مجموعه داستان کارآگاه دهکده کتاب جدید از ویلیام فاکنر با ترجمه‌ی احمد اخوت منتشر شد
.
.

کارآگاه دهکده شامل شش داستان در ژانر کارآگاهی است که بیشترشان را در مجموعه‌ی ترفند شوالیه (knight's gambit)منتشر کرده، آثاری که هر چند با هم یک رمان را تشکیل می دهند، هر یک هویت مستقل خود را دارند.
شخصیت اصلی داستان ها گاوین استیونز، وکیل - کارآگاهی است که فاکنر او را بر اساس زندگی و شخصیت دوست صمیمی‌اش فیل استون خلق کرد، وکیل دعاویِ فرهیخته‌ای که بر زندگی فاکنر تاثیر بسیار گذاشت.
.
.
کارآگاه دهکده چهارمین مجموعه از داستان‌های کوتاه فاکنر است که با ترجمه‌ی احمد اخوت توسط نشر افق منتشر شده است.

.
.

#نشر_افق
#کارآگاه_دهکده
#میراث_فاکنر
#ویلیام_فاکنر
#احمد_اخوت
#کتاب_افق
#کتاب_بخوانیم

تازه‌های نشر افق
.
.
کارآگاه دهکده از ویلیام فاکنر با ترجمه‌ی احمد اخوت. شامل شش داستان در ژانر کارآگاهی که هر‌ چند با هم یک رمان را تشکیل می‌دهند، هر یک هویت مستقل خود را دارند.
.
گمشدگان ژاپنی از اریک فَی با ترجمه‌ی محمود گودرزی. از تاره‌ترین آثار اریک فَی در قالب روایت‌هایی موازی، با ضرباهنگی متناسب و فکرشده، سرنوشت مشترک و اسرار آمیز آدم‌هایش را در شرق آسیا به تصویر می کشد.
.
دشت بهشت از جان استاین بک با ترجمه‌ی اسدالله امرایی. داستان‌های استاین بک به علت قدرت بازنمایی واقعیت‌های زمانه جایزه‌ی نوبل ادبی را برایش به ارمغان آورد. مضمون این اثر که با آمیختگی وحشت و طنز روایت می‌شود، شکل‌گیری اجتماعی کوچک از مهاجرانی است که با رفتارهای گوناگون در حومه‌ی کالیفرنیا زندگی می‌کنند.

.
.

#نشر_افق
#تازه_های_نشر
#کارآگاه_دهکده
#ویلیام_فاکنر
#احمد_اخوت
#گمشدگان_ژاپنی
#اریک_فی
#محمود_گودرزی
#دشت_بهشت
#جان_استاین_بک
#اسدالله_امرایی
#کتاب_افق
#کتاب_بخوانیم

نام کتاب: #کارآگاه_دهکده
نویسنده: #ویلیام_فاکنر
مترجم: #احمد_اخوت

کارآگاه دهکده شامل شش داستان است که هر چند با هم یک رمان را تشکیل می‌دهند، اما هر یک هویت مستقل خود را دارند.

در مغازه هیچ‌وقت کسی جلوی هاک‌شاو درباره‌ی این دختره، سوزان حرفی نمی‌زد. قشنگ صبر می‌کردند آنجا نباشد بعد حرف را شروع کنند، مثلاً برود برای ناهار یا به یکی از مرخصی‌های دو هفته‌ای‌اش در ماه آوریل که بالاخره کسی سر در نیاورد کجا و چرا می‌رفت و کی را می‌دید.


@ofoqpublication

به مناسبت ۶ جولای سالروز درگذشت #ویلیام_فاکنر


مجموعه‌ی #میراث_فاکنر در #نشر_افق:
#میس_جینی_و_زنان_دیگر
#کارآگاه_دهکده
#جنگل_بزرگ
#گنج‌نامه
#اسب‌ها_و_آدم‌ها

مترجم: #احمد_اخوت


@ofoqpublication

میراث #ویلیام_فاکنر در #نشر_افق با ترجمه‌ی #احمد_اخوت

#میس_جینی_و_زنان_دیگر
این مجموعه شامل هشت داستان است که شخصیت محوری همه‌ی آن‌ها زنان‌اند. ویلیام فاکنر این زنان را با نگاهی به کاراکترهای تاثیرگذار زندگی‌اش خلق کرده است.

#جنگل_بزرگ
در اوایل سال ۱۹۵۵ انتشارات رندوم هاوس به فاکنر پیشنهاد کرد مجموعه‌ای از داستان‌هایش درباره‌ی شکار و طبیعت را برای انتشار گرد آورد. جنگل بزرگ پاسخی به این درخواست بود.

#گنج‌نامه_داستان‌های_گنج_نمکی
در مجموعه‌ی گنج‌نامه، داستان‌هایی از فاکنر گرد آمده که درباره‌ی گنج و گنج‌یابی است که از نظر مضمونی دو سویه دارند:
سویه‌ی اولشان همان موضوع گنج قلابی است، سویه‌ی دوم ریشه در این رباعی خیام دارد: آن قصر که جمشید در او جام گرفت...

#اسب‌ها_و_آدم‌ها
حاصل علاقه‌ی توام با ترس نویسنده به اسب‌ها شد داستان‌هایی که او درباره‌ی اسب‌ها و تاثیرشان بر زندگی مردم یوکناپاتافا (سرزمین خیالی فاکنر) نوشت و این داستان‌ها برای اولین بار در این کتاب جمع شده‌اند.

#کارآگاه_دهکده
شش داستان در ژانر کارآگاهی که هرچند با هم یک رمان را تشکیل می دهند اما هر یک هویت مستقل خود را دارند. شخصیت اصلی داستان‌ها گاوین استیونز، وکیل-کارآگاهی است که فاکنر او را بر اساس زندگی و شخصیت دوست صمیمی‌اش فیل استون خلق کرد.


@ofoqpublication

میراث #ویلیام_فاکنر در #نشر_افق با ترجمه‌ی #احمد_اخوت

#میس_جینی_و_زنان_دیگر
این مجموعه شامل هشت داستان است که شخصیت محوری همه‌ی آن‌ها زنان‌اند. ویلیام فاکنر این زنان را با نگاهی به کاراکترهای تاثیرگذار زندگی‌اش خلق کرده است.

#جنگل_بزرگ
در اوایل سال ۱۹۵۵ انتشارات رندوم هاوس به فاکنر پیشنهاد کرد مجموعه‌ای از داستان‌هایش درباره‌ی شکار و طبیعت را برای انتشار گرد آورد. جنگل بزرگ پاسخی به این درخواست بود.

#گنج‌نامه_داستان‌های_گنج_نمکی
در مجموعه‌ی گنج‌نامه، داستان‌هایی از فاکنر گرد آمده که درباره‌ی گنج و گنج‌یابی است که از نظر مضمونی دو سویه دارند:
سویه‌ی اولشان همان موضوع گنج قلابی است، سویه‌ی دوم ریشه در این رباعی خیام دارد: آن قصر که جمشید در او جام گرفت...

#اسب‌ها_و_آدم‌ها
حاصل علاقه‌ی توام با ترس نویسنده به اسب‌ها شد داستان‌هایی که او درباره‌ی اسب‌ها و تاثیرشان بر زندگی مردم یوکناپاتافا (سرزمین خیالی فاکنر) نوشت و این داستان‌ها برای اولین بار در این کتاب جمع شده‌اند.

#کارآگاه_دهکده
شش داستان در ژانر کارآگاهی که هرچند با هم یک رمان را تشکیل می دهند اما هر یک هویت مستقل خود را دارند. شخصیت اصلی داستان‌ها گاوین استیونز، وکیل-کارآگاهی است که فاکنر او را بر اساس زندگی و شخصیت دوست صمیمی‌اش فیل استون خلق کرد.


@ofoqpublication

میراث #ویلیام_فاکنر در #نشر_افق با ترجمه‌ی #احمد_اخوت

#میس_جینی_و_زنان_دیگر
این مجموعه شامل هشت داستان است که شخصیت محوری همه‌ی آن‌ها زنان‌اند. ویلیام فاکنر این زنان را با نگاهی به کاراکترهای تاثیرگذار زندگی‌اش خلق کرده است.

#جنگل_بزرگ
در اوایل سال ۱۹۵۵ انتشارات رندوم هاوس به فاکنر پیشنهاد کرد مجموعه‌ای از داستان‌هایش درباره‌ی شکار و طبیعت را برای انتشار گرد آورد. جنگل بزرگ پاسخی به این درخواست بود.

#گنج‌نامه_داستان‌های_گنج_نمکی
در مجموعه‌ی گنج‌نامه، داستان‌هایی از فاکنر گرد آمده که درباره‌ی گنج و گنج‌یابی است که از نظر مضمونی دو سویه دارند:
سویه‌ی اولشان همان موضوع گنج قلابی است، سویه‌ی دوم ریشه در این رباعی خیام دارد: آن قصر که جمشید در او جام گرفت...

#اسب‌ها_و_آدم‌ها
حاصل علاقه‌ی توام با ترس نویسنده به اسب‌ها شد داستان‌هایی که او درباره‌ی اسب‌ها و تاثیرشان بر زندگی مردم یوکناپاتافا (سرزمین خیالی فاکنر) نوشت و این داستان‌ها برای اولین بار در این کتاب جمع شده‌اند.

#کارآگاه_دهکده
شش داستان در ژانر کارآگاهی که هرچند با هم یک رمان را تشکیل می دهند اما هر یک هویت مستقل خود را دارند. شخصیت اصلی داستان‌ها گاوین استیونز، وکیل-کارآگاهی است که فاکنر او را بر اساس زندگی و شخصیت دوست صمیمی‌اش فیل استون خلق کرد.


‏@ofoqpublication

شخصیت گاوین استیونز، شخصیتی است برگرفته از یکی از دوستان صمیمی #فاکنر، به نام «فیلیپ استون»؛ کارآگاهی مقدم بر کارآگاهانی مانند شرلوک هولمز، یا پووار و شخصیتی که در ۱۳ داستان او حضور داشته‌ است. طوری که در پیگیری این حضور می‌توان سال‌شماری (از سال ۱۸۹۰ تا ۱۹۴۶) از زندگی گاوین استیونز به‌عنوان یک شخصیت داستانی نوشت. سال‌شمار جالبی که در صفحات ۲۰ تا ۲۳ کتاب #کارآگاه_دهکده ارائه شده است. مصداق دیگر این حضور را می‌توان در این بیان مشاهده کرد که «اگر اجزای دفتر فیلیپ استون را از داستان‌های فاکنر بیرون بیاوریم قشنگ دفتر وکالت استون ساخته می‌شود.»

از ویژگی‌های برجسته‌ی #مجموعه_داستان «کارگاه دهکده» نوشته‌ی #ویلیام فاکنر می‌توان به مقدمه، پیش‌درآمد‌های نسبتاً طولانی برای ورود به داستان، شخصیت‌پردازی قدرتمند، دیالوگ‌های زنده، توصیف‌های جالب فضای پیرامونی داستان از زبان و نظر تودۀ مردم اشاره کرد.

این کتاب از مجموعه‌ی #میراث_فاکنر در #نشر_افق را #احمد_اخوت به فارسی برگردانده و ابتدای هر داستان، مقدمه‌ای مختصر در یک یا دو صفحه، پیرامون داستان‌ها ارائه کرده است. مقدمه‌ای که اکثراً اشاراتی است به راوی، تاریخچه، انتشار و مصداق نام‌گذاری داستان و….

‏@ofoqpublication

میراث #ویلیام_فاکنر در #نشر_افق با ترجمه‌ی #احمد_اخوت

#میس_جینی_و_زنان_دیگر
این مجموعه شامل هشت داستان است که شخصیت محوری همه‌ی آن‌ها زنان‌اند. ویلیام فاکنر این زنان را با نگاهی به کاراکترهای تاثیرگذار زندگی‌اش خلق کرده است.

#جنگل_بزرگ
در اوایل سال ۱۹۵۵ انتشارات رندوم هاوس به فاکنر پیشنهاد کرد مجموعه‌ای از داستان‌هایش درباره‌ی شکار و طبیعت را برای انتشار گرد آورد. جنگل بزرگ پاسخی به این درخواست بود.

#گنج‌نامه_داستان‌های_گنج_نمکی
در مجموعه‌ی گنج‌نامه، داستان‌هایی از فاکنر گرد آمده که درباره‌ی گنج و گنج‌یابی است که از نظر مضمونی دو سویه دارند:
سویه‌ی اولشان همان موضوع گنج قلابی است، سویه‌ی دوم ریشه در این رباعی خیام دارد: آن قصر که جمشید در او جام گرفت...

#اسب‌ها_و_آدم‌ها
حاصل علاقه‌ی توام با ترس نویسنده به اسب‌ها شد داستان‌هایی که او درباره‌ی اسب‌ها و تاثیرشان بر زندگی مردم یوکناپاتافا (سرزمین خیالی فاکنر) نوشت و این داستان‌ها برای اولین بار در این کتاب جمع شده‌اند.

#کارآگاه_دهکده
شش داستان در ژانر کارآگاهی که هرچند با هم یک رمان را تشکیل می دهند اما هر یک هویت مستقل خود را دارند. شخصیت اصلی داستان‌ها گاوین استیونز، وکیل-کارآگاهی است که فاکنر او را بر اساس زندگی و شخصیت دوست صمیمی‌اش فیل استون خلق کرد.


@ofoqpublication

از فیلم
As I Lay Dying
به کارگردانی جیمز فرانکو
بر پایۀ رمانی به همین نام از ویلیام فاکنر، که در سال ۲۰۱۳ منتشر شد.
ویلیام فاکنر نویسندۀ صاحب‌سبک آمریکایی علاوه بر رمان، داستان کوتاه، فیلم‌نامه، شعر، مقاله و نمایش‌نامه‌ نیز نوشت. فاکنر با تکنیک خاص خود آهنگ و ریتم هر داستان را پیدا می‌کرد و جهان داستانی را به واقعیت گره می‌زد.
کتاب‌های او در مجموعۀ میراث فاکنر نشر افق:
#کارآگاه_دهکده
#گنج‌_نامه
#میس_جینی_و_زنان_دیگر
#اسب‌_ها_و_آدم‌_ها و #جنگل_بزرگ است.
رمان #همین‌طور_که_می‌_میرم‌ با ترجمۀ احمد اخوت در این مجموعه منتشر شد.




#معرفی_نویسنده #ویلیام_فاکنر #میراث_فاکنر #ادبیات_آمریکا #احمد_اخوت #نشر_افق
@ofoqpublication