تازه‌های نشر افق به روایت تصویر
.
.
جانشین از استیون کینگ با ترجمه‌ی شیوا مقانلو
و
درس خوشنویسی از شیشکین با ترجمه‌ی آبتین گلکار
.
.
زنبورهای خاکستری از آندری کورکوف با ترجمه‌ی آبتین گلکار
.
.
مونیخ به افق تهران از مهدی حجوانی
.
.
ماهی‌ها نگاهم می‌کنند از ژان پل دوبوآ با ترجمه‌ی اصغر نوری
.
.
تابستان مرگ و معجزه از ویلیام کِنت کروگر با ترجمه‌ی ثمین نبی
.
.
#نشر_افق
#تازه_های_نشر
#شاهکارهای_پنج_میلیمتری
#جانشین
#استیون_کینگ
#شیوا_مقانلو
#درس_خوشنویسی
#میخاییل_شیشکین
#زنبورهای_خاکستری
#آندری_کورکوف
#آبتین_گلکار
#مونیخ_به_افق_تهران
#مهدی_حجوانی
#ماهی_ها_نگاهم_میکنند
#ژان_پل_دوبوآ
#اصغر_نوری
#تابستان_مرگ_و_معجزه
#ویلیام_کنت_کروگر
#ثمین_نبی_پور
#کتاب_افق
#کتاب_بخوانیم

هر کتاب یک هم صحبت
.
.
خیلی وقت بود که این‌قدر حالم خوب نبود. از همان لحظه، صدای قدم‌های رز را پشت درِ خانه‌ام می‌شنیدم. چند دقیقه بعد، از او می‌خواستم برام راه برود. می‌نشستم روی مبلم، جلو پنجره‌ی باز، و او راه می‌رفت. چیز دیگری نمی‌خواستم.
.
.
ماهی‌ها نگاهم می‌کنند
نویسنده ژان پل دوبوآ
مترجم اصغر نوری
.
.
#نشر_افق
#هر_کتاب_یک_هم_صحبت
#ماهی_ها_نگاهم_میکنند
#ژان_پل_دوبوآ
#اصغر_نوری
#کتاب_افق
#کتاب_بخوانیم

پیشنهاد کتاب به یک دوست
.
.
کدام یک از این پنج کتاب را به دوستانتان معرفی می‌کنید؟
.
.
دشت بهشت / جان استاین بک/ اسدالله امرایی
ماهی‌ها نگاهم می‌کنند / ژان پل دوبوآ / اصغر نوری
مرا به کَنگاراکس نَبَر / آندری کورکوف / آبتین گلکار
اسب‌ها و آدم‌ها / ویلیام فاکنر/ احمد اخوت
هرگز ترکم مکن/ کازوئو ایشی گور / مهدی غبرایی
.
.
#نشر_افق
#پیشنهاد_کتاب_به_یک_دوست
#دشت_بهشت
#جان_استاین_بک
#اسدالله_امرایی
#ماهی_ها_نگاهم_میکنند
#ژان_پل_دوبوآ
#اصغر_نوری
#مرا_به_کنگاراکس_نبر
#آندری_کورکوف
#آبتین_گلکار
#اسب_ها_و_آدم_ها
#ویلیام_فاکنر
#احمد_اخوت
#هرگز_ترکم_مکن
#کازوئو_ایشی_گورو
#مهدی_غبرایی
#کتاب_افق
#کتاب_بخوانیم

یک تکه از کتاب
.
.
روز که بالا آمد غمگین‌ترم کرد. چشم‌هام می‌سوخت، و دریا را که نگاه می‌کردم، بی‌اختیار یاد عذاب ماهی‌ها افتادم. قهوه خوردم، سیگاری کشیدم، و بی‌آنکه سربرگردانم، بی‌آنکه نگران حضور مهاجمم باشم، از آپارتمان بیرون رفتم.
.
.
ماهی‌ها نگاهم می‌کنند
نویسنده ژان پل دوبوآ
مترجم اصغر نوری
.
.
تجربه‌ی خود از خواندن این اثر را با ما درمیان بگذارید.
.
.
کانال تلگرام نشر افق را به دوستانتان معرفی کنید:
افق؛ یک داستان تازه
📖 @ofoqpublication
.
.
#نشر_افق
#یک_تکه_از_کتاب
#ماهی_ها_نگاهم_میکنند
#ژان_پل_دوبوآ
#اصغر_نوری
#کتاب_افق
#کتاب_بخوانیم

https://ana.ir/fa/news/57/381970/

شرح اضطراب انسان مدرن در کتاب #ماهی‌ها_نگاهم_می‌کنند
از خبرگزاری آنا

نویسنده: #ژان_پل_دوبوآ
مترجم: #اصغر_نوری

@ofoqpublication

ماهی‌ها نگاهم می‌کنند، نوشته‌ی ژان پل دوبوآ داستان‌نویس معاصر فرانسه و از قابل‌تأمل‌ترین آثارش به شمار می‌رود.
او که سال‌ها در مقام گزارشگر و روزنامه‌نگار با نشریات مختلف و مخصوصاً نوول ابزرواتور همکاری داشته در این کتاب قدم به جهان آشنای خود می‌گذارد.
شرحی طنزآمیز از سرنوشت خبرنگاری ورزشی که زندگی‌اش تا حد مرگ کسل‌کننده و غیرقابل تغییر می‌نماید. ملغمه‌ای از حیرانی در مدرنیته، تنهایی به سرانجام نرسیده و آرزوهای نداشته.

نام کتاب: #ماهی‌ها_نگاهم_می‌کنند
نویسنده: #ژان_پل_دوبوآ
مترجم: #اصغر_نوری


@ofoqpublication

امانوئل زیمرمان بی‌هیچ اشتیاقی بخش بوکس روزنامه را اداره می‌کند. رئیس و همکارانش او را چندان جدی نمی‌گیرند و البته بدبیاری‌ها و رفتارهای گاه مالیخولی‌گونه‌ی زیمرمان هم در این وضعیت بی‌تاثیر نیست. تنها دل‌خوشی امانوئلِ عزلت‌گزین روابط عاشقانه با رز است که آن هم رو به زوال می‌رود. در این میان سر و کله‌ی پدر الکلی‌اش پس از سال‌ها پیدا می‌شود و روزگارش را دگرگون می‌‌کند. نسل امروز از نسل گذشته‌ی خود راه گریزی ندارد.


نام کتاب: #ماهی‌ها_نگاهم_می‌کنند
نویسنده: #ژان_پل_دوبوآ
مترجم: #اصغر_نوری


@ofoqpublication

خوانش بخشی از کتاب #ماهی‌ها_نگاهم_می‌کنند نوشته‌ی #ژان_پل_دوبوآ توسط #اصغر_نوری مترجم این کتاب.

@ofoqpublication

کتاب‌های پیشنهادی اصغر نوری/ مترجم

کتاب #عوضی
نویسنده: #ژوئل_اگلوف
مترجم: #اصغر_نوری

کتاب #ماهی_ها_نگاهم_می_کنند
نویسنده: #ژان_پل_دوبوآ
مترجم: #اصغر_نوری

کتاب #شوخی_می_کنید_مسیوتانر
نویسنده: #ژان_پل_دوبوآ
مترجم: #اصغر_نوری

کتاب #قتل_حساب_شده
نویسنده: #ویتولد_گمبروویچ
مترجم: #اصغر_نوری

کتاب #منگی‌
نویسنده: #ژوئل_اگلوف
مترجم: #اصغر_نوری

@ofoqpublication

ماهی‌ها نگاهم می‌کنند، نوشته‌ی ژان‌پل دوبوآ داستان‌نویس معاصر فرانسه و از قابل تامل‌ترین آثارش به‌شمار می‌رود. او که سال‌ها در مقام گزارشگر و روزنامه‌نگار با نشریات مختلف و مخصوصا نوول ابزرواتور همکاری داشته، در این کتاب قدم به جهان آشنای خود می‌گذارد.

نام کتاب: #ماهی‌ها_نگاهم_می‌کنند
نویسنده: #ژان_پل_دوبوآ
مترجم: #اصغر_نوری


@ofoqpublication

«شوخی می‌کنید مسیو تانِر» نوشته «ژان پل دوبوآ» را اصغر نوری به فارسی برگردانده و به‌تازگی از سوی نشر افق منتشر شده است.

#شوخی_می_کنید_مسیو_تانر دومین اثر نویسنده بنام فرانسوی، #ژان_پل_دوبوآ است که در نشر افق منتشر می‌شود. پیش از این کتاب #ماهی_ها_نگاهم_می_کنند از این نویسنده منتشر شده بود.
«ژان پل دوبوآ» سال۲۰۱۹ موفق شد جایزه معتبر #گنکور را به‌دست بیاورد.

@ofoqpublication

#ژان_پل _دوبوآ، نویسنده‌ی شهیر فرانسوی، از نام‌های شناخته‌شده و قابل‌احترام در #ادبیات_مدرن_فرانسه است. او در سال ۲۰۱۹ برنده‌ی جایزه‌ی گنکور شد. پیش‌تر از او کتاب #ماهی_ها_نگاهم_می_کنند در #نشر_افق منتشر شده است.

دوبوآ اغلب به سراغ داستان‌هایی طنزآمیز و منتقدانه از زندگی مدرن شهری و شکاف میان نسل‌ها و انسان‌هایی با طبقه‌ها و وراثت‌های مختلف می‌رود. او با خلق موقعیت‌هایی ناخوشایند و حتی خنده‌دار، واقعیت زندگی امروزمان را به سخره می‌گیرد و آن را عریان از هر تکلف و دروغ، پیش چشم خواننده به تصویر می‌کشد. دوبوآ علاوه بر نویسندگی، به روزنامه‌نگاری هم مشغول است و شاید این چشم تیزبین، در میانه‌ی خلق نوشته‌های انتقادی-اجتماعی چنین کارآزموده شده است.

در این ویدئو تریلر اثر سینمایی اقتباسی از رمان #شوخی_می_کنید_موسیو_تانر را می‌بینید. این کتاب به‌تازگی با ترجمه‌ی #اصغر_نوری توسط #نشر_افق منتشر شده است.

عنوان #فیلم_سینمایی: بفرمائید سر کار، #مسیو_تانر!
کارگردان: #ساتلر_استفان
محصول ۲۰۱۰ #فرانسه
بازیگران: ژان پل روو، آنلیز اسم، ژولین کوربی، لودویک برتیلو و...


@ofoqpublication

افق؛ یک داستان تازه

کتاب: #خاندان_جاودان_زالس
نویسنده: #کریستوفر_کلوبله
مترجم: #مهشید_میرمعزی

کتاب: #خرگوش‌ها_و_مار‌های_بوآ
نویسنده: #فاضل_اسکندر
مترجم: #آبتین_گلکار

کتاب #زنبورهای_خاکستری
نویسنده: #آندری_کورکوف
مترجم: #آبتین_گلکار

کتاب #ماهی_ها_نگاهم_می_کنند
نویسنده: #ژان_پل_دوبوآ
مترجم: #اصغر_نوری

کتاب: #قربانی_باد_موافق
نویسنده: #محمد_طلوعی

کتاب: #جنوب_بدون_شمال
نویسنده: #چارلز_بوکوفسکی
مترجم: #شهرزاد_لولاچی

کتاب: #آناتومی_افسردگی
نویسنده: #محمد_طلوعی

کتاب: #سانست_پارک
نوشته‌ی #پل_استر
ترجمه‌ی #مهسا_ملک_مرزبان

کتاب: #شب_پیشگویی
نویسنده: #پل_استر
مترجم: #خجسته_کیهان

کتاب:‌ #سفر_در_اتاق_تحریر
نویسنده: #پل_استر
مترجم: #مهسا_ملک‌مرزبان

کتاب: #ناپیدا
نویسنده:‌ #پل_استر
مترجم: #خجسته_کیهان

کتاب: #تیمبوکتو
نویسنده: #پل_استر
مترجم: #شهرزاد_لولاچی

@ofoqpublication

کتاب‌های پرفروش نشر افق در سال ۹۹ در فروشگاه کتاب افق:


#قیدار
نوشته‌ی #رضا_امیرخانی

#دیار_خوابگردی
نوشته‌ی #میا_کوتو
ترجمه‌ی #مهدی_غبرایی

#نیم_دانگ_پیونگ_یانگ
نوشته‌ی #رضا_امیرخانی

#شماس_شامی
نوشته‌ی #مجید_قیصری

#خاطرات_صددرصد_واقعی_یک_سرخپوست_پاره‌وقت
نوشته‌ی #شرمن_الکسی
ترجمه‌ی #رضی_هیرمندی

#مرا_به_کنگاراکس_نبر
نوشته‌ی #آندری_کورکوف
ترجمه‌ی #آبتین_گلکار

#مردگان_باغ_سبز
نوشته‌ی #محمدرضا_بایرامی

#برف_‌های_کلیمانجارو
نوشته‌ی #ارنست_همینگوی
ترجمه‌ی #اسدالله_امرایی

#ماهی_ها_نگاهم_می_کنند
نوشته‌ی #ژان_پل_دوبوآ
ترجمه‌ی #اصغر_نوری

#پیرمرد_و_دریا
نوشته‌ی #ارنست_همینگوی
ترجمه‌ی #نازی_عظیما

@ofoqpublication

«شوخی می‌کنید مسیو تانِر»؛ماجرای بازسازی یک خانه اشرافی با طنزی سیاه/ آیا مالکیت چیزها دائمی است؟


رمان #شوخی_می_کنید_مسیو_تانر نوشته #ژان_پل_دوبوآ نویسنده فرانسوی است که #نشر_افق آن را با ترجمه‌ای از #اصغر_نوری منتشر کرده است.

ژان‌پل دو بوآ با لحن تلخ و شیرین آثارش به زوایای پنهان زندگی انسان مدرن و آرزوها و اضطراب‌های او می‌پردازد و سعی می‌کند همه ظواهر مدرنیته را در این آثار جای دهد. شهر، مکان‌های عمومی نظیر میدان‌های ورزشی رستوران‌ها و کافه‌ها و اتومبیل‌ها جایگاه مهمی در آثار دو بوآ دارند و مثل پناهگاهی ظاهر می‌شوند که راوی در آن‌ها ارتباطش را با واقعیت قطع می‌کند


@ofoqpublication

شوخی می‌کنید مسیو تانر

هر آن چیزی که انسان را به گذشته دلبسته می‌سازد، هر آن چیزی که با ریشه‌های هنوز زنده در انسان، پیوندی نیمه‌روشن و کمرنگ دارد، همیشه او را به جاهایی می‌کشاند که از خیال هم نگذشته است. «مسیو تانر» مردی‌ست درعین‌حالی که میل به حضور در ابعاد مدرنیته‌ی زندگی دارد، همچنان در کنج‌هایی از ذهنش، خاطرات و لایه‌هایی از گذشته‌ی دور بر سر جای خود باقی مانده‌ و هنوز دستخوش فراموشی نشده‌اند. او تصمیم بزرگی می‌گیرد و برمی‌گردد تا خانه‌ی قدیمی را که به ارث برده، که سرشار است از قصه‌هایی که حالا دیگر وجود ندارند، روح و نفس تازه ببخشد. مسیو تانر می‌خواهد خانه‌ی بزرگ قدیمی را بازسازی کند و در این مسیر به ظاهر ساده، درگیر رفت‌وآمد آدم‌هایی می‌شود که نه می‌توانند به او کمک کنند و نه او از آن‌ها راه گریزی دارد.

#ژان_پل_دوبوآ نویسنده‌ی فرانسوی این #رمان، شبیه همیشه به طور ساده‌ای از تنهایی می‌گوید. از جهانی که اکثر اوقات در تنهایی ممتدش، زوال را تجربه می‌کند. او با لحن تلخ، گاه شیرین و لبریز از کنایه و طعنه، روایتگر حضور آدم‌هایی‌ست که در عین‌حالی که هر کدام با تارهای ضخیم تنهایی گره خورده‌اند، اما شور زندگی و تب‌وتاب زیستن در آن‌ها دمی فرو نمی‌نشیند.


نام کتاب #شوخی_می_کنید_مسیوتانر
نویسنده: #ژان_پل_دوبوآ
مترجم: #اصغر_نوری


‏@ofoqpublication

کتاب #شوخی_می_کنید_مسیوتانر
نوشته‌ی #ژان_پل_دوبوآ
ترجمه‌ی #اصغر_نوری

@ofoqpublication

کتاب #شوخی_می_کنید_مسیوتانر
نوشته‌ی #ژان_پل_دوبوآ
ترجمه‌ی #اصغر_نوری

@ofoqpublication