📡Guardians of Hong Kong
9.6K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#ProtestArt #NeverForget #Interview
Traces of Graffiti in Hong Kong: "If we can write them easily, then we can write them more”

When passing the streets of the Hong Kong, be it inside the tunnels, the flyovers, or by the roads you drive by every day, it is hard to miss the many grey cover-up patches on the pale walls and washed-out letterings.

These marks are some of the many traces left in the city, reminding Hong Kong people of what they went through two years ago.

MC Yan, the lead singer of local Hip Hop band #LMF , also known as "Asia's first graffiti artist", calls these "Cleansed Fonts” (清潔體), because they are presenting the original message in a fresh new way.

Since Beijing's implementation of #NationalSecurityLaw in Hong Kong on June 30, 2020, the words "Liberate Hong Kong, Revolution of our Times" have since been considered taboo.

MC Yan feels that it is a foolish move on the regime, because “they have highlighted something, and given people a target to be directed against.”

In fact, he feels that it has become an opportunity to inspire people to think. This has also led to many derivative creations; people were inspired to arrange shapes like triangles and circles together to remind people of the popular “revolution” slogan.

“On the surface, it looks like the movement has become scattered, but in fact, the symbols are still there, the idea lives on,” said MC Yan.

When asked whether the change from words to symbols is a submission to the regime, MC Yan replied by saying that, “when these ideas are turned into symbols, it is being simplified but it doesn’t mean that they were faded”.

He believes that using symbols only made it faster and easier for people to write, “if we can write them out so easily now, then we can write them more.”

Source: Hong Kong Citizen News #Jul18
Image: #FirstHand
https://www.facebook.com/hkcnews/posts/1496216894055048

#Symbol #Graffiti #MCYan #LMF #Icon #Creativity #CleansedFonts
#Interview #Firsthand
Hong Kong Female Frontliner's Look Appears in Top Model UK 2020: "Every small efforts will eventually come together and make a big impact"

On June 26, 2021, the Top Model UK 2020 was staged in the Royal Horseguard Hotel in London.

A Hong Kong model, Catherine (thereafter C), took to the stage as the Lady Liberty of Hong Kong. After the contest, Catherine spoke to us in an interview.

1)What makes you show up on the stage as a female warrior, the Lady Liberty of Hong Kong?

C: When pondering for an appropriate outfit for the self-style session of the contest, I reckon any fashion piece that connects with the pro-democracy protest in 2019 would well represent Hong Kong.

I remember this common protester symbol which was well-recognized in Hong Kong and easy to execute. Under time pressure, we made this protest-inspired outfit without even seeking consent from the designer of the art piece.

We want to bring Hongkongers’ efforts in the pro-democracy movement to global attention and showcase Hong Kong local culture on international platforms. I wish to let Hong Kong people know that we can always find ways to continue our fight under escalating oppression.

2)How do other countries respond to this female warrior outfit, and what does this outfit actually embody?

C: Some contestants were able to tell the difference between Hong Kong and China. They are keen to share their opinions on the pro-democracy movement in Hong Kong with me. I am grateful for their encouragement.

The master of ceremony said that they like this outfit. Some dressers showed thumbs up while some make-up artists found it a unique and stunning design.

3)What do you think this Lady Liberty design is symbolizing?

C: I found much resonance in this protest design, probably because I am a woman. Females are no longer the weaker sex nowadays. We can walk on to the front-line to battle and fight for our beliefs. A fully-geared female shows the determination to fight on, even when she realizes that the journey will be covered in sweat, blood and tears.

I think I am not slim enough to fit into the outfit and bring the best out of it. I am not the female protester on the poster in Hong Kong, but an ordinary Hongkonger. I have yet given up, and I wish other Hongkongers to continue their fight as well.

I can take this protest-inspired outfit to the stage which everyone else can also continue the protest in their own ways. The costume is heavy in its memory of the pro-democracy movement in 2019, symbolizing every unyielding Hongkonger and the memories back then.

4)What do you want to do the most when going back to Hong Kong?

C: Hum... I want to eat local dishes like barbecue pork and chicken rice with lemon tea. I want to see pop singer Hins Cheung’s concert (Cheung is always #1 for me) and see live shows of some popular local bands and movie stars. I want to show my support to Hong Kong movies too.

Hong Kong is always the best, no matter where I am. I will utter my best effort to defend and guard Hong Kong culture because “I fxxking love Hong Kong” (Catherine cited a well-known protest slogan).

5)What do you want to say to those still in Hong Kong?

C: Hang on! Hong Kong needs every one of us to continue the fight in our own ways. Every small efforts will eventually come together and make a big impact. We have to keep on fighting. I believe we can take on any roles comfortable to ourselves and fight.

Wrapping up the interview, Catherine cited lyrics of a popular canton pop, “In fact, learning to live in desperation is an unending life-long training.”

I hate losing. But until now, we have nothing else to lose, Hongkongers.

#ProtestArt #Fashion
#HKCulture #AntiELAB #TopModel #LadyLiberty #FemaleWarrior #Catherine #UK

Source: First Hand #Aug6

**Photos are provided by the interviewee
#Art #Exibition #Court
Hong Kong’s Court of Final Appeal Dissipating in the Water in
#HongKongArtists' #Scupture

Situated in Bilchenton-on-Sea in North-eastern #Kent in England, a place not familiar to many Hong Kong people, an exhibition is taking place in a local museum from Monday, August 23, 2021, onwards.

Exhibits include art pieces from two Hong Kong artists. Among them are #LauYatWai's ceramic sculptures titled “Mute Tumult of Memories”. The scupture portrays the Court of Final Appeal in Hong Kong dissipating in the water.

Graduated from the School of Visual Arts at Hong Kong Baptist University (#HKBU) in 2011, Lau specializes in ceramics.

Lau and his teacher #YiLaiKeung worked in partnership with two #UK artists specialising in sound effect to create their joint artwork during a remote residency hosted by #TheCeramicHouse.

Their work will be shown in the "No Interdependent Origins" exhibition from August to October, 2021 in the Powell-Cotton Museum in the #UnitedKingdom.

Source: Stand News; #Aug19

https://bit.ly/3j8fvWy

#ProtestArt #Installation #UK #HongKongCourt #Scupture #NoInterdependentOrigins #PowellCottonMuseum
#GlobalSolidarity
Czech Terezín Memorial Exhibits Portraits of Hong Kong #PoliticalPrisoners

A painting installation by Hong Kong artist #LorettaLau depicting some Hong Kong political prisoners will open on 7 October 2021 in Terezín Memorial, a former #NAZI concentration camp in the #CzechRepublic.

Lau was invited to take part in Fortress 1980 exhibition and human rights conference. Titled ‘The Cells’, the paintings are installed in solitary confinement cells, a stark reminder of ‘the nature of the dictators has never changed,’ said Lau.

'The Cells' features 13 political prisoners under the Hong Kong National Security Law, including Jimmy Lai Chi-ying, Tonyee Chow Hang-tung, Tony Chung Hon-lam, Agnes Chow Ting, and more.

A faint portrait of each prisoner is painted on a piece of white door curtain installed at the entrance to a solitary confinement cell.

To have a clear view of the portraits, visitors must walk into the cells. Looking from inside out, the images will be lit up by the light outside.

The design aims to arouse the visitor’s empathy with those imprisoned. ‘I hope by having them walking into the cells, they will have a direct and personal experience of how being confined feels like,’ said Loretta.

*Note: The artist Loretta Lauwill stage a live performance at Terezín Memorial at 5pm Thursday Oct 7 (HKT 2300). She will use her movements and voices to commemorate the countless people who suffered in the concentration camps, to resonate between the tragedies in the past and the happening misfortunes.

The performance will be streamed live at: https://youtu.be/IZ6b-KPctOk

Source: Stand News #Oct1

https://www.thestandnews.com/art/%E6%8D%B7%E5%85%8B%E7%B4%8D%E7%B2%B9%E9%9B%86%E4%B8%AD%E7%87%9F%E7%B4%80%E5%BF%B5%E9%A4%A8%E5%B1%95%E8%A6%BD-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%AE%B6%E7%8D%B2%E9%82%80%E5%8F%83%E8%88%87-%E5%B1%95%E5%87%BA%E5%9C%8B%E5%AE%89%E6%B3%95%E8%A2%AB%E6%8D%95%E8%80%85%E8%82%96%E5%83%8F

#Art #Culture #Installation #Exhibition #TheCell #ProtestArt #ConcentrationCamp
HK Documentary about #PolyUSiege Wins Grand Prize at International Documentary Festival in Japan

The documentary "Inside the Red Brick Wall", chronicling the 13-day police siege of #PolyU during the #AntiELAB movement, has won the grand prize at Japan's #Yamagata International Documentary Film Festival. This honor has never been won by a Hong Kong film in its three-decade history, until now.

The film was selected as the best Hong Kong film of 2020 by the Hong Kong Film Critics Society. However, it had been shunned by local cinemas after pro-government media labeled it anti-police and anti-government. Its premiere was cancelled only hours before its showing by the hosting cinema.

The panel of judges noted that the documentary showed citizens and students being trapped by the police inside Polytechnic University; it documented the reality of youngsters, including minors, as they faced these dire circumstances, whether or not they had food. Live footage also showed photographers being fired upon within the campus

[editor's note: according to statistics from Hong Kong Journalists Association, 3 journalists had been shot with pepper balls at close range].

The film itself carries historical significance.

The film's directors, listed as "Hong Kong Documentary Filmmakers", thanked the organizers through a pre-recorded video. They said that under Hong Kong's current oppressive environment, they must regroup and be formless like water, but believed that "we'll walk together again".

"To all who believe in freedom", they added, "The only response to oppression is resistance. We will keep moving, and keep on filming."

Source: Citizen News #Oct13
https://bit.ly/3awuc0v

#Film #Documentary #Resistance #ProtestArt #FilmFestival
#StreetPerformance #Art
London Artists: Salute to those suffered under totalitarianism

In the face of injustice, people fight back with different ways and find ways to make their voices heard. While performing in London, a group of artists said they are fortunate to live on a free land where they can still follow their hearts to pursuit justice.

On November 6, 2021, a social movement art platform #Artvocate carried out a mobile exhibition. Some artists were blind folded, representing the citizens being ripped off freedom. Without fear, they took to the street to show their defiance and strong will.

Saluting Hong Kong pro-democracy protestors, the artists showed lines of umbrella in their performance. Tribute was also paid to those fought against the authoritarian rule in Myanmar.

#Mayanmar #FightForHongKong #Authoritarianism #PerformanceArt #ProtestArt #GlobalSolidarity

Source: Fight for Hong Kong; #Nov7
https://t.me/Fight_for_HK/55
#Art
#Brescia Exhibits #Badiucao's Artwork that Mocks Beijing’s #Propaganda

Defying the calls of the Chinese government to cancel an exhibition in a northern Italian city, #Brescia is hosting the first international solo exhibition by the 35-year-old artist, #Badiucao, an exile from China who now lives in Australia.

Displaying a torture instrument such as a rocking chair, dissident artist Badiucao mocks the propaganda of Beijing in this exhibition named “China is (not) near”.

The show denounces political repression in China and the country’s censorship of the origin of #Covid19.

Beijing responded to the exhibition in anger, accusing Badiucao’s works of being “full of anti-Chinese lies” that “jeopardise the friendly relations between China and Italy”. The PRC's embassy in Rome sent a letter to Brescia’s town hall.

Deputy Mayor #LauraCastelletti responded, “None of us in Brescia, neither in the city council nor among the citizens, had the slightest doubt about this exhibition going ahead.”

"Brescia, known for its Roman ruins, has a long tradition of welcoming dissidents, painters and writers, in defence of artistic freedom”, she added.

In an interview, Badiucao, who is nicknamed the Chinese #Banksy said he is “very happy and proud” that the city “had the courage to say ‘no’ to China to defend fundamental rights.”

Source: Radio Free Asia; #Nov13
https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/11-11132021172450.html/ampRFA

#ProtestArt #WolfWarrior #FreedomofExpression #Creativity #Italy #NoToChina #Culture #Exhibition
#FirstHand
Pro-democracy Café in Hong Kong Unveils Mural to Encourage Citizens’ Fight for Freedom

Located in Mong Kok, Hong Kong, Hop Fat Café is a popular local restaurant in support of pro-democracy values.

During the 2019 Anti-ELAB Movement, the café owner displayed a 10-feet wall painting featuring protest symbols such as the LiHKG pig, pepe, and a masked protester couple holding each other amidst the heavy smog of tear gas.

18 months later, the café was closed in August 2021 for renovation. When it re-opens in early November 2021, the newly refurbished café featured a mural depicting a group of people climbing a hill while helping each other.

The mural made reference to one of the oft-used protest slogans, 兄弟爬山 各自努力, literally meaning brothers climbing mountains together by their own efforts.

Protest icons like gas masks, yellow hamlets, yellow hearts and black umbrellas continued to be seen on the wall.

A famous line from Les Miserable was qouted and prominently highlighted: "Even the darkest night will end and the sun will rise." Seemingly, Hongkongers are encouraging one another to hang on and resist during difficult times.

Source: First Hand #Nov8

#YellowEconomyCircle #Art #ProtestArt #Mural #HopFatRestaurant #LesMiserables #Solidarity #NeverGiveUp
Former Teacher Hosts Arts Exhibition to Recall Hongkongers' Memory on Pro-democracy Movement

#Vawongsir, a former secondary school teacher and a cartoonist, has been hosting an art exhibition for 2 months at a cafe called Retold at Tsuen Wan's The Mill in Hong Kong since December 2021.

The exhibition displayed 12 artworks by Vawongsir, including one portraying a boy hiding his face, sobbing bitterly in bed at midnight.

Vawongsir sighs that people reduce their concerns about social movement and he hopes the exhibition can recall people's memory. "Hope people will not forget about me, as well as the past incidents."

Vawongsir was accused by the authorities of "professional misconduct", due to his support of the pro-democracy movement.

Recently, he hoped to return to teach by working as a substitute teacher to support his family; however, no school is willing to employ teachers who had been issued a warning letter by the government . All applicantions he sent out had been rejected.

In midst of his hard time, his laptop, which he used to produce illustrations, have also broke down.

Source: Inmedia #Dec23
https://bit.ly/3J29FAZ

#NSL #AntiELABMovement #Teacher #Education #PoliticalSuppression #PoliceState #ProtestArt
#ProtestArt
Revolution of Our Times Wins "Most Influential" & "Best Cultural Image" Awards at FIPADOC Festival in France

Source: Commons HK; #Jan24

#RevolutionOfOurTimes #FIPADOC #Film #Award

Read more
⬇️⬇️⬇️
#ProtestArt
Revolution of Our Times Wins "Most Influential" & "Best Cultural Image" Awards at FIPADOC Festival in France

Revolution of Our Times, a documentary banned in Hong Kong chronicling the 2019 Anti-ELAB Movement, has won two awards at the 2022 FIPADOC International Documentary Festival in France, in the catagories of "Most influential" and "Best Cultural Image".

This is the second time the film has won an international award, after taking home the Best Documentary at Taiwan's Golden Horse Film Festival in November last year.

Documentaries from Germany, France, and Belgium were also nominated at the FIPADOC awards, which honor films that inspire social justice, environmentalism, and human rights. The annual festival specializes in non-fiction films, and is now in its 34th year, having first been held in Cannes, France in 1987.

Since its premiere at Cannes Film Festival, every showing of "Revolution of Our Times" has attracted public attention and filled seats at film festivals around the world.

Director #KiwiChow, who resides in Hong Kong, had previously stated that he does not have a copy of the film on hand. The film is scheduled to be screened in Taiwan's theatres on February 25. It will be the first territory where the film is shown in public.

The documentary shows multiple angles of the Anti-ELAB protests from seven different iconic groups in the movement: former reporter turned activist #GwynethHo, who is now held in custody; professor #BennyTai; social workers; the seniors group #ProtectOurChildren; volunteer drivers; first aiders; university students turned frontline protesters; and high school students who left behind their wills before going out to fight.

The film weaves their stories together with now-classic images of the movement, and paints a realistic portrait of Hong Kong's fight for freedom and democracy.

See also: Hong Kong's "Revolution of Our Times" Wins Best Documentary in Taiwan Film Awards; Director: "This Film Belongs to Every Hongkonger Who Cried for Hong Kong
https://t.me/guardiansofhongkong/31526

Source: Commons HK; #Jan24

https://bit.ly/3IDxMVA

#RevolutionOfOurTimes #FIPADOC #Film #Award
#ProtestArt #Suppression
Disappearing pro-democracy "Yellow Art". Do you still remember him?

Follow Hidobo on Instagram : IG@hidobo and support "Yellow Art".

#StreetArtist #UkraineArtist #YellowArt #StandWithHK

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/32111
#ProtestArt #Suppression
Disappearing pro-democracy "Yellow Art". Do you still remember him?

Hidobo is a street artist in Hong Kong, who quietly records historic moments of the Hong Kong #AntiELABmovement with spray. Yet, his visa will soon expire on February 9. Without an extension, he has to leave Hong Kong by then.

#Hidobo will not set up his street stall at Mong Kok anymore. If you happen to see him around the corner of the street, leave him alone. Let him enjoy the remaining few days in Hong Kong.

Had a conversation with Hidobo. He is strong-minded. He has been rejected for visa extension for multiple times. If he decides not to leave, he will be arrested. If he decides to leave, he doesn’t know where to go.

His homeland is politically unstable and facing a war. He does not have a clear idea of his future once he is forced out of Hong Kong.

"I have no idea where I can go next, probably #Ukraine. I am still unsure."

"The HK authorities do not let me stay. They refused to extend my visa. So, I must leave before February 9. I tried to discuss this with staff member of HK authorities with a hope to extend my visa. But I was rejected. I have no other choice but leave before my visa expires."

"I thought about coming back to Hong Kong. But I could be blacklisted. It is likely that I will not be allowed to come back. I do want to return to Hong Kong."

"There are so many uncertainties in life that I don't even know what will happen next."

Follow Hidobo on Instagram : IG@hidobo and support "Yellow Art".

#StreetArtist #UkraineArtist #YellowArt #StandWithHK

https://www.facebook.com/100064176097159/posts/305957124886822/?d=n
#FreedomOfSpeech #PoliceState
#PoliticalOppression
#Free #JimmyLai" – Campaign for world attention on Hong Kong #HumanRights and Press Freedom

On Chinese New Year’s eve (Jan 31), a series of transatlantic illuminations aiming to draw international attention on China's #authoritarian rule over Hong Kong were seen on the walls of Tower Bridge in London and Chinese Embassy in Washington DC.

Bright white lights reading "Free Jimmy Lai and the Apple 7" of three storey tall were projected onto the walls.

In addition, the illuminations also showed the "Olympics rings in thorns", a portrait of Jimmy Lai and a yellow umbrella, the symbol of the 2014 Umbrella Movement in Hong Kong.

The US-based designer, Robin Bell said his intention was to grab people's attention on Human Rights around the world.

Mark L. Clifford, president of the Committee for Freedom in Hong Kong, shared photographs of the illuminations on his Twitter page, calling the upcoming #WinterOlympics in #Beijing " the most shameful Olympics since the 1936 Nazi Olympics in Berlin”.

#ProtestArt #RobinBell #MarkClifford #AppleDaily #FreedomOfSpeech #FreedomOfPublication

Source: RFA; #Jan31
https://www.rfa.org/cantonese/news/uk-jimmy-02012022155410.html
#ProtestArt #Suppression
Pro-democracy street artist expelled in Hong Kong

Source: Luminance HK; #Feb7

Read more
⬇️⬇️
#ProtestArt #Suppression
Pro-democracy street artist expelled in Hong Kong


Hong Kong authorities earlier denied a visa extension for a Ukraine-born street artist, Vladimir Grankovsky (aka Vladi or Hidobo), and ordered him to leave Hong Kong by the end of January 2022.

Read more about Hidobo
https://t.me/BeWaterHK/63

On February 7, 2022, it was reported that Vladi’s Instagram account has gone disappeared. Until late evening on the same day, Vladi wrote again on his IG page, saying that he was arrested the night before and was escorted to a plane and deported by immigration officers.

Vladi’s arrest was suspected to be related to his artwork selling at iSquare in Tsim Sha Tsui, Hong Kong.

Vladi wrote on his IG page that he will release details about his arrest later. He also apologized to his supporters for the artwork delivery delays.

Follow Hidobo on Instagram: IG@hidobo and support "Yellow Art".

#StreetArtist #UkraineArtist #YellowArt #StandWithHK #Hidobo

Source: Luminance HK; #Feb7
https://t.me/luminanthk/5280
#Documentary
Revolution of Our Times Shown in Cinemas in 5 Canadian Cities

#Film #ProtestArt #KiwiChow #RevolutionOfOurTimes

Sources: Commons HK, CanMen Facebook; #Feb14

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Documentary
Revolution of Our Times Shown in Cinemas in 5 Canadian Cities

Although #RevolutionOfOurTimes" is barred from screening in Hong Kong, a Canada-based organisation took it to Canada for screening.

The award-winning documentary by Hong Kong Film director #KiwiChow is now showing in 5 Canadian cities, Toronto, Calgary, Edmonton, Vancouver and Victoria, beginning February 11.

CanMen, the group who organized the screening, said they originally planned only 4 screening sessions, but were overwhelmed by the public response as tickets were sold out in hours. After negotiating with cinemas, they added an additional 10 some screening sessions.

At Cineplex Odeon International Village in Vancouver, a small Lennon Wall was set up outside the theater for audiences to write down their feelings and responses.

The documentary took audiences back to three years ago, when the Anti-ELAB movement broke out in Hong Kong. Emotional sobbing can be heard in the theater throughout the showing.

At the end of the movie, audiences responded with thunderous applause. They sang "#GloryToHongKong," a popular protest song, and chanted "Liberate Hong Kong, Revolution of our Times."

The documentary will also be shown in Taipei, Taiwan from February 25 onward.

Sources:

Commons HK
cmmns.co/P9Ksz

CanMen Facebook:
https://www.facebook.com/CanMenca/

#Feb14 #Film #ProtestArt
#ProtestArt
Pro-democracy documentary depicting Anti-ELAB movement in Hong Kong in 2019 sets for international viewing on Vimeo in June

The award recognised documentary, Revolution of Our Times will soon be released internationally on Vimeo, an online streaming platform, on June 1, 2022.

The team of the documentary told supporters on the Facebook page that they want to let the world witness the determination and courage of the Hongkongers in the pursuit of democracy and freedom.

"Never forget why we started this journey, we hope the documentary will travel far, and reach out to more people," the team wrote.

#KiwiChow #ANTIELAB #PoliceState #PoliticalOppression

Pre-order links:
English only subtitled version
https://vimeo.com/ondemand/revolutionofourtimeseng

Chinese and English subtitled version https://vimeo.com/ondemand/revolutionofourtimes

Source: Inmediahk; #May27