشعرای آمریکا بود. وی ۱۰ مجموعه شعر در کارنامهاش دارد که «برای دیدن، گرفتن» از جمله آنها است.
🌸 #جمال_الغیطانی (Gamal El-Ghitani) (زاده ۹ می ۱۹۴۵– درگذشته ۱۸ اکتبر ۲۰۱۵) رماننویس و روزنامهنگار مصری بود. رمان «زینی برکات» اثر مشهور اوست که به اکثر زبانهای دنیا ترجمه شده است. #نشر_دنیای_اقتصاد این کتاب را با ترجمهی #رضا_عامری در ایران منتشر کرده است.
🌸#راجر_هارگریوز (Roger Hargreaves) (زاده ۹ می ۱۹۳۵ - درگذشته ۱۱ سپتامبر ۱۹۸۸) نویسنده انگلیسی کتابهای کودکان بود. مجموعهی «آقا و خانم کوچولو» از آثار مشهور اوست. این مجموعه در ایران توسط #نشر_آوای اندیشه و #نشر_قدیانی منتشر شده است.
@parnian_khyial
چهارشنبه 22 خرداد 1398
12 ژوئن 2019
❇️ #صادق_زیباکلام مفرد (زاده ۲۲ خرداد ۱۳۲۷) استاد علوم سیاسی و نویسنده ایرانی است. وی دکترای علوم سیاسی از دانشگاه برادفورد دارد. زیباکلام هماکنون استاد تمام دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران است. از آثار وی میتوان «ما چگونه ما شدیم»، «غرب چگونه غرب شد»، «مقدمهای بر انقلاب اسلامی»، «از دموکراسی تا مردمسالاری دینی»، «جامعهشناسی به زبان ساده» و «سنت و مدرنیته» را نام برد.
❇️ #آنه_فرانک (Anne Frank) (زاده ۱۲ ژوئن ۱۹۲۹ - درگذشته ۱۹۴۵) نویسنده آلمانی بود. وی پس از مرگش به واسطه چاپ دفترچه خاطرات روزانهاش، تحت عنوان «خاطرات یک دختر جوان» شهرت جهانی پیدا کرد. این کتاب در ایران با عنوان «آن فرانک» توسط #نشر_پارسه، با عنوان «خونهی پشتی» توسط #نشر_جغد و با عنوان «دفترچه خاطرات آنا فرانک» توسط #نشر_بدرقه_جاویدان منتشر شده است. بر اساس زندگینامه آنه فرانک چندین فیلم ساخته شده است.
🎬The Diary of Anne Frank (2009)
❇️ #یوهانا_اشپیری (Johanna Spyri) (زاده 12 ژوئن 1827 – درگذشته 7 جولای 1901) نویسنده سوئیسی بود. وی بیشتر نویسنده داستانهای کودکان بود و به خاطر نگارش رمان «هایدی» مشهور شد. «هایدی» تاکنون در حدود بیست بار به زبان فارسی ترجمه و منتشر شدهاست. تاکنون فیلمها، مجموعههای تلویزیونی، انیمیشینها و بازیهای ویدئویی زیادی بر پایه داستان هایدی ساخته شدهاند. همچنین یک منطقه توریستی در سوئیس به نام "هایدیلند" نامگذاری شدهاست.
❇️ #هریت_مارتینو (Harriet Martineau) (زاده ۱۲ ژوئن ۱۸۰۲ - درگذشته ۲۷ ژوئن ۱۸۷۶) مترجم، نظریهپرداز اجتماعی و نویسنده بریتانیایی بود، که غالباً به عنوان اولین فمینیست جامعهشناس شناخته میشود. از مارتینو ۳۵ کتاب و مقالههای بسیاری بهجا ماندهاست.
❇️ #جونا_بارنز (Djuna Barnes) (زاده ۱۲ ژوئن ۱۸۹۲ – درگذشته ۱۸ ژوئن ۱۹۸۲) شاعر، رماننویس و نمایشنامهنویس آمریکایی بود. بارنز استاد سبک دشوار "گوتیک" است. مشهورترین اثر وی «نایتوود» است که به عنوان یکی از سختخوانترین آثار ادبی موجود لقب گرفته است. این کتاب مجموعهای است از تکگوییها و توصیفهای دشوار و پیچیده که برای تصویر یک شخصیت ایرلندی – آمریکایی بهکار گرفته شده است.
❇️ #چارلز_کینگزلی (Charles Kingsley) (زاده ۱۲ ژوئن ۱۸۱۹ ـ درگذشته ۲۳ ژانویه ۱۸۷۵) نویسنده، استاد دانشگاه و مورخ انگلیسی بود. او عاشق تاریخ بود و این علاقه به راحتی در نوشتههایش به چشم میخورد. #نشر_قدیانی کتابی از وی با نام «پسر رود» با ترجمه #راضیه_ابراهیمی منتشر کرده است.
@parnian_khyial