EVEREST_Translation
85 subscribers
3 photos
111 links
www.everest-center.com

- Переклади для бізнесу та приватних осіб

- Мовна підтримка вашого бізнесу

- Технічні, юридичні, медичні переклади

- Усний переклад

contact: @Everest_translation
Download Telegram
​​ Чи існує свобода волі⁉️

🟥 Експеримент Мілґрема
— серія класичних експериментів з соціальної психології, які провів у 1961 році Стенлі Мілґрем — психолог із Єльського університету.


🔵 Предметом дослідження було визначити, наскільки особистість готова підкорятись «керівнику, авторитету, владі» і виконувати накази, навіть якщо це йде врозріз з совістю, принципами і мораллю.

🔵 Суть експерименту
Піддослідний знав, що його дії можуть завдати фізичного болю іншому. Без явного примусу, керуючись лише правилами проведення експерименту, озвученими вченим, 60% піддослідних продовжували виконувати вказівки експериментатора всупереч власним переконанням або ж просто тому, що знали – відповідальності за це не буде.

🔵 На думку Мілгрема, отримані дані свідчать про наявність цікавого феномена: «це дослідження засвідчило надзвичайно високу готовність нормальних дорослих людей йти невідомо як далеко, дотримуючись вказівок авторитету».

🔵 У 2015 році про цей експеримент був знятий і вийшов в прокат кінофільм «Експериментатор» (англ. Experimenter).

#science #psychology #наука #психологія #експеримент #цікавіфакти #бюроперекладів #перекладдокументів #перекладонлайн #перекладльвів #документи #життявідомихлюдей
​​🔰 "Великий містифікатор" Ferdinand Waldo Demara
 
▫️Людина неймовірної кількості талантів

Фердинанд Уолдо Демара народився 21 грудня 1921 року.
У віці шістнадцяти років він приєднався до ченців цистерціанців і провів у них кілька років.
У 1941 році він вступив до армії, потім у флот. Тут він фальсифікував самогубство та продовжив жити під ім'ям Роберта Лінтона Френча, психолога з релігійним ухилом.

Викладав психологію у коледжах Пенсільванії та Вашингтона. Потім на нього вийшли агенти ФБР, і Демара отримав 18 місяців в'язниці за дезертирство.

Після звільнення він купив підроблені документи та вивчав право у Північно-Східному університеті, а потім знову пішов у ченці. ❗️Заснував коледж, який існує досі.

У церкві він познайомився з молодим лікарем Джозефом Сірою, скористався його ім'ям і почав видавати себе за хірурга.

Під час корейської війни він отримав звання лейтенанта, посаду суднового лікаря на канадському есмінці Каюга і був відправлений до Кореї. ❗️Там чудово лікував хворих за допомогою пеніциліну.

Якось на есмінець доставили ❗️16 тяжко поранених солдатів, яким потрібна була операція. Демара був єдиним хірургом на кораблі.

Він наказав персоналу підготувати поранених та відвезти їх до операційної, а сам ❗️засів у своїй каюті з підручником з хірургії.

Демара самостійно провів усі операції (зокрема кілька важких). ❗️І в нього не помер жоден солдат. Про нього захоплено писали газети. Випадково їх прочитала мати справжнього Джозефа Сири і обман відкрився.

Потім він ще працював заступником начальника в'язниці у Техасі (його взяли завдяки диплому психолога). Там Демара затіяв ❗️серйозну програму психологічного перековування злочинців і досяг успіху в цьому.

Працював консультантом у найбільшому лос-анджелеському притулку для бездомних, отримав сертифікат про закінчення коледжу в Орегоні та був парафіяльним священиком при лікарні.

Цікаво, що він ніколи не шукав матеріальної вигоди у своїх фальсифікаціях. Його історію було викладено у книзі "Великий містифікатор" 1960 року. У 1961 вийшов однойменний фільм із Тоні Кертісом у головній ролі.

#science #psychology #наука #психологія #експеримент #цікавіфакти #бюроперекладів #перекладдокументів #перекладонлайн #перекладльвів #документи #життявідомихлюдей
​​🎩 ВІНСТОН ЧЕРЧИЛЛЬ 🇬🇧 прем’єр-міністр, політичний і державний діяч, художник і письменник

Сер Ві́нстон Леонард Спенсер-Черчилль народився 30.11.1874 року семимісячним.

Черчилль воював і в Європі, і в Азії, і в Африці і навіть в Латинській Америці та став полковником.

Одного разу в Африці він був узятий у полон, але зміг втекти із в’язниці.

Улюблений напій Черчилля – вірменський коньяк “Двін”. Він практично кожен день випивав цілу пляшку.

Одним з улюблених захоплень Черчилля було конярство.

Черчилль до 50 років був одним з найсильніших гравців в поло в Англії.

Письменник Черчилль опублікував більше робіт, ніж Діккенс і Вальтер Скотт разом, а гонорари за його книги були вище ніж у Хемінгуея.

Серед його численних нагород — Нобелівська премія з літератури 1953 року.

Свої виступи він завжди готував сам.

Черчилль багато курив, переважно сигари. В день він викурював від 8 до 10 штук.

12 лютого 1946 Черчилль вперше використав вислів «Без коментарів».

Вінстон прекрасно малював, він виставляв свої роботи в Луврі під псевдонімом Шарль Морен. Всього він намалював близько 500 робіт.

Прожив до 90 років. Помер 24 січня 1965 року. Церемонія його поховання пройшла за сценарієм, заздалегідь написаним ним самим.

#churchill #черчилль #політик #цікавіфакти #бюроперекладів #перекладдокументів #перекладонлайн #перекладльвів #документи #життявідомихлюдей
🔘 Від актора до президента 🇺🇸

🔳 Президент США Рональд Рейган виголошував промову в Західному Берліні 12 червня 1987 року, коли дуже голосно лопнула повітряна кулька.

🔳 Рейган реагує абсолютно незворушно, потім робить коротку паузу і вимовляє: "Мимо".

🔳 Вражає це не лише тому, що кожен політик стикається з реальним ризиком бути застреленим щоразу, коли виходить на публіку.

🔳 Ця подія сталася лише через кілька років після замаху на його життя у 1981 році, коли він отримав поранення.

🔘 Факти біографії:

🔳 Рональд Рейган – 40-вий президент США.

🔳 Поки що є єдиним президентом з акторським минулим.

🔳 Ворогом № 1 та «імперією зла» Рейган вважав СРСР, якому оголосив холодну війну.

🔳 У 1983 році проголосив Стратегічну оборонну ініціативу (СОІ, англ. Strategic Defense Initiative (SDI)), також відому як Зоряні Війни — довгострокову програму США із створення глобальної системи протиракетної оборони з елементами космічних озброєнь.

#reagan #рейган #політик #цікавіфакти #президент #президентсша #актор #життявідомихлюдей

https://www.youtube.com/watch?v=5UowNDaxRqU&ab_channel=Arterton
​​☮️ МАХАТМА ГАНДІ

Мога́ндас Кара́мчанд Ґа́нді
(2 жовтня 1869 — 30 січня 1948)
Індійський державний і політичний діяч, національний герой. Один із керівників та ідеологів національно-визвольних рухів Індії.

☸️ Сформулював філософію ненасильницького опору (сатьяґраги), що вплинула на національні та міжнародні рухи прихильників мирних змін.

☸️ Ґанді сповідував індуїзм, одначе вважав за спільні етичні позиції індуїзму, ісламу та християнства. Також сповідував ахімсу: релігійно-етичний принцип ненасильства, що ставить вимогу не завдавати болю та зла будь-яким живим істотам.

☸️ У віці 37 років Махатма Ганді дав обітницю Брахмачарі – повна відмова від власності, від вживання в їжу продуктів тваринного походження, статева стриманість і емоційний спокій.

☸️ Одержав юридичну освіту у Великій Британії, працював адвокатом в Бомбеї, та юрисконсультом в Південній Африці.

☸️ Його заарештовували незліченну кількість разів, судили за підбурювання до антиурядових дій, відправляли до в’язниці – Махатма всі випробування зустрічав зі спокоєм і смиренністю.

☸️ За свою діяльність Махатма Ганді п’ять разів номінувався на Нобелівську премію миру, але так і не отримав її. Пізніше Нобелівський комітет визнав це помилкою, і в той рік, коли Ганді був убитий, премію не отримав взагалі ніхто. Комітет тоді заявив, що гідних кандидатів з числа тих, що жили на той час, немає.

☸️ Був убитий фанатиком-індуїстом по дорозі на молитву 30 січня 1948 року.

☸️ Ми не знаємо напевно, чи Ганді говорив коли -небудь:
Be The Change You Want To See In The World – Будь зміною, яку хочеш побачити у світі

#Ганді #індія #політик #цікавіфакти #філософ #ненасильство #ахімса #життявідомихлюдей
​​ АНТУАН ДЕ СЕНТ-ЕКЗЮПЕРІ
(1900 - 1944)
французький письменник, поет і льотчик дворянського походження

👑 «Маленький принц»
Найвідоміший його роман, але не єдиний. Всього Антуан де Сент-Екзюпері написав 7 великих робіт та 15 малих.

🌏 Був перекладений на дві сотні іноземних мов, а також на «абеткою Брайля».

🦊 «Ми у відповіді за тих, кого приручили» — цитата з «Маленького принца».

🌹 Образ Троянди в книзі «Маленький принц» Екзюпері списав з дружини.

✈️ АВІАТОР

🔘 Під час Громадянської війни в Іспанії письменник особисто провів багато часу на фронті в якості репортера.

🔘 З початком Другої Світової війни Екзюпері записався добровольцем у військово-повітряні сили Франції і здійснив безліч бойових і розвідувальних вильотів.

🔘 Загинув, виконуючи бойовий політ у 1944 році.

🔘 Уламки літака Екзюпері знайшли лише в 2000 році на морському дні.

🔘 Протягом життя Екзюпері 15 разів потрапляв в авіакатастрофу.

🏆 За свій внесок у розвиток цивільної авіації Екзюпері був нагороджений французьким орденом Почесного легіону. Також Антуан де Сент-Екзюпері удостоєний безлічі нагород, як за творчі роботи, так і за бойові заслуги.

🔘 У 2018 році під час аукціону «Artcurial» у Парижі продали ілюстрований любовний лист Антуана де Сент-Екзюпері невідомій жінці. Лист був прикрашений зображенням Маленького принца – саме цю ілюстрацію продали за 240 500 євро.

🔘 Вважають, що акварельну ілюстрацію Маленького принца письменник намалював приблизно у 1942-1943 роках. На ній герой найвідомішого твору автора сидить на поверхні земної кулі, позаду нього птах, а в руках – довжелезний лист, що спадає аж на землю.

#книги #слово #цікавіфакти #історія #література #екзюпері #маленький_принц #льотчик #цікаві_факти #цікаве #життя_відомих_людей #цікавіфакти #життявідомихлюдей
​​ЕРНЕСТ ХЕМІНГУЕЙ ERNEST MILLER HEMINGWAY
американський письменник, мандрівник, спортсмен, мисливець, рибалка, військовий кореспондент.

✍️ За своє життя Хемінгуей опублікував 7 романів, 6 збірок оповідань і 2 науково-популярні книги.

🌐 Хемінгуей мав славу шукачем гострих відчуттів. Він був гірськолижником, плавцем, яхтсменом, снайпером.

🌐 Одного разу на спінінг зловив акулу мако вагою понад 100 кілограм. Та сутичка з великою рибою стала основою для філософської повісті “Старий і море”, за яку Хемінгуей отримав спочатку Пулітцерівську, а потім і Нобелівську премію.

🌐 У роки війни він не лише вистежував фашистських шпигунів на Кубі і патрулював Карибське море на своєму катері, щоб вийти на слід німецьких підводних човнів. Він також керував загоном з декількох сотень французьких партизанів, які брали участь у боях за Париж, Ельзас і Бельгію.

 За життя Хемінгуей прославився нерозважливо хоробрими вчинками – він брав участь в кориді, входив в клітку з левами, виходив на ринг з чемпіоном США з боксу.
На фронтах Другої світової війни Хемінгуей був військовим кореспондентом.

🌐 За своє життя Хемінгуей пережив сибірську виразку, малярію, рак шкіри, пневмонію і діабет.

🌐 Він побував в 5 аваріях і 7 катастрофах. Отримав найсильніші удари, переломи і струс мозку.

🌐 Двічі життя Хемінгуей постраждав на полюванні, ледь не згорів під час лісової пожежі.

🌐 У бою його вразили 273 мінні осколки, а ноги прошила кулеметна черга. Зруйнована кулею колінна чашечка Хемінгуея була замінена на алюмінієвий протез, через що він кульгав до кінця життя.

🌐 За кілька років до смерті Хемінгуей залишив маєток на Кубі і повернувся в Штати, де його помістили в психлікарню і лікували від депресії і манії переслідування електрошоком. В результаті він частково втратив пам’ять і назавжди втратив можливість творити.

🌐 Вийшовши з лікарні, Хемінгуей застрелився в своєму будинку з улюбленої мисливської двостволки, не залишивши записки. Йому було 62 роки. Його батько, брат, сестра і внучка також покінчили життя самогубством.

🌐 Через 50 років після смерті письменника стало відомо, що він мав рацію — за ним дійсно стежило ФБР. Його підозрювали в шпигунстві, але безпідставно.

✍️ Він виграв суперечку на найкоротшу і зворушливу розповідь, створивши її з 6 слів і виграв.
Ось це оповідання: «Продаються дитячі черевики. Неношені» («For sale: baby shoes, never worn»).

#хемінгуей #письменник #цікаві_факти #цікавіфакти #життя_відомих_людей #історія #життявідомихлюдей #книги #слово #література #цікаве #квест_усвідомленість
​​АЛАН МАТІСОН ТЮРІНГ 💠 ALAN MATHISON TURING
(1912 —1954, Велика Британія)
англійський математик, логік і криптограф, батько сучасної інформатики

🔷 Зробив вагомий внесок у дослідження штучного інтелекту; у 1950 році запропонував експеримент, який став відомим як тест Тюрінга - покликаний визначати здатність машини проявляти інтелектуально обумовлену поведінку, що тотожна до поведінки людини і яку неможливо відрізнити від поведінки людини.

🔷 У науковій роботі він запропонував проект простого пристрою, що має всі основні властивості сучасної інформаційної системи: програмне керування, пам'ять і покроковий спосіб дій. Ця уявна машина, що отримала назву «Машина Тюрінга», використовується в теорії автоматів або комп'ютерів.

🔷 Він довів, що подібна машина була б здатна провести будь-які математичні обчислення, представлені у вигляді алгоритму. Концепція сучасного комп'ютера заснована на цій роботі Алана Тюрінга.

🔷 Під час війни працював над зламуванням шифрів німецького командування разом з американськими науковцями та військовими в британському секретному інституті Блечлі-Парк. Зокрема, брав участь у розшифровуванні повідомлень, закодованих німецькою шифрувальною машиною «Енігма».

🔷 Згідно з історичною літературою, що лише зараз виходить після багаторічного засекречення подробиць, ця робота, хоча й не завжди успішна, допомогла союзникам виграти деякі військові кампанії та зберегти тисячі людських життів.

💎 Черчилль називав Тюрінга «головним здобувачем перемоги над Гітлером».

🎦 За цими подіями у 2014 році було знято фільм Гра в імітацію (The Imitation Game).

🔹 Був засуджений за гомосексуальність на хімічну терапію жіночими гормонами. До 1954 року прожив на самоті, граючи в свою улюблену гру «Безлюдний острів», яка полягала в отриманні різноманітних хімічних речовин з популярних продуктів.

🔹 8 червня 1954 року Алана Тюрінга знайшли мертвим у його квартирі. Розтин показав, що причиною смерті було отруєння ціанідом. На тумбі було виявлено надкушене яблуко. Розслідування встановило, що вчений покінчив життя самогубством. Припускають, що Тюрінг відтворив сцену з мультфільму Волта Діснея «Білосніжка» 1937 року — улюбленої казки вченого.

#люди #наука #психологія #експеримент #цікавіфакти #життявідомихлюдей #життя_відомих_людей #тюринг #штучний_інтелект #цікаві_факти #цікаве #криптограф
​​МИКОЛА АМОСОВ
(1913 – 1992)
💡 один із найвідоміших у світі кардіохірургів, без перебільшення геніальний вчений, основоположник біокібернетики в Україні, а ще талановитий письменник, який здобув загальне визнання в Україні та за кордоном.

💡 Розробник власної системи зміцнення здоров’я, так звана «системи обмежень і навантажень». Ця система зробила академіка Амосова відомим не тільки в медичних колах. Його книга «Роздуми про здоров’я» була видана гігантським тиражем – 7 мільйонів екземплярів.

💡 Як хірург, Микола Михайлович вважав головною справою свого життя операції на стравоході, легенях і серці. Він брався за скальпель, коли виникала загроза життю пацієнта. Причому часто в таких умовах, коли жоден інший спеціаліст не наважувався оперувати. В Україні Амосов створив цілу школу кардіохірургів.

💡 Амосов є автором понад 400 наукових робіт, зокрема 20 монографій з питань захворювань серця та судин, гнійних захворювань, туберкульозу легень, з проблем біологічної, медичної та психологічної кібернетики. Низка його праць перевидана в Німеччині, США, Японії, Болгарії.

💡 Створив інститут серцево-судинної хірургії та першим здійснив протезування мітрального клапана серця, а на міжнародному рівні він вперше ввів у вживання протезування клапанів серця, що мають антитромботичні властивості.

💡 Амосов продовжував особисто оперувати хворих до 1992 року – тобто, практично до свого 80-ліття.

💡 У 2008 році за результатами опитування громадської думки Амосов був визнаний другою людиною, після Ярослава Мудрого, удостоєний звання «великого українця всіх часів».

💡 Поради від Амосова:

Для здоров'я однаково потрібні чотири умови:

🌱 фізичні навантаження,

🌱 обмеження в харчуванні,

🌱 загартовування,

🌱 час і вміння відпочивати.

#амосов #українець #лікар #цікавіфакти #вчений #відомий_українець #життявідомихлюдей #життя_відомих_людей #дослідник #цікаві_факти #здоровя #довголіття #медицина
​​9 рецептів здоров’я від Миколи Амосова:

🍀 У більшості хвороб винні не природа і не суспільство, а лише сама людина. Найчастіше вона хворіє від лінощів і жадібності, але іноді і від нерозумності.

🍀 Не сподівайтеся на медицину. Вона непогано лікує багато хвороб, але не може зробити людину здоровою ... Більше того, бійтеся потрапити в полон до лікарів! Часом вони схильні перебільшувати слабкості людини і могутність своєї науки, створюють у людей уявні хвороби та видають векселі, які не можуть сплатити.

🍀 Щоб стати здоровим, потрібні власні зусилля, постійні та значні. Замінити їх нічим не можна. Людина, на щастя, настільки досконала, що повернути здоров'я можна майже завжди. Необхідні зусилля зростають у міру старіння людини та поглиблення хвороб.

🍀 Величина будь-яких зусиль визначається стимулами, стимули - значимістю мети, часом та ймовірністю її досягнення. І, на жаль, та ще й характером. На жаль, здоров'я як важлива мета постає перед людиною, коли смерть стає близькою реальністю.

🍀 Для здоров'я однаково необхідні чотири умови: фізичні навантаження, обмеження в харчуванні, загартовування, час відпочинку та вміння відпочивати. І ще п'яте – щасливе життя! На жаль, без перших чотирьох воно здоров'я не забезпечує.

🍀 Природа милостива: достатньо 20-30 хв фізкультури на день, але таких, щоб задихнутися, спітніти і щоб пульс почастішав удвічі. Якщо цей час подвоїти, то взагалі буде відмінно.

🍀 Потрібно обмежувати себе у їжі. Підтримуйте вагу як мінімум у співвідношенні ріст у сантиметрах мінус 100.

🍀 Вміння розслаблятися - наука, але до неї потрібний ще й характер. Якби ж він був!

🍀 Кажуть, що здоров'я – щастя вже саме собою. Це не правильно. До здоров'я так легко звикнути і перестати його помічати. Однак воно допомагає досягти щастя в сім'ї та роботі. Допомагає, але не визначає. Щоправда, хвороба — точно нещастя.

#амосов #українець #лікар #цікавіфакти #відомий_українець #вчений #життявідомихлюдей #життя_відомих_людей #дослідник #цікаві_факти #здоровя #довголіття #медицина