از: #تصرف_عدوانی
#لنا_آندرشون
#ترجمه_سعید_مقدم
#نشر_مرکز
چاپ اول - 1395
چاپ شانزدهم - 1396

((نیرو و شایستگی تحسین برمی انگیزد،نه عشق. شکنندگی انسان است که عشق را پدید می آورد. اما شکنندگی کافی نیست. اتکاء به خود و با فاصله به خود نگریستن باید آن را تکمیل کند. شکستگی ها موجب نرمی و ملایمت می شوند، اما دیر یا زود ، آن چه نرمی را برمی انگیزد ، باعث پرخاشگری نیز می شود. ضعف مطلق به سبب ناتوانی خود ، به اندازه ی نیروی فولادین ، عشق را غیرممکن می سازد. ))

چهارشنبه 24 مرداد 1397
15 اگوست 2018


◀️ #والتر_اسکات (Walter Scott) (زاده ۱۵ اگوست ۱۷۷۱ - درگذشته ۲۱ سپتامبر ۱۸۳۲) رمان‌نویس، شاعر، تاریخ‌دان و زندگی‌نامه‌نویس اسکاتلندی بود. او را اغلب ابداع‌کننده یا پدر رمان تاریخی می‌دانند زیرا وی قالبی را برای این سبک از ادبیات داستانی به‌کار بست که تا امروز از آن پیروی شده‌است. از آثار معروفش به «آیوانهو»، «راب روی»، «بانوی دریاچه» و «ویورلی» می‌توان اشاره کرد. «آیوانهو» با ترجمه محمدرضا جعفری توسط #نشر_امیرکبیر و با ترجمه تهمینه مظفری توسط #نشر_مرکز منتشر شده است.


◀️ #جیمز_موریه (James Morier) (زاده 15 اگوست 1782 ـ 19 مارس 1849) نویسنده بریتانیایی و مأمور سیاسی مقارن با سلطنت فتحعلی‌شاه قاجار در ایران بود. موریه پس از بازگشت به انگلستان در سال 1816 چند کتاب نوشت که معروفترین آنها «سرگذشت حاجی بابای اصفهانی» (1924) است. چهار سال بعد کتاب «حاجی بابا در لندن» را منتشرکرد که در واقع قسمت دوم این مجموعه ‌است. #میرزا_حبیب_اصفهانی این اثر را به فارسی ترجمه و #نشر_مرکز و #نشر_نگاه منتشر کرده اند. در سال 1954 فیلمی با همین عنوان ساخته شده البته خیلی‌ها معتقدند این فیلم از داستان حاجی بابا خیلی دور شده است.


◀️ #استیگ_لارسن (Stig Larsson) (زاده 15 اگوست 1954 ـ 9 نوامبر 2004) روزنامه‌نگار و نویسنده سوئدی بود. وی در سال ۲۰۰۸ بعد از #خالد_حسینی به عنوان دومین نویسنده پرفروش در سطح دنیا معرفی شد. او طرح نوشتن ده جلد رمان را در سر داشت؛ اما تنها فرصت نوشتن سه رمان کامل: «دختری با خال کوبی اژدها»، «دختری که با آتش بازی کرد» و «دختری که با تبهکارها درافتاد» (دختری که به لانه زنبور لگد زد) و یک رمان ناتمام را پیدا کرد که هر سه کتاب بعد از مرگ وی منتشر شد. این سه‌گانه که به سه‌گانه هزاره معروف است توسط #نشر_قطره در ایران منتشر شده است. هر سه این کتاب‌ها دستمایه اقتباس سینمایی قرار گرفته است.
🎬 دانلود فیلم دختری با خالکوبی اژدها (ساخته شده در سال 2011)
🎬 دانلود فیلم دختری که با آتش بازی کرد (ساخته شده در سال 2009)
🎬 دانلود فیلم دختری که به لانه زنبور لگد زد (ساخته شده در سال 2009)


◀️ #ادیت_نسبیت (Edith Nesbit) (زادهٔ ۱۵ اوت ۱۸۵۸ – درگذشتهٔ ۴ مه ۱۹۲۴) نویسنده انگلیسی آثار کودکان و نوجوانان بود. وی خالق آثاری مانند «بچه‌های راه‌آهن» و «ماجرای جویندگان گنج» و یکی از پیشگامان ادبیات مدرن کودکان و نوجوانان بود. تاکنون کتاب‌های «بچه‌های راه‌آهن»، «دنیای جادویی»، «پنج بچه و آن»، «داستان جویندگان گنج» و «ققنوس و قالیچهٔ جادویی»، نوشتهٔ نسبیت به فارسی منتشر شده‌اند. از کتاب‌های وی چندین بار اقتباس سینمایی انجام شده که از این میان می‌توان به فیلم «بچه‌های راه‌آهن» ساخته شده در سال 1970 اشاره کرد.

🍂

عاشق وقتهایی بودم که از انقلاب حرف میزد.
درباره جوهیل، پیتر کروپوتکین، و اعتصاب پَترسون. یکی از عبارات موردعلاقه اش "بعد از انقلاب" بود. وقتی که مردم کتابهای او را میخریدند، به خاطر گرفتن پولشان عذرخواهی میکرد و بهشان میگفت بعد از انقلاب کتاب مجانی خواهد شد، شبیه دیگر خدمات عمومی مثل چراغ برق خیابان. او همچنین میگفت مسیح کمونیست بوده، و این حرفش بعضیها را عصبانی میکرد.

📕 #فرمین_موش_کتابخوان
#سم_سوج
برگردان #پوپه_میثاقی
#نشر_مرکز

🍁🍂🌾🍃 
 
@parnian_khyial

‍ #تقویم

شنبه 17 شهریور 1397
8 سپتامبر 2018



❇️ #آن_بیتی (Ann Beattie) (زاده 8 سپتامبر 1947) نویسنده آمریکایی است. او تاکنون برنده جایزه آکادمی آمریکایی ادب و هنر و جایزه پن/ مالامود شده ‌است. از آثار وی می‌توان به مجموعه‌داستان‌های «کجا پیدایم خواهی کرد»، «پارک شهر»، «یادآوری‌کامل» و رمان‌های «خانه پزشک» و «خانم نیکلسون» اشاره کرد. از مجموعه‌داستان‌های وی کتابی تحت‌عنوان «خواب گرگ» و رمان «خانه پزشک» توسط #نشر_چشمه در ایران منتشر شده.

❇️ #ناتاشا_امیری (زاده ۱۷ شهریور ۱۳۴۹) داستان‌نویس و منتقد ادبی ایرانی است. اولین کتاب وی و معروف‌ترین آن‌ها کتاب «هولا... هولا» است که توسط #نشر_ققنوس منتشر شده. از دیگر آثار وی می‌توان به «نقش 80» #نشر_نیلوفر، «عشق روی چاکرای دوم» نشر ققنوس، «با من به جهنم بیا» #نشر_افق و «راویان» #نشر_مرکز، اشاره کرد.

❇️ #مایکل_فرین (Michael Frayn) (زاده 8 سپتامبر 1933) نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی است. از وی آثاری چون «کپنهاگ» #نشر_نیلا، «جاسوس‌ها» #نشر_چترنگ، «درام» نشر نیلا ، «دموکراسی» #نشر_رخداد_نو ، «مترجم روسی» نشر چترنگ، «عطسه» نشرنیلا و «جنون محض» #نشر_افراز به فارسی برگردان شده است.

❇️ #فردریک_میسترال (Frédéric Mistral) (زاده 8 سپتامبر 1830 ـ درگذشته 25 مارس 1914) شاعر و نویسنده فرانسوی بود. وی در سال 1904 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. «میریو»، «کالندو»، «نرتو»، «ملکه جین» و «شعر رن» از آثار وی هستند.
 
 
@parnian_khyial

✴️ #لویی_آراگون (Louis Aragon) (زاده 3 اکتبر 1897 ـ درگذشته 24 دسامبر 1982) نویسنده و شاعر سوررئالیست فرانسوی بود. او به همراه #آندره_برتون از بنیانگذاران مکتب ادبی سوررئالیسم بود. درباره زندگی وی کتابی با نام «لویی آراگون» توسط #هلنا_لوئیس نوشته شده که #نشر_ماهی آن را با ترجمه #عبدالله_کوثری منتشر کرده. کتاب‌های «نامه‌های تیرباران شده‌ها»، «هفته مقدس» و «یادگار شهیدان»، از جمله آثار این نویسنده هستند که به فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند. هم‌چنین مجموعه اشعار آراگون را #نشر_نگاه با ترجمه #جواد_فرید منتشر کرده.
«نمی دانم آیا کسی هست
که بتواند این نامه‌های تیر باران شده‌ها را بخواند
بی‌آنکه چشمانش از اشک لبریز شود
و بی‌آنکه، با اصطلاح حقیر و نارسائی که داریم،
قلبش در هم فشرده شود.
اگر چنین کسی هست من از او بیزارم.»


✴️ سرگی الکساندروویچ یسنین یا #سرگی_یسنین (Sergei Alexandrovich Yesenin) (زاده 3 اکتبر 1895 ـ درگذشته 28 دسامبر 1925) شاعر روسی بود. «شورش»، «ولگرد»، «نامه‌ای به مادر»، «در مایه‌های ایرانی» و «اعترافات یک ولگرد» از آثار وی هستند. «در مایه‌های ایرانی» با ترجمه #حمیدرضا_آتش‌_برآب توسط #نشر_هرمس منتشر شده است. وی در 28 دسامبر 1925 قبل از به دار آویختن خود این شعر را نوشت👇:
«بدرود دوست من
بی آن که دست‌ها را بفشاریم و حرفی بزنیم
غمگین مباش
خم به ابرو نیاور
در این زندگی، مردن چندان تازگی ندارد
و زیستن نیز دیگر چیز تازه‌ای نیست»


✴️#گور_ویدال (Gore Vidal) (زاده ۳ اکتبر ۱۹۲۵ - درگذشته ۳۱ جولای ۲۰۱۲) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و فعال سیاسی آمریکایی بود. مهم‌ترین شاهکار حماسی او، رمان «آفرینش» است که #نشر_نیلوفر آن را منتشر کرده. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «یولیانوس»، «اسپیتاما»، «هلنا»، «کالکی»، «آرون بر» و «رویای جنگ» را نام برد. بیشتر این آثار توسط #فریدون_مجلسی به فارسی برگردان شده.


✴️ #آلن_فورنیه (Alain Fournier) (زاده ۳ اکتبر ۱۸۸۶ ـ درگذشته ۲۲ سپتامبر ۱۹۱۴) نویسنده فرانسوی بود. «مون بزرگ» تنها اثر داستانی فورنیه است که در سال ۱۹۱۳ منتشر شد و برای نویسنده شهرتی جهانی به همراه آورد. این کتاب اول بار در سال ۱۳۴۳ توسط #محمدمهدی_داهی به فارسی ترجمه شد و در سال 1368 #نشر_مرکز با ترجمه #مهدی_سحابی منتشر کرد.


✴️ #توماس_ولف (Thomas Wolfe) (زاده ۳ اکتبر ۱۹۰۰ – درگذشته ۱۵ سپتامبر ۱۹۳۸) نویسنده آمریکایی بود. از آثار وی می‌توان به «پسر گمشده» و «شما نمی‌توانید دوباره به خانه بروید» اشاره کرد. از وی مجموعه داستانی تحت عنوان «فرشته‌اي روي ايوان» با ترجمه #محمدرضا_شکاری توسط #نشر_کوله_پشتی منتشر شده.

‍ سه‌‌شنبه 24 مهر 1397
16 اکتبر 2018


✴️ #گونتر_گراس (Günter Grass) (زاده ۱۶ اکتبر ۱۹۲۷ - درگذشته ۱۳ آوریل ۲۰۱۵) نویسنده، شاعر، نمایش‌نامه‌نویس، گرافیست و مجسمه‌ساز آلمانی بود. گراس در سال ۱۹۹۹ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. مشهورترین رمان‌های او «طبل حلبی» و «سال‌های سگ» است. هر دو این کتاب‌ها را #نشر_نیلوفر با ترجمه #سروش_حبیبی و #حسن_نقره_چی منتشر کرده. این دو اثر به همراه «موش و گربه» مجموعه‌ی سه‌گانه‌ی دانتسیگ گراس هستند. «میرایی»، «شهر فرنگ»، «قرن من» و «در حال کندن پوست پیاز» از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند. کتابی با نام «گونتر گراس» توسط #هاینریش_فورم_وگ نوشته شده که زندگی و آثار گراس را مورد بررسی قرار داده. این اثر توسط #نشر_کتاب_پارسه منتشر شده.
🎬 The Tin Drum (1979)


✴️ #اسکار_وایلد (Oscar Wilde) (زاده ۱۶ اکتبر ۱۸۵۴ - درگذشته ۳۰ نوامبر ۱۹۰۰) شاعر، نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس ایرلندی بود. وایلد در سال ۱۹۰۰ در عین گمنامی در شهر پاریس دیده از جهان فروبست. امروزه همه، کتاب‌هایش را می‌خوانند و از آن‌ها لذت می‌برند؛ ولی در زمان حیات وی این گونه نبود. مردم دهه ۱۸۸۰ کتاب «تصویر دوریان گری» را پر از ایده‌های شیطانی می‌دانستند. این کتاب توسط افراد مختلف به فارسی ترجمه شده که از این میان می‌توان به ترجمه #داریوش_شاهین و #ابوالحسن_تهامی اشاره کرد. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «شاهزاده خوشبخت»، «سالومه»، «روح کانترویلا»، «ماهی‌گیر و روحش» و «شوهر دلخواه و زن بی‌اهمیت» را نام برد.


✴️ #یوجین_اونیل (Eugene O'Neill) (زاده ۱۶ اکتبر ۱۸۸۸ - درگذشته ۲۷ نوامبر ۱۹۵۳) نمایشنامه نویس برجسته‌ی آمریکایی بود که برنده‌ی جایزه‌ی ادبی #نوبل در سال ۱۹۳۶ شد. اونیل در همه مکاتب، سبک‌ها و گونه‌های ادبی-نمایشی، طبع آزمایی کرده. از وی آثار بسیاری به فارسی برگردان شده که از این میان می‌توان «گوریل پشمالو»، «فواره»، «داینامو»، «پیوند»، «امپراتور جونز»، «همه فرزندان خداوند بال دارند» و «روزهای بی پایان» را نام برد. بیشتر این آثار توسط #نشر_سبزان منتشر شده.


✴️ #ژنویو_لوید (Genevieve Lloyd) (زاده ۱۶ اکتبر ۱۹۴۱) فیلسوف، نویسنده و فمینیست استرالیایی است. شناخته‌شده‌ترین اثر وی «عقل مذکر» است. #نشر_نی این کتاب را با ترجمه #محبوبه_مهاجر منتشر کرده. از این نویسنده اثر دیگری با نام «هستی در زمان» توسط #نشر_فرهنگ_جاوید منتشر شده.


✴️ #لوئی_آلتوسر (Louis Althusser) (زاده ۱۶ اکتبر ۱۹۱۸ - درگذشته ۲۲ اکتبر ۱۹۹۰) فیلسوف مارکسیست فرانسوی بود. درباره آلتوسر و اندیشه‌های وی کتابی توسط #لوک_فرتر نوشته شده که #نشر_مرکز آن را منتشر کرده. از آثار خود آلتوسر «علم و ایدئولوژی»، «لنین و فلسفه» و «ماکیاولی و ما» به فارسی برگردان شده‌اند.


✴️ #مارک_لوی (Marc Levy) (زاده 16 اکتبر 1961) نویسنده فرانسوی است. رمان‌های او به بیش از 40 زبان ترجمه شده‌اند و از برخی از آن‌ها فیلم نیز تهیه شده‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «سایه دزد»، «حرف هایی که نگفتیم»، «سفر عجیب آقای دالدری»، «اگر می شد از نو بنا کرد چه»، «تا تو هستی» و «اگر حقیقت» را نام برد.

پنج‌شنبه 10 آبان 1397
1 نوامبر 2018


✴️ #آبانگان یکی از جشن‌های ایرانی است که در ستایش و نیایش ایزدبانو آناهید که ایزد آب‌های روان بوده است، برگزار می‌شده است. زمان برگزاری این جشن در آبان، روز دهم آبان بوده است.

✴️ اول نوامبر برابر با دهم آبان #روز_جهانی_نویسنده است. با هدف تشويق نویسندگان كتاب، از سال 1928 در آمريكا، یکم نوامبر هر سال روز نویسنده تعیین شده.

✴️ #ادوارد_سعید (Edward Said) (زاده ۱ نوامبر ۱۹۳۵ - درگذشته ۲۵ سپتامبر ۲۰۰۳) نویسنده، منتقد و فعال سیاسی فلسطینی - آمریکایی بود. سعید به عنوان یکی از بنیان‌گذاران نظریه پسااستعماری شناخته می‌شود. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «فرهنگ و امپریالیسم»، «کتاب اومانیسم و نقد دموکراتیک»، «فراتر از واپسین آسمان»، «شرق‌شناسی» و «نقش روشنفکر» اشاره کرد. همچنین کتاب خاطرات وی با نام «بی در کجا» توسط #نشر_ویستار با ترجمه #علی_اصغر_بهرامی منتشر شده است.

✴️ #مرتضی_احمدی (زاده ۱۰ آبان ماه ۱۳۰۳ ـ درگذشته ۳۰ آذر ۱۳۹۳) بازیگر، صداپیشه، خواننده و نویسنده ایرانی بود. مجموعه خاطرات وی در کتابی با نام «من و زندگی» توسط #نشر_ققنوس منتشر شده است. از دیگر آثار وی می‌توان «کهنه‌های همیشه نو»، «فرهنگ بر و بچه‌های ترون»، «پرسه در احوالات تهرون و ترونیا»، «پیش‌پرده و پیش‌پرده‌خوانی» و «مردی که هیچ بود» را نام برد.

✴️ #استیون_کرین یا #استیفن_کرین (Stephen Crane) (زاده ۱ نوامبر ۱۸۷۱ - درگذشته ۵ ژوئن ۱۹۰۰) شاعر و نویسنده آمریکایی بود. گزیده‌ای از اشعار وی تحت عنوان «سواران‌سياه» توسط #نشر_مایا منتشر شده است. از دیگر آثار وی کتاب «نشان سرخ دلیری» توسط #نشر_امیرکبیر و #نشر_مرکز و کتاب‌های «هتل آبی» و «کشتی‌شکسته» توسط #نشر_هرست منتشر شده‌اند.

✴️ لو تاراسف معروف به #هانری_ترویا (Henri Troyat) (زاده 1 نوامبر 1911 ـ درگذشته 2 مارس 2007) نویسنده فرانسوی بود. از او بیش از یک‌صد کتاب، رمان و شرح حال به جای مانده. کتاب «عنکبوت» وی در سال ۱۹۳۸ برنده جایزه گنکور شد. #نشر_پارسه این کتاب را با ترجمه #پرویز_شهدی منتشر کرده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «شقایق و برف»، «سرقت ادبی»، «راسپوتین» و «خانم حوا» را نام برد.

✴️ #اتیین_دولابوئسی (Étienne de La Boétie) (زاده 1 نوامبر 1530 ـ درگذشته 18 اگوست 1563) شاعر، نویسنده و فیلسوف فرانسوی دوره رنسانس بود. کتاب «گفتار در بندگی خودخواسته» نوشته وی، کیفرخواستی عمیق، مستند و عالمانه علیه استبداد است. این کتاب را #نشر_گمان با ترجمه #لاله_قدکپور منتشر کرده است.

جمعه 25 آبان 1397
16 نوامبر 2018


✴️ 16 نوامبر برابر با 25 آبان ماه #روز_جهانی_مدارا نامگذاری شده است. مدارا به معنای پذیرش این واقعیت است که همه انسان‌ها، با تمامی اختلافات ظاهری، موقعیتی، زبانی، رفتاری و ارزشی، حق آن را دارند که در صلح زندگی کنند و همانطور که هستند، باشند. به علاوه تحمیل دیدگاه‌های شخصی به دیگران مجاز نیست.

✴️ #ژوزه_ساراماگو (José Saramago) (زاده ۱۶ نوامبر ۱۹۲۲ ـ درگذشته ۱۸ ژوئن ۲۰۱۰) نویسنده پرتغالی بود که در سال 1998 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. کتاب «كوری» معروف‌ترين اثر اوست. تاکنون بیش از ده ترجمهٔ فارسی از این رمان منتشر شده که می‌توان به ترجمه #اسدالله_امرایی، #مهدی_غبرایی و #مینو_مشیری اشاره کرد. در سال 2008 فیلمی بر اساس رمان کوری ساخته شده است. «بینایی»، «بلم سنگی»، «سفر فیل»، «سال مرگ ریکاردو ریش»، «خرده خاطرات» و «تاریخ محاصره لیسبون» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.
🎬 Blindness (2008)

✴️ #چینوآ_آچه‌به (Chinua Achebe) (زاده ۱۶ نوامبر ۱۹۳۰ – درگذشته ۲۱ مارس ۲۰۱۳) نویسنده و شاعر اهل نیجریه بود. از او به‌عنوان «بنیانگذار ادبیات آفریقایی در زبان انگلیسی» یاد می‌شود. نخستین رمان او «همه چیز فرو می‌پاشد» به بیش از ۵۰ زبان جهان از جمله فارسی ترجمه شده. این کتاب را #نشر_افراز و #نشر_نیکا منتشر کرده‌اند. از وی آثار دیگری چون «تخم‌مرغ مقدس»، «مرد مردمی» و «دختران در زمان جنگ» در ایران منتشر شده‌اند.

✴️ #میخائیل_باختین (Mikhail Bakhtin) (زاده 16 نوامبر 1895 ـ درگذشته 7 مارس 1975) نویسنده، فیلسوف و متخصّص ادبیات اهل روسیه بود. اولین ترجمه‌های موجود از باختین در ایران را #محمد_جعفر_پوینده انجام داده‌است. به جز ترجمه‌های پوینده، می‌توان «پرسش‌های بوطیقای داستایفسکی» ترجمه #سعید_صلح_جو و «تخیل مکالمه‌ای» ترجمه #رویا_پورآذر را نام برد.

✴️ #رابرت_نوزیک (Robert Nozick) (زاده ۱۶ نوامبر ۱۹۳۸– درگذشته ۲۳ ژانویه ۲۰۰۲) فیلسوف سیاسی آمریکایی بود. معروف‌ترین کتاب وی، کتاب «بی‌دولتی، دولت، آرمانشهر» است که در سال 1974 نوشته شده است. این کتاب با ترجمه #محسن_رنجبر توسط #نشر_مرکز منتشر شده است. نویسنده در این کتاب کوشیده است به کتاب «عدالت به مثابه انصاف» اثر #جان_راولز پاسخ دهد.

#تقویم_کلیدر

شنبه 20 بهمن 1397
9 فوریه 2019

❄️ #توماس_پین (Thomas Paine) (زاده 9 فوریه ۱۷۳۷ _ درگذشته 8 ژوئن ۱۸۰۹) روشنفکر، دانشور، انقلابی و ایدئال‌گرای انگلیسی‌الاصل و از پدران بنیانگذار آمریکا بود. وی فلسفه سیاسی خود را در کتاب «#حقوق_انسان» در دفاع از انقلاب فرانسه عرضه کرد، این کتاب در جواب دیدگاه #ادموند_برک دربارهٔ انقلاب فرانسه نوشته شده. #نشر_روشنگران_و_مطالعات_زنان «حقوق انسان» را با ترجمه‌ی #رامین_مستقیم منتشر کرده است.
👈درباره «حقوق انسان» اینجا بخوانید.

❄️ #ابراهیم_پورداوود (زاده ۲۰ بهمن ۱۲۶۴ - درگذشته ۲۶ آبان ۱۳۴۷) ایران‌شناس معاصر، اوستاشناس، نخستین مترجم فارسی اوستا و استاد فرهنگ ایران باستان و زبان اوستایی در دانشگاه تهران بود. ترجمه و گزارش #اوستا برجسته‌ترین اثر پورداوود به شمار می‌رود. این مجموعه علاوه بر تفسیر و ترجمه، لغت‌نامهٔ بزرگی در ریشه‌شناسی واژه‌های ایرانی نیز هست و از بهترین مآخذ برای پی بردن به فرهنگ ایران باستان به‌شمار می‌آید.

❄️ جان ماکسول کوتسی یا #جی_ام_کوتسی (John Maxwell Coetzee) (زاده ۹ فوریه ۱۹۴۰) نویسندهٔ هلندی‌تبار اهل آفریقای جنوبی است. وی در سال ۲۰۰۳ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. یکی از مهم‌ترین آثار وی «زندگی و زمانه مایکل ک» است که در سال 1983 برنده جایزه بوکر شده است. این اثر به همراه آثاری چون «دشمن»، «یادداشت سال‌های بد»، «در انتظار بربرها»، «تابستان زندگی» و «آقای فو» در ایران منتشر شده است.

❄️ #مانوئل_کستلز (Manuel Castells) (زاده 9 فوریه 1942)، جامعه‌شناس اسپانیایی است. او در بین نظریه‌پردازان علم ارتباطات، نویسنده‌ای متمایز است. مهم‌ترین اثر او سه‌گانه «عصر اطلاعات» است که توسط #احمد_علیقلیان، #افشین_خاکباز و #حسن_چاوشیان به فارسی ترجمه شده‌است. «شبکه‌های خشم و امید» دیگر اثر اوست که توسط #نشر_مرکز منتشر شده است.

❄️ آلیس ملسنیور واکر یا #آلیس_واکر (Alice Malsenior Walker) (زاده 9 فوریه 1944) شاعر، رمان‌نویس و فعال سیاسی آمریکایی آفریقایی تبار است. وی نخستین نویسنده سیاهپوست برنده جایزه پولیتزر داستان است. او این جایزه را در سال ۱۹۸۳ برای رمان «رنگ ارغوانی» دریافت کرد. بر اساس این رمان، #استیون_اسپیلبرگ فیلمی به همین نام را در سال ۱۹۸۵ کارگردانی کرد.
🎬 The Color Purple (1985)

❄️ #توماس_برنهارت یا توماس برنهارد (Thomas Bernhard) (زاده ۹ فوریه ۱۹۳۱ ـ درگذشته ۱۲ فوریه ۱۹۸۹) نویسنده، نمایشنامه‌نویس و شاعر اتریشی است. آثار او را «بزرگ‌ترین دستاوردهای ادبی پس از جنگ جهانی دوم» دانسته‌اند. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «آشفتگی»، «قدم زدن»، «جشن برای بوریس»، «یائورِگ» و «دارمرز» اشاره کرد.

❄️ #ناتسومه_سوسه‌_کی (Natsume Sōseki) (زاده ۹ فوریهٔ ۱۸۶۷ - درگذشته ۹ دسامبر ۱۹۱۶) نویسنده ژاپنی بود. وی از پیشگامان نهضت ادبی ژاپن به شمار می‌رود که نویسندگانی چون #یوکیو_میشیما و #هاروکی_موراکامی از شیوه‌ی نگرش و برخورد او به ادبیات داستانی تاثیر پذیرفته‌اند. از آثار وی، کتاب «من یک گربه هستم» توسط #نشر_نگاه و با نام «ما گربه هستیم» توسط #نشر_مرکز منتشر شده است.

❄️ سر آنتونی هوپ هاوکینز یا #آنتونی_هوپ (Sir Anthony Hope Hawkins) (زاده ۹ فوریه ۱۸۶۳ ـ درگذشته ۸ جولای ۱۹۳۳) نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی بود. مشهورترین اثر وی کتاب «زندانی زندا» است که توسط #نشر_دبیر منتشر شده است. در سال 1952 فیلمی براساس این کتاب ساخته شده است.
🎬 The Prisoner of Zenda (1952)

❄️ میرنظام‌الدین #علی‌شیر_نوائی (زاده ۹ فوریه ۱۴۴۱ ـ درگذشته ۳ ژانویهٔ ۱۵۰۱) شاعر، دانشمند و سیاستمدار برجسته روزگار فرمانروایی تیموریان بود. اشعار بسیاری به دو زبان فارسی و ترکی جغتایی(ازبکی) دارد به همین جهت مشهور به «ذواللسانین» بود. تخلص او در اشعار ترکی «نوائی» و در اشعار فارسی «فانی» است.

❄️ امی لارنس لوول یا #امی_لوول (Amy Lawrence Lowell) (زاده ۹ فوریه ۱۸۷۴ – درگذشته ۱۲ می ۱۹۲۵) شاعر آمریکایی بود. در سال ۱۹۲۶ پس از مرگش جایزه پولیتزر برای شعر به وی اعطا شد. از آثار وی می‌توان به «گنبدی از شیشه‌های رنگارنگ»، «تیغه‌های شمشیر و تخم خشخاش»، «مردان، زنان و اشباح»، «تصاویری از دنیای مواج» و «الواح گل کاج» اشاره کرد.

چهارشنبه 15 اسفند 1397
6 مارس 2019

🌱#روز_درخت_کاری در کشورهای بسیاری گرامی داشته می‌شود. در ایران، ۱۵ اسفندماه روز درختکاری نامیده شده است. این روز برای نخستین بار توسط جولیوس استرلینگ مورتون (J.Sterling Morton) از ایالت نبراسکای آمریکا در تاریخ ۱۰ آوریل ۱۸۷۲ پایه گذاشته شد.

🌀#گابریل_گارسیا_مارکز (Gabriel García Márquez) (زاده ۶ مارس ۱۹۲۷ – درگذشته ۱۷ آوریل ۲۰۱۴) نویسنده، روزنامه‌نگار، ناشر و فعال سیاسی کلمبیایی بود. مارکز در سال ۱۹۸۲ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. او را بیش از سایر آثارش به خاطر رمان «صد سال تنهایی» می‌شناسند که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان است. این کتاب در ایران تاکنون چندین بار به فارسی ترجمه شده که از این میان می‌توان به ترجمه‌ی #بهمن_فرزانه اشاره کرد. از مارکز آثار متعدد دیگری چون «عشق سال‌های وبا»، «گزارش یک مرگ»، «پاییز پدر سالار»، «زنده‌ام که روایت کنم»، «ساعت شوم»، «گزارش یک مرگ» و «خاطره دلبرکان غمگین من» در ایران منتشر شده‌اند.

🌀#حافظ_موسوی (زاده ۱۵ اسفند ۱۳۳۳) شاعر ایرانی و از اعضای کانون نویسندگان ایران است. وی مدتی دبیر هیئت تحریریه مجله کارنامه بود. «دعا کنید سطرهای عاشقانه از یادمان نرود»، «زن، تاریکی، کلمات»، «حالا حکایت هدهدها» و «مادیان سیاه» از دفترشعرهای وی هستند. مجموعه اشعار وی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.

🌀#پاتریک_دوویت (Patrick deWitt) (زاده 6 مارس 1975) نویسنده کانادایی است. اولین کتاب او «استحمام» به فهرست کتاب‌های نیویورک تایمز راه یافت. رمان دومش «برادران سیسترز» به شدت مورد توجه قرار گرفت و در تمام جوایز ادبی کانادا و نیز در جایزه بوکر نامزد شد. این کتاب با ترجمهٔ #پیمان_خاکسار توسط #نشر_چشمه در ایران منتشر شده است.

🌀#دونالد_دیویدسن (Donald Davidson) (زاده ۶ مارس ۱۹۱۷ - درگذشته ۳۰ اگوست ۲۰۰۳) فیلسوف و نویسنده آمریکایی بود. ديويدسون مباحث فلسفي‌اش را بيشتر در مقاله‌ها مكتوب مي‌كرد تا در كتاب‌ها. درباره‌ی وی و اندیشه‌هایش آثاری چون «در مسیر پراگماتیسم» توسط #نشر_مرکز و «معنا، معرفت و دیگری در فلسفه دیویدسن» توسط #نشر_ققنوس منتشر شده است.

@parnian_khyial

اگر اکنون اجازه داشته باشم محض سرخوشی و انبساط خاطر تمثیلی طنزآمیز و البته لاقیدانه طرح کنم، دوست دارم کانت را در خودفریبی با مردی قیاس کنم که در یک مهمانی بالماسکه تمام شب با زیبارویی نقاب‌دار خوش می‌گذراند غرق این خیال که فتحی شایان کرده است تا اینکه زن نقاب از چهره برمی‌دارد و معلوم می‌شود همسر خودش است!
ص67

📒 هنر رفتار با زنان
🔸 #آرتو_شوپنهاور
🔸 #علی_عبداللهی
🔸 #نشر_مرکز

چهارشنبه 22 اسفند 1397
13 مارس 2019

🌀#سرگئی_میخالکوف (Sergey Mikhalkov) (زاده ۱۳ مارس ۱۹۱۳ – درگذشته ۲۷ اگوست ۲۰۰۹) نویسنده و شاعر کتاب‌های کودکان و نمایشنامه‌نویس روسی بود. او این فرصت را یافت تا سه بار شعر سرود ملی کشور را در سه دوره زمانی مختلف بسراید. او سه بار جایزه استالین را به دست آورد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «شهر در دست بچه‌ها»، «ماموریت حساس»، «بچه‌ها شما در هر کاری آزادید» و «میشا خرس و پیپ» اشاره کرد.

🌀گیورگوس سِفِریس یا #جورج_سفریس (George Seferis) (زاده ۱۳ مارس ۱۹۰۰ - درگذشته ۲۰ سپتامبر ۱۹۷۱) یکی از مهم‌ترین پایه‌گذاران شعر معاصر یونان بود که از سال ۱۹۳۵ به‌این‌سو نفوذی بی‌پایان بر شاعران جوان کشور خود داشته‌است. اهمیت و اعتبار جهانی شعر او به حدی بود که در سال ۱۹۶۳ موفق به کسب جایزه #نوبل ادبیات شد. گزیده‌ای از اشعار وی توسط #عبدالله_کوثری به فارسی برگردان شده است.

🌀#محمود_درویش (Mahmoud Darwish) (زاده ۱۳ مارس ۱۹۴۱ – درگذشته ۹ اگوست ۲۰۰۸) شاعر و نویسنده فلسطینی بود. او بیش از سی دفتر شعر منتشر کرد و شعرهای او که بیشتر به مسئله فلسطین مربوط می‌شد در بین خوانندگان عرب و غیر عرب شهرت و محبوبیت داشت. گزیده‌ای از اشعار وی با نام‌های «ریتا... عشق و یاسمن»، «آن زن جمله‌ی اسمیه است»، «برگ‌های زیتون و عاشقی از فلسطین» و «وضعیت محاصره» توسط انتشارات مختلف در ایران منتشر شده است.

🌀#ال_ران_هابارد (Lafayette Ronald Hubbard) (زاده ۱۳ مارس ۱۹۱۱ – درگذشته ۲۴ ژانویه ۱۹۸۶) نویسنده آمریکایی بود. وی بیشتر به‌خاطر نوشتن داستان‌های علمی ـ تخیلی شهرت دارد. از آثار وی می‌توان به «میدان نبرد زمین»، «ترس»، «داینتیکس» و «ساینتولوژی» اشاره کرد. براساس کتاب «میدان نبرد زمین» فیلمی با همین نام ساخته شده است.
🎬Battlefield Earth (2000)

🌀 #پل_موران (Paul Morand) (زاده 13 مارس 1888 ـ درگذشته 24 جولای 1976) نویسنده، ⁦شاعر، منتقد، نمایشنامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس فرانسوی بود. از رمان‌های وی کتابی با نام «هکات و سگ‌هایش» توسط #عیسی_سلیمانی به فارسی ترجمه شده است. همچنین کتابی با نام «هنر مردن» با ترجمه‌ی #اصغر_نوری توسط #نشر_مرکز منتشر شده است که شامل سخنرانی‌های موران در سال 1932 به مناسبت صد سالگی رمانتیسم است.

@parnian_khyial

چهارشنبه 11 اردیبهشت 1398
1 می 2019

🌸 #یاسمینا_رضا (Yasmina Reza) (زاده ۱ می ۱۹۵۹) نمایشنامه‌نویس، بازیگر، رمان‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی است. او در سال ۲۰۰۳ نخستین رمان خود با نام «حرمان» را منتشر کرد. رمان وی با عنوان «بابل» در سال 2016 جایزه رنودو را به خود اختصاص داد. از آثار ترجمه شده‌ی یاسمینا رضا به فارسی می‌توان به «هنر»، «خدای کشتار»، «نمایش اسپانیایی»، «بللافیگورا» و «هیچستان» اشاره کرد.

🌸 #جووانی_گوارسکی یا جیووانینو اولیویرو جوزپه گوارسکی (Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi) (زاده ۱ می ۱۹۰۸ - درگذشته ۲۲ جولای ۱۹۶۸) نویسنده، روزنامه‌نگار، کاریکاتوریست و طنزپرداز ایتالیایی بود. وی در ۱۹۵۰ با خلق «دُن ‌کامیلو» شهرتی جهانی پیدا کرد.
مجموعه‌ی داستان‌های دن کامیلو در ایران توسط #نشر_مرکز منتشر شده است. از دیگر آثار وی می‌توان «شوهر مدرسه‌ای»، «کارلوتا و عشق» و «زندگی خانوادگی» را نام برد.

🌸 #اینیاتسیو_سیلونه (Ignazio Silone) (زادهٔ ۱ می ۱۹۰۰ – درگذشته ۲۲ اگوست ۱۹۷۸) نویسنده ایتالیایی بود. «نان و شراب» اوّلین‌ کتابی است که از سیلونه به‌ فارسی ترجمه شده است‌. این کتاب توسط #نشر_نگارستان_کتاب با ترجمه #محمد_قاضی منتشر شده است. «فونتامارا»، «مکتب دیکتاتورها»، «دانه‌ی زیر برف»، «ماجرای یک مسیحی فقیر» و «راز دل لوکا» از دیگر آثار وی هستند.

🌸 #جوزف_هلر (Joseph Heller) (زاده ۱ می ۱۹۲۳ - درگذشته ۱۲ دسامبر ۱۹۹۹) طنزپرداز و نویسنده آمریکایی بود. هلر به عنوان یکی از بهترین طنزپردازان بعد از جنگ جهانی دوم شناخته می‌شود. مهمترین و تاثیرگذار‌ترین رمان او کتاب «تبصره ۲۲» است. این اثر به عنوان یکی از رمان‌های برتر قرن بیستم شناخته می‌شود. «تبصره ۲۲» در ایران با ترجمه #احسان_نوروزی توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.

🌸 #رایا_دونایفسکایا (Raya Dunayevskaya) (زاده ۱ می ۱۹۱۰ - درگذشته ۹ ژوئن ۱۹۸۷) نویسنده و فیلسوف روسی-آمریکایی بود. وی پایه‌گذار فلسفه اومانیسم مارکسیستی است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «فلسفه و انقلاب» و «مارکسیسم و آزادی» اشاره کرد.

🌸 #یانیس_ریتسوس (Yiannis Ritsos) (زاده ۱ می ۱۹۰۹ - درگذشته ۱۱ نوامبر ۱۹۹۰) شاعر یونانی، فعال چپ‌گرا و از اعضای فعال گروه مقاومت یونانی در طول جنگ جهانی دوم بود. تاکنون چند دفتر شعر از وی به فارسی برگردان شده که از این میان می‌توان «زمان سنگی»، «همه چیز راز است»، «نفس عمیق»، «یونانیت و آخرین قرن قبل از بشر» و «دروغ‌های قشنگ» را نام برد.

@parnian_khyial

جمعه 20 اردیبهشت 1398
10 می 2019

🔹 #وین_دایر (Wayne Dyer) (زاده ۱۰ می ۱۹۴۰ - درگذشته ۲۹ اگوست ۲۰۱۵) نویسنده کتاب‌های خودیاری و سخنران انگیزشی آمریکایی بود. کتاب «قلمرو اشتباهات شما» (با عنوان «چگونه شخصیت سالم‌تر بیابیم؟» در ترجمه فارسی) در سال ۱۹۷۶ در حدود ۳۰ میلیون نسخه فروخت و یکی از پرفروش ترین کتاب‌ها در تاریخ شد. از آثار ترجمه شده‌ی وی به فارسی می‌توان کتاب‌های «سررشته زندگی خود را در دست گیرید»، «همه هستی در درون شماست»، «ندای درون شما» و «باور کنید تا بیینید» را نام برد.

🔹 #اریک_برن (Eric Berne) ‏(زاده ۱۰ می۱۹۱۰ - درگذشته ۱۵ جولای ۱۹۷۰) روانپزشک و نویسنده آمریکایی ـ کانادایی بود. او به عنوان بنیانگذار «تحلیل رفتار متقابل» شهرت دارد. از آثار منتشر شده وی به فارسی می‌توان به «تحلیل رفتار متقابل»، «بازی‌ها» و «بعد از سلام چه می‌گویید؟» اشاره کرد.

🔹 #آریل_دورانت (با نام واقعی چایا کافمن) (Ariel Durant) (زاده ۱۰ می ۱۸۹۸ - درگذشته ۲۵ اکتبر ۱۹۸۱) نویسنده و تاریخ‌نگار آمریکایی بود. وی همسر #ویل_دورانت بود. این دو نفر بعضی از آثارشان را با همکاری همدیگر نوشته‌اند. از این میان می‌توان به «تاریخ تمدن»، «تفسیرهای زندگی» و «درس های تاریخ» اشاره کرد. آریل و ویل دورانت برای کتاب دهم مجموعه «تاریخ تمدن» برنده جایزه پولیتزر شدند.

🔹 #جان_اسکالزی (John Scalzi) (زاده ۱۰ می ۱۹۶۹) رمان‌نویس آمریکایی و رئیس سابق «انجمن نویسندگان داستان‌های علمی تخیلی و فانتزی آمریکا» است. مشهورترین اثر وی مجموعه‌ی شش جلدی «جنگ پیرمرد» است که که نخستین بار در سال 2008 منتشر شد. در ایران تاکنون چندین جلد این مجموعه با ترجمه #حسین_شهرابی توسط #نشر_تندیس منتشر شده است.

🔹 #بنیتو_پرث_گالدوس (Benito Pérez Galdós) (زاده ۱۰ می ۱۸۴۳ - درگذشته ۴ ژانویه ۱۹۲۰) رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و سیاست‌مدار اسپانیایی بود. کتاب‌های «الکترا»، «وقایع ملی»، «نازارین» و «پدرو مینیو» از آثار او هستند. کتاب «نازارین» در ایران توسط #نشر_مرکز با ترجمه #کاوه_میرعباسی منتشر شده است.

🔹 #اری_دلوکا یا #اری_د_لوکا (Erri De Luca) (زاده ۲۰ می ۱۹۵۰) رمان‌نویس و شاعر ایتالیایی است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «مونته دیدیو کوه خدا»، «آسمان در یک آخور»، «ماهی‌ها همیشه بیدارند»، «وزن پروانه» و «حالا نه! اینجا نه!» اشاره کرد. «مونته دیدیو کوه خدا» که موفق شد جایزهٔ فرانسوی کتاب خارجی فمینا را در سال ۲۰۰۲ از آن نویسنده خود کند، به عقیدهٔ بسیاری از منتقدان جهان مهم‌ترین اثر او به شمار می‌آید.
@parnian_khyial

شنبه 28 اردیبهشت 1398
18 می 2019

✳️ #روز_جهانی_موزه یک مناسبت بین‌المللی‌ست که هر ساله روز ۱۸ می توسط شورای بین‌المللی موزه برگزار می‌شود. هدف این است که موزه جایگاه خود را به عنوان یک نهاد غیرخصوصی و دائمی برای عموم مردم به دست بیاورد. نهادی که در خدمت توسعه جامعه است و میراث ملموس و ناملموس بشریت را در هر کشور نگهبانی می‌کند و محیطی را برای اهداف آموزشی، مطالعه و خوش‌وقتی ایجاد می‌کند. امروز در ایران علاقمندان می‌توانند بصورت رایگان از موزه‌ها و مجموعه‌های تاریخی و فرهنگی کشور بازدید کنند.

✳️ #عمر_خیام_نیشابوری (غیاث‌الدین ابوالفتح عُمَر بن ابراهیم خَیّام نیشابوری) (زادهٔ ۲۸ اردیبهشت ۴۲۷ - درگذشتهٔ ۱۲ آذر ۵۱۰) فیلسوف، ریاضی‌دان، ستاره‌شناس و رباعی‌سرای ایرانی در دورهٔ سلجوقی بود. 28 اردیبهشت در تقویم رسمی، روز بزرگداشت #خیام نامگذاری شده است و هر ساله در این روز مراسمی در کنار مقبره وی با حضور دوستدارانش برگزار می‌شود.

➖آثار خيام
دکتر «فتح‌الله دولتشاهی» آثار «خيام» را زير پنج عنوان آورده‌است:
🔻رياضيات:
رساله در جبر و مقابله در دو متن مشترک عربی و فرانسه
رساله‌ی حل مسئله‌ی جبری با مقاطع مخروطی
رساله‌ی شرح مااشکل من مصادرات کتاب اقليدس
شرح‌المشکل من کتاب‌الموسيقی
رساله پيرامون مشکلات حساب
🔻ستاره‌شناسی:
زيج ملکشاهی، کار مشترک خيام با منجمان ديگر
مجمع‌القوانين نجوم
🔻طبيعيات:
رساله در طبيعيات
رساله‌ای به نام لوازم‌الامکنه، پيرامون تفاوت فصل‌های سال و اختلاف ميان هوای کشورها و سرزمين‌های گوناگون
رساله‌ی ميزان‌الحکمه
🔻فلسفی:
رساله‌ در وجود
رساله‌ در کون و تکليف
ضياء‌العقلی، در موضوع علم کلی
🔻ادبيات:
نوروزنامه
ترجمه‌ی خطبة‌الغرّا اثر شيخ الرئيس ابوعلی‌سينا از عربی به فارسی
شماری اشعار عربی
رباعيات

✳️ #برتراند_راسل (برتراند آرتور ویلیام راسل) (Bertrand Arthur William Russell) (زاده ۱۸ می ۱۸۷۲ ـ درگذشته ۲ فوریه ۱۹۷۰)، فیلسوف، منطق‌دان، ریاضی‌دان، مورخ، جامعه‌شناس و فعّال صلح‌طلب بریتانیایی بود. وی با نگارش آثاری شاخص در دفاع از انسان گرایی و آزادی بیان، جایزه #نوبل ادبیات سال ۱۹۵۰ را از آن خود کرد. راسل در طول حیاتش مقالات و کتاب‌های بسیاری به جای گذاشت. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «در ستایش بطالت»، «چرا من مسیحی نیستم»، «تاریخ فلسفه غرب» و «پژوهشی در معناداری و صدق» اشاره کرد.

✳️ #رودلف_کارناپ (Rudolf Carnap) (زاده ۱۸ می ۱۸۹۱ – ۱۴ سپتامبر ۱۹۷۰) فیلسوف و نویسنده آلمانی بود. او یکی از اعضای مهم حلقهٔ وین و طرفدار پوزیتیویسم منطقی بود. از آثار وی می‌توان «مقدمه‌ای بر فلسفه علم» و «فلسفه و نحو منطقی» را نام برد. کتاب «مقدمه‌ای بر فلسفه علم» توسط #نشر_نیلوفر با ترجمه‌ی #یوسف_عفیفی و کتاب «فلسفه و نحو منطقی» توسط #نشر_مرکز با ترجمه‌ی #رضا_مثمر در ایران منتشر شده است.

@parnian_khyial