.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
رایا و آخرین اژدها 🐉
.
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی 🎬
مترجمین :
سارا احمدزاده / سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
ترانه سرا : عرفان هنربخش 🎼
.
صدابازیگران : 🎙
.
ساناز غلامی (رایا)
مینا مومنی (سیسو)
عاطفه رضوان نیا (نِماری)
مجید حبیبی (رئیس بنجا)
علیرضا وارسته (تانگ)
فریبا ثابتی (رئیس ویرانا)
راضیه فهیمی (بون / رئیس دم)
آیدین الماسیان (رئیس ستون فقرات)
علی ضمیری (رئیس پنجه)
حامد معبودی (سرباز پنجه)
عباس چهاردهی (چای)
عرفان هنربخش (توک توک و...)
آیلار احمدی (سرباز / زن فروشنده)
روژینا ظهوری (آتیتایا)
و هنرمند خردسال دیانا لطیفی (نُوی)
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن VHS 📱🖥

Soren Video Home Service 📺
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #درام #کمدی #وی_اچ_اس #سورن #رایا #اژدها #ماجراجویی #دوبلاژ #رایا_و_آخرین_اژدها #سورن_وی_اچ_اس #دیزنی #والت_دیزنی #تبت

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
جیانگ زیا : افسانه جاودانگان ☯
.
مدیر دوبلاژ : مسعود تقی پور 🎬
مترجم : فاطمه جابری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
مسعود تقی پور
ساناز غلامی
مینا مومنی
عباس چهاردهی
علی ضمیری
علیرضا وارسته
آیدین الماسیان
فرهاد اتقیایی
عرفان هنربخش
علیرضا طاهری
بابک وطن دوست
راضیه فهیمی
و شهره روحی
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن VHS 📱🖥

Soren Video Home Service 📺
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #درام #یانگ #وی_اچ_اس #سورن #یینگ #ژاپن #ماجراجویی #دوبلاژ #جیانگ_زیا #سورن_وی_اچ_اس #ناژا #نژا #معنویت #مفهومی

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
سریال "کیمیاگر بانگو" 📖
.
مدیر دوبلاژ : آیدین الماسیان 🎬
مترجم : سارا احمد زاده 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
ترانه و آواز ابتدا : 🎶
عرفان هنربخش
ترانه و آواز پایان : 🎶
عباس چهاردهی
میکس موسیقی : 🎛
بهزاد الماسی / غدیر خالص
.
صدابازیگران : 🎙
.
عرفان هنربخش
آیدین الماسیان
علی ضمیری
کسرا نیک آذر
مسعود تقی پور
عباس چهاردهی
حامد معبودی
شهره روحی
الهام محمدی
راضیه فهیمی
علیرضا مهدوی
وحید آذری
مینا مومنی
سامان مظلومی
سمیه الیاسی
بابک وطن دوست
و کیوان صادقی یگانه
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن VHS 📱🖥

Soren Video Home Service 📺
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #درام #انیمه #وی_اچ_اس #سورن #ژاپن #ادبیات #ماجراجویی #دوبلاژ #بانگو #سورن_وی_اچ_اس #کیمیاگر_بانگو #تناسخ #معنویت #مفهومی #گربه

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
نژا ☯
.
مدیر دوبلاژ : محمدرضا صولتی 🎬
مترجم : سمیه محمدی 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
راضیه فهیمی
علیرضا وارسته
محمدرضا صولتی
عباس چهاردهی
فرهاد اتقیایی
عرفان هنربخش
آرزو شیخی
آیدین الماسیان
ناصر محمدی
و مینا مومنی
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن VHS 📱🖥

Soren Video Home Service 📺
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #درام #یانگ #وی_اچ_اس #سورن #یینگ #ژاپن #ماجراجویی #دوبلاژ #جیانگ_زیا #سورن_وی_اچ_اس #ناژا #نژا #معنویت #مفهومی

.
سورن تقدیم میکند 🌻
.
فرزند آب و هوا 🌈
.
مدیر دوبلاژ : عليرضا وارسته 🎬
مترجم : سارا احمد زاده 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
سامان مظلومی
الهام محمدی
علیرضا وارسته
مینا مومنی
راضیه فهیمی
عرفان هنربخش
محمدرضا صولتی
آیدین الماسیان
فریبا ثابتی
ساناز غلامی
مسعود تقی پور
محبوبه نریمیسا
کسرا نیک آذر
دیانا لطیفی
شهره روحی
سمیه الیاسی
نیلوفر دهقان
آیلار احمدی
علیرضا مهدوی
سمیه الیاسی
محمود غلامی
فرزاد جمشیدی
امیرحسین مجتهدی
روژینا ظهوری
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
هم اکنون در نماوا 📱🖥
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #انیمه #کارتون #دوبله_فارسی #دوبله #عشق #آسمان #سورن #دختر #ژاپن #درام #دوبلاژ #باران #سورن_وی_اچ_اس #آفتاب

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
دادرسی شیکاگو هفت ⚖️
.
مدیر دوبلاژ : کسرا نیک آذر 🎬
مترجم : سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
علیرضا وارسته
محمدرضا صولتی
عرفان هنربخش
سامان مظلومی
مسعود تقی‌پور
علی ضمیری
عباس چهاردهی
بابک وطن دوست
وحید آذری
کرامت رودساز
مینا مومنی
ناصر محمدی
شهره روحی
فرهاد اتقیایی
کسرا نیک آذر
راضیه فهیمی
مهدی فضلی
کیوان صادقی یگانه
فریبا ثابتی
بهزاد الماسی
علی نکویی
حامد معبودی
علیرضا طاهری
آیدین الماسیان
عاطفه رضوان نیا
سیامک عباسقلی زاده
سمیه الیاسی
علیرضا مهدوی
آیلار احمدی
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین در سایت
و اپلیکیشن وی اچ اس 📱🖥
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #گلدن_گلوب #دوبله_فارسی #دوبله #درام #ماجرایی #وی_اچ_اس #سورن #دادگاه #دوبلاژ #سورن_وی_اچ_اس #دادرسی #سینمایی #فیلم

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
کروئلا 🃏🐶
.
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی 🎬
.
مترجمین : 📝
سارا احمدزاده
سعیدرضا منصوری
.
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
ساناز غلامی (کروئلا)
پرستو عامری (بارونس)
عباس چهاردهی (جاسپر)
علیرضا وارسته (هوراس)
فرهاد اتقیایی (جان)
عرفان هنربخش (آرتی)
راضیه فهیمی (تانیا)
مینا مومنی (مادرکروئلا / کودکی جاسپر)
مسعود تقی پور (راجر)
ادریس صفردخت (جرالد)
علی ضمیری (مدیر مدرسه و...)
سامان مظلومی (جفری)
آیلار احمدی (کودکی هوراس)
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین در سایت
و اپلیکیشن وی اچ اس 📱🖥
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #صد_و_یک_سگ_خالدار #اما_تامپسون #دوبله_فارسی #دوبله #درام #جنایی #وی_اچ_اس #سورن #اما_استون #دوبلاژ #سورن_وی_اچ_اس #سگ #سینمایی #فیلم

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
حباب واژه ها 😷🎧
.
مدیر دوبلاژ : آیدین الماسیان 🎬
مترجم : فاطمه جابری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
ترانه سرا : آیدین الماسیان🎵
میکس‌موسیقی : غدیر خالص 🎚
.
صدابازیگران : 🎙
.
عباس چهاردهی
مینا مومنی
راضیه فهیمی
محمدرضا صولتی
لیلا سودبخش
سمیه الیاسی
فریبا ثابتی
الهام محمدی
شهره روحی
آیدین الماسیان
مسعود تقی پور
ادریس صفردخت
آیلار احمدی
روژینا ظهوری
علیرضا مهدوی
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین در سایت
و اپلیکیشن وی اچ اس 📱🖥
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #موسیقی #عاشقانه #دوبله_فارسی #دوبله #خانوادگی #درام #وی_اچ_اس #سورن #کورونا #دوبلاژ #سورن_وی_اچ_اس #ژاپن #انیمیشن #کارتون

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
تولد دوباره نژا ☯
.
مدیر دوبلاژ : محمدرضا صولتی 🎬
مترجم : فاطمه سادات جابری زاده 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
عباس چهاردهی (لی و پدر ناژا)
آیدین الماسیان (بینگ و اژدها)
فرهاد اتقیایی (گانگ)
مینا مومنی (سو و تانگ)
لیلا سودبخش (کاشا)
راضیه فهیمی (ناژا و پرستار)
مسعود تقی پور (سرکارگر)
سامان مظلومی (لیانگ)
عرفان هنربخش (جین شیانگ)
علیرضا وارسته (یاکشا و سیکس)
آرزو شیخی (زن جنگجو، مادر ناژا و...)
و محمدرضا صولتی (لی پیر و نقابدار)
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین در سایت و اپلیکیشن
سورن وی اچ اس VHS 📼📱🖥

Soren Video Home Service 📺
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #درام #یانگ #وی_اچ_اس #سورن #یینگ #ژاپن #ماجراجویی #دوبلاژ #جیانگ_زیا #سورن_وی_اچ_اس #ناژا #نژا #معنویت #مفهومی #میمون_شاه

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
سریال "موریارتی میهن پرست" 🎩
.
مدیر دوبلاژ : آیدین الماسیان 🎬
مترجم : سمیه محمدی 📝
صداپرداز : عباس چهاردهی 🎛
ترانه سرا : عرفان هنربخش 🎶
.
صدابازیگران : 🎙
.
امیر هوشنگ زند (ویلیام جیمز موریارتی)
آیدین الماسیان (شرلوک هلمز)
سامان مظلومی (لوییس موریارتی)
ادریس صفردخت (آلبرت موریارتی)
عباس چهاردهی (موران)
ساناز غلامی (فرد)
کسری نیک آذر (واتسون)
میثم نیکنام (مایکرافت)
سیامک عباسقلی زاده‌ (لستراد)
شهره روحی (هادسون)
لیلا سودبخش (آدلر)
مینا مومنی (کودکی ویلیام)
فریبا ثابتی (لیدی موریارتی)
فرهاد اتقیایی (ارل موریارتی)
مسعود تقی پور (جک)
محمدرضا صولتی (جفرسون)
راضیه فهیمی (ویلیام)
عرفان هنربخش (لرد ویتلی)
مهدی فضلی (سایمون/ گرگسون)
علیرضا طاهری (لرد بلفور)
علی ضمیری (دادلی)
حامد معبودی (ایدن)
روژینا ظهوری (دوشس)
علیرضا مهدوی (لوسین)
علی نکویی (ادی)
الهام محمدی (کودکی لوییس)
.
با حضور شیوا خنیاگر
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی اچ اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #تخیلی #انیمه #وی_اچ_اس #سورن #ژاپن #قصه #ماجراجویی #دوبلاژ #شرلوک #ژاپن #سورن_وی_اچ_اس #معما #قهرمان #درام #انگلستان #مانگا #موریارتی #شرلوک_هلمز