.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
خاطرات یک بی‌عرضه ۳ 🎄⛄️
.
هم‌اینک در فیلیمو 📺
.
ردهٔ سنی: ۱۲+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
.
صدابازیگران: 🎙
.
عرفان هنریخش
مسعود تقی‌پور
مینا مومنی
عباس چهاردهی
سامان مظلومی
فرییا ثابتی
علیرضا وارسته
بهزاد الماسی
روژینا ظهوری
.
قصه: ✍
گِرِگ بی‌صبرانه منتظر است برای کریسمس یک کنسول بازی بخرد و نگران است نتواند به آرزویش برسد. اوضاع وقتی بدتر می‌شود که به خاطر برف و بوران، با خانواده‌اش از جمله برادر بزرگتر بداخلاق و برادر کوچکتر اعصاب خردکنش در خانه گیر می‌افتد!
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #رادریک #دفترچه_خاطرات_یک_بی_عرضه #کریسمس #برف #ماجراجویی #دوبله_فارسی #نوستالژی #کتاب_مصور #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
مهاجرت 🦆🕊
.
هم‌اینک در فیلیمو کودک 📺
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: سیاوش شهبازی 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
آیدین الماسیان
سمیه الیاسی
راضیه فهیمی
نرگس آهازان
ناصر محمدی
مینا مومنی
عرفان هنربخش
بهزاد الماسی
علیرضا وارسته
ساناز غلامی
روژینا ظهوری
ادریس صفردخت
.
قصه: ✍
خانواده‌ای بامزه از اردک‌ها، تلاش می‌کنند پدرِ بیش از حد سخت‌گیر و محتاط خود را متقاعد کنند تا به یک تعطیلات جذاب و هیجان‌انگیز بروند اما…
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #مهاجرت #اردک #بامزه #ماجراجویی #سفر #دوبله_فارسی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
لئو 🦎🐢
.
هم‌اینک در فیلیمو کودک 📺
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
ترانه‌سرای متن: مسعود قاسمی 🎼
ترانه‌سرای آهنگ تیتراژ: عرفان هنربخش 🎼
.
صدابازیگران: 🎙
.
فرهاد اتقیایی
مسعود تقی‌پور
پرستو عامری
لیلا سودبخش
شهره روحی
راضیه فهیمی
عاطفه رضوان‌نیا
مرجانه فشنگچی
الهام محمدی
مینا مومنی
کسری نیک‌‌آذر
نرگس آهازان
آیدین الماسیان
بهزاد الماسی
علیرضا وارسته
نیلوفر دهقان
علیرضا طاهری
عباس چهاردهی
ناصر محمدی
مریم کیانی
فائقه تبریزی
فریبا ثابتی
سروین ذاکری
حامد معبودی
آیلار احمدی
صبا افشار
مصطفی جلالی
روژینا ظهوری
علی ضمیری
عرفان هنربخش
سمیه الیاسی
پرنیان شادکام
کرشمه نیک‌آذر
رونا اخباری
علیرضا مهدوی
سعید براتی‌زاده
.
قصه: ✍️
در یک روز ظاهرا عادی، لئو متوجه می‌شود که تنها یک سال از زندگی او باقی مانده است و با یک نگاه کلی به زندگی‌اش، به این نتیجه می‌رسد که در طی این سال‌ها، هنوز طعم زندگی واقعی را نچشیده است. به همین خاطر تصمیم می‌گیرد که از مدرسه فرار کند.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #لئو #مارمولک #لاک_پشت #بامزه #مدرسه #ماجراجویی #آموزنده #دوبله_فارسی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
بدسابقه‌ها: سابقهٔ کریسمس 🐺🐍🚨🎄
.
هم‌اینک در نماوا 📺
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
همیاران ضبط: 🎚
مینا مومنی/ آیدین الماسیان
.
صدابازیگران: 🎙
.
عباس چهاردهی
مسعود تقی‌پور
علیرضا وارسته
آیدین الماسیان
راضیه فهیمی
الهام محمدی
علیرضا مهدوی
روژینا ظهوری
عرفان هنربخش
و مینا مومنی
.
قصه: ✍

بدسابقه‌ها، بیش از هرکس دیگری صبح روز کریسمس را دوست دارند، چرا که زمانی که همه در خانه‌هایشان هستند، آنها می‌توانند به‌راحتی یک دزدی بزرگ را انجام دهند و...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #بدسابقه_ها #دریم_ورکس #ابرقهرمانی #بچه_های_بد #بدگایز #تعطیلات #کریسمس #جدید #دوبله_فارسی #ماجراجویی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
(به همراه نسخهٔ دانلودی 🔽)
.
ماجراجویی در پاریس: کفشدوزک و پنجه سیاه 🐞🐾
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
لیلا سودبخش
عرفان هنربخش
کیوان یگانه
شهره روحی
الهام محمدی
فریبا ثابتی
ناصر محمدی
مینا مومنی
علیرضا وارسته
علیرضا مهدوی
کسری نیک‌آذر
آیلار احمدی
.
قصه: ✍
نسخهٔ شرور دختر کفشدوزکی و پسر گربه‌ای در جست‌وجوی پروانهٔ معجزه‌آسا به پاریس آمده‌اند. آیا دختر کفشدوزکی و پسر گربه‌ای می‌توانند کاری کنند آن‌ها از قدرت خود برای اهداف نیک استفاده کنند؟
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #ماجراجویی_در_پاریس #دختر_کفشدوزکی #جدید #گربه_سیاه #لیدی_باگ #دوبله_فارسی #ماجراجویی #سینمایی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
اوراین و تاریکی 👦🏻🌚
.
هم‌اینک در نماوا 📺
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
موزیک تیتراژ: بهزاد الماسی 🥁
.
صدابازیگران: 🎙
.
راضیه فهیمی
علیرضا وارسته
شهره روحی
عباس چهاردهی
مینا مومنی
فریبا ثابتی
مسعود تقی‌پور
فائقه تبریزی
ناصر محمدی
آیدین الماسیان
عرفان هنربخش
روژینا ظهوری
ادریس صفردخت
آیلار احمدی
.
قصه: ✍
«اوراین» یک پسربچه است که به شدت از تاریکی می‌ترسد. زمانی که موجودی عجیب به نام «دارک» به سراغ او می‌آید، اوراین سفری را برای اینکه بر ترس خود غلبه کند، آغاز می کند...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #تاریکی #ترس #ترس_از_تاریکی #دورهمی #خانوادگی #جدید #دوبله_فارسی #ماجراجویی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
سورن با احترام تقدیم می‌کند: ✨
.
سریال زورو (فصل اول) 🤺
.
هم‌اینک در فیلیمو 📺
.
ردهٔ سنی: ۱۲+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
همیار ضبط: ادریس صفردخت 🎚
تنظیم متن اولیه: مرضیه ابراهیمی 📝
.
صدابازیگران: 🎙
.
عرفان هنربخش
ساناز غلامی
آیدین الماسیان
فریبا ثابتی
ناصر محمدی
مسعود تقی‌پور
لیلا سودبخش
راضیه فهیمی
کسری نیک‌آذر
مینا مومنی
سامان مظلومی
فائقه تبریزی
عباس چهاردهی
بهزاد الماسی
ادریس صفردخت
علیرضا طاهری
الهام محمدی
علیرضا وارسته
علی ضمیری
مهناز آسوده
حامد معبودی
علی سلطانی
طاها بذرافشان
علیرضا مهدوی
شایان سیاحی
آیلار احمدی
روژینا ظهوری
ثمین افشار
آرش باختر
بابک بهراد
و با حضور محمدرضا صولتی
.
قصه: ✍️
زورو که در تلاش است قاتل پدرش را پیدا کند، به اسرار پنهانی خانوادگی خود پِی‌می‌برد و سرنوشتش برای همیشه تغییر می‌کند...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #سریال #زورو #اسپانیا #شمشیر #zorro #ماجراجویی #دوبله_فارسی #اکشن #هیجان #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
سورن با احترام تقدیم می‌کند: ✨
.
آرزو ⭐️
.
هم‌اینک در فیلیمو کودک 📺
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: سارا احمدزاده 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
ترانه‌سرا: عباس چهاردهی 🎼
میکس موسیقی: 🎧
مصطفی جلالی/ رامین خادمی/ مهدی میلانی/ ماهان عبدالهی
.
صدابازیگران: 🎙
.
مینا مومنی (آشا)
کیوان صادقی‌یگانه (مگنیفیکو)
مسعود تقی‌پور (والنتینو)
فریبا ثابتی (ملکه آمایا)
سمیه الیاسی (دالیا)
علیرضا طاهری (سابا)
کسری نیک‌آذر (گابو)
فائقه تبریزی (سکینه)
آیدین الماسیان (سایمون)
سامان مظلومی (داریو)
ادریس صفردخت (سافی)
آیلار احمدی (هل)
سارا احمدزاده (بازیما)
روژینا ظهوری
ناصر محمدی
بهزاد الماسی
علیرضا وارسته
عرفان هنربخش
پرستو عامری
طاها بذرافشان
عباس چهاردهی
مصطفی جلالی
نرگس رجبی
صبا افشار
ثمین افشار
.
هنرمندان خردسال: 🌱
دیانا لطیفی (موش/ بچه قارچ)
کرشمه نیک‌آذر (بچه خرگوش)
آرش باختر (پسربچه)
.
خوانندگان: 🎤
مینا مومنی/ کیوان صادقی‌یگانه/ فریبا ثابتی/ سمیه الیاسی/ نرگس رجبی/ عرفان هنربخش/ آیلار احمدی/ بهزاد الماسی/ مصطفی جلالی/ پرستو عامری/ ادریس صفردخت/ سامان مظلومی/ کسری نیک‌آذر/ کرشمه نیک‌آذر/ مسعود تقی‌پور/ علیرضا وارسته/ عباس چهاردهی/ سارا احمدزاده
.
قصه: ✍
در شهری که آرزوهای ساکنینش توسط پادشاه محبوب و خوشتیپ آن، «مگنیفیکو»، برآورده می‌شود، دختری جوان به نام «آشا» از راز مخفیِ آن پادشاه خوشتیپ آگاه می‌شود و تصمیم می‌گیرد آرزوی خود را مقابل ستاره‌ها بازگو کند تا اینکه…
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #آرزو #دیزنی #ویش #wish #موزیکال #انیمیشن_موزیکال #جدید #دوبله_فارسی #ماجراجویی #خانوادگی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
سامورایی چشم آبی (فصل اول) 🤺👁🔵
.
هم‌اینک در فیلیمو 📺
.
ردهٔ سنی: ۱۵+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
تنظیم متن اولیه: مرضیه ابراهیمی 📝
.
صدابازیگران: 🎙
.
مینا مومنی
عباس چهاردهی
کسری نیک‌آذر
شهره روحی
علی ضمیری
علیرضا طاهری
محمدرضا صولتی
ناصر محمدی
حامد معبودی
فریبا ثابتی
سامان مظلومی
کیوان صادقی‌یگانه
ولی‌الله نوری
عرفان هنربخش
بهزاد الماسی
پرستو عامری
فرهاد اتقیایی
راضیه فهیمی
آیدین الماسیان
الهام محمدی
محبوبه سعیدی
علیرضا مهدوی
روژینا ظهوری
فائقه تبریزی
آیلار احمدی
علی سلطانی
پرنیان شادکام
شایان سیاحی
امیر رضایی
.
قصه: ✍
در دوران اِدو در ژاپن، یک استاد شمشیربازی با هویت مبدل زندگی می‌کند و سودای انتقام در سر دارد...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #سامورایی #اکشن #جدید #دوبله_فارسی #ماجراجویی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
شاگرد ببر 🐯
.
هم‌اینک در فیلیمو کودک 📺
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
همیار ضبط: ادریس صفردخت 🎚
تنظیم متن اولیه: مرضیه ابراهیمی 📝
.
صدابازیگران: 🎙
.
عرفان هنربخش
آیدین الماسیان
راضیه فهیمی
مینا مومنی
سمیه الیاسی
ادریس صفردخت
پرنیان شادکام
ناصر محمدی
روژینا ظهوری
فائقه تبریزی
.
قصه: ✍
تام لی یک پسر چینی-آمریکایی است که متوجه می‌شود از نسل محافظانی جادویی به نام «نگهبانان» است. برای اینکه تام بتواند در برابر نیروهای خبیثی که جهان را تهدید می‌کنند بایستد، باید جنگجویان حیوانی زودیاک را دوباره در کنار هم جمع کند.
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #ببر #اکشن #جدید #دوبله_فارسی #ماجراجویی #شاگرد_ببر #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ