#疫情通報
據 Spiegel 和 sz 等媒體報導，德國 #Bayern 州衛生廳週四表示，一名新冠肺炎患者已於本週三從位於 #München 的 #Schwabing 醫院痊癒出院。這也是德國第一位出院的新冠肺炎患者。
出院是由州衛生廳和 Robert Koch 研究所（#RKI）的高級專家經過多次商議後決定的。衛生廳沒有透露患者的更多資訊。
在 16 天以前爆發的 #Webasto 公司羣聚感染事件中，共有 14 位僱員及其家屬感染新冠病毒。共有 9 人在 Schwabing 醫院隔離治療。
醫院表示，目前還在醫院的其餘 8 人預計也將很快出院。感染科主治醫師 Clemens Wendter 說：“正式出院的病人可以完全恢復正常生活，無需佩戴防護用品。” #Spiegel #sz #kry
據 Spiegel 和 sz 等媒體報導，德國 #Bayern 州衛生廳週四表示，一名新冠肺炎患者已於本週三從位於 #München 的 #Schwabing 醫院痊癒出院。這也是德國第一位出院的新冠肺炎患者。
出院是由州衛生廳和 Robert Koch 研究所（#RKI）的高級專家經過多次商議後決定的。衛生廳沒有透露患者的更多資訊。
在 16 天以前爆發的 #Webasto 公司羣聚感染事件中，共有 14 位僱員及其家屬感染新冠病毒。共有 9 人在 Schwabing 醫院隔離治療。
醫院表示，目前還在醫院的其餘 8 人預計也將很快出院。感染科主治醫師 Clemens Wendter 說：“正式出院的病人可以完全恢復正常生活，無需佩戴防護用品。” #Spiegel #sz #kry
#疫情通報
據 Spiegel Zeit SZ 等媒體報導， #Trostberg 郡醫院本週一表示，在 #Webasto 公司群聚感染事件中患上新冠肺炎的一家四口，已於上週五出院。他們在兩週的隔離治療期間心理壓力很大，特別是兩位兒童。鑑於此情及家庭的意願，醫院請求媒體適度報導。
另外， #Bayern 州衛生廳本週三表示，又有一名患者達到 #RKI 的結束隔離治療標準，已從 #München-#Schwabing 醫院痊癒出院。由於隱私保護，沒有披露患者的個人資訊。
至此，加上之前從 Schwabing 及 #Frankfurt 出院的共三名（一二三）患者， 德國 16 位新冠病毒感染者中，已有 8 位出院。據報導，在 Schwabing 醫院目前還有 3 位患者接受隔離治療。 #Spiegel #Zeit #SZ
據 Spiegel Zeit SZ 等媒體報導， #Trostberg 郡醫院本週一表示，在 #Webasto 公司群聚感染事件中患上新冠肺炎的一家四口，已於上週五出院。他們在兩週的隔離治療期間心理壓力很大，特別是兩位兒童。鑑於此情及家庭的意願，醫院請求媒體適度報導。
另外， #Bayern 州衛生廳本週三表示，又有一名患者達到 #RKI 的結束隔離治療標準，已從 #München-#Schwabing 醫院痊癒出院。由於隱私保護，沒有披露患者的個人資訊。
至此，加上之前從 Schwabing 及 #Frankfurt 出院的共三名（一二三）患者， 德國 16 位新冠病毒感染者中，已有 8 位出院。據報導，在 Schwabing 醫院目前還有 3 位患者接受隔離治療。 #Spiegel #Zeit #SZ
#防疫资讯
#RKI 2 月 26 日将新冠肺炎风险评为低至中等
Robert Koch 研究所 #RKI 2 月 26 日更新了新冠肺炎风险评估。全文翻译如下（编辑：cmp0xff）。
到目前為止，在德國僅發生了幾例確診的新冠病毒感染病例。在 #Bayern 拜仁州一家公司的群聚感染，及 2020 年 2 月上旬從武漢撤离的德國公民中的個別病例之後，#NordrheinWestfalen 北威州和 #BadenWürttemberg 巴符州也於 2020 年 2 月 25 日出现了病例。其中，拜仁州的患者几乎都已從醫院康復。
RKI 持續記錄當前狀況，評估所有信息，並估计德國人口的風險。在全球範圍內，形勢動態發展，非常嚴峻。當前沒有足夠的數據，來最終評估新型呼吸系統疾病的嚴重性。在某些情況下，該病发展成重症，且亦会致命。必須預期將有更多病例输入德国。在德國，其他進一步传染、鏈式傳播、局部群居感染和爆發，都有一定可能（möglich / possible）。对于德国民众的健康风险，目前评估为低至中等 gering bis mäßig（译注：不容易查到该评估的历史变化）。病原很可能（wahrscheinlich / probable）在世界範圍內傳播。评估会随新知识出现而随时变化。
2 月 13 日，RKI 已在第 7 期《流行病学公告》中指出，疫情的全球發展表明，該病毒可能以大流行（Pandemie）的形式在全球爆发。 《流行病學公告》中，解释了當前推荐的感染控制措施的目標，以及应对病原繼續在德國傳播的措施。迄今為止，各級公共衛生服務（#ÖGD）付出巨大努力，实现儘早發現個體感染的目標，從而盡可能地延遲了病毒的進一步傳播。
上文中策略的目的，是在德國爭取更多的時間來盡可能地做好準備，並更多地了解病毒的特性，確定風險人群，為易感人羣準備保護措施，提高醫院的治療能力，開發抗病毒藥物和疫苗。還應盡可能避免，與當前流行的流感同時發生，因為這可能導致醫療機構承受極大的壓力。
一旦在德國的病例增加，且不再能追溯到已知病例；並且從長遠來看，明顯無法避免疫情擴散，則疫情控制策略將逐步改變。這種情況下，對於重症風險較高的個體和人群，將受到重點保護。對於來自高風險地區，或新冠肺炎出現或爆發地區的旅客，RKI 長期以來發布了建議，這些建議可以在 RKI 網站子页 上找到。在常見問題解答中也對它們進行了解釋。旅客信息可在外交部（#AA）找到。州和地級衛生部门提供地方资讯。
题图： 2 月 24 日 #Düsseldorf 狂歡節上 Carnival 病毒遇上 Corona 病毒（Ina Fassbender / AFP via Getty Images）
#RKI 2 月 26 日将新冠肺炎风险评为低至中等
Robert Koch 研究所 #RKI 2 月 26 日更新了新冠肺炎风险评估。全文翻译如下（编辑：cmp0xff）。
到目前為止，在德國僅發生了幾例確診的新冠病毒感染病例。在 #Bayern 拜仁州一家公司的群聚感染，及 2020 年 2 月上旬從武漢撤离的德國公民中的個別病例之後，#NordrheinWestfalen 北威州和 #BadenWürttemberg 巴符州也於 2020 年 2 月 25 日出现了病例。其中，拜仁州的患者几乎都已從醫院康復。
RKI 持續記錄當前狀況，評估所有信息，並估计德國人口的風險。在全球範圍內，形勢動態發展，非常嚴峻。當前沒有足夠的數據，來最終評估新型呼吸系統疾病的嚴重性。在某些情況下，該病发展成重症，且亦会致命。必須預期將有更多病例输入德国。在德國，其他進一步传染、鏈式傳播、局部群居感染和爆發，都有一定可能（möglich / possible）。对于德国民众的健康风险，目前评估为低至中等 gering bis mäßig（译注：不容易查到该评估的历史变化）。病原很可能（wahrscheinlich / probable）在世界範圍內傳播。评估会随新知识出现而随时变化。
2 月 13 日，RKI 已在第 7 期《流行病学公告》中指出，疫情的全球發展表明，該病毒可能以大流行（Pandemie）的形式在全球爆发。 《流行病學公告》中，解释了當前推荐的感染控制措施的目標，以及应对病原繼續在德國傳播的措施。迄今為止，各級公共衛生服務（#ÖGD）付出巨大努力，实现儘早發現個體感染的目標，從而盡可能地延遲了病毒的進一步傳播。
上文中策略的目的，是在德國爭取更多的時間來盡可能地做好準備，並更多地了解病毒的特性，確定風險人群，為易感人羣準備保護措施，提高醫院的治療能力，開發抗病毒藥物和疫苗。還應盡可能避免，與當前流行的流感同時發生，因為這可能導致醫療機構承受極大的壓力。
一旦在德國的病例增加，且不再能追溯到已知病例；並且從長遠來看，明顯無法避免疫情擴散，則疫情控制策略將逐步改變。這種情況下，對於重症風險較高的個體和人群，將受到重點保護。對於來自高風險地區，或新冠肺炎出現或爆發地區的旅客，RKI 長期以來發布了建議，這些建議可以在 RKI 網站子页 上找到。在常見問題解答中也對它們進行了解釋。旅客信息可在外交部（#AA）找到。州和地級衛生部门提供地方资讯。
题图： 2 月 24 日 #Düsseldorf 狂歡節上 Carnival 病毒遇上 Corona 病毒（Ina Fassbender / AFP via Getty Images）
#疫情通報 #Europa #Europe
#ECDC 發佈 3 月 3 日新冠病毒確診總人數
歐洲疾控中心羅科所 ECDC 於今日 08:00 發佈了官方統計數據。如圖所示，EU/EEA+UK 境内新冠病例增至 2495 宗（不含撤僑）。各國數目請查看官網。如本臺前述， ECDC 數據比較滯後。
读者投稿：希望给國家、城市名加上 hashtag。
編輯回覆：我們盡量對地名原文及資訊源中的名稱打上（兩個或以上）標籤，如 #Bayern #Bavaria #Beieren #Baviera #Bavière。由於不希望限定譯法，中譯名會出現例如 #德國 #德国 乃至 #波昂 #波恩 的分歧，故效果不佳。敬請諒解。
編輯新發現：新加坡的一个本国疫情仪表盘，非常精美。
儘管是老生常談，仍然歡迎读者来稿與反馈，特別是推廣和加入我們，利用自己的外文或技術能力、求知求真精神做一點微小的工作，甚至是實踐去民族主義的中文和技術應用。
讀者甚至可以✨投稿台标✨。
一些國別疫情通報見下方按鈕。
圖源：Microsoft Excel 自建
#ECDC 發佈 3 月 3 日新冠病毒確診總人數
歐洲疾控中心羅科所 ECDC 於今日 08:00 發佈了官方統計數據。如圖所示，EU/EEA+UK 境内新冠病例增至 2495 宗（不含撤僑）。各國數目請查看官網。如本臺前述， ECDC 數據比較滯後。
读者投稿：希望给國家、城市名加上 hashtag。
編輯回覆：我們盡量對地名原文及資訊源中的名稱打上（兩個或以上）標籤，如 #Bayern #Bavaria #Beieren #Baviera #Bavière。由於不希望限定譯法，中譯名會出現例如 #德國 #德国 乃至 #波昂 #波恩 的分歧，故效果不佳。敬請諒解。
編輯新發現：新加坡的一个本国疫情仪表盘，非常精美。
儘管是老生常談，仍然歡迎读者来稿與反馈，特別是推廣和加入我們，利用自己的外文或技術能力、求知求真精神做一點微小的工作，甚至是實踐去民族主義的中文和技術應用。
讀者甚至可以✨投稿台标✨。
一些國別疫情通報見下方按鈕。
圖源：Microsoft Excel 自建
#疫情通報 #Deutschland
德國 3 月 8 日更新疫情報告
德國疾控中心羅科所 RKI 於即日 08:00 發佈了最新的官方統計數據。德國境内新冠確診病例增至 847 宗（前情）。各州數目請查看官網，或是在 GitHub 倉庫中看到。
其中，
392 宗 北威 #NordrheinWestfalen
182 宗 巴符 #BadenWürttemberg
148 宗 拜仁 #Bayern
28 宗 柏林 #Berlin
21 宗 下萨 #Niedersachsen
17 宗 黑森 #Hessen
RKI 继续以英德雙語發佈了詳細的情況報告，其中德文版包含更多資訊。參攷本臺簡介。
RKI 提示，其僅從各州回報或官方來源中採集數據。由於疫情發展迅速，可能會有滯後。
圖：RKI 情況報告中，統計 384 宗電子回報病例所得地圖。數目字表示發病人數，藍色深淺表示每十萬人確診人數。
德國 3 月 8 日更新疫情報告
德國疾控中心羅科所 RKI 於即日 08:00 發佈了最新的官方統計數據。德國境内新冠確診病例增至 847 宗（前情）。各州數目請查看官網，或是在 GitHub 倉庫中看到。
其中，
392 宗 北威 #NordrheinWestfalen
182 宗 巴符 #BadenWürttemberg
148 宗 拜仁 #Bayern
28 宗 柏林 #Berlin
21 宗 下萨 #Niedersachsen
17 宗 黑森 #Hessen
RKI 继续以英德雙語發佈了詳細的情況報告，其中德文版包含更多資訊。參攷本臺簡介。
RKI 提示，其僅從各州回報或官方來源中採集數據。由於疫情發展迅速，可能會有滯後。
圖：RKI 情況報告中，統計 384 宗電子回報病例所得地圖。數目字表示發病人數，藍色深淺表示每十萬人確診人數。
#疫情通報 #Deutschland
德國 3 月 9 日更新疫情報告
編輯 cmp0xff
德國疾控中心羅科所 RKI 於即日 08:00 發佈了最新的官方統計數據。德國境内新冠確診病例增至 1112 宗（前情）。各州數目請查看官網，或是在 GitHub 倉庫中看到。
其中，
484 宗 北威 #NordrheinWestfalen
290+ 宗 #Heinsberg 郡
199 宗 巴符 #BadenWürttemberg
256 宗 拜仁 #Bayern
40 宗 柏林 #Berlin
33 宗 下萨 #Niedersachsen
RKI 继续以英德雙語發佈了詳細的情況報告，其中德文版比英文版包含更多資訊。
RKI 提示，其僅從各州回報或官方來源中採集數據。由於疫情發展迅速，可能會有滯後。
圖：本臺內部測試網頁自動生成
德國 3 月 9 日更新疫情報告
編輯 cmp0xff
德國疾控中心羅科所 RKI 於即日 08:00 發佈了最新的官方統計數據。德國境内新冠確診病例增至 1112 宗（前情）。各州數目請查看官網，或是在 GitHub 倉庫中看到。
其中，
484 宗 北威 #NordrheinWestfalen
290+ 宗 #Heinsberg 郡
199 宗 巴符 #BadenWürttemberg
256 宗 拜仁 #Bayern
40 宗 柏林 #Berlin
33 宗 下萨 #Niedersachsen
RKI 继续以英德雙語發佈了詳細的情況報告，其中德文版比英文版包含更多資訊。
RKI 提示，其僅從各州回報或官方來源中採集數據。由於疫情發展迅速，可能會有滯後。
圖：本臺內部測試網頁自動生成
#政治新聞 #Deutschland
3 月 12 日晚間德國總理 #Merkel ，拜仁州 #Bayern 州長 #Söder 等人的記者會上的主要內容
1. 要求居民應盡量避免社交活動（Sozialkontakte zu verzichten）。
2. 與新冠病毒戰鬥，敦促聯邦和州政府取消人數少於 1000 人的「不必要」的活動，並表示「這是對所有人的呼籲」。
3. 宣布了進一步的「綜合」措施，以支持此次疫情中的德國經濟。經濟部長 Peter #Altmaier 和財政部長 Olaf #Scholz 將在周五提出具體措施。
4. 目前德國仍未計畫在全國範圍內統一關閉學校。聯邦和州政府肯定了，隨著疫情的爆發，通過關閉幼稚園，學校和大學緩解情況的可能性。Merkel 提到了「動態爆發（dynamischem Ausbruchsgeschehen）」，並表示，「根據具體情況（Maßgabe der Dinge）」將會逐漸有更多的地區受疫情影響，必須認清這一事實，並可以通過例如提早復活節假期來應對。拜仁州州長 Markus Söder 宣布，最遲將於周五確認，學校（Schulen）應在復活節之前的何時關閉。其他的聯邦州也認同了這一點。
5. 為了讓新冠肺炎患者獲得更好的治療，自下周一開始（未定截止時間），在醫學上來講正當的前提下，所有的可計畫的外科手術，入院及非外科手術（planbaren Operationen, Aufnahmen und Eingriffe）都應在聯邦和州政府的意願下推遲。
6. 「我們正處於非常時期。」 Merkel 說，「非常時期需要非常措施。這決不是歷史進程中的小小一點，而是要求我們為之付出巨大努力的轉折點（Ganz besondere Situationen erfordern auch besondere Maßnahmen. Das ist alles andere als irgendwie eine kleine Facette in einem Lauf der Geschichte, sondern es ist ein Einschnitt, der uns sehr viel abverlangt）。」
3 月 11 日，德國總理 Merkel，衛生部部長 Spahn以及RKI 羅科所所長 Wieler共同舉辦的新聞發布會的中文版見我臺早先報導。
（注：各條來源見編號上的 Link，本篇同時參考了 #BILD 的報導）
翻譯/編輯 急急
3 月 12 日晚間德國總理 #Merkel ，拜仁州 #Bayern 州長 #Söder 等人的記者會上的主要內容
1. 要求居民應盡量避免社交活動（Sozialkontakte zu verzichten）。
2. 與新冠病毒戰鬥，敦促聯邦和州政府取消人數少於 1000 人的「不必要」的活動，並表示「這是對所有人的呼籲」。
3. 宣布了進一步的「綜合」措施，以支持此次疫情中的德國經濟。經濟部長 Peter #Altmaier 和財政部長 Olaf #Scholz 將在周五提出具體措施。
4. 目前德國仍未計畫在全國範圍內統一關閉學校。聯邦和州政府肯定了，隨著疫情的爆發，通過關閉幼稚園，學校和大學緩解情況的可能性。Merkel 提到了「動態爆發（dynamischem Ausbruchsgeschehen）」，並表示，「根據具體情況（Maßgabe der Dinge）」將會逐漸有更多的地區受疫情影響，必須認清這一事實，並可以通過例如提早復活節假期來應對。拜仁州州長 Markus Söder 宣布，最遲將於周五確認，學校（Schulen）應在復活節之前的何時關閉。其他的聯邦州也認同了這一點。
5. 為了讓新冠肺炎患者獲得更好的治療，自下周一開始（未定截止時間），在醫學上來講正當的前提下，所有的可計畫的外科手術，入院及非外科手術（planbaren Operationen, Aufnahmen und Eingriffe）都應在聯邦和州政府的意願下推遲。
6. 「我們正處於非常時期。」 Merkel 說，「非常時期需要非常措施。這決不是歷史進程中的小小一點，而是要求我們為之付出巨大努力的轉折點（Ganz besondere Situationen erfordern auch besondere Maßnahmen. Das ist alles andere als irgendwie eine kleine Facette in einem Lauf der Geschichte, sondern es ist ein Einschnitt, der uns sehr viel abverlangt）。」
3 月 11 日，德國總理 Merkel，衛生部部長 Spahn以及RKI 羅科所所長 Wieler共同舉辦的新聞發布會的中文版見我臺早先報導。
（注：各條來源見編號上的 Link，本篇同時參考了 #BILD 的報導）
翻譯/編輯 急急
🇩🇪德發布疫情數據互動網站
德國疾控中心羅科所 #RKI 發佈了疫情數據互動網站
注意 RKI 確診數字包含大量滯後，參見本台以實例解釋滯後，以及本台翻譯的 RKI 檢測流程。另外，學界估計，確診病例佔全部感染病例的不到四分之一，參見本台另一前情。
🇩🇪 20 日德國新冠病又新增確診近三千宗
德國疾控中心羅科所 RKI 更新了病例计数网页。截止 20 日 00:00，德國境內實驗室確診病例累計增至 13957 宗（+2958）（本台前情），每百萬居民平均 170 宗。各州之中，漢堡 #Hamburg 的上述確診率最高，達 320。
#Bayern 州週六起實行禁足
據 #DPA 德新社稿件，拜仁州州長 Markus Söder （基社盟 #CSU）週五宣布，根據傳染病防護法 #IfSG，自周六起至最早 4 月 3 日，實施『因應新冠大流行之初步禁足令』（德文全文；#STMGP Bayern 衛健廳發布）。除上下班，必要採購，就醫，單獨或與室友一起運動之外，不允許離開住所。警察與政府將檢查規定之執行，而 Söder 警告違規者將課以『鉅額罰金』（25000 歐元，見禁足令全文）。餐館及酒莊也將盡數關閉。
20 日，拜仁州累計有 20 人（+7）因新冠病不治身亡。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
德國疾控中心羅科所 #RKI 發佈了疫情數據互動網站
https://corona.rki.de 。數據採用 RKI 統計。編輯提請讀者藉此關注在地疫情。注意 RKI 確診數字包含大量滯後，參見本台以實例解釋滯後，以及本台翻譯的 RKI 檢測流程。另外，學界估計，確診病例佔全部感染病例的不到四分之一，參見本台另一前情。
🇩🇪 20 日德國新冠病又新增確診近三千宗
德國疾控中心羅科所 RKI 更新了病例计数网页。截止 20 日 00:00，德國境內實驗室確診病例累計增至 13957 宗（+2958）（本台前情），每百萬居民平均 170 宗。各州之中，漢堡 #Hamburg 的上述確診率最高，達 320。
#Bayern 州週六起實行禁足
據 #DPA 德新社稿件，拜仁州州長 Markus Söder （基社盟 #CSU）週五宣布，根據傳染病防護法 #IfSG，自周六起至最早 4 月 3 日，實施『因應新冠大流行之初步禁足令』（德文全文；#STMGP Bayern 衛健廳發布）。除上下班，必要採購，就醫，單獨或與室友一起運動之外，不允許離開住所。警察與政府將檢查規定之執行，而 Söder 警告違規者將課以『鉅額罰金』（25000 歐元，見禁足令全文）。餐館及酒莊也將盡數關閉。
20 日，拜仁州累計有 20 人（+7）因新冠病不治身亡。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
🇩🇪德国 RKI 形势报告（3 月 20 日）新增境内外暴露史调查
德国疾控中心罗科所 #RKI 公布的 3 月 20 日形势报告德文版显示，在所有已网络上报的 13856 宗病例中，4172 宗的感染地点为德国境内，排名前三的暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW 、拜仁 #Bayern 及巴登-符腾堡 #BadenWürttemberg 。境外暴露史部分：2956 宗有奥地利暴露史，其中 1193 宗有蒂罗尔州暴露史；1123 宗有意大利暴露史；其他地区见附图。
9725 宗具有临床信息，其中 456 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 55%，发热占 40%，流涕为 25%。死亡病例方面，自 3 月 9 日第一宗死亡至今，德国境内死亡 31 人，拜仁州 12 人，巴符州 10 人，北威州 6 人，黑森 #Hessen 、莱法 #RheinlandPfalz 、石荷 #SchleswigHolstein 各 1 人。死亡病例平均年龄 81 岁，年龄中位数 83 岁。
形势报告照例公布了已更新文件：常见问题及解答、《SARS-CoV-2 在德国传播和严重性的示例场景模拟》、《关闭学校是结合民力的抗疫措施》、《罗科所关于在 SARS-CoV-2 感染患者的治疗和护理中的卫生措施建议》 。
截止 3 月 21 日中午 12:10 分，罗科所评估的国际风险地区新增埃及（全境）。同样被列为全境风险地区的国家还有伊朗与意大利。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注各联邦州疫情。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日。《传染病防治法》规定的上报流程可参考本台前情。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
德国疾控中心罗科所 #RKI 公布的 3 月 20 日形势报告德文版显示，在所有已网络上报的 13856 宗病例中，4172 宗的感染地点为德国境内，排名前三的暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW 、拜仁 #Bayern 及巴登-符腾堡 #BadenWürttemberg 。境外暴露史部分：2956 宗有奥地利暴露史，其中 1193 宗有蒂罗尔州暴露史；1123 宗有意大利暴露史；其他地区见附图。
9725 宗具有临床信息，其中 456 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 55%，发热占 40%，流涕为 25%。死亡病例方面，自 3 月 9 日第一宗死亡至今，德国境内死亡 31 人，拜仁州 12 人，巴符州 10 人，北威州 6 人，黑森 #Hessen 、莱法 #RheinlandPfalz 、石荷 #SchleswigHolstein 各 1 人。死亡病例平均年龄 81 岁，年龄中位数 83 岁。
形势报告照例公布了已更新文件：常见问题及解答、《SARS-CoV-2 在德国传播和严重性的示例场景模拟》、《关闭学校是结合民力的抗疫措施》、《罗科所关于在 SARS-CoV-2 感染患者的治疗和护理中的卫生措施建议》 。
截止 3 月 21 日中午 12:10 分，罗科所评估的国际风险地区新增埃及（全境）。同样被列为全境风险地区的国家还有伊朗与意大利。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注各联邦州疫情。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日。《传染病防治法》规定的上报流程可参考本台前情。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
德国 RKI 形势报告（3 月 21 日）通告防疫措施进展，重症监护室呼吸机数据库已启用
德国疾控中心罗科所 #RKI 公布的 3 月 21 日形势报告显示，截止 3 月 21 日 00:00 分，实验室确诊感染数为 16662 宗，较上一统计日增长 2705 宗，累计死亡 47 宗，死亡病例较上一统计日增长 16 宗。目前死亡率为 0.3%。（罗科所统计专页显示，截止 3 月 22 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 18610 宗，较上一统计增长 1948 宗，累计死亡 55 宗。周末期间卫生部门上报有额外滞后，下周二起将陆续反映至统计内。）
21 日形势报告德文版感染路径调查显示，在所有已网络上报病例中，4932 宗的感染地点为德国境内，其中 1483 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，974 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：3456 （+590） 宗有奥地利暴露史，其中 1453 宗有蒂罗尔州暴露史；1117 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。11663 宗具有临床信息，其中 510 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 55%，发热占 41%，流涕为 25%。死亡病例中 29 名男性，18名女性，年龄中位数 83 岁。
形势报告照例通告了防疫措施进展（本台前情）。德国重症监护和急诊医学跨学科协会 #DIVI 发布了当地重症监护病房可用治疗能力的临时概况总览。 现在，新创建的 DIVI 重症监护注册目录可一目了然地显示哪些诊所、多少床位可用于诊治新冠肺炎患者。 参与诊所目前报告总计约有 4,800 张重症监护病床可在接下来的24小时内接待患者。详情请看附图。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注各联邦州疫情。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
图片来源
德国疾控中心罗科所 #RKI 公布的 3 月 21 日形势报告显示，截止 3 月 21 日 00:00 分，实验室确诊感染数为 16662 宗，较上一统计日增长 2705 宗，累计死亡 47 宗，死亡病例较上一统计日增长 16 宗。目前死亡率为 0.3%。（罗科所统计专页显示，截止 3 月 22 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 18610 宗，较上一统计增长 1948 宗，累计死亡 55 宗。周末期间卫生部门上报有额外滞后，下周二起将陆续反映至统计内。）
21 日形势报告德文版感染路径调查显示，在所有已网络上报病例中，4932 宗的感染地点为德国境内，其中 1483 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，974 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：3456 （+590） 宗有奥地利暴露史，其中 1453 宗有蒂罗尔州暴露史；1117 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。11663 宗具有临床信息，其中 510 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 55%，发热占 41%，流涕为 25%。死亡病例中 29 名男性，18名女性，年龄中位数 83 岁。
形势报告照例通告了防疫措施进展（本台前情）。德国重症监护和急诊医学跨学科协会 #DIVI 发布了当地重症监护病房可用治疗能力的临时概况总览。 现在，新创建的 DIVI 重症监护注册目录可一目了然地显示哪些诊所、多少床位可用于诊治新冠肺炎患者。 参与诊所目前报告总计约有 4,800 张重症监护病床可在接下来的24小时内接待患者。详情请看附图。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注各联邦州疫情。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
图片来源
🇩🇪 德国感染数统计（3 月 23 日 00:00 分）及 RKI 形势报告（3 月 22 日）
德国疾控中心罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 23 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 22672 宗，较上一统计日增长 4062 宗，死亡病例累计 86 宗。联邦州之间差异较大：感染数增幅最大的联邦州达到四位数增幅，分别是北威 #NRW 2070 宗及拜仁 #Bayern 1242 宗；达到三位数增幅的联邦州有黑森 #Hessen （172宗）、下萨克森 #Niedersachsen （177 宗）、莱普州 #RheinlandPfalz （124 宗）。此外，梅前州 #MecklenburgVorpommern 无新增确诊感染。 因周末停止办公而滞后的数据将于周二起陆续录入统计。
RKI 公布 3 月 22 日形势报告，该统计日数据见本台昨日报道。流行病学调查部分，在所有已网络上报病例中，5794 宗的感染地点为德国境内，其中 1486 （+3）宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，1471 （+497）宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：3854（+398） 宗有奥地利暴露史，其中 1562（+109）宗有蒂罗尔州暴露史；1195（+78）宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。12951 宗具有临床信息，其中 811 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54（-1）%，发热占 40（-1）%，流涕为 25%。死亡病例中 33 名男性，22 名女性，年龄中位数 83 岁。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所处联邦州疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
德国疾控中心罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 23 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 22672 宗，较上一统计日增长 4062 宗，死亡病例累计 86 宗。联邦州之间差异较大：感染数增幅最大的联邦州达到四位数增幅，分别是北威 #NRW 2070 宗及拜仁 #Bayern 1242 宗；达到三位数增幅的联邦州有黑森 #Hessen （172宗）、下萨克森 #Niedersachsen （177 宗）、莱普州 #RheinlandPfalz （124 宗）。此外，梅前州 #MecklenburgVorpommern 无新增确诊感染。 因周末停止办公而滞后的数据将于周二起陆续录入统计。
RKI 公布 3 月 22 日形势报告，该统计日数据见本台昨日报道。流行病学调查部分，在所有已网络上报病例中，5794 宗的感染地点为德国境内，其中 1486 （+3）宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，1471 （+497）宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：3854（+398） 宗有奥地利暴露史，其中 1562（+109）宗有蒂罗尔州暴露史；1195（+78）宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。12951 宗具有临床信息，其中 811 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54（-1）%，发热占 40（-1）%，流涕为 25%。死亡病例中 33 名男性，22 名女性，年龄中位数 83 岁。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所处联邦州疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
🇩🇪 德国 RKI 形势报告（3 月 23 日）透露住院治疗率
罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 24 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 27436 宗，较上一统计日增长 4764 宗，死亡病例累计 114 宗。
3 月 23 日形势报告流行病学调查部分（统计数据来源为 23 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中，7391 宗的感染地点为德国境内，其中 2536 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，1800 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：4578 宗有奥地利暴露史，其中 1937 宗有蒂罗尔州暴露史；1233 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。
· 15859 宗具有临床信息，其中 604 （-207）宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 55（+1）%，发热占 40（-）%，流涕为 25（-）%。86 宗死亡病例中，54 名为男性，32 名为女性。66 名死亡患者的年龄在 80 岁及以上。病逝者年龄中位数依然是 83 岁。
· 在 16450 宗电子上报的病例中，1404 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所处联邦州疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日，上周末出现的延迟亦与零星技术问题有关（参考报告第 2 页蓝字说明）。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 24 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 27436 宗，较上一统计日增长 4764 宗，死亡病例累计 114 宗。
3 月 23 日形势报告流行病学调查部分（统计数据来源为 23 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中，7391 宗的感染地点为德国境内，其中 2536 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，1800 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：4578 宗有奥地利暴露史，其中 1937 宗有蒂罗尔州暴露史；1233 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。
· 15859 宗具有临床信息，其中 604 （-207）宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 55（+1）%，发热占 40（-）%，流涕为 25（-）%。86 宗死亡病例中，54 名为男性，32 名为女性。66 名死亡患者的年龄在 80 岁及以上。病逝者年龄中位数依然是 83 岁。
· 在 16450 宗电子上报的病例中，1404 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所处联邦州疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日，上周末出现的延迟亦与零星技术问题有关（参考报告第 2 页蓝字说明）。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
🇩🇪 德国 RKI 调整疑似病例标准，高风险地区停留史不再作为必要参考
#dpa 德新社报道，罗科所 #RKI 所长 Lothar Wieler 于今晨（25日）例行记者会上表示，现行的疑似病例标准——病人必须在出现过新冠确诊病例的区域有过停留——将被取消。鉴于病原体日益广泛的扩散，“到某一时刻，对各个区域进行区分会变得不再有意义”。接下来的风险地区（Risikogebiet）划分要如何进行，对此，罗科所正在研究对策。Wieler 重申，原则上只应对有症状的人进行检测。主治医生根据其他标准（例如与确诊病例有过接触）做出决定（编辑补充：修改后的疑似病例判定可参考 24 日更新的文件）。他强调，这样做的目的是更有针对性地使用测试资源。Wieler 亦呼吁那些症状轻微、但由于测试能力欠缺而暂无法接受测试的人应留在家中，与他人保持距离。
#sz 昨天（24日）一篇关于检测的报道中提到，迄今为止，卫生部门仅对检测阳性进行报告，而没有报告多少例检测阴性。 这一上报方式应该改变。 拜仁州上周要求联邦州实验室报告检测总数，自 1 月 1 日至今进行的测试数都应上报。 该数字预计几天后可知晓。 未来几周内，全国范围内的测试总数统计也会得到完善。卫生部长 #Spahn 在本周一的记者会上透露，目前全德每周测试数约为 20 万。
3 月 24 日形势报告流行病学调查部分（统计数据来源为 24 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中：2863 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，2183 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern ；5392 宗有奥地利暴露史，其中 2229 宗有蒂罗尔州暴露史；1300 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。
· 19285 宗具有临床信息，其中 604 （-）宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54%，发热占 40%，流涕为 24%。144 宗死亡病例中，72 名为男性，42 名为女性。80岁及以上感染者占感染总数 3%，但占死亡病例数的 69%（79 名）。病逝者年龄中位数依然是 83 岁。
· 在 19797 宗已电子上报病例中，1783 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。
罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 25 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 31554 宗，较上一统计日增长 4114 宗，死亡病例累计 149 宗。由于联邦州之间差异较大，读者可使用 https://corona.rki.de 关注所在地（例如郡县）疫情，用户界面如图。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
#dpa 德新社报道，罗科所 #RKI 所长 Lothar Wieler 于今晨（25日）例行记者会上表示，现行的疑似病例标准——病人必须在出现过新冠确诊病例的区域有过停留——将被取消。鉴于病原体日益广泛的扩散，“到某一时刻，对各个区域进行区分会变得不再有意义”。接下来的风险地区（Risikogebiet）划分要如何进行，对此，罗科所正在研究对策。Wieler 重申，原则上只应对有症状的人进行检测。主治医生根据其他标准（例如与确诊病例有过接触）做出决定（编辑补充：修改后的疑似病例判定可参考 24 日更新的文件）。他强调，这样做的目的是更有针对性地使用测试资源。Wieler 亦呼吁那些症状轻微、但由于测试能力欠缺而暂无法接受测试的人应留在家中，与他人保持距离。
#sz 昨天（24日）一篇关于检测的报道中提到，迄今为止，卫生部门仅对检测阳性进行报告，而没有报告多少例检测阴性。 这一上报方式应该改变。 拜仁州上周要求联邦州实验室报告检测总数，自 1 月 1 日至今进行的测试数都应上报。 该数字预计几天后可知晓。 未来几周内，全国范围内的测试总数统计也会得到完善。卫生部长 #Spahn 在本周一的记者会上透露，目前全德每周测试数约为 20 万。
3 月 24 日形势报告流行病学调查部分（统计数据来源为 24 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中：2863 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，2183 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern ；5392 宗有奥地利暴露史，其中 2229 宗有蒂罗尔州暴露史；1300 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。
· 19285 宗具有临床信息，其中 604 （-）宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54%，发热占 40%，流涕为 24%。144 宗死亡病例中，72 名为男性，42 名为女性。80岁及以上感染者占感染总数 3%，但占死亡病例数的 69%（79 名）。病逝者年龄中位数依然是 83 岁。
· 在 19797 宗已电子上报病例中，1783 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。
罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 25 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 31554 宗，较上一统计日增长 4114 宗，死亡病例累计 149 宗。由于联邦州之间差异较大，读者可使用 https://corona.rki.de 关注所在地（例如郡县）疫情，用户界面如图。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
🇩🇪 德国 RKI 形势报告（3 月 25 日）新增本土传染地图，中国湖北省不再是 RKI 评定的国际风险地区
罗科所 #RKI 3 月 25 日形势报告（统计数据来源为 25 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中，10649 宗的感染地点为德国境内，其中 3392 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，2601 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：6031 宗有奥地利暴露史，其中 2229 宗有蒂罗尔州暴露史；1336 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。另外，高风险地区中新增瑞士 #Schweiz 的提契诺 #Tessin 沃州 #Waadt 和日内瓦州 #Genf；西班牙 #Spanien 除原有的马德里 #Madrid，新增接壤法国的纳瓦拉自治区 #Navarra，接壤纳瓦拉的拉里奥哈自治区 #laRioja 和接壤纳瓦拉及拉里奥哈的巴斯克自治区 #PaisVasco。中国湖北省不再是 #RKI 评定的高风险地区。
· 22581 宗具有临床信息，其中 757 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54%，发热占 40%，流涕为 24%，肺炎为 1%（336 宗）。149 宗死亡病例中，97 名为男性，52 名为女性，年龄分布在 42 至 100 岁之间。101 名死亡患者的年龄在 80 岁及以上。在 22915 宗电子上报的病例中，2135 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。因统计工作占用较多人力，德国不统计康复者数量，#RKI 在报告中保守估计有 5600 人已康复：已知这些病例的发病日期在 3 月 11 日之前，患者没有出现肺炎或呼吸困难，未曾住院或已经出院且没有死亡。
· 本土传染地图（不包含在境外感染后输入德国本土的病例）见附图。制图数据截止于 3 月 25 日 00:00 分，总数为 15835 宗。
· 形势报告第 4 页新增一张图表（Abb. 4），反映了报告日期及 RKI 方面收到并处理信息之日期。图注中译：提交给 RKI 的新病例（与前一天的所知相比）以橙色显示，区别于前一天已知的病例（蓝色）。报告日期（Meldedatum）是卫生当局知悉该病例并以电子方式记录的日期。在医生/实验室告知卫生主管部门及病例信息传输至主管联邦州当局与 RKI 之间可能需要几天时间。RKI 每天都会收到新病例信息，这些病例于同日或更早时候已向卫生部门报告。
· 形势报告介绍了 RKI 其他几个与急性呼吸系统疾病相关之监控系统的情况，如 GrippeWeb 及流感工作组。形势报告通告了两篇新增文件：《发给患者和亲属的传单：COVID-19 确诊者居家隔离指导》、《COVID-19 逝者处理建议》。更新的文件包括病例定义（调整了临床病征及流行病学确认标准） 等。
罗科所统计专页显示，截止 3 月 26 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 36508 宗，较上一统计日增长 4954 宗，死亡病例累计 198 宗。由于技术原因，汉堡当日数据未录入此统计。由于联邦州及郡县市之间差异较大，读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所在地（郡县市）疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
罗科所 #RKI 3 月 25 日形势报告（统计数据来源为 25 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中，10649 宗的感染地点为德国境内，其中 3392 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，2601 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：6031 宗有奥地利暴露史，其中 2229 宗有蒂罗尔州暴露史；1336 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。另外，高风险地区中新增瑞士 #Schweiz 的提契诺 #Tessin 沃州 #Waadt 和日内瓦州 #Genf；西班牙 #Spanien 除原有的马德里 #Madrid，新增接壤法国的纳瓦拉自治区 #Navarra，接壤纳瓦拉的拉里奥哈自治区 #laRioja 和接壤纳瓦拉及拉里奥哈的巴斯克自治区 #PaisVasco。中国湖北省不再是 #RKI 评定的高风险地区。
· 22581 宗具有临床信息，其中 757 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54%，发热占 40%，流涕为 24%，肺炎为 1%（336 宗）。149 宗死亡病例中，97 名为男性，52 名为女性，年龄分布在 42 至 100 岁之间。101 名死亡患者的年龄在 80 岁及以上。在 22915 宗电子上报的病例中，2135 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。因统计工作占用较多人力，德国不统计康复者数量，#RKI 在报告中保守估计有 5600 人已康复：已知这些病例的发病日期在 3 月 11 日之前，患者没有出现肺炎或呼吸困难，未曾住院或已经出院且没有死亡。
· 本土传染地图（不包含在境外感染后输入德国本土的病例）见附图。制图数据截止于 3 月 25 日 00:00 分，总数为 15835 宗。
· 形势报告第 4 页新增一张图表（Abb. 4），反映了报告日期及 RKI 方面收到并处理信息之日期。图注中译：提交给 RKI 的新病例（与前一天的所知相比）以橙色显示，区别于前一天已知的病例（蓝色）。报告日期（Meldedatum）是卫生当局知悉该病例并以电子方式记录的日期。在医生/实验室告知卫生主管部门及病例信息传输至主管联邦州当局与 RKI 之间可能需要几天时间。RKI 每天都会收到新病例信息，这些病例于同日或更早时候已向卫生部门报告。
· 形势报告介绍了 RKI 其他几个与急性呼吸系统疾病相关之监控系统的情况，如 GrippeWeb 及流感工作组。形势报告通告了两篇新增文件：《发给患者和亲属的传单：COVID-19 确诊者居家隔离指导》、《COVID-19 逝者处理建议》。更新的文件包括病例定义（调整了临床病征及流行病学确认标准） 等。
罗科所统计专页显示，截止 3 月 26 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 36508 宗，较上一统计日增长 4954 宗，死亡病例累计 198 宗。由于技术原因，汉堡当日数据未录入此统计。由于联邦州及郡县市之间差异较大，读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所在地（郡县市）疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
🇩🇪 德国 #RKI 形势报告（28日）透露，1 位具有严重先期疾病的 28 岁女患者在拜仁 #Bayern 不治病故。死亡患者现年龄分布为 28 至 100 岁，中位数 82 岁。目前死亡率为 0.7 %。另据 #Dlf，下萨克森州 #Niedersachsen 狼堡 #Wolfsburg 一家疗养院在几天内有 12 位年龄在 76 至 100 岁之间的老人感染死亡，很多人去世前无症状。
防疫措施进展 | 国际风险地区 | 29日统计
编辑：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
防疫措施进展 | 国际风险地区 | 29日统计
编辑：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
🇩🇪 #德国 重症病人 81% 用呼吸機；31% 不治身亡
#RKI 4 月 8 日形勢報告（德英原文）：確診 103228（+4003），死亡 1861（+254），死亡率 1.8%。其中拜仁州 #Bayern 確診 27564（+1401），增長較快；每十萬人確診 211 例。
有 14255 張重症病床在 #DIVI 註冊，58% 佔用，6037 空閒。有 1854 宗新冠病人進入重症病房，其中 81% 使用呼吸機。在從重症病房結束治療的 1566 宗病例中，31% 不治身亡。
上週（第 14 週）有 132 家實驗室回報檢測結果。最大檢測能力為每日 116655 次，實際全週共檢測 392984 次，陽性率 9.0%。有 30 家實驗室報告共 7185 份樣品尚待檢測。有 44 家實驗室報告了全週工作天數：29 個 7 天，13 個 6 天，2 個 5 天。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
#RKI 4 月 8 日形勢報告（德英原文）：確診 103228（+4003），死亡 1861（+254），死亡率 1.8%。其中拜仁州 #Bayern 確診 27564（+1401），增長較快；每十萬人確診 211 例。
有 14255 張重症病床在 #DIVI 註冊，58% 佔用，6037 空閒。有 1854 宗新冠病人進入重症病房，其中 81% 使用呼吸機。在從重症病房結束治療的 1566 宗病例中，31% 不治身亡。
上週（第 14 週）有 132 家實驗室回報檢測結果。最大檢測能力為每日 116655 次，實際全週共檢測 392984 次，陽性率 9.0%。有 30 家實驗室報告共 7185 份樣品尚待檢測。有 44 家實驗室報告了全週工作天數：29 個 7 天，13 個 6 天，2 個 5 天。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
🇩🇪 #德国 #慕尼黑 啤酒节取消
#德國 #Bayern 州長 Markus Söder （#CSU 基社盟）及 #München 市長 Dieter Reiter （#SPD 社民黨）21 日宣布，今年的慕尼黑十月啤酒節取消。這是 1949 年以來啤酒節首次未能舉辦，在社交網路上產生多語種國際影響。（德國之聲中文報導 / #DPA 德新社稿件甲）。
此前，聯邦和州政府曾在 15 日達成放寬限制之決定（參見本臺消息），禁止舉辦大型活動暫至 8 月底。當天， Söder 曾對拜仁廣播 #br 表示，「難以想像」十月啤酒節這樣的大型活動，在當下還有舉辦的可能，並稱將與 Reiter 協商。（德新社稿件乙）
圖：啤酒節最常見的配置，一升生拉格啤酒（dpa/Andreas Gebert）
編輯 cmp0xff #社會新聞 #Deutschland
#德國 #Bayern 州長 Markus Söder （#CSU 基社盟）及 #München 市長 Dieter Reiter （#SPD 社民黨）21 日宣布，今年的慕尼黑十月啤酒節取消。這是 1949 年以來啤酒節首次未能舉辦，在社交網路上產生多語種國際影響。（德國之聲中文報導 / #DPA 德新社稿件甲）。
此前，聯邦和州政府曾在 15 日達成放寬限制之決定（參見本臺消息），禁止舉辦大型活動暫至 8 月底。當天， Söder 曾對拜仁廣播 #br 表示，「難以想像」十月啤酒節這樣的大型活動，在當下還有舉辦的可能，並稱將與 Reiter 協商。（德新社稿件乙）
圖：啤酒節最常見的配置，一升生拉格啤酒（dpa/Andreas Gebert）
編輯 cmp0xff #社會新聞 #Deutschland
🇩🇪拜仁行政高法判大型商場禁售違憲
目前，#德國 至 5 月 3 日以前，禁止 800 平米以上的大型商場營業（本台），而車店、腳踏車店和書店則無此限制。#Bayern 州最高行政法院 #BayVGH 週一對此做出判決（官宣 1 頁），認為 800 平米限制違反了 #德国「基本法」中的平等原則。州長 Markus Söder （基社盟 #CSU）及州內閣宣佈，將在週二修改本州條例，允許 800 平米以上商場營業，但營業中的面積須限制在 800 平米以內。（#Merkur 報導）
然而，由於大流行病的緊急情況，BayVGH 裁定，800 平米禁令「破例」不失效，僅宣布該禁令不符合基本法。此外，#Niedersachsen #Saarland 的行政高院則宣佈，禁令是合法的。
在 #DPA 德新社稿件中，多家企業為限制開業商場面積在 800 平米以下的禁令提起訴訟，不同市/郡的判決結果各有不同。#拜仁 州 #FDP 自民黨議會黨團，及商會，都反對這條一刀切的禁令。
编辑 cmp0xff #政治新聞 #防疫资讯 #Deutschland
目前，#德國 至 5 月 3 日以前，禁止 800 平米以上的大型商場營業（本台），而車店、腳踏車店和書店則無此限制。#Bayern 州最高行政法院 #BayVGH 週一對此做出判決（官宣 1 頁），認為 800 平米限制違反了 #德国「基本法」中的平等原則。州長 Markus Söder （基社盟 #CSU）及州內閣宣佈，將在週二修改本州條例，允許 800 平米以上商場營業，但營業中的面積須限制在 800 平米以內。（#Merkur 報導）
然而，由於大流行病的緊急情況，BayVGH 裁定，800 平米禁令「破例」不失效，僅宣布該禁令不符合基本法。此外，#Niedersachsen #Saarland 的行政高院則宣佈，禁令是合法的。
在 #DPA 德新社稿件中，多家企業為限制開業商場面積在 800 平米以下的禁令提起訴訟，不同市/郡的判決結果各有不同。#拜仁 州 #FDP 自民黨議會黨團，及商會，都反對這條一刀切的禁令。
编辑 cmp0xff #政治新聞 #防疫资讯 #Deutschland
#疫情動態 #社會新聞
德国🇩🇪拜仁州出现个别聚集性感染 该州宣布提供广泛的新冠检测服务
根据 sz.de 的报道，德国 #巴伐利亚 #Bayern 州南部 #Starnberg 的一家餐饮公司于周日关闭，当前的检测显示公司有 44 人感染新冠病毒。当地政府在发觉位于 Hechendorf 的难民营有 10 人感染病毒之后注意到问题来自餐饮服务。
为此，该公司将于接下来的 14 天处于关闭状态。整个难民营也被隔离。病毒感染阳性的居民已经被送往 Wackersberg 进行集中隔离。这一公司的关闭同时影响了慕尼黑大学医院（LMU Klinik）位于市内和 Großhadern 两处 、 共计约 4800 名病人和 1600 名员工的饮食。医院方面称将采取替代措施保障供应。
此外，在该州的新乌尔姆（#NeuUlm）市的小学和幼儿园中，有 98 名儿童和成年人也被检测到了病毒感染。这些儿童的家属也处于居家隔离中。
巴伐利亚州早前宣布，将对所有人群，包括没有出现症状的 、 以及低感染风险的人群提供新冠病毒检测服务，并承担相应的费用。联邦卫生部长 #Spahn 批评这一举措，认为这种手段无助于达到目标，提升了假阳性的概率，并增加了检测机构的负担。
编辑 / neo
德国🇩🇪拜仁州出现个别聚集性感染 该州宣布提供广泛的新冠检测服务
根据 sz.de 的报道，德国 #巴伐利亚 #Bayern 州南部 #Starnberg 的一家餐饮公司于周日关闭，当前的检测显示公司有 44 人感染新冠病毒。当地政府在发觉位于 Hechendorf 的难民营有 10 人感染病毒之后注意到问题来自餐饮服务。
为此，该公司将于接下来的 14 天处于关闭状态。整个难民营也被隔离。病毒感染阳性的居民已经被送往 Wackersberg 进行集中隔离。这一公司的关闭同时影响了慕尼黑大学医院（LMU Klinik）位于市内和 Großhadern 两处 、 共计约 4800 名病人和 1600 名员工的饮食。医院方面称将采取替代措施保障供应。
此外，在该州的新乌尔姆（#NeuUlm）市的小学和幼儿园中，有 98 名儿童和成年人也被检测到了病毒感染。这些儿童的家属也处于居家隔离中。
巴伐利亚州早前宣布，将对所有人群，包括没有出现症状的 、 以及低感染风险的人群提供新冠病毒检测服务，并承担相应的费用。联邦卫生部长 #Spahn 批评这一举措，认为这种手段无助于达到目标，提升了假阳性的概率，并增加了检测机构的负担。
编辑 / neo