📡Guardians of Hong Kong
9.55K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#Award #GlobalSupport
Hong Kong Barrister and Writer Dr Margaret Ng Receives International Human Rights Award

The International Human Rights Award Committee Chairman pointed out that the current lawmaker of the Functional Constituency - Legal Kwok Wing-hang was the nominator, and he was honoured to do so. He said that many legal experts wrote letters of recommendations. He awarded Former lawmaker from Hong Kong’s Civic Party Dr. Margaret Ng Ngoi-yee with this year’s International Human Rights Award. Kwok praised Ng for being the best choice of this award, and hoped that she will continue to contribute to the society and stand with Hong Kong amid the dark times.

Source: Stand News
#Jul9 #MargaretNg #InternationalHumanRightsAward
Hong Kong Director #JillLi Won Best Documentary in Taiwan's #GoldenHorseAwards

Hong Kong director Jill Li's "Lost Course" receives the Best Documentary at the 57th Golden Horse Award on Nov 21, 2020.

The documemtary follows a grassroot democratic movement the village of Wukan in China over a period of 6 years.

Another documentary from Hong Kong "Taking Back the Legislature" was also among the nominees in the same category.

Hong Kong director #KwokZune won the Best Live Action Short Film in the same awards, for his film "Night is Young" which depicts the pro-democracy movement in Hong Kong.

Read Kwok's speech here
https://t.me/guardiansofhongkong/26830

Another Hong Kong film "Beyond The Dream" also won the Best Adapted Screenplay. The winning scriptwriter #TsangChunWing shout "Hong Kong Add Oil!" to the audience.

Read more:
https://t.me/guardiansofhongkong/26837

Source: Apple Daily #Nov21
https://bit.ly/3kQwJ8k

#Award #Documentary #LostCourse
#Creativity
#BrickArches Designed by Hong Kong Protestors Win People's Choice in #BeasleyDesignoftheYear

Made from ordinary bricks and designed by Hong Kong protestors, the Brick Arches were nominated in the "transport" category in the Beasley Design of the Year.

Small but powerful structures, the Brick Arches were used by Hong Kong protestors from the pro-democracy movement as roadblocks to slow down police vehicles. Much more difficult to clear than ordinary roadblocks, these locally called ‘mini-Stonehenges’ or ‘brick battlegrounds’ became widespread in the pro-democracy protests in November 2019.

Source: Design Museum, UK #Jan20
https://designmuseum.org/exhibitions/beazley-designs-of-the-year/transport/brick-arches

#Award #PeoplesChoice #ProtestArt #HongKongProtesters #AntiELAB #Museum
Honoring Jimmy Lai

The Committee to Protect Journalists was founded 40 years ago to fight for journalists who are “attacked, imprisoned or killed.” In this spirit, the CPJ on Monday announced it is honoring Hong Kong’s Jimmy Lai with its 2021 Gwen Ifill Press Freedom Award. Mr. Lai, the founder, owner and contributor to the Apple Daily newspaper, won’t be able to accept the award in person because he sits in prison in Hong Kong.

The CPJ honor comes after another police raid on the newsroom last week. Five Apple Daily execs were arrested, and two—editor-in-chief Ryan Law and chief executive officer Cheung Kim-hung—were charged under the new national security law and thus denied bail. The CPJ notes that Mr. Lai “fights for the right of his Apple News organization to publish freely, even as China and its backers in Hong Kong use every tool to quash them.”

Source: WSJ #Jun21

https://www.wsj.com/articles/honoring-jimmy-lai-11624248153

#JimmyLai #Journalist #Freedom #Award
#Award
#AppleDaily Founder #JimmyLai awarded 2021 Gwen Ifill Press Freedom Award

Source: Stand News; #Nov18

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Award
#AppleDaily Founder #JimmyLai awarded 2021 Gwen Ifill Press Freedom Award

The Committee to Protect Journalists (#CPJ) awarded Hong Kong media tycoon Jimmy Lai, who is currently in jail, the 2021 Gwen Ifill Press Freedom Award on November 19, 2021 for his extraordinary and sustained achievement in the cause of press freedom.

Complimenting Lai's achievement, CPJ said, "Lai has become a powerful symbol of the struggle to maintain press freedom in Hong Kong as China’s Communist Party exerts ever greater control over the territory."

The Committee further stated that "In prison, denied bail, the outspoken critic of the Chinese government and advocate for democracy faces charges that could keep him in jail for the rest of his life."

Source: Stand News; #Nov18

https://bit.ly/3nXrw3D

#Recognition #PressFreedom #Arrestee #Dissident #GwenIfill
#Award
Hong Kong Directors of protest-themed movie win 2021 NETPAC award

#Protest #HongKongMovie #Taiwan #Censorship #FilmAmendmentBill

Source: Stand News; #Nov24

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
#Award
Hong Kong Directors of protest-themed movie win 2021 NETPAC award

The Taiwan Golden Horse Film Festival and Asian Film Promotion Alliance presented this year’s #NETPAC Award to two young directors from Hong Kong, Yum-hap (任俠) and Lam-sum (林森) on November 24.

Yum and Lam are directors of “May You Stay Forever Young”, a protest-themed movie that took the 2019 Anti-ELAB movement in Hong Kong as its backdrop. The movie portrays a group of young people in Hong Kong who gathered voluntarily in a bid to rescue those who attempted to sacrifice themselves for democracy and suicide.

The movie has earlier been shortlisted for the 58th Taiwan #GoldenHorseAwards and is running for the best new director and best editing on Saturday night (November 27).

The production team of “May You Stay Forever Young” was elated to be awarded. Amidst fading freedom in Hong Kong, the team sighed that the movie was first “impossible” to produce and now “impossible” to release.

“Many people have contributed to this movie, but they have to stay nameless and remain in the dark in order to carry on their fight for freedom,” the team added. “The place where this movie is allowed to screen is where freedom stands.”

The production team expressed gratitude to the Network for the Promotion of Asian Cinema (#NETPAC) and they also thanked Taiwan for freedom.

Read related articles
HK Protest-themed Movie Receives Multiple Nominations in Taiwan's #GoldenHorseAwards but Cannot Be Screened At Home
https://t.me/guardiansofhongkong/31322

Advocacy Group Campaigns for #Screening Films about Hongkongers' Fight for Democracy on #Netflix
https://t.me/guardiansofhongkong/31427


#Protest #HongKongMovie #Taiwan #Censorship #FilmAmendmentBill

Source: Stand News; #Nov24
https://thestandnews.page.link/huRMKo1C61tbDTqa6
Documentary About Hong Kong Pro-democracy Activists Wins Best Cinematography Award in #LibertyMovieFestival in #SouthKorea

#BlackBauhinia, a documentary featuring Hong Kong pro-democracy activists and social movements in Hong Kong since 2016, won the Best Cinematography Award at the Liberty Movie Festival in South Korea on November 24, 2021.

The film was directed by #MaltePhilippKaeding, a lecturer in international politics at the University of Surrey in the United Kingdom. Now-exiled Ray Toi-yeung Wong and now-jailed Edward Tin-kei Leung, who were representative localists and the founders of #HongKongIndigenous, were among those interviewed by the director.

The documentary also shows footages of the Prince Edward Station Attack by the Hong Kong Police on August 31, 2019, where the police assaulted train passengers indiscriminately.

In the trailer, pro-democracy activist Edward Leung talked about his utopia before going to jail -- a Hong Kong that is free and enjoys automnomy.

Watch the official trailer of Black Bauhinia:
https://youtu.be/HgNriD6U004

Source: Liberty Movie Festival #Nov24

#FilmFestival #Award #HongKongProtests #Documentary
Hong Kong's "Revolution of Our Times" Wins Best Documentary in Taiwan Film Awards;
Director: "This Film Belongs to Every Hongkonger Who Cried for Hong Kong"


"Revolution of Our Times" has won the Best Documentary at the 58th Golden Horse Film Festival and Awards in Taiwan.

Delivering his acceptance speech by video, director #KiwiChow thanked every person who was filmed and interviewed in this documentary.

One of them, Chow said, was a 16-year-old secondary school student. He was one of the Valiants and was trapped in the Polytechnic University along with Chow for several days during the #PolyU Siege. When he returned to class later. his identity was already made known, and he was trembling in fear when he stepped into his own classroom again. To his surprise, his classmates and teacher all hugged him. The whole room was in tears.

"I really wanted to include this scene in the film, but I couldn't. Still, I want Revolution of Our Times to be like this embrace. During the production, I cried many times. I felt like I relied on this film to comfort myself, to let out my anger and hate, to face my fears and trauma."

In closing, Chow remarked, "To those who remain in Hong Kong, including myself, those who are exiled overseas, and those in prison: My friends, although you may not have a chance to watch the film, I pray to my Heavenly Father that the mere existence of this film could be a comfort and an embrace. Thank you."

Source: Stand News #Nov27

https://thestandnews.page.link/EZfNdGW8CgCLuVVw6
#RevolutionOfOurTimes #GoldenHorse #FIlm #Award
#Award
Director of Drifting Petals – a film takes anti-ELAB movement as background – clinches Golden Horse Best Director Award

#GoldenHorse #HKProtest #HKmovie #Censorship

Source: Stand News; #Nov27

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
#Award
Director of Drifting Petals – a film takes anti-ELAB movement as background – clinches Golden Horse Best Director Award

The Kong Kong raised Melbourne film maker Clara Law snatched Best Director at the 58th Golden Horse Awards, after being nominated for a Golden Horse award for the seventh time.

The film, Drifting Petals, took 2019 anti-ELAB movement in Hong Kong as background. With protest scenes and images intertwined in the film, Law illustrated not only changes that Hong Kong has undergone, but also the fear and anxiety among Hong Kong people.

The jury praised Law for using a "poetic" way to examine history and reality, showcasing her talent and vision.

Now residing in Australia, Law thanked the jury for bringing the film to Taiwan. Actress Lin Lai received the best director award for Law and spoke on her behalf in the ceremony.

Lai quoted Law that “perhaps, Taiwan and European countries are the only places in the world where her work could be officially shown.”

Lai carried on saying, “She (Clara Law) is a Hong Kong Director. She made this film in Hong Kong but it remains unclear whether the film can be shown there.”

#GoldenHorse #HKProtest #HKmovie #Censorship

Source: Stand News; #Nov27
https://t.me/thestandnews/6611
#PressFreedom #Award
Jimmy Lai and Apple Daily Editors win Golden Pen of Freedom Award

Source: Citizen News; #Dec2

Read more
⬇️⬇️⬇️
#PressFreedom #Award
Jimmy Lai and Apple Daily Editors win Golden Pen of Freedom
Award

Hong Kong media mogul #JimmyLai and the staff of the shuttered Apple Daily newsroom have been awarded the Golden Pen of Freedom, the annual press freedom award of the World Association of News Publishers.

Lai, who founded #AppleDaily, has been detained for nearly a year on charges under the National Security Law, including colluding with foreign forces and endangering national security. He is expected to spend his 74th birthday on Dec 8 behind bars.

Lai’s son, Sebastien Lai, accepted the award on behalf of his father. He said that “journalism is at the forefront of history,” and that “it records the present and informs the future. It is a check against the powerful, and the voice of the people in times of strife.”

Apple Daily, one of Hong Kong’s most popular Chinese-language newspapers, closed in June after authorities used the controversial National Security Law to arrest the editor-in-chief and four other senior executives.

“With Apple Daily closing in Hong Kong, and a crackdown against journalism across the region, there will be less and less people shining light in these dark corners.”

Sebastien Lai said, adding “Thank you very much for this award but please keep dad, the Apple Daily newsroom in Hong Kong, and the people of Hong Kong in your thoughts as these events unfold.”

#GoldenPen #Media #Award #PoliticalOppression #NationalSecurityLaw

Source: Citizen News; #Dec2
https://bit.ly/3EkUSyy
Hong Kong Singer #AnsonLo Won Best New Asian Artist Award in #MAMA2021

The 2021 Mnet Asia Music Awards (#MAMA) took place on December 11, 2021. Hong Kong singer Anson Lo, a member of the popular 12-membered boy band #MIRROR, was named by the South Korean organizer as the Best New Asian Artist Award.

Anson Lo expressed his appreciation to his supporters in Instagram. He also expressed, "I've never thought of seeing my name in the MAMA ceremony in my life." He hopes that the award can let more people know about "Hong Kong music, Hong Kong singers, and MIRROR."

Source: Stand News #Dec11

https://bit.ly/3ICbswe

#Cantopop #HongKongMusic #HongKongCulture #Music #Award #Hongkonger #AnsonLo
#ProtestArt
Revolution of Our Times Wins "Most Influential" & "Best Cultural Image" Awards at FIPADOC Festival in France

Source: Commons HK; #Jan24

#RevolutionOfOurTimes #FIPADOC #Film #Award

Read more
⬇️⬇️⬇️
#ProtestArt
Revolution of Our Times Wins "Most Influential" & "Best Cultural Image" Awards at FIPADOC Festival in France

Revolution of Our Times, a documentary banned in Hong Kong chronicling the 2019 Anti-ELAB Movement, has won two awards at the 2022 FIPADOC International Documentary Festival in France, in the catagories of "Most influential" and "Best Cultural Image".

This is the second time the film has won an international award, after taking home the Best Documentary at Taiwan's Golden Horse Film Festival in November last year.

Documentaries from Germany, France, and Belgium were also nominated at the FIPADOC awards, which honor films that inspire social justice, environmentalism, and human rights. The annual festival specializes in non-fiction films, and is now in its 34th year, having first been held in Cannes, France in 1987.

Since its premiere at Cannes Film Festival, every showing of "Revolution of Our Times" has attracted public attention and filled seats at film festivals around the world.

Director #KiwiChow, who resides in Hong Kong, had previously stated that he does not have a copy of the film on hand. The film is scheduled to be screened in Taiwan's theatres on February 25. It will be the first territory where the film is shown in public.

The documentary shows multiple angles of the Anti-ELAB protests from seven different iconic groups in the movement: former reporter turned activist #GwynethHo, who is now held in custody; professor #BennyTai; social workers; the seniors group #ProtectOurChildren; volunteer drivers; first aiders; university students turned frontline protesters; and high school students who left behind their wills before going out to fight.

The film weaves their stories together with now-classic images of the movement, and paints a realistic portrait of Hong Kong's fight for freedom and democracy.

See also: Hong Kong's "Revolution of Our Times" Wins Best Documentary in Taiwan Film Awards; Director: "This Film Belongs to Every Hongkonger Who Cried for Hong Kong
https://t.me/guardiansofhongkong/31526

Source: Commons HK; #Jan24

https://bit.ly/3IDxMVA

#RevolutionOfOurTimes #FIPADOC #Film #Award
#Award
A 19-year-old Hongkonger wins National Poetry Competition

#EricYip #NationalPoetryCompetition #Fricatives #Freedom #Emigration

Source: Initial Media #Mar31

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Award
A 19-year-old Hongkonger wins National Poetry Competition

#EricYip, who is from Hong Kong, won for his poem #Fricatives in the #NationalPoetryCompetition. The 19-year-old economics student from the University of Cambridge has become the youngest person to ever win the competition.

The poem plays with ideas about language to also comment on colonialism, race, migration, belonging and the guilt of leaving one’s home behind.

Yip’s work was chosen by judges Fiona Benson, David Constantine and Rachel Long, who read all the entries anonymously.

Benson said: “Fricatives is an immensely ambitious and beautifully achieved poem. It puts its reader into the position of a student of English as a second language, the fricative consonants tangling our mouths as we speak the poem, and intriguing us with the alternate meanings that rest precariously on the pronunciation. ‘Proper’ achievements – the correct pronunciation, the good education abroad, and the proud parents – are countered by an underworld of political prisoners and risky, grim sex.”

In an interview, Eric Yip told reporters that he was shocked to have won. “Poetry is definitely one of the arts where you get better with age because you have more lived experiences and you read more and you write more.”

Yip, who cites Ocean Vuong as a writer who made him realise he “had a right” to be heard, speaks Cantonese and Mandarin, but writes poetry in English.

Yip won £5,000 for the first prize. The National Poetry Competition also named nine other winners, including 92-year-old MR Peacocke for her poem Out of School.

#EricYip #NationalPoetryCompetition #Fricatives #Freedom #Emigration

Source: Initial Media #Mar31
https://t.me/theinitiumnews/79
#PressFreedom #Award #FCC #HKJournalistsAssociation
Hong Kong journalists win Foreign Correspondents’ Club of Japan press freedom prize

While the Foreign Correspondents’ Club (#FCC) in Hong Kong scrapped its annual human rights press awards just days before it was due to announce winners, claiming fear over the city’s wide-ranging national security law, the Foreign Correspondents’ Club of Japan offered Freedom of the Press Asia Award to all Hong Kong journalists.

Freelance journalist Ilgin Yorulmaz, co-chair of the club’s press freedom committee, said that the award recognised journalists and media organisations who fight for free speech, the free exchange of information, and fight against censorship.

Upon receiving the award, Ronson Chan, Associate Chairman of Hong Kong Journalists Association, said "although the environment changed, most of us have remained in our position and try our best to find the truth for the Hong Kong community.”

Source: Inmediahk, #Apr25

https://bit.ly/3Mn4lsK