Новости Сербии
12.3K subscribers
4.51K photos
255 videos
11 files
4.26K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#политика #НАТО #КиМ

Во время официального визита в Белград генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг встретился с президентом Сербии Александром Вучичем и премьер-министркой Анной Брнабич.

На совместной пресс-конференции с главой страны Столтенберг призвал Белград и Приштину продолжить диалог и назвал формирование Союза сербских общин — ключевым элементом нормализации отношений. По словам самого Вучича, он сообщил Столтенбергу, что почти 13% сербов покинули территорию Косово и Метохии за последний год, не выдержав давления, и что силам КФОР нет нужды защищать "все сообщества в Косово, поскольку под угрозой там только сербы", а "ССО не будет сформирован, пока у власти находится Альбин Курти".

Генсек НАТО и Александр Вучич обсудили совместные военные учения, которые уже проходили ранее, сотрудничество в рамках программы "Партнерство во имя мира", общую работу во многих областях, включая энергетическую безопасность. Столтенберг также воспользовался пресс-конференцией, чтобы подчеркнуть: "Мы продолжаем критиковать нападение на Украину перед началом второй военной зимы".

Анна Брнабич поблагодарила высокого представителя НАТО за то, что Альянс уважает военный нейтралитет Сербии, и обратила особое внимание на невоенное сотрудничество: "Эти совместные программы, в которых участвуют исследователи, академики и эксперты, касаются таких областей, как передовые технологии, борьба с терроризмом, энергетическая безопасность, использование водородной энергетики. В ближайшее время они также могли бы охватить общие проекты в сфере искусственного интеллекта и биотехнологий", — заявила премьер-министрка.
#политика #регион #КиМ #БиГ #НАТО

Генсек НАТО: напряженность на Западных Балканах нарастает

"Я только что вернулся из поездки по региону, и мы видим, что там нарастает напряженность. Мы видели выросшую напряженность и разжигающую риторику в Боснии и Герцеговине. Мы видели действительно серьезные случаи насилия в Косово, включая нападение на миротворческие силы НАТО", — заявил генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг перед встречей министров иностранных дел стран–членов Альянса.
#политика #США #НАТО #оборона

🇽🇰 Т.н. Косово в следующем году примет военные учения НАТО Defender Europe 25, сообщила представительница по связям с общественностью Министерства обороны частично признанного государства.

🇺🇸 В прошлом году Приштине отказали в участии в учениях по инициативе США — в качестве "наказания" за отсутствие действий по снижению напряженности на севере края.
#КиМ #политика #оборона #НАТО #США #Турция

"Резолюция СБ 1244 предполагает разоружение, а часть западного международного сообщества создает армию т.н. Косово", — заявил президент Сербии Александр Вучич.

Он подчеркнул, что Сербия не так сильна, как США, Великобритания, Германия или Турция, но все еще может указывать остальному миру на грубейшее нарушение международных правовых норм.

"В пункте В статьи 9 Резолюции 1244 говорится "демилитаризация АОК и других вооруженных групп косовских албанцев, как того требует положение 15". Т.е. не должны существовать никакие группы вооруженных албанцев, а они им делают армию. И продолжают создавать эту армию. [...] Мы можем указать на это всему миру и пусть хотя бы, как камушек в ботинке, им натирает правда, которую мы произносим вслух", — заявил Вучич после посещения Дежурного центра Агентства военной безопасности.

По словам президента, целью дальнейшего вооружения т.н. сил безопасности Косово является — вопреки резолюции 1244 — уничтожение на территории Косово и Метохии всех следов существования Республики Сербии и сербского народа. Он добавил, что решение о дальнейшем вооружении Приштины не только анонсировано, но и принято в Конгрессе США и реализуется практически ежедневно при посредстве других стран, прежде всего, Турции, но также стран НАТО и Хорватии.

Полный текст Резолюции 1244 Совета Безопасности ООН от 10 июня 1999 г.
#политика #оружие #КиМ #НАТО

Глава офиса НАТО по связям с Белградом генерал Джампьеро Романо заявил, что НАТО не имеет никакого отношения к продаже оружия (подробнее про закупку "джавелинов" — здесь) в Косово и не поддерживает Косовские силы безопасности.

Следует также подчеркнуть, продолжил Романо, что силы КФОР на территории Косово и Метохии придерживается своего мандата на основании Резолюции СБ ООН 1244 и продолжает беспристрастную деятельность.

В начале года бригадный генерал выступил с заявлением, что у Сербии и НАТО гораздо больше общего, чем кажется на первый взгляд, хотя ему и "кажется, что граждане Сербии не до конца осознают, как много всего делается и достигается в рамках партнерства".

(Кстати, если вы еще не читали Резолюцию 1244, от души рекомендую: это основной правоустанавливающий международный документ по статусу Косово, по крайней мере, задумывался таковым).
#политика #Беларусь #НАТО

Президент Беларуси Александр Лукашенко заявил, что Сербию "втянут" в НАТО, а "Беларусь фактически находится в эпицентре затянувшегося крупнейшего военно-политического кризиса с использованием старых как мир методов устрашения".

"Вступление в НАТО Финляндии, а вот-вот и Швеции – это очередной этап экспансии на восток. Будут втягивать в альянс Боснию и Герцеговину, Молдову, Грузию, Сербию. И все это будет по сценарию Украины", – приводит слова Лукашенко "Белта" и цитируют сербские СМИ. 

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #дипломатия #оборона #НАТО

Сербия приняла суверенное решение формализовать свои отношения с НАТО в рамках партнерства, созданного под ее потребности на базе политического диалога и практического сотрудничества, при этом Альянс будет безусловно уважать военный нейтралитет Сербии.

Об этом напомнил глава Офиса по связям НАТО в Белграде, генерал Джампьеро Романо.

Стороны сотрудничают в рамках Программы НАТО "Партнерство для мира" и индивидуальный план действий (IPAP) — высший уровень сотрудничества вне официального членства.

Более полный перевод интервью, посвященного сотрудничеству Сербия–НАТО, ситуации с безопасностью в регионе и роли России на Западных Балканах, скоро выйдет.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#оборона #НАТО #Албания #регион

В Албании открылась авиабаза НАТО, об этом сообщает пресс-служба альянса.

База стала первой на Западных Балканах. Она размещается на бывшем советском аэродроме, в городе Кучова, в 80 км от Тираны. На реконструкцию базы потратили €50 млн.

База будет представлять собой «современный центр для будущих воздушных операций НАТО», — говорится в сообщении.

Текст: Лентач

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#вЭтотДень #история #БиГ #Югославия #НАТО #Евросоюз #дипломатия #война #Гаага

1832 — В Белграде начала работать первая типография в Сербии, оборудование для которой закупили в России и доставили в Белград в мае 1831 г. Первая напечатанная книга — "Собрание истины и науки" (Sabor istine i nauke) Йована Стейича.
Правда, в 1552 г. на территории Белграда уже печатали книги, но та типография принадлежала дубровникскому (венецианскому) князю Радише Дмитровичу и позднее закрылась.

1999 — По решению Международного арбитражного трибунала город Брчко получил статус округа под суверенитетом Боснии и Герцеговины и международным контролем, что вызвало острые протесты в сербском энтитете БиГ Республике Сербской, поскольку ее это разделило.

2000 — Первые 82 представителя Еврокорпуса вылетели в Скопье в рамках подготовки ко взятию на себя командования миротворческими силами в Косово и Метохии.

2001 — Президенты СР Югославии и Республики Сербской Воислав Коштуница и Мирко Шарович подписали в Банялуке Соглашение об установлении специальных и параллельных связей СРЮ и РС.

2003 — Палата представителей Конгресса приняла Закон о нормализации торговых отношений США с Сербией и Черногорией.

2006 — Обвиняемый Гаагского трибунала Милан Бабич совершил самоубийство в тюрьме в Схевенингене. Бабич в январе 2004 г. признал вину за преступления против несербского населения самопровозглашенной Республики Сербской Краины в 1991–1995 гг. и был приговорен к 13 годам заключения.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#дипломатия #оборона #НАТО #Россия

Сербия сотрудничает с НАТО плотнее, чем с Россией

В последние два года Сербия вела гораздо более содержательное военное сотрудничество с НАТО, чем с Россией, утверждает государственный секретарь Министерства обороны Неманя Старович.

Сотрудничество с Россией значительно не развивалось с момента начала войны в Украине, заявил он в интервью "Голосу Америки" во время визита в США, по объективным причинам.

Старович напомнил, что в прошлом году в рамках программы "Партнерство во имя мира" Сербия и НАТО провели множество содержательных совместных акций, включая масштабные международные учения "Платиновый волк", которые прошли в Сербии в июне 2023 г.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#КиМ #НАТО

Косово получило статус ассоциированного члена Парламентской ассамблеи НАТО, сообщают в Приштине. Информацию подтвердили министр иностранных дел Эюп Мачедонци и шеф парламентской делегации Косово при НАТО Дритон Хисени. Решение будет формализовано голосованием 27 мая на весеннем заседании ассамблеи в Софии. Раньше т.н. государство находилось в статусе наблюдателя.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#вЭтотДень #годовщина #НАТО #протест

Вчера, 24 марта, в центре Белграда прошли два протеста. Один — против строительства бизнес-комплекса и отеля класса люкс на месте разбомбленного в 1999 г. Генерального штаба, второй — тоже, разница только в том, что первый организовали левые силы, второй — правые.

Отличить просто — по времени суток.

За фото спасибо Даниилу Большакову и его каналу.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#СМИ #интервью #оборона #разведка #Россия #НАТО #США #БиГ

Бывший руководитель Агентства безопасности и информации (БИА, госбезопасность Сербии), ныне сенатор при кабинете президента Республики Сербской Милорада Додика Александр Вулин дал пространное интервью журналу "Национальная оборона" на русском языке.

Как бы вы ни относились к господину Вулину и упомянутому журналу, искренне рекомендую интервью к прочтению — оно отражает чаяния немалой части сербского общества.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#политика #дипломатия #КиМ #НАТО #война #США #Россия #регион

Генерал Кларк: Мы не знали, что сербы уйдут из Косово

Генерал Армии США в отставке Уэсли Кларк, который в 1999 г. командовал силами НАТО в Косово, сообщил, что не знал тогда, что сербы покинут Косово.

В интервью "Голосу Америки" Кларк заявил, что вмешательство НАТО было "необходимым, осуществлялось исключительно в гуманитарных целях и достигло своей цели" — предотвратить кампанию этнических чисток, направленную против албанцев в Косово.

"Тогда мы знали, что силы НАТО будут развернуты в Косово, но не знали, что сербы его полностью покинут. У нас никогда не было намерения разделить Косово или сделать его независимым", — сказал он.

Кларк добавляет, что даже сейчас ситуация в регионе неприемлема, поскольку Сербия "не признает независимость и вмешивается во внутренние дела Косово", оказывая сильное политическое давление на своего меньшего соседа.

"И когда США просят обе стороны сесть за один стол, я думаю, им следует усилить давление на [президента Сербии Александра] Вучича и Сербию, потому что Сербия — более мощная, большая страна, у нее есть возможность быть более гибкой в этом случае", — высказался генерал.

Он также заявил, что сейчас из-за войны в Украине стало тяжелее вести диалог и что "Россия использует Сербию, чтобы подготовить почву, чтобы в случае успеха с Киевом создать еще больший хаос на Западных Балканах". По мнению Кларка, добиться результатов в регионе невозможно, пока не будет "решена" война в Украине.

Он добавил, что полностью согласен с послом США в Сербии Кристофером Хиллом, который заявил, что Белград более близкий партнер для НАТО, чем Приштина.

"Я думаю, что это попытка повести Белград в правильном направлении. И я надеюсь, что послу Хиллу это удастся, потому что это очень важно и будет огромным достижением", — подчеркнул Уэсли Кларк.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#политика #дипломатия #ООН #НАТО #Россия #Югославия

Совет Безопасности ООН по запросу России проведет заседание, посвященное бомбардировкам НАТО по Югославии, оно назначено на 28 марта (20:00 по Белграду). Об этом сообщил заместитель постоянного представителя РФ при ООН Дмитрий Полянский: "После суток яростного сопротивления наших оппонентов мы добились того, что японское председательство его все-таки назначило".

Ранее МИД России в своем телеграм-канале заявил, что вопрос об ответственности США и их натовских союзников, которые 25 лет назад начали бомбардировки Югославии, по-прежнему открыт.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#история #Югославия #НАТО #НовостиСербииРекомендуют

Редактор канала "Волна / Сербия" подготовил великолепную, на мой взгляд, статью про обедненный уран: что это такое, применяли ли его ВВС НАТО во время бомбежек Югославии 1999-го г., и если да — насколько массово (спойлер: применяли, но не везде), а также какие именно боеприпасы. Рекомендую к прочтению и вместе с вами жду второй части о последствиях применения боеприпасов с обедненным ураном.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#строительство #Ниш #происшествия #НАТО

В воскресенье с 6 до 7 утра население района Стеван Синджелич должно эвакуироваться вместе с автомобилями — на строительстве Научно-технологического парка обнаружена невзорвавшаяся ракета "Томагавк". Городской штаб по чрезвычайным ситуациям обеспечил две большие парковки, где можно будет оставить машины на время работы саперов. Ракета упала у города во время бомбежек НАТО в 1999 г.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#НАТО #история #Югославия #КиМ #ООН #война

В этот день — 10 июня — 25 лет назад завершились бомбежки НАТО по СР Югославии. Последняя ракета упала на казарму в Урошеваце в 19:35.

Ранее, в этот же день была принята резолюция 1244 ООН, согласно которой "население Косово сможет пользоваться существенной автономией в рамках Союзной Республики Югославии".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #дипломатия #НАТО #оборона

Министр иностранных дел Сербии Марко Джурич заявил, что гордится возможностью представить страну в Вашингтоне на мероприятиях в рамках недели Саммита НАТО. Он подчеркнул, что Сербия искренне заинтересована в сотрудничестве и диалоге, однако по-прежнему жестко занимает позицию военного нейтралитета и защиты национальных интересов.

"Я представлю нашу политику и поговорю с представителями стран, с которыми мы разделяем общие позиции, а также с теми, с мы не совсем согласны и совсем не согласны по региональным и международным темам", — написал Джурич в сети X. "Наша миссия — укрепить позиции Сербии", — заявил глава МИД.

Стоит заметить, что публикация вызывала жесткие комментарии: от шутливого "Да ладно, интересы Сербии, напиши просто "Народ, я полетел", мы поймем" до обвинений в предательстве, сотрудничестве с сионистскими бандитами и утверждениями, что альянс — террористическая организация.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #дипломатия #Россия #Украина #НАТО #Евросоюз

Адвокат и политик Чедомир Стойкович (здесь можно прочитать его занимательную биографию) и преподаватель Физического факультета, бывший чиновник в Министерстве защиты окружающей среды Иван Виденович созвали пресс-конференцию и представили свою программу политического пути Сербии.

Основные пункты звучат следующим образом: ввести санкции против России, запретить подконтрольные России СМИ, поставлять оружие и боеприпасы Украине, реформировать разведывательные службы по модели западных стран, определить статус расселенных граждан Украины по примеру стран ЕС, изгнать посла РФ, вступить в НАТО и признать независимость Косово.

Виденович ранее заявлял, что сербский народ "отравлен собственной пропагандой и геноцидом, который он совершил", и ставил в один ряд Гитлера, Милошевича и Путина.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii