📡Guardians of Hong Kong
9.56K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#StandWithUkraine #RussianInvasion #HumanitarianCrisis
"I hope they did not hurt me on purpose," says Ukranian girl who lost an arm

Sasha, a 9-year-old Ukranian girl, lost her left arm when Russia invaded Ukraine.

The doctor said the injury was critical and Sasha was starting to lose her consciousness when hiding underground. Yet Sasha never cried. "She is exceptionally strong," the doctor said.

After the surgery, Sasha told the press, "I don't know why the Russian people shot me, I hope they did not hurt me on purpose."

Source: AM730 #Mar18

#Ukraine #StandWithUkraine #RussianInvasion #HumanitarianCrisis
Chinese in Ukraine Are Trying to Pass for Japanese as Anger Grows over Pro-Invasion Comments by ‘Little Pink’

As #Russia receives overwhelming censure for invading #Ukraine, comments supporting the aggression and deriding Ukrainian women were made on the Internet by the jingoistic #LittlePink and opinion leaders in #China. With the locals getting word of the remarks and anger boiling over, Chinese students in Ukraine are reportedly trying to pass for Japanese. China’s embassy in Ukraine issued an advisory in the early hours of Saturday, 26 February, warning nationals against openly identifying as Chinese and displaying the Chinese flag.

In a clip circulating on Twitter, a Chinese man claiming to be a student at Ukraine’s National University of Life and Environmental Sciences notes that some of his compatriots are making derisive comments on the Internet like “It’s a good war they’re waging in Ukraine—the more deaths the better. That way I’ll be getting a Ukrainian girl as wife”. With the remarks translated into English and Russian and having made their way to Ukraine, he says, Chinese students in Ukraine are finding themselves isolated.

“I just got a message saying that many in China are making gibes on the Internet like ‘It’s a good war they’re waging in Ukraine—the more deaths the better. That way I’ll be getting a Ukrainian girl as wife’,” the student reports. “You know the Ukrainian media have picked them up and translated them, and now basically every Ukrainian knows about them. Down in the bomb shelters in the Kyiv subway, old ladies and young people went asking Chinese students if they really feel that way. A lot of us are now scared to stay there. To all the keyboard fighters in China: show some respect and give us a chance to live.”

Source: RFA #Feb28

https://www.rfa.org/cantonese/news/cool-02282022040203.html
In #Ukraine, empty strollers are a symbol of #children killed in war

//As Ukraine mourns its dead, scores of empty strollers were lined up in the cobbled central square of the city of #Lviv on Friday, March 18, 2022 to commemorate the children killed in the country since Russia's invasion.//

[Editor's notes: As of March 20, 2022, it was reported that at least children has been killed during Russian invasion of Ukraine.]

Read the full article:
https://www.reuters.com/world/ukraine-empty-strollers-are-symbol-children-killed-war-2022-03-18/

Source: Reuters #Mar18

#WarCrime #HumanitarianCrisis #RussianInvasion
Chanting “Free Tibet” in Taipei Rally on 63rd Anniversary of Tibetan Resistance

“It is a shame that in the 21st century we must also see the persecution of the Uyghurs, that the Hong Kong documentary Revolution of Our Times can only be screened in Taiwan, and that authoritarian countries are invading Ukraine, but alongside all this bad news, we are also seeing an awakening, with many countries beginning to reflect on the whims of other authoritarian regimes and becoming more committed to defending democratic values,” said Wuer Kaixi, Executive Deputy Secretary of Human Rights Promotion Association in the Legislative Yuan and leader of the June Fourth Movement.

Source: RFA #Mar05

#Tibet #Tibetan #Taiwan #Uyghurs #Ukraine #HongKongbannedfilms #RevolutionofOurTimes #WuerKaixi
China State Media Demonizes its Netizens' #StandWithUkraine Effort

Since Russia began its invasion of Ukraine, Chinese-language comments supporting the aggression and deriding Ukrainian women were made by #LittlePink and opinion leaders on various social media platforms in China. Other Chinese-speaking netizens, who were appalled at these comments and behaviors, began translating them into other languages and posting them online for the world to see.

Calling themselves "The Great Translation Movement", the volunteer translators soon caught the attention of international media - as well as China's own propaganda machine.

Global Times, a tabloid owned by the Chinese Communist Party, condemned these volunteer translation efforts for painting China in a negative light. In a Weibo post on March 17, 2022, The Party mouthpiece called the translations an "evil force", inciting Anti-China hate on the Internet and endangering China as a whole. It also accused the participants to be supported by "foreign, anti-China forces", suggesting that they lacked "normal morals" and could not bear to see China's successful development - and its "temporary problems".

See also: Chinese in Ukraine Are Trying to Pass for Japanese as Anger Grows over Pro-Invasion Comments by ‘Little Pink’
https://t.me/BeWaterHK/312

Source: Global Times Weibo, The Great Translation Movement Twitter #Mar17
https://twitter.com/TGTM_Official/status/1504448184763904001?t=WLgra5Yo_4hpAR0H37dD3Q&s=19

#Regime #GlobalTimes #Propaganda #TheGreatTranslationMovement
ICANN refused to cut Russia's network, saying not to interfere with the war

#Russia has invaded #Ukraine for more than a month with suspension by companies and countries around the world suspending Russia.

The Ukrainian authority recently requested #ICANN, a non-profit organisation responsible for coordinating global network management, cut the network in Russia, but received denial. ICANN also indicated not to interfere in the war between Russia and Ukraine.

ICANN replied to the Ukrainian officials on #Mar02 that the relevant suggestion was not feasible and also violated the mission of ICANN. Its CEO, Gordon Marby, stated, "Internet is a decentralised system. No one has the power to control it or to shut it down."

He continues, "I am deeply sorry to the Ukrainian citizens who suffered so much in the war. However, ICANN does not have the responsibility to punish or to sanction a specific region or country connecting the internet.

#Invasion

Source: unwire.hk #Mar06

https://unwire.hk/2022/03/06/icann/fun-tech/?fbclid=IwAR3hO-FloVZsCS78cF9vyoXHcJJ_5H7Y2YSArfK-jitU0_-ZWYIg15p467k
China Schools Teach Students to "Correctly" Understand Ukraine Crisis; Taiwanese Scholars Warn of CCP Legitimizing Aggression on Taiwan

Sources:
Ming Pao
https://news.mingpao.com/pns/中國/article/20220326/s00013/1648232383800/多省學校教「正確」認識烏局勢

Liberty Times
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3883445

#Ukraine #RussianInvasion #Brainwashing #MinistryOfTruth

Read more
⬇️⬇️⬇️
China Schools Teach Students to "Correctly" Understand Ukraine Crisis; Taiwanese Scholars Warn of CCP Legitimizing Aggression on Taiwan

Schools across China are hosting lesson planning workshops for their teachers, so that they can teach students to "correctly understand" the recent developments in Ukraine.

A notice from Shandong education department noted that these workshops are intended for teachers of "political thinking classes", to help them "correctly understand the principles, position, and line to take" regarding the Ukraine crisis, so that they can "guide the thoughts" of their students.

These courses are hosted by The "Hand-in-Hand Lesson Preparation Center for National Ideological and Political Classes".

Chinese Scholars: Can't Judge Russia-Ukraine crisis as Simply Right or Wrong

In one such workshop in Shanxi, a teacher asked how to educate primary and secondary school students in international relations, and how to answer questions regarding whether Russia's war against Ukraine is justified.

Answering the question was professor Xia Yong-Lin from Xidian University's School of Humanities. He said that the Russia-Ukraine crisis cannot "be judged as simply right or wrong": "under the American-led international order, in an environment [filled with] arrogant hegemony and hysteria without fairness, it is meaningless to get caught up in questions of justice."

Liu Li-Bo, Vice-chair of the School of Maxism at Shaanxi Normal University, emphasized proactively instill thoughts that are in line with mainstream ideology and national policy. "If students in primary and secondary schools were led astray, it's difficult to straighten them up again."

Professor Wang Yong-Zhi Northwest University added that teachers must make the connection with national revival. Teachers must clearly tell students that China is facing the greatest challenge since its economic reform, and the country needs students to have an even greater sense of nationalism and responsibility.

CCP Aims to Legitimize Future Taiwan Invasion, Taiwanese Scholars warns

In Taiwan, Wang Zhi-Sheng, Secretary General of China Asia-Pacific Elite Exchange Association, pointed out two objectives for China's systematic and unified indoctrination of its "truth" of the Ukrainian conflict. For one, they aimed to whitewash Russia's aggression and drum up support in China. The more concerning objective, however, was to portray Russia's situation as being "backed into a corner" before taking military action; this implied that China may also be "backed into a corner" in the future, and become "forced" to use its military against Taiwan.

Lin Xian-Shen, head of the Department of East Asian Studies at National Taiwan Normal University, pointed out that Putin's narrative considers Ukraine to be part of Russia. Similarly, the Chinese Communist Party considered Taiwan to be part of China, and could thus use the same justifications to rally popular support for aggression against Taiwan. If the Chinese people supports Russia's invasion of Ukraine, it would naturally also support a Chinese invasion of Taiwan, he said.

Sources:
Ming Pao
https://news.mingpao.com/pns/中國/article/20220326/s00013/1648232383800/多省學校教「正確」認識烏局勢

Liberty Times
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3883445

#Ukraine #RussianInvasion #Brainwashing #MinistryOfTruth
Putin: Countries who set up a #Ukraine no-fly zone will be considered at war

Source: TW Apple Daily #Mar06

Read more
⬇️⬇️⬇️
Putin: Countries who set up a #Ukraine no-fly zone will be considered at war

Russian President #VladimirPutin said on March 5 that any country intending to set a no-fly zone above #Ukraine will be deemed as participating in an armed conflict.

According to AFP, #Putin told staff of Russian airline company Aeroflot that he needed a "demilitarised" and "denazified" Ukraine as a neutral neighbouring country. He also considered that the western measures on #Russia were like a declaration of war, "but thank God it has not come to that," he said.

Ukraine have been asking the West to set up a #NoFlyZone over their airspace. Putin commented that Europe and the whole world would face "colossal and catastrophic consequences" if countries followed Ukraine's call.

Source: TW Apple Daily #Mar06

https://tw.appledaily.com/international/20220306/NDT4MSZZD5HM5KH2UXA3RX7VBE/

#RussianInvasion
Chinese #Drones Company #DJI denies accusations of leaking Ukrainian Military Secrets

#MediaMarkt, a German electronic retailer, removed all DJI products from their shelves last week, after sources confirmed that the Chinese drone manufacturer has been leaking Ukrainian Military secrets and locations to Russia.

DJI has responded on Twitter earlier this week, denying any breach of data.

Pulling all the DJI products from over 800 stores across 12 EU countries and Turkey, MediaMarkt only stated that immediate action was needed due to their responsibilities as a corporate, without any further explanation to the cause of the pull. However, in a response to an enquiry from the internet, the company claimed that DJI has been leaking the GPS data of Ukrainian army to Russia, and that they would follow up with situation as it develops.

Source: Unwire.hk #Mar31

https://unwire.hk/2022/03/31/dji-rejects-claim-that-it-leaks-data-to-russia-on-ukrainian-military-positions/life-tech/drone/

#MadeInChina #RussianInvasion #Ukraine
A global survey has been done on the responsibility of the current conflict in Ukraine.

#StoptheWar #Ukraine #China #GoHKgraphics
#InternationalRelations
#SouthKorea’s Intelligence Agency Has Joined NATO’s Cyber Defense Unit; #China Isn’t Happy

//On Thursday, May 5, 2022, South Korea’s spy agency became the first in Asia to join #NATO’s Cyber Defense Group in a move that risks inflaming tensions with regional superpower China.

In response, #HuXiJin, the strident editor of Chinese Communist Party (#CCP) mouthpiece The #GlobalTimes, tweeted that the move was an affront to Beijing and even lays the groundwork for war in Asia. “If South Korea takes a path of turning hostile against its neighbors, the end of this path could be a #Ukraine,” he wrote.

Despite hosting some of the world’s top tech companies, like #LG and #Samsung, South Korea has been a surprising laggard regarding cybercrime and only launched a National Cybersecurity Strategy under the #MoonJaeIn administration in 2018.

This is despite South Korea being the principle target of increasingly frequent cyberattacks from across the DMZ. A crack squad of 6,800 North Korean agents are engaged in fraud, blackmail and online gambling that together generate some $860 million annually, according to the Korea Institute of Liberal Democracy in Seoul. Many attacks originate from inside China.//

Source: Time #May6

#Cyberattack #Seoul #Beijing #ChinaThreat
#WarOnUkraine
China Messaging On Ukraine Shows Support For Russia’s Invasion: U.S. State Department

//China’s uncritical amplification of Kremlin views on #Moscow’s invasion of the #Ukraine demonstrates #Beijing’s support for Russia in the war, the #USStateDepartment said in a statement on May 2, 2022.

“Government officials and state and party media from the People’s Republic of China (#PRC) and the Chinese Communist Party (#CCP) routinely amplify Kremlin propaganda, conspiracy theories, and disinformation,” the statement said.

“This amplification rationalizes President Putin’s unjustified and unprovoked war against Ukraine while undermining trust in the United States and other countries, democratic institutions, and independent media,” the State Department said.

“Using social media platforms banned within the PRC, PRC and CCP media and PRC ‘wolf warrior’ diplomats convey biased Kremlin talking points to audiences in multiple languages and regions across the world. Meanwhile, within the PRC, CCP and state-backed entities censor credible reporting on Russia’s atrocities in Ukraine while blaming #NATO and the United States for #Putin’s brutal war of choice,” the statement said.

“PRC and CCP media and officials’ further uncritical amplification of Moscow’s messaging demonstrates Beijing’s support for Russia,” even though China hasn’t offered its explicit public endorsement or condemnation of Russia’s invasion, the State Department said.//

Read the official statement:
https://www.state.gov/disarming-disinformation/prc-efforts-to-amplify-the-kremlins-voice-on-ukraine/

Source: Forbes #May2
https://www.forbes.com/sites/russellflannery/2022/05/02/china-messaging-on-ukraine-shows-support-for-russias-invasion-us-state-department/
Chinese Tech Giants Quietly Retreat From Doing Business With Russia

Chinese tech companies are quietly pulling back from doing business in Russia under pressure from U.S. sanctions and suppliers, despite calls by Beijing for companies to resist overseas coercion.

Several major companies are curtailing shipments in Russia, where Chinese tech firms dominate the market for many products, without making any public announcements, according to interviews with people familiar with the matter.

They include PC giant Lenovo Group Ltd. and smartphone and gadget maker Xiaomi Corp., the people said. In contrast to many Western firms, the companies have avoided making public statements about Russia’s war in Ukraine or their business there as Beijing opposes Western sanctions.

Source: WSJ #May06

https://www.wsj.com/articles/chinese-tech-giants-quietly-stop-doing-business-with-russia-11651845795

#Chinese #Russia #US #Sanction #Ukraine
#Russia #Invasion #Ukraine
Google ordered translators to censor the word "war" in Russia

As the Russia-Ukraine war continues, many international companies impose sanctions on Russia to show their support to Ukraine. These companies include Meta and Google.

In late March, #Google has told its Russian translators not to use the word "war" when describing the war in Ukraine, instead of vague terms including “extraordinary circumstances”, according to The Intercept.

According to a translator who spoke to The Intercept, the order applies to all Google products translated into Russian, including Google Maps, Gmail, AdWords, and Google’s policies and communications with users.

Read the full article on #TheIntercept
https://theintercept.com/2022/03/28/google-russia-ukraine-war-censorship/


Source: Unwired Hong Kong; #April
https://unwire.hk/2022/03/29/google-9/fun-tech/
Japan turns away from post-WWII pacifism as China threat grows

Japanese Prime Minister Fumio Kishida is a man on a mission.

Since Russia invaded Ukraine in February, he has imposed sanctions on Moscow, agreed to pursue a nuclear-free world with the Pope and taken a diplomatic tour of Southeast Asia and Europe to rally world leaders to protect democracy.

But it's not just democracy in Ukraine that he's trying to protect - Kishida sees parallels between Russia's actions in Europe and China's expansion in the Indo-Pacific, a region stretching from America's Pacific coastline to the Indian Ocean.

Source: CNN #May22

https://t.co/kn0IOz1zgi

#China #Japan #Russia #Ukraine
Russian Firms Turn to Hong Kong in Bid to Avoid Sanctions

Russian companies shut out of Western financial capitals are exploring Hong Kong as an alternative, stoking concern among US officials that the Asian hub will become a haven for businesses sanctioned over the war in Ukraine.

A number of major, including state-owned, Russian companies are seeking to engage with Hong Kong law firms to help anchor them in a “friendlier jurisdiction” than places such as New York and London, said Sherman Yan, a managing partner at Hong Kong’s ONC Lawyers.

Source: Bloomberg #Oct11

#Russian #HongKong #Sanction #Ukraine

https://t.co/de0ajFJ9Lt
Kyiv's Independence Square, which formerly housed some of the most spectacular decorations, is now down to just one piece. A beautiful Christmas tree.

source: Telegram #Dec19

#Ukraine #IndependenceSquare

Read more
⬇️⬇️⬇️
Kyiv's Independence Square, which formerly housed some of the most spectacular decorations, is now down to just one piece. A beautiful Christmas tree.

A Twitter user shared images of the city's Christmas displays in the previous years: 2019, 2020, 2021, and - in stark contrast, 2022.

"Russians try to steal normal life away from our citizens, but we won’t give them a chance to steal the biggest holidays –- the New Year and Christmas -- from our children," the city's mayor Vitali Klitschko said when unveiling the tree.

Kyiv city hall had hesitated to put up the tree, the mayor said, not least because weeks of Russian attacks on energy infrastructures have worn down the Ukrainian power grid. But the city hall adapted, powering the tree's fairy lights with a diesel generator and reusing some decorations from previous years.

"We called it 'the Christmas tree of Ukrainian invincibility', since they are doing everything for the children to have a holiday despite difficult times."

source: Telegram #Dec19

https://twitter.com/ericlewan/status/1604244339978371073

https://www.france24.com/en/live-news/20221219-russia-won-t-steal-christmas-kyiv-mayor-unveils-festive-tree

#Ukraine #IndependenceSquare