Дочитала «Розу» и продолжаю Мантел.
А слушать начала «Бесы» Элиф #Батуман. Американка турецкого происхождения влюбилась в русскую литературу. И написала книгу об этом.

Первая глава посвящена Бабелю! И знаете что? Мне захотелось перечитать Бабеля! Вот какая сила у вещей, сделанных с настоящей любовью! Браво, Элиф!❤️

Очень интересен ее пассаж о том, с каким непониманием некоторые относились к ее увлечению русской литературой: турецкий военный рекомендовал заняться изучением турецкой литературы, российский таможенник - американской. И многие выражали уверенность, что она попросту не может понимать в достаточной степени предмет своего исследования, как будто литература впитывается с молоком матери и никак иначе.
И насколько же подобное мнение часто встречается у нас в стране! Мы странным образом понимаем и изучаем Шекспира, лучший Шерлок Холмс - конечно же наш Ливанов, но никто по ту сторону границы, конечно же 😏, не в состоянии проникнуться Пушкиным и познать Лермонтова.
Что думаете по этому поводу? )