Новости Сербии
11.6K subscribers
3.66K photos
222 videos
11 files
3.68K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#Суботица #спорт #велосипед

В Суботице представили проект Gledaj da te vide, vozi se biciklom ("Смотри, чтобы тебя видели, езди на велосипеде"). Проект нацелен на детей и молодежь — им рассказали об олимпийском велоспорте, правилах безопасности, правах и обязанностях участников дорожного движения.

Кампанию организовали Агентство по безопасности дорожно-транспортного движения, Олимпийский комитет Сербии, компания EKO Serbia и страховое общество DDOR osiguranje.

Суботица — один из пяти городов, который принимает проект, в списке также Нови-Сад (здесь прошла первая презентация), Крушевац, Крагуевац и Белград (ждем!). Каждый год в результате ДТП в Сербии погибают до 50 велосипедистов — они считаются самыми уязвимыми участниками движения.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииПолезное #велосипед #туризм

И еще пару слов о велоспорте: можно ли провозить велосипед в поезде. Кратко: да. Подробно — на сайте Srbijavoz.

Не так подробно, зато по-русски:
Отдельно провоз велосипеда оформлять не нужно, билет покупать — тоже. Входить с велосипедом можно только в двери со специальным обозначением. При этом, максимально в одном вагоне можно перевозить три велосипеда, так что, пустят вас или нет, зависит от того, сколько велосипедистов уже успели погрузиться.

Стоимость провоза велосипеда в поездах Soko составляет 100 дин., оплата производится наличными кондуктору в вагоне.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Forwarded from Nevreme
Первый уровень опасности от Estofex для всей Сербии.

По прогнозам европейских специалистов по опасной погоде, на указанных территориях уже во второй половине дня ожидаются высокие значения энергии конвективной неустойчивости (до 1700 дж/кг), которая спровоцирует рост грозовых облаков, особенно над горными районами.

Главной угрозой в южной половине региона будут интенсивные осадки с риском ливневых паводков, которые связаны с высокой влажностью атмосферы и квазистационарным характером грозовых систем. В южной Румынии, где ожидается наибольший сдвиг ветра, есть существенный риск выпадения крупного града.
#Белград #транспорт

УПД2: мост и Бранкову снова открыли.

УПД.: Перекрыты Бранков мост и улица Бранкова — даже для пешеходов.

"Кусочек Царице Милице в сторону Зелени Венаца тоже перекрыли, не пускают людей
(сказал что живу там, и меня проводил полицейский прямо до дома)".

"Теразиje от отеля Москва до Трга Републике перекрыта для пешеходов. Людей не пускают на вход/выход, с балконов народ тоже гоняют".

Пишите в комментарии, что происходит вокруг вас, буду добавлять к посту.

Из-за визита председателя КНР Си Цзиньпиня уже сейчас перекрыт Бульвар Николе Тесле, плотная пробка на Бранковом мосту. Вчера оппозиция критически прокомментировала организованную сегодня утром у Палаты "Сербия" встречу Си силами бюджетников.

Telegraf предупреждает, что публиковать расписание и маршрут главы КНР не разрешают правила безопасности, но "в какой-то момент" следует ожидать перекрытия автобана, моста Газела, Бульвара Михаила Пупина, возможно, также центральных улиц: например, Неманиной и Кнеза Милоша.
#ЕжедневнаяПресса
Сами передовицы как всегда доступны по ссылкам в названиях газет.

"Вечерње новости" цитируют "важное послание Си": Китай поддерживает берегущий свою самостоятельность Белград. Накануне приезда в Сербию китайский лидер передал, что уважает наши усилия по сохранению суверенитета. Импульс нерушимой дружбы и совместного выступления за развитие мультиполярного мира. А также:
🇷🇺Путин после пятой инаугурации: Мы будем говорить с Западом, но не позволим диктат силы.
🫀Лечение сердца в КЦС: Ультразвук прочищает все закупорки.
☦️Спустя век поисков Никольское евангелие возвращается в Чачак из Ирландии.
🪖Годовщина военного преступления НАТО в Нише.

Blic сравнивает истории исчезновения двух Анн, Уолш и Кнежевич: урожденная белградка и иностранная жена серба пропали без вести, в обоих случаях задержаны их мужья в США. А также:
🇽🇰Красный свет Курти — Приштина все дальше от Совета Европы. Диалог Белграда и Приштины скоро будет выглядеть иначе: вступление тормозят Эскобар, Лайчак, возможно, и Борель.
🇷🇺Они не из Сербии, но поют ее гимн: минимум пять бывших россиян в сербской Олимпийской сборной (подробнее).
🦠Сербии грозит новый штамм ковида — вариация Омикрона FLiRT.

"Политика" детально описала встречу Си Цзиньпиня в Белграде. А также:
🇽🇰В тюрьме строгого режима в Подуево не соблюдаются права человека — Курти пытает сербов.
🇷🇺Путин: Русский народ будет сам определять будущее страны.
🚯Недостаточный контроль за управлением отходами.
🕌В Баня-Луке открыли отремонтированную мечеть Арнаудия.
🍷Глобальное потребление вина достигло минимального уровня за последние 30 лет.

Danas пишет, что оппозиция "забыла о предвыборной кампании": до 2 июня осталось три недели, а праздники и выходные дни помешали партиям, которые не поддерживают власти, приступить к активным действиям. А также:
🇨🇳 Си Цзиньпинь в Белграде: качественные экономические отношения или мягкая пропаганда.
💉В Великобритании люди судятся из-за прививки Astra Zeneka, следует ли сербам обеспокоиться.
🪦Скончался бывший посол СФРЮ в Великобритании Живан Борисавлевич: уход последовательного борца за Воеводину и демократию.
🎓SNS продолжает преследования преподавателя философии Динко Грухонича: "Я буду с ними судиться, даже если придется переехать в зал суда".

"Мертвая кампания" — так материал, вынесенный на передовицу, назвала Nova. До выборов 20 дней, гонки за голоса практически нет. Вучич отрабатывает задачу SNS, проблема оппозиции — мотивация избирателей. Кампанию, по сути, ведет только Саво Манойлович и его движение Kreni promeni. А также:
🚨Дело Анны Хамед Кнежевич, пропавшей в феврале. Арестован ее супруг-миллионер.
💡Auto Čačak и его дочерняя компания получили 11 заказов от EPS.
🛒Отечественные продукты в регионе стоят, как в Сербии, или дешевле. Наш бэби-шампунь в Черногории в два раза дешевле.
🇨🇳Сколько стоит "нерушимая дружба" с Китаем: китайцам выгода, Сербии — долг в 3,7 млрд долларов.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#БудниПереводчицы #МойБелград #HappyEnd

Вот этот прекрасный сотрудник коммунального предприятия Gradska čistoća Нафиз нашел мой кошелек в мусорной корзине и не поленился позвонить в банк, чтобы со мной связались.

Ворам спасибо, что оставили в кошельке карту и фото моего сына из роддома, первое восстанавливать муторно, второе — невозможно. Плюс там не было других именных документов, личную карту я мудро ношу отдельно.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовиСад #строительство

В Нови-Саде снесли отель Sajam, на его месте планируют построить десятиэтажное бизнес-здание. Половина компании-застройщика MD Ventures принадлежит футболисту Душану Тадичу.

Проект архитектурного бюро ARH R предусматривает двухуровневый подземный гараж на 250 мест, 11 этажей (10 + первый этаж / prizemlje) общей площадью 23000 кв.м на 31 офис.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#ВниманиеРозыгрыш

Дорогие подписчики, я, конечно, дико извиняюсь (нет), но у канала Новости Сербии стало так много друзей, которые любят вас баловать не меньше, чем я, что сегодняшний #ВниманиеРозыгрыш начинается в перехлест со вчерашним (кстати, тот еще актуален).

Все дело в том, что в Белград приезжают Anacondaz — и не просто приезжают, а возвращаются дать второй концерт по просьбам публики в результате моментального солд-аута первого.

В 2022 г. астраханский квинтет выступил против войны в Украине — рассчитывать на их концерт в России не приходится, но если вдруг вы читаете Новости Сербии из Софии или Будвы, там Anancondaz тоже на днях выступят.

🗓19 мая, воскресенье, 20:00
📍Zappa Baza, Белград
🎟От 40 евро / 4000 руб.

Чтобы выиграть один из двух билетов, надо:

✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий.

Имена счастливчиков рандомайзер определит 10 мая.
#музыка #конкурс

🇪🇺 Сербская участница Евровидения прошла в финал конкурса. Финал пройдет вечером 11 мая, в эту субботу. В этом году страну представляет певица Теа Дора, которая больше всего известна по песне «Джанум». Припев этой песни со словами «мое море» стал вирусным в соцсетях и в прошлом году постоянно использовался в коротких видео.

Текст: Волна / Сербия

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#финансы #статистика

🇷🇸 Средней зарплаты недостаточно для нормальной жизни в Сербии, считают жители страны, особенно с учетом того, что у большинства из них доходы ниже официального среднего уровня. Средняя зарплата в Сербии, по данным на февраль этого года, составила 94 125 динаров, однако каждый второй житель зарабатывает менее 73 000 динаров.

Лишь десять городов Сербии показывают средний показатель, из них только в трех средняя заработная плата выше 100 000 динаров — Белград, Нови-Сад и Бор.

Текст: Сербия – Новости

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#транспорт #Белград #дипломатия

Товарищ Си Цзиньпинь улетел, по Белграду снова можно свободно ходить и ездить.

Видео: подписчица канала @bamal_mkt

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#реклама #концерт #музыка #Белград

Концерт русско-татарской электронной группы АИГЕЛ уже в следующий вторник, 14 мая!

Авторы треков «Татарин» и «Пыяла» (заглавной композиции нашумевшего «Слово пацана»), «нежелательные» на родине артисты, с поразительно эмоционально заряженными выступлениями.

Событие перенесено на более раннее время — 20:00, так что пришедшие к открытию дверей застанут последние лучи заходящего белградского солнца. Концерт пройдет на открытой площадке, во дворе Dorćol Platz.

Подготовиться к событию можно:

— посмотрев интервью группы Дудю, где дуэт рассказывает о жизни в эмиграции, творческом процессе и других интересных фактах из личной жизни, непосредственно влияющих на музыку проекта

— послушав плейлист, собранный Аигель и Ильей специально для белградского концерта и местного онлайн журнала Oblakoder, пишущего про культуру и общественный активизм

Билеты в продаже онлайн за евро и динары и в десятках касс Tickets.rs по всей Сербии.

Завтра, 10 мая цена на билеты вырастет — успевайте!

P.S. Группа везет супер качественный мерч: черные футболки в 6 разных дизайнах и размерах XS-XXL, с лаконичными светоотражающими принтами. Cash only.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#транспорт #поезд

Сербия закупит девять китайских поездов с максимальной скоростью 120 км/ч. Соответствующее соглашение, как и многие другие (но о них позже) стороны подписали вчера в Правительстве Сербии. Подрядчиком выступит компания Changchun Railway Vehicles Co, Ltd. Крайний срок поставки — 31 декабря 2026 г.

Министр строительства, транспортного сообщения и инфраструктуры Горан Весич пояснил, что поезда понадобятся для будущей ветки Земун поле – аэропорт "Никола Тесла" – Национальный стадион и связи центра Белграда с выставочным комлексом EXPO 2027.

Весич подчеркнул, что города, в которых доминирует железнодорожный транспорт — это города, где люди лучше себя чувствуют, а сами поезда обеспечивают повышенный комфорт и способствуют снижению загрязнения и защите окружающей среды. Он также напомнил, что Сербия и Китай в 2009 г. подписали Соглашение об экономическом и технологическом сотрудничестве в сфере инфраструктуры.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#БудниПереводчицы #СМИ

Скандалы, интриги, расследования (нет). В моем профиле на фейсбуке указаны годы работы на RT (переводчицей и выпускающей журналисткой = голос в ухе ведущего). Больше того, я была обручена с ведущим RT, причем, расстались мы не из-за политки канала (следует отметить, тогда она была менее людоедской), хотя оба с него в итоге ушли.

С тех пор я выступала и делала репортажи для "Дождя", украинских и латышских телеканалов и пары неодобряемых в РФ радиостанций, работала с Алексеем Пивоваровым, брала интервью у Виктора Шендеровича, Бориса Гребенщикова и т.д., и т.п., ну а историческую почти борьбу с пропагандой в телеэфире Informer желающие могут посмотреть прямо здесь.

Думаю, моего комментария достаточно, чтобы расставить точки над i, но если у вас остались вопросы, пожалуйста, задавайте.