#кино #награда
Завершился 52-й кинофестиваль FEST: главная награда — за лучший фильм в основной конкурсной программе — досталась российскому режиссеру Юрию Быкову за прошлогоднюю ленту «Хозяин». Это уже вторая победа Быкова на FEST — в 2015 году лучшим фильмом фестиваля стала драма «Дурак».
Текст: Mapa Mag
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Завершился 52-й кинофестиваль FEST: главная награда — за лучший фильм в основной конкурсной программе — досталась российскому режиссеру Юрию Быкову за прошлогоднюю ленту «Хозяин». Это уже вторая победа Быкова на FEST — в 2015 году лучшим фильмом фестиваля стала драма «Дурак».
Текст: Mapa Mag
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#технологии #награда
Национальный альянс местного и экономического развития (NALED) объявил министра информации и телекоммуникаций Михайло Йовановича реформатором 2023 года.
В пояснениях NALED говорится, что в 2023 году Йованович отвечал за реформы, связанные с созданием равномерного развития современной телекоммуникационной инфраструктуры, внедрением широкополосного интернета в сельских районах Сербии, а также за общий вклад и поддержку совершенствование цифровизации, развитие электронного администрирования и информационной безопасности.
Национальный альянс местного и экономического развития (NALED) объявил министра информации и телекоммуникаций Михайло Йовановича реформатором 2023 года.
В пояснениях NALED говорится, что в 2023 году Йованович отвечал за реформы, связанные с созданием равномерного развития современной телекоммуникационной инфраструктуры, внедрением широкополосного интернета в сельских районах Сербии, а также за общий вклад и поддержку совершенствование цифровизации, развитие электронного администрирования и информационной безопасности.
#наука #награда #КиМ #Ниш
Две ученые из Сербии получили престижную международную премию International Medis Awards for Medical Research.
Фармацевтке, д.м.н. Милене Анджелкович из Звечана ее вручили за исследование влияния токсичных металллов, прежде всего кадмия и олова, на рак тестикул, а офтальмологине д.м.н. Майе Живкович из Ниша — за инновационные методы лечения макулодистрофии.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии #novostiserbii
Две ученые из Сербии получили престижную международную премию International Medis Awards for Medical Research.
Фармацевтке, д.м.н. Милене Анджелкович из Звечана ее вручили за исследование влияния токсичных металллов, прежде всего кадмия и олова, на рак тестикул, а офтальмологине д.м.н. Майе Живкович из Ниша — за инновационные методы лечения макулодистрофии.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии #novostiserbii
#строительство #конкурс #награда
В финал конкурса Baumit Life (Новости Сербии писали о нем здесь) в категории "Лучший фасад жилого здания" попало здание, расположенное в Нови-Саде по адресу Bulevar oslobođenja 97.
Речь идет о проекте архитектурного бюро Kuzmanov and Partners, которое представит Сербию на финале конкурса в Любляне 23 мая.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
В финал конкурса Baumit Life (Новости Сербии писали о нем здесь) в категории "Лучший фасад жилого здания" попало здание, расположенное в Нови-Саде по адресу Bulevar oslobođenja 97.
Речь идет о проекте архитектурного бюро Kuzmanov and Partners, которое представит Сербию на финале конкурса в Любляне 23 мая.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#награда
Награду "Самый благородный коллективный подвиг", которую ежегодно вручают "Вечерње новости", получили пожарные-спасатели, сотрудники Специальных отрядов по спасению из-под завалов Сектора по чрезвычайным ситуациям МВД Сербии.
Представители Специальных отрядов из Белграда, Ужице, Нови-Сада, Крагуеваца, Ниша, Вране и Бора удостоились высокой премии за самоотверженную помощью, оказанную во время землетрясения, поразившего восток Турции 6 февраля 2023 г. 45 спасателей и пес Зиги (он участвовал и в поисках Данки Илич в Боре) неустанно искали тела погибших, а также спасли из-под завалов трех человек.
Золотые медали за героизм получили также
— 16-летний Милан Стеванович (посмертно), который погиб, пытаясь спасти тонущего друга;
— Ученики ОШ "Миле Дублевич" в Лайковаце, которые всего за день построили дом для пятерых детей из семьи Митрович в ромском поселке Палеж, чей отец тяжело болеет. Трое из Митровичей также учатся в ОШ "Миле Дублевич", 15-летний Милутин — в средней школе на сварщика, а 4-летний Богдан ходит в садик;
— Братья Стефан (12 лет) и Милош (21 год) Стояновичи из Готовуши в Косово и Метохии, которые не покинули родные края, даже после того, как в них стрелял и ранил обоих сотрудник т.н. Косовских сил безопасности Азем Куртай — только за то, что они сербы;
— Служащая элитного подразделения "Кобры", 42-летняя мать-одиночка Тамара Морович, которая пожертвовала часть печени, чтобы спасти коллегу Душана Кусковского, страдающего от аутоимунного заболевания.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Награду "Самый благородный коллективный подвиг", которую ежегодно вручают "Вечерње новости", получили пожарные-спасатели, сотрудники Специальных отрядов по спасению из-под завалов Сектора по чрезвычайным ситуациям МВД Сербии.
Представители Специальных отрядов из Белграда, Ужице, Нови-Сада, Крагуеваца, Ниша, Вране и Бора удостоились высокой премии за самоотверженную помощью, оказанную во время землетрясения, поразившего восток Турции 6 февраля 2023 г. 45 спасателей и пес Зиги (он участвовал и в поисках Данки Илич в Боре) неустанно искали тела погибших, а также спасли из-под завалов трех человек.
Золотые медали за героизм получили также
— 16-летний Милан Стеванович (посмертно), который погиб, пытаясь спасти тонущего друга;
— Ученики ОШ "Миле Дублевич" в Лайковаце, которые всего за день построили дом для пятерых детей из семьи Митрович в ромском поселке Палеж, чей отец тяжело болеет. Трое из Митровичей также учатся в ОШ "Миле Дублевич", 15-летний Милутин — в средней школе на сварщика, а 4-летний Богдан ходит в садик;
— Братья Стефан (12 лет) и Милош (21 год) Стояновичи из Готовуши в Косово и Метохии, которые не покинули родные края, даже после того, как в них стрелял и ранил обоих сотрудник т.н. Косовских сил безопасности Азем Куртай — только за то, что они сербы;
— Служащая элитного подразделения "Кобры", 42-летняя мать-одиночка Тамара Морович, которая пожертвовала часть печени, чтобы спасти коллегу Душана Кусковского, страдающего от аутоимунного заболевания.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#ретроновости #награда #дипломатия
Первая леди Сербии Тамара Вучич получила награду журнала Diplomacy&Commerce за мосты, которые она наводит между народами. Госпожу Вучич номинировали несколько иностранных посольств в Белграде и отдельные видные представители общества. Торжественная церемония прошла в Югославской кинотеке 9 апреля.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Напомню: тег #ретроновости относится к прошедшим событиям, которые, тем не менее, не совсем потеряли актуальность — просто кое-кто не успел перевести сразу.
Первая леди Сербии Тамара Вучич получила награду журнала Diplomacy&Commerce за мосты, которые она наводит между народами. Госпожу Вучич номинировали несколько иностранных посольств в Белграде и отдельные видные представители общества. Торжественная церемония прошла в Югославской кинотеке 9 апреля.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Напомню: тег #ретроновости относится к прошедшим событиям, которые, тем не менее, не совсем потеряли актуальность — просто кое-кто не успел перевести сразу.
#награда #Белград
Город Белград назвал лауреатов ежегодной награды "Деспот Стефан Лазаревич", которая вручается 16 апреля — в день, когда в 878 г. в письменных источниках было впервые упомянуто название Белград.
Лучшей журналисткой по результатам года назвали телеведущую Happy TV Круну Уну Митрович, премию за писательскую и переводческую работу вручили Бранко Анджичу за произведение "На карте утопии", Дарко Лунгулова наградили за сценарий и режиссуру фильма "YU Grupa — Момент мечты", Джордже Аралицу — за выставку The Image od the City, а трио Corda — за концерт в Большом зале Фонда Илии Колараца. Лучшим архитектором и урбанистом года назван Деян Милькович, создатель виллы на улице Чорлак Антина на Сеняке. Имена остальных лауреатов — по ссылке.
Вторая важная дата — 19 апреля 1867 г., когда османские власти символически передали ключи от города князю Михаилу, и Белград снова стал сербским городом. Теперь эти даты знаменуют начало и конец манифестации Дни Белграда.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Город Белград назвал лауреатов ежегодной награды "Деспот Стефан Лазаревич", которая вручается 16 апреля — в день, когда в 878 г. в письменных источниках было впервые упомянуто название Белград.
Лучшей журналисткой по результатам года назвали телеведущую Happy TV Круну Уну Митрович, премию за писательскую и переводческую работу вручили Бранко Анджичу за произведение "На карте утопии", Дарко Лунгулова наградили за сценарий и режиссуру фильма "YU Grupa — Момент мечты", Джордже Аралицу — за выставку The Image od the City, а трио Corda — за концерт в Большом зале Фонда Илии Колараца. Лучшим архитектором и урбанистом года назван Деян Милькович, создатель виллы на улице Чорлак Антина на Сеняке. Имена остальных лауреатов — по ссылке.
Вторая важная дата — 19 апреля 1867 г., когда османские власти символически передали ключи от города князю Михаилу, и Белград снова стал сербским городом. Теперь эти даты знаменуют начало и конец манифестации Дни Белграда.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#спорт #награда
Новак Джокович в пятый раз стал лучшим спортсменом мира — вчера в Мадриде сербский теннисист получил пятую за свою карьеру награду Laureus.
Текст: Mapa Mag
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Новак Джокович в пятый раз стал лучшим спортсменом мира — вчера в Мадриде сербский теннисист получил пятую за свою карьеру награду Laureus.
Текст: Mapa Mag
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#наука #образование #награда
Команда Экономического факультета Белградского университета выиграла в конкурсе бизнес-аналитики, организованном на базе бизнес-школы Университета в Айове, США.
Конкурсное задание касалось бизнес-данных по управлению рабочими кадрами на фабриках компании Ball по всему миру и подразумевало создание стратегии, которая повысит уровень удовлетворенности рабочих и, следовательно, экономическую эффективность.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Команда Экономического факультета Белградского университета выиграла в конкурсе бизнес-аналитики, организованном на базе бизнес-школы Университета в Айове, США.
Конкурсное задание касалось бизнес-данных по управлению рабочими кадрами на фабриках компании Ball по всему миру и подразумевало создание стратегии, которая повысит уровень удовлетворенности рабочих и, следовательно, экономическую эффективность.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#спорт #баскетбол #награда
Никола Йокич — трижды MVP
Сербский баскетболист Никола Йокич, лидер команды NBA Denver Nuggets, получил третью за 4 года награду МVP (приз наиболее ценному игроку ассоциации), вручаемую каждый год по результатам регулярного сезона.
Таким образом, Никола вошел в девятку игроков за более чем 75 лет существования NBA, которым удавалось завоевать трофей MVP 3 и более раз. Йокич также первый серб, когда-либо удостоившийся этой награды и третий европеец — после Дирка Новицкого (Германия) и Яниса Адетокумбо (Греция).
Музыкант Стефан Мойсич в 2021-м году посвятил Йокичу песню Jokara brate moj ("Йокара, ты мой братан"), в которой воспевает уроженца Сомбора: он и лошадей любит больше, чем дорогие автомобили, и перестал пить кока-колу ради строгой спортивной диеты, и "достиг последнего уровня в этой игре".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Никола Йокич — трижды MVP
Сербский баскетболист Никола Йокич, лидер команды NBA Denver Nuggets, получил третью за 4 года награду МVP (приз наиболее ценному игроку ассоциации), вручаемую каждый год по результатам регулярного сезона.
Таким образом, Никола вошел в девятку игроков за более чем 75 лет существования NBA, которым удавалось завоевать трофей MVP 3 и более раз. Йокич также первый серб, когда-либо удостоившийся этой награды и третий европеец — после Дирка Новицкого (Германия) и Яниса Адетокумбо (Греция).
Музыкант Стефан Мойсич в 2021-м году посвятил Йокичу песню Jokara brate moj ("Йокара, ты мой братан"), в которой воспевает уроженца Сомбора: он и лошадей любит больше, чем дорогие автомобили, и перестал пить кока-колу ради строгой спортивной диеты, и "достиг последнего уровня в этой игре".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#наука #награда
Ученый из Крагуеваца, академик, математик Иван Гутман вошел в 0,5% лучших ученых в мире по версии Research.com
Согласно рейтингу лучших исследователей в области математики на сайте Research.com, профессор Гутман является лучшим сербским ученым, чей D-индекс равен 90, и занимает 58-е место в мире. Также платформа Research.com наградила академика Ивана Гутмана специальной наградой — он был объявлен лидером математики в 2024 году.
Академик Гутман является членом четырех академий наук и Исследовательского института KE RUI в Гонконге. Гутман — также редактор научного журнала MATCH по математической химии, издаваемого ПМФ и Крагуевацким университетом, с самым высоким импакт-фактором среди всех журналов, издаваемых в Сербии.
Проф. Иван Гутман на пенсии с 2012 года, но по-прежнему занимается математической химией и вносит существенный вклад в репутацию Крагуевацкого университета и Сербии в целом в мировом академическом и научном сообществе.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Ученый из Крагуеваца, академик, математик Иван Гутман вошел в 0,5% лучших ученых в мире по версии Research.com
Согласно рейтингу лучших исследователей в области математики на сайте Research.com, профессор Гутман является лучшим сербским ученым, чей D-индекс равен 90, и занимает 58-е место в мире. Также платформа Research.com наградила академика Ивана Гутмана специальной наградой — он был объявлен лидером математики в 2024 году.
Академик Гутман является членом четырех академий наук и Исследовательского института KE RUI в Гонконге. Гутман — также редактор научного журнала MATCH по математической химии, издаваемого ПМФ и Крагуевацким университетом, с самым высоким импакт-фактором среди всех журналов, издаваемых в Сербии.
Проф. Иван Гутман на пенсии с 2012 года, но по-прежнему занимается математической химией и вносит существенный вклад в репутацию Крагуевацкого университета и Сербии в целом в мировом академическом и научном сообществе.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#образование #награда
Преподавательница сербского языка Математической гимназии Белграда Анджелка Петрович вошла в список 35 преподавателей со всего мира, которые будут представлять школьникам Нобелевскую премию.
Нобелевский комитет выделил стипендии учителям, которые в октябре отправятся в Стокгольм на учительский саммит и прослушают курс лекций от лауреатов премии. Тема этого года: Как меняется мозг человека, и могут ли школы и сотрудники образования следить за этими изменениями и подстраиваться под них.
Анджелка Петрович ведет социальные сети в youtube, instagram и сети X и выпускает собственный подкаст — стипендиатка считает, что это поможет ей поделиться полученными в Швеции знаниями.
Преподавательница сербского языка Математической гимназии Белграда Анджелка Петрович вошла в список 35 преподавателей со всего мира, которые будут представлять школьникам Нобелевскую премию.
Нобелевский комитет выделил стипендии учителям, которые в октябре отправятся в Стокгольм на учительский саммит и прослушают курс лекций от лауреатов премии. Тема этого года: Как меняется мозг человека, и могут ли школы и сотрудники образования следить за этими изменениями и подстраиваться под них.
Анджелка Петрович ведет социальные сети в youtube, instagram и сети X и выпускает собственный подкаст — стипендиатка считает, что это поможет ей поделиться полученными в Швеции знаниями.
#кино #награда #Хорватия #Югославия #история
Золотая пальмовая ветвь на Каннском фестивале за лучший короткометражный художественный фильм досталась в этом году хорватскому "Человеку, который не мог молчать" режиссера Небойши Слиепчевича.
Лента посвящена офицеру ЮНА в отставке Томо Бузову, который в 1993 г. отправился навестить сына в Подгорице и единственный воспротивился, когда военная группировка "Мстители", действовавшая в составе Армии Республики Сербской под командованием Милана Лукича, вывела 20 бошняков из поезда на станции Штрпци (Босния и Герцеговина). Томо был убит вместе с ними, где покоятся его останки неизвестно, но в Новом Белграде установлена мемориальная плита на доме, где жил офицер.
Первые достоверные данные о событиях в Штрпцах появились в 1998 г., когда в Черногории судили одного из "мстителей" Небойшу Ранисавлевича. Позже суды прошли и в Сербии, и в Боснии. Милан Лукич приговорен к пожизненному заключению по решению Гаагского трибунала, отдельное обвинительное заключение против него вынес суд в БиГ за преступление в Штрпцах.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Золотая пальмовая ветвь на Каннском фестивале за лучший короткометражный художественный фильм досталась в этом году хорватскому "Человеку, который не мог молчать" режиссера Небойши Слиепчевича.
Лента посвящена офицеру ЮНА в отставке Томо Бузову, который в 1993 г. отправился навестить сына в Подгорице и единственный воспротивился, когда военная группировка "Мстители", действовавшая в составе Армии Республики Сербской под командованием Милана Лукича, вывела 20 бошняков из поезда на станции Штрпци (Босния и Герцеговина). Томо был убит вместе с ними, где покоятся его останки неизвестно, но в Новом Белграде установлена мемориальная плита на доме, где жил офицер.
Первые достоверные данные о событиях в Штрпцах появились в 1998 г., когда в Черногории судили одного из "мстителей" Небойшу Ранисавлевича. Позже суды прошли и в Сербии, и в Боснии. Милан Лукич приговорен к пожизненному заключению по решению Гаагского трибунала, отдельное обвинительное заключение против него вынес суд в БиГ за преступление в Штрпцах.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#дипломатия #награда #Россия
Министр культуры Сербии Никола Селакович от имени президента республики вручил Орден сербского флага I степени. орден Сербского знамени I степени бывшему советнику президента Российской Федерации по вопросам культуры Владимиру Толстому.
Церемония прошла в Историческом музее Сербии в присутствии посла России Александра Боцан-Харченко, других официальных лиц. Орден вручен В. Толстому "За укрепление культурных связей Сербии и России", которым в феврале этого года его наградил Вучич по случаю Дня государственности.
По словам Селаковича, В. Толстой представляет собой символическую связь между двумя народами и культурами, которая выражена не только в его деятельности, но и в генетическом коде.
"Мы благодарим Вас за вклад в развитие наших культурных связей на посту советника президента России по культуре. Во время вашего мандата были запущены культурные проекты, которые проводятся и по сегодняшний день, обогащая культурный обмен между Сербией и Россией", — отметил министр. Он также подчеркнул, что Сербия остается верна традиционным ценностям, одна из которых – противодействие историческому ревизионизму, и выразил надежду, что среди наград, которыми удостоен Толстой, сербский орден займет достойное место.
Владимир Толстой — потомок белоэмигрантов, которые находились в Сербии с 1920 по 1945 год, его отец родился в 1930 году в Нови-Бечее, а родственники орденоносца участвовали в освобождении Сербии от немецкой оккупации во Второй мировой войне. "Именно они заслужили эту награду и были бы рады узнать, что сегодня я представляю здесь семью Толстых", — заявил Владимир Толстой.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Министр культуры Сербии Никола Селакович от имени президента республики вручил Орден сербского флага I степени. орден Сербского знамени I степени бывшему советнику президента Российской Федерации по вопросам культуры Владимиру Толстому.
Церемония прошла в Историческом музее Сербии в присутствии посла России Александра Боцан-Харченко, других официальных лиц. Орден вручен В. Толстому "За укрепление культурных связей Сербии и России", которым в феврале этого года его наградил Вучич по случаю Дня государственности.
По словам Селаковича, В. Толстой представляет собой символическую связь между двумя народами и культурами, которая выражена не только в его деятельности, но и в генетическом коде.
"Мы благодарим Вас за вклад в развитие наших культурных связей на посту советника президента России по культуре. Во время вашего мандата были запущены культурные проекты, которые проводятся и по сегодняшний день, обогащая культурный обмен между Сербией и Россией", — отметил министр. Он также подчеркнул, что Сербия остается верна традиционным ценностям, одна из которых – противодействие историческому ревизионизму, и выразил надежду, что среди наград, которыми удостоен Толстой, сербский орден займет достойное место.
Владимир Толстой — потомок белоэмигрантов, которые находились в Сербии с 1920 по 1945 год, его отец родился в 1930 году в Нови-Бечее, а родственники орденоносца участвовали в освобождении Сербии от немецкой оккупации во Второй мировой войне. "Именно они заслужили эту награду и были бы рады узнать, что сегодня я представляю здесь семью Толстых", — заявил Владимир Толстой.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#криминал #награда #безопасность
Жандарм, которого 29 июня перед посольством Израиля ранил в шею из арбалета террорист, уничтоженный на месте, выступил в передаче "Доброе утро" TV Prva. "Я не чувствую себя героем, просто делал свою работу", — заявил Милош Евремович. Он добавил, что о нападении его семья узнала из СМИ и очень переживала, пока Милошу не стало лучше.
Министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич вручил Евремовичу памятную выгравированную грамоту за "за исключительное мужество и преданность делу в работе полиции".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Жандарм, которого 29 июня перед посольством Израиля ранил в шею из арбалета террорист, уничтоженный на месте, выступил в передаче "Доброе утро" TV Prva. "Я не чувствую себя героем, просто делал свою работу", — заявил Милош Евремович. Он добавил, что о нападении его семья узнала из СМИ и очень переживала, пока Милошу не стало лучше.
Министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич вручил Евремовичу памятную выгравированную грамоту за "за исключительное мужество и преданность делу в работе полиции".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#награда #происшествия
Президент Сербии Александр Вучич вручил жандарму Милошу Евремовичу, раненному в теракте около посольства Израиля, Орден заслуг в обороне и безопасности I степени. Церемония награждения прошла в резиденции президента (predsedništvo Srbije) в присутствии семьи Милоша.
Вучич обратился к собравшимся: "Для нас очень важно остановить пропаганду насилия. Это непростая задача. Нам придется еще больше усилить наши силы безопасности. Наш народ должен быть собранным, терпеливым, способным. (...) Я хочу поблагодарить вашу семью, ваших командиров, начальников, всех, кто бдил за вами в больнице. Наша задача – безопасная и надежная Сербия. Это меньшее, что страна могла сделать [в знак благодарности]. Получение такого ордена является для вас дополнительной ответственностью, дополнительным обязательством. Желаю вам и вашей семье всего наилучшего. Нам повезло, что вы у нас есть".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Президент Сербии Александр Вучич вручил жандарму Милошу Евремовичу, раненному в теракте около посольства Израиля, Орден заслуг в обороне и безопасности I степени. Церемония награждения прошла в резиденции президента (predsedništvo Srbije) в присутствии семьи Милоша.
Вучич обратился к собравшимся: "Для нас очень важно остановить пропаганду насилия. Это непростая задача. Нам придется еще больше усилить наши силы безопасности. Наш народ должен быть собранным, терпеливым, способным. (...) Я хочу поблагодарить вашу семью, ваших командиров, начальников, всех, кто бдил за вами в больнице. Наша задача – безопасная и надежная Сербия. Это меньшее, что страна могла сделать [в знак благодарности]. Получение такого ордена является для вас дополнительной ответственностью, дополнительным обязательством. Желаю вам и вашей семье всего наилучшего. Нам повезло, что вы у нас есть".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii