خودم را مانند تبهکاری یافتم که به سبب دزدی تکه نانی محاکمه‌اش کنند، حال آنکه او مرتکب قتل شده باشد. احساسی بود نفرت‌انگیز و ناجور، اما قوی و به‌شدت گیرا که مرا محکم‌تر از دیگر اندیشه‌ها به راز و گناهم گره می‌زد.فکر کردم شاید اکنون دیگر کرومر نزد پاسبان رفته و مرا لو داده باشد و در همان حال که اینجا مرا به چشم بچه‌ای کوچک می‌نگرد، توفان بر فراز سرم در حال تکوین باشد.
.
.
هرمان هسه که برنده‌ی نوبل ادبی شده است کتاب دمیان را بلافاصله پس از جنگ جهانی اول نوشت؛ کتابی که می‌توان آن را آینه‌ی تمام نمای اندیشه‌ی هسه دانست.

این کتاب از زبان آلمانی به ترجمه در آمده است.
.
.

#نشر_افق
#دمیان
#هرمان_هسه
#رضا_نجفی
#کتاب_افق
#کتاب_بخوانیم

خودش در نگاهم هیچ تغییر نکرده بود، به همان سن، به همان جوانی مانند همیشه می‌نمود. با من همراه شد و با هم گشتی زدیم و درباره‌ی موضوعات گوناگون روزمره صحبت کردیم. از گذشته هیچ سخنی به میان نیاورد. یادم افتاد که چندین‌بار برایش نامه نوشته بودم، بی‌آنکه پاسخی دریافت کنم. آه، ای کاش این را هم فراموش کرده باشد، این نامه‌های ابلهانه و احمقانه را. در این باره هم هیچ نگفت.
.
.
کتاب دمیان (داستان جوانی امیل سینکلر)
نویسنده هرمان هسه
مترجم رضا نجفی


.
.
#نشر_افق
#دمیان
#هرمان_هسه
#رضا_نجفی
#کتاب_افق
#نمایشگاه_کتاب_نزدیک_است
#کتاب_بخوانیم

دمیان یکی از مهم‌ترین کتاب‌های کارنامه‌ی ادبی هرمان هسه است. هسه که در سال ۱۹۴۶ برنده‌ی نوبل ادبی نیز شده است کتاب دمیان را بلافاصله پس از جنگ جهانی اول نوشت؛ کتابی که می‌توان آن را آینه‌ی تمام نمای اندیشه‌ی هسه دانست.
.
.
هنوز به کرّات به دختری که بئاتریس نامیده بودمش برمی‌خوردم. با دیدنش شور و هیجان چندانی در من انگیخته نمی‌شد، اما در عوض گونه‌ای همنوایی لطیف و دل‌گواهی پراحساسی نسبت به او داشتم که درونم می‌گفت: تو به من پیوند خورده‌ای، البته نه خود تو، بلکه تصویرت؛ تو پاره‌ای از سرنوشتم هستی.
.
.
کتاب دمیان(داستان جوانی امیل سینکلر )
نویسنده هرمان هسه
مترجم رضا نجفی
.
.
#نشر_افق
#دمیان
#هرمان_هسه
#رضا_نجفی
#کتاب_افق
#کتاب_بخوانیم

دمیان یکی از مهم‌ترین کتاب‌های کارنامه‌ی ادبی هرمان هسه است. هسه که در سال ۱۹۴۶ برنده‌ی نوبل ادبی نیز شده است کتاب دمیان را بلافاصله پس از جنگ جهانی اول نوشت؛ کتابی که می‌توان آن را آینه‌ی تمام نمای اندیشه‌ی هسه دانست.

هنوز به کرّات به دختری که بئاتریس نامیده بودمش برمی‌خوردم. با دیدنش شور و هیجان چندانی در من انگیخته نمی‌شد، اما در عوض گونه‌ای همنوایی لطیف و دل‌گواهی پراحساسی نسبت به او داشتم که درونم می‌گفت: تو به من پیوند خورده‌ای، البته نه خود تو، بلکه تصویرت؛ تو پاره‌ای از سرنوشتم هستی.

کتاب: #دمیان(داستان جوانی امیل سینکلر )
نویسنده: #هرمان_هسه
مترجم: #رضا_نجفی


@ofoqpublication

از پررنگ‌ترین درون‌مایه‌های دِمیان، وجود نیروهای متضاد و باورِ این است که هر دو نیرو، برای معنادار شدنِ حیات، ضروری‌اند؛ هسه در دِمیان به مسئله‌ی دوگانگی پرداخته و در کنار مفاهیم دیگری از جمله روشن‌ضمیری و کهن‌الگوها، جهانی خلق کرده به مثابه‌ی جوهرِ اصلِ حیات. قهرمان داستان، اِمیل سینکلر نامش را از رویارویی همین تضادها گرفته: سین در لغت به معنای نیروهای شر و کلر به معنای نیروی نور.
امیل سینکلر از معصومیت کودکی به بزرگسالی قدم برمی‌دارد و در میانه‌ی راه، آشنایی‌اش با مکس دِمیان، باورهای مذهبی، وسوسه‌های جسمانی، تزلزل‌های اخلاقی و درگیری‌های هویتی بسیاری برایش به همراه می‌آورد. با عمیق شدن دوستی‌شان، دمیان نقش دوگانه‌ی مرشد و وسوسه‌گرِ امیل را به عهده می‌گیرد و اصل و اساس اعتقادات او را زیر سوال می‌برد، تا از میان خاکسترِ باقی‌مانده، خودِ حقیقی او مثل سیمرغی نمایان شود.


کتاب: #دمیان
نویسنده: #هرمان_هسه
مترجم: #رضا_نجفی



@ofoqpublication

افق؛ یک داستان تازه
همراه با #نشر_افق به دنیای داستان‌هایی از ادبیات جهان قدم بگذارید.


🔹کتاب‌ #آناتومی_افسردگی
نوشته‌ی #محمد_طلوعی

🔹کتاب #خاندان_جاودان_زالس
نوشته‌ی #کریسوفر_کلوبله و ترجمه‌ی #مهشید_میرمعزی

🔹کتاب #دمیان نوشته‌ی #هرمان_هسه ترجمه‌ی #رضا_نجفی

🔹کتاب #قطار_شبانه‌ی_لیبسون نوشته‌ی #پاسکال_مرسیه ترجمه‌ی #مهشید_میرمعزی

🔹کتاب #زنبورهای_خاکستری نوشته‌ی #آندری_کورکوف و ترجمه‌ی #آبتین_گلکار

🔹کتاب #مردی_که_حالش_خوب_است نوشته‌ی #احمد_آرام

🔹کتاب #جنوب_بدون_شمال نوشته‌ی #چارلز_بوکوفسکی ترجمه‌ی #شهرزاد_لولاچی

🔹کتاب‌های #کشور_آخرین‌ها #سانست_پارک و #مردی_در_تاریکی نوشته‌ی #پل_استر و ترجمه‌ی #خجسته_کیهان و #مهسا_ملک‌مرزبان


@ofoqpublication

خودم را مانند تبهکاری یافتم که به سبب دزدی تکه نانی محاکمه‌اش کنند، حال‌آنکه او مرتکب قتل شده باشد. احساسی بود نفرت‌انگیز و ناجور، اما قوی و به‌شدت گیرا که مرا محکم‌تر از دیگر اندیشه‌ها به راز و گناهم گره می‌زد. فکر کردم شاید اکنون دیگر کرومر نزد پاسبان رفته و مرا لو داده باشد و در همان حال که اینجا مرا به چشم بچه‌ای کوچک می‌نگرد، توفان بر فراز سرم در حال تکوین باشد.
.
کتاب دمیان (داستان جوانی امیل سینگر) از هرمان هسه با ترجمه‌ی رضا نجفی توسط نشر افق با رعایت حق کپی‌رایت منتشر شد. این کتاب از زبان آلمانی به ترجمه درآمدهاست.
هرمان هسه که برنده‌ی نوبل ادبی شده است کتاب دمیان را بلافاصله پس از جنگ جهانی اول نوشت؛ کتابی که می‌توان آن را آینه‌ی تمام نمای اندیشه‌ی هسه دانست.
#نشر_افق این کتاب را با خرید حق #کپی_رایت منتشر کرده است.

کتاب: #دمیان
نویسنده: #هرمان_هسه
مترجم: #رضا_نجفی

@ofoqpublication

اوایل اکتبر هر سال، جهان نفس در سینه حبس می‌کند تا #آکادمی_نوبل، برندگان این معتبرترین جایزه‌ی تاریخ بشریت را اعلام کند. این جایزه میراث #آلفرد_نوبل است، شیمی‌دان، مهندس، مخترع و کارآفرین سوئدی. یکی از این جوایز، #نوبل_ادبیات است که هر سال، به یک نویسنده و مجموعه‌آثار او اهدا می‌شود: آن‌ها که با کلمه‌هاشان ما را به وجد آورده و داستان‌ها و جهان‌هایی ورای آنچه داریم، به ما تقدیم کرده‌اند.

البته اهدای این جایزه آن‌قدرها هم به‌دور از حاشیه نبوده: #ژان_پل_سارتر از پذیرش نوبل ادبیات 1964 خودداری کرد و وقتی جان استاین‌بک در سال 1962 برنده شد، حتی در کشور خود برخی معتقد بودند شایستگی این جایزه را ندارد.

بسیاری برای انتخاب کتاب سراغ فهرست برندگان #نوبل ادبیات می‌روند، بسیاری هم برندگان این جایزه را نماینده‌ی #ادبیات عصر خویش نمی‌دانند. به هر حال، نمی‌توانیم انکار کنیم جهان ادبیات بدون بعضی از این اسامی، هرگز شکوه و درخششی نمی‌یافت.

در تصاویر بالا نویسندگانی را می‌بینید که برنده‌ی #جایزه_نوبل_ادبیات شده‌اند و #نشر_افق با ترجمه و انتشار آثارشان، آن‌ها را در دسترس مخاطبان ایرانی‌ قرار داده است.

برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات ۲۰۱۷: #کازئو_ایشی_گرو
برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات ۲۰۱۴: #پاتریک_مودیانو
برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات ۲۰۱۳: #آلیس_مونرو
برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات ۲۰۰۳: #جان_ماکسول_کوستی
برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات ۱۹۶۲:
#جان_استاین_بک
برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات ۱۹۵۴: #ارنست_همینگوی
برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات ۱۹۴۹: #ویلیام_فاکنر
برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات ۱۹۴۶: #هرمان_هسه
برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات ۱۹۲۹: #توماس_مان

@ofoqpublication

بیشتر مردم عاشق می‌شوند تا خود را گم کنند.


از کتاب #دمیان
نوشته‌ی #هرمان_هسه
ترجمه‌ی #رضا_نجفی

@ofoqpublication

نخستین‌بار مزه‌ی مرگ را چشیدم و مزه‌ی مرگ تلخ است زیرا مرگ زاده شدن است.

#دیمان
نویسنده: #هرمان_هسه
مترجم: #رضا_نجفی

@ofoqpublication

نشر زورکامپ آلمان، یکی از ناشران مهم و ریشه‌دار در سراسر اروپاست. این نشر، ناشر نویسندگان سرشناسی از جمله #برتولت_برشت، #هرمان_هسه، #پیتر_هانکه، #کاتارینا_هکر و #آرنو_اشمیت است، نویسندگانی جریان‌ساز که در عرصه‌ی ادبیات جهان به چهره‌هایی ماندگار و باافتخار تبدیل شده‌اند.
#نشر_افق در سال ۲۰۰۶ و با خرید #کپی_رایت و انتشار کتاب #بی_چیزها، نوشته‌ی #کاتارینا_هکر همکاری‌اش را با نشر زورکامپ آغاز کرد و تا امروز، این همکاری ادامه داشته است.
خانم دکتر پترا هارت، مدیر سابق زورکامپ، در پیامی صمیمانه، تولد سی‌سالگی نشر افق را به مدیر نشر، آقای #رضا_هاشمی_نژاد، همکاران افق و تمام کتابخوان‌های ایرانی تبریک می‌گوید.

@ofoqpublication

اکنون می‌فهمم که هیچ‌چیز در جهان برای آدمیان ناگوارتر از پیمودن راهی نیست که ره به خویشتن بَرَد.


از کتاب #دمیان
نوشته‌ی #هرمان_هسه
ترجمه‌ی #رضا_نجفی

@ofoqpublication

از پررنگ‌ترین درون‌مایه‌های دِمیان، وجود نیروهای متضاد و باورِ این است که هر دو نیرو، برای معنادار شدنِ حیات، ضروری‌اند؛ هسه در دِمیان به مسئله‌ی دوگانگی پرداخته و در کنار مفاهیم دیگری از جمله روشن‌ضمیری و کهن‌الگوها، جهانی خلق کرده به مثابه‌ی جوهرِ اصلِ حیات. قهرمان داستان، اِمیل سینکلر نامش را از رویارویی همین تضادها گرفته: سین در لغت به معنای نیروهای شر و کلر به معنای نیروی نور. و همین نمونه‌ای ساده از بازی‌های نمادشناختی و روان‌شناختی است که هسه در این اثرِ درخشان و ماندگارش، به کار گرفته است.

#نشر_افق این کتاب را با خرید حق #کپی_رایت منتشر کرده است.

کتاب: #دمیان
نویسنده: #هرمان_هسه
مترجم: #رضا_نجفی

@ofoqpublication

کتاب‌های پیشنهادی #کیوان_عبیدی_آشتیانی مترجم:

#جانی_پنیک_و_انجیل_رویاها
نوشته‌ی #سیلویا_پلات
ترجمه‌ی #ثمین_نبی‌_پور

#مروارید
نوشته‌ی #جان_استاین_بک
ترجمه‌ی #محسن_سلیمانی

#من_قاتل_پدرتان_هستم
نوشته‌ی #احمد_دهقان

#ماجرا_عجیب_سگی_در_شب
نوشته‌ی #مارک_هادون
ترجمه‌ی #شیلا_ساسانی_نیا

#دمیان
نوشته‌ی #هرمان_هسه
ترجمه‌ی #رضا_نجفی

#پی_یر_و_ژان
نوشته‌ی #گی_دو_موپاسان
ترجمه‌ی #محمود_گودرزی

#موج_ها
نوشته‌ی #ویرجینیا_وولف
ترجمه‌ی #مهدی_غبرایی

@ofoqpublication