Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
جمعه 12 مرداد 1397
3 اگوست 2018
✳️ #محمد_قاضی (زادهٔ ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ - درگذشتهٔ ۲۴ دی ۱۳۷۶) نویسنده و مترجم ایرانی بود. از ترجمه‌های برجسته وی می‌توان «دن کیشوت»، «شازده کوچولو»، «سپید دندان» و «زوربای یونانی» را نام برد. «خاطرات یک مترجم»، «سرگذشت ترجمه‌های من» و «زارا، عشق چوپان» از آثار خودِ قاضی هستند. کتاب «محمد قاضی کیست و چه کرد؟» توسط #نشر_ققنوس منتشر شده، که مجموعه‌ای از مصاحبه‌های وی است.
✳️ #مرتضی_مردیها (متولد ۱۲ مرداد ۱۳۳۹) نویسنده، روزنامه‌نگار و مترجم ایرانی است. او استاد فلسفه و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی بود. اما در فروردین‌ماه سال ۱۳۸۹ از دانشگاه علامه طباطبایی اخراج شد و در مهرماه ۱۳۹۰ به فرانسه مهاجرت کرد. مردیها هم‌اکنون در مؤسسه مطالعات پیشرفته ردکلیف (یکی از موسسات برجسته دانشگاه هاروارد) مشغول پژوهش است. از آثار وی می‌توان به «فلسفه‌های روانگردان»، «سیطره جنس»، «دفاع از عقلانیت»، «در شعله‌های آب» و «در دفاع از سیاست» اشاره کرد.
👈دیدگاه: مرتضی مردیها، جهت‌گیری‌های طبقاتی و محروم‌گرایانه‌یی را که تحت تاثیر جنبش چپ مارکسیستی شکل گرفته است مورد انتقاد قرار داده، خاطرنشان می‌سازد که چنین نیست طبقه محروم، بینوایان و کارگران از طبقه مرفه و ثروتمندان، به لحاظ اخلاقی برتر باشند. وی روشنفکران سوسیالیست را مورد پرسش قرار داده، می‌پرسد؛ «آیا بینوایان، که نقطه مقابل ثروتمندان‌اند، سودجو نیستند؟ ناگزیر باید پاسخ گفت آری، بسیاری از اتباع قدرت‌طلب‌اند چنان که بسیاری از کارگران نیز سودجویند.» از نظر وی «عدالت... مطلقاً ارزشی مطلق نیست و مبنای آن امیال و غرایز است و نه کرامت. از منظر عقلی، اگر ثروت و قدرت خوب است، چرا ثروتمندان و قدرتمندان، به طور کلی ستودنی و دوست‌داشتنی نباشند؟» او از روشنفکران می‌خواهد واقع‌بین بوده و همه فجایع و مسوولیت‌ها را متوجه دولت‌ها نسازند چرا که «دولت ها به انجام هیچ کار بدی که در ظرفیت مردم نباشد، قادر نیستند». «نه مردم از بهشت آمده‌اند و نه اهل سیاست از جهنم؛ همه فرزندان آدم و حوای رانده‌اند.»/
✳️ #استیون_میلهاوزر (Steven Millhauser) (زاده 3 اگوست 1943) نویسنده آمریکایی است. کتاب «مارتین درسلر» از وی، در سال 1997 موفق به کسب جایزه پولیتزر شد. این کتاب را #نشر_ققنوس با ترجمه سیروس قهرمانی در ایران منتشر کرده است. از وی دو مجموعه داستان هم با نام «آیزنهایم شعبده‌باز» توسط #نشر_کوله_پشتی و «دستکش سفید و هفت داستان دیگر» توسط #نشر_ثالث منتشر شده است.
✳️ #آنتونی_سمسون (Anthony Sampson) (زاده ۳ اگوست ۱۹۲۶ – درگذشته ۱۸ دسامبر ۲۰۰۴) نویسنده و روزنامه‌نگار بریتانیایی بود. معروف‌ترین کتاب وی «بازار اسلحه»، پژوهشی درباره بازار جهانی جنگ‌افزار و معامله‌های کلان بین‌المللی است. این کتاب سال 1362 توسط #نشر_امیرکبیر در ایران منتشر شده است. از دیگر آثار وی می‌توان «قرض‌دهندگان پول» مطالعه‌ای پیرامون بانکداری بین‌المللی و «هفت خواهران» درباره صنعت بین‌المللی نفت، را نام برد.
✳️ #لئون_اوریس (Leon Uris) (زاده ۳ اگوست ۱۹۲۴ – ۲۱ ژوئن ۲۰۰۳) نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس و رمان‌نویس آمریکایی بود. کتاب «سفر خروج» وی، باعث شهرتش شد. از دیگر آثار وی می‌توان به «فریاد جنگ»، «تثلیث» و «توپاز» اشاره کرد.
3 اگوست 2018
✳️ #محمد_قاضی (زادهٔ ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ - درگذشتهٔ ۲۴ دی ۱۳۷۶) نویسنده و مترجم ایرانی بود. از ترجمه‌های برجسته وی می‌توان «دن کیشوت»، «شازده کوچولو»، «سپید دندان» و «زوربای یونانی» را نام برد. «خاطرات یک مترجم»، «سرگذشت ترجمه‌های من» و «زارا، عشق چوپان» از آثار خودِ قاضی هستند. کتاب «محمد قاضی کیست و چه کرد؟» توسط #نشر_ققنوس منتشر شده، که مجموعه‌ای از مصاحبه‌های وی است.
✳️ #مرتضی_مردیها (متولد ۱۲ مرداد ۱۳۳۹) نویسنده، روزنامه‌نگار و مترجم ایرانی است. او استاد فلسفه و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبایی بود. اما در فروردین‌ماه سال ۱۳۸۹ از دانشگاه علامه طباطبایی اخراج شد و در مهرماه ۱۳۹۰ به فرانسه مهاجرت کرد. مردیها هم‌اکنون در مؤسسه مطالعات پیشرفته ردکلیف (یکی از موسسات برجسته دانشگاه هاروارد) مشغول پژوهش است. از آثار وی می‌توان به «فلسفه‌های روانگردان»، «سیطره جنس»، «دفاع از عقلانیت»، «در شعله‌های آب» و «در دفاع از سیاست» اشاره کرد.
👈دیدگاه: مرتضی مردیها، جهت‌گیری‌های طبقاتی و محروم‌گرایانه‌یی را که تحت تاثیر جنبش چپ مارکسیستی شکل گرفته است مورد انتقاد قرار داده، خاطرنشان می‌سازد که چنین نیست طبقه محروم، بینوایان و کارگران از طبقه مرفه و ثروتمندان، به لحاظ اخلاقی برتر باشند. وی روشنفکران سوسیالیست را مورد پرسش قرار داده، می‌پرسد؛ «آیا بینوایان، که نقطه مقابل ثروتمندان‌اند، سودجو نیستند؟ ناگزیر باید پاسخ گفت آری، بسیاری از اتباع قدرت‌طلب‌اند چنان که بسیاری از کارگران نیز سودجویند.» از نظر وی «عدالت... مطلقاً ارزشی مطلق نیست و مبنای آن امیال و غرایز است و نه کرامت. از منظر عقلی، اگر ثروت و قدرت خوب است، چرا ثروتمندان و قدرتمندان، به طور کلی ستودنی و دوست‌داشتنی نباشند؟» او از روشنفکران می‌خواهد واقع‌بین بوده و همه فجایع و مسوولیت‌ها را متوجه دولت‌ها نسازند چرا که «دولت ها به انجام هیچ کار بدی که در ظرفیت مردم نباشد، قادر نیستند». «نه مردم از بهشت آمده‌اند و نه اهل سیاست از جهنم؛ همه فرزندان آدم و حوای رانده‌اند.»/
✳️ #استیون_میلهاوزر (Steven Millhauser) (زاده 3 اگوست 1943) نویسنده آمریکایی است. کتاب «مارتین درسلر» از وی، در سال 1997 موفق به کسب جایزه پولیتزر شد. این کتاب را #نشر_ققنوس با ترجمه سیروس قهرمانی در ایران منتشر کرده است. از وی دو مجموعه داستان هم با نام «آیزنهایم شعبده‌باز» توسط #نشر_کوله_پشتی و «دستکش سفید و هفت داستان دیگر» توسط #نشر_ثالث منتشر شده است.
✳️ #آنتونی_سمسون (Anthony Sampson) (زاده ۳ اگوست ۱۹۲۶ – درگذشته ۱۸ دسامبر ۲۰۰۴) نویسنده و روزنامه‌نگار بریتانیایی بود. معروف‌ترین کتاب وی «بازار اسلحه»، پژوهشی درباره بازار جهانی جنگ‌افزار و معامله‌های کلان بین‌المللی است. این کتاب سال 1362 توسط #نشر_امیرکبیر در ایران منتشر شده است. از دیگر آثار وی می‌توان «قرض‌دهندگان پول» مطالعه‌ای پیرامون بانکداری بین‌المللی و «هفت خواهران» درباره صنعت بین‌المللی نفت، را نام برد.
✳️ #لئون_اوریس (Leon Uris) (زاده ۳ اگوست ۱۹۲۴ – ۲۱ ژوئن ۲۰۰۳) نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس و رمان‌نویس آمریکایی بود. کتاب «سفر خروج» وی، باعث شهرتش شد. از دیگر آثار وی می‌توان به «فریاد جنگ»، «تثلیث» و «توپاز» اشاره کرد.