#防疫資訊 #Deutschland
#德国 医用口罩和消毒剂暂告急 医药和测试剂等或将短缺
3月2日，《南德意志报》#SZ 称明斯特 (#Münster) 发生几起医院公用消毒液被盗事件；《莱茵邮报》 #RP 援引 #NRW 北威州药剂师协会主席普莱斯 (Thomas Preis)发言，“北威州过去一周卖出了两年左右的消毒液量。但消毒液基本在德国或欧洲生产，所以供应可以灵活增大，民众无需惊慌”。
社民党卫生官员劳特巴赫 (Karl Lauterbach, SPD) 今晨（3月3日）出席德国电视一台的《早间杂志》 (#ARD-Morgenmagazin) 时表示，预计新冠病毒疫情到夏天还不会完全结束，秋天也许会回潮形成大流行病 (Pandemie)。劳特巴赫主张，药物供给可能存在困难，民众应尽可能存储药物，并呼吁部分生产链重回欧洲。
《今日新闻》援引联邦法定医疗保险医师协会 (#KBV) 的说法，家庭医生 (或全科医生, Hausärzte) 应配有针对新冠病毒的防护设备，但其后续供给将无法满足持续上升的需求。因此该协会正与联邦卫生部进行沟通，设法保证医生获得必要设备的渠道。同时Deutschlandfunk #DLF 呼吁大家暂不要囤积消毒液，先将资源留给医院等更急需消毒清洁的场所。
《法兰克福汇报》 #FAZ 报道 ，短期内检测新冠病毒需求见长，仅波恩 #Bonn 周日检测数就达500人次。各实验室正面临病毒测试剂短缺的问题。波恩大学病毒研究所主任斯特埃克 (Hendrik Streeck) 表示，涂抹管由特殊部件组成，用于喉咙处采集粘液样本。目前该涂抹管比较稀缺无法订购，紧急时也可使用普通棉棒进行取样，但过程更加复杂。另一困难则是检测试剂的供给不足。 柏林 #Charité 医院首家研发出试剂并供给多家诊所，但其日前存在供应困难。测病毒试剂由多部分组成，其中大部分为柏林公司TIB Molbiol制造。该公司总经理兰特 (Olfert Landt) 称，目前已生产30000份试剂，应该足够供应柏林 #Berlin 的基本需求。试剂有效部分包括一种特殊的酶，主要为一家大制药公司生产，正是这种酶有供货困难。
#德国 医用口罩和消毒剂暂告急 医药和测试剂等或将短缺
3月2日，《南德意志报》#SZ 称明斯特 (#Münster) 发生几起医院公用消毒液被盗事件；《莱茵邮报》 #RP 援引 #NRW 北威州药剂师协会主席普莱斯 (Thomas Preis)发言，“北威州过去一周卖出了两年左右的消毒液量。但消毒液基本在德国或欧洲生产，所以供应可以灵活增大，民众无需惊慌”。
社民党卫生官员劳特巴赫 (Karl Lauterbach, SPD) 今晨（3月3日）出席德国电视一台的《早间杂志》 (#ARD-Morgenmagazin) 时表示，预计新冠病毒疫情到夏天还不会完全结束，秋天也许会回潮形成大流行病 (Pandemie)。劳特巴赫主张，药物供给可能存在困难，民众应尽可能存储药物，并呼吁部分生产链重回欧洲。
《今日新闻》援引联邦法定医疗保险医师协会 (#KBV) 的说法，家庭医生 (或全科医生, Hausärzte) 应配有针对新冠病毒的防护设备，但其后续供给将无法满足持续上升的需求。因此该协会正与联邦卫生部进行沟通，设法保证医生获得必要设备的渠道。同时Deutschlandfunk #DLF 呼吁大家暂不要囤积消毒液，先将资源留给医院等更急需消毒清洁的场所。
《法兰克福汇报》 #FAZ 报道 ，短期内检测新冠病毒需求见长，仅波恩 #Bonn 周日检测数就达500人次。各实验室正面临病毒测试剂短缺的问题。波恩大学病毒研究所主任斯特埃克 (Hendrik Streeck) 表示，涂抹管由特殊部件组成，用于喉咙处采集粘液样本。目前该涂抹管比较稀缺无法订购，紧急时也可使用普通棉棒进行取样，但过程更加复杂。另一困难则是检测试剂的供给不足。 柏林 #Charité 医院首家研发出试剂并供给多家诊所，但其日前存在供应困难。测病毒试剂由多部分组成，其中大部分为柏林公司TIB Molbiol制造。该公司总经理兰特 (Olfert Landt) 称，目前已生产30000份试剂，应该足够供应柏林 #Berlin 的基本需求。试剂有效部分包括一种特殊的酶，主要为一家大制药公司生产，正是这种酶有供货困难。
#疫情動態 #Deutschland
#NRW 衛生廳長談論疫情防護及球賽
#WDR 西德廣播报道了NRW 北威州卫生廳长 Laumann 发布的信息。到目前为止，该州确诊新冠病毒感染 129 例，其中重症 4 例。另确诊病例中 3 例暂时无法找到与 #Heinsberg 相关联的传播链。其余主要仍与当地狂欢节活动相关。
为了改善医护人员的防护，北威州准备采购一百万只口罩。Laumann 对医院等地现有的防护能力不足感到不满意，也寻求在此基础上修改法律做出改进。
Laumann 确认 #Mönchengladbach 门兴格拉德巴赫对战 #Dortmund 多特蒙德的球赛不会取消，希望各位自行决定是否观战，但也建议来自 Heinsberg 的观众不要前往。
#NRW 衛生廳長談論疫情防護及球賽
#WDR 西德廣播报道了NRW 北威州卫生廳长 Laumann 发布的信息。到目前为止，该州确诊新冠病毒感染 129 例，其中重症 4 例。另确诊病例中 3 例暂时无法找到与 #Heinsberg 相关联的传播链。其余主要仍与当地狂欢节活动相关。
为了改善医护人员的防护，北威州准备采购一百万只口罩。Laumann 对医院等地现有的防护能力不足感到不满意，也寻求在此基础上修改法律做出改进。
Laumann 确认 #Mönchengladbach 门兴格拉德巴赫对战 #Dortmund 多特蒙德的球赛不会取消，希望各位自行决定是否观战，但也建议来自 Heinsberg 的观众不要前往。
#疫情動態 #政治新聞 #Deutschland
3 月 4 日 11:39， #MDR 中德广播电台發推稱，因應新冠病毒疫情，德国聯邦政府收緊對醫用防護物資之管控。
據 #DPA 德新社 11:41 報導，聯邦衛生部 #BMG 將集中為診所、醫院和政府部門採購防護裝備。當局的危機指揮部在週三於 #Berlin 發出了這一訊息。
聯邦經濟部 #BMWi 將禁止口罩、防护手套和护目镜等防護裝備之出口。只有在極少的例外中，如國際援助，才允許例外。
與此同時，#NordrheinWestfalen #NRW 北威州亦將購買口罩（前情），並向 #Heinsberg 郡提供幫助，那裏有大量確診病例。勞衛社廳 #MAGS 廳長 Karl-Josef Laumann （基民盟 #CDU）週三在 #Düsseldorf 說，「我們準備了逾 7000 個呼吸面罩，近 3000 套防護服， 2000 套測試裝置，並將其送至 Heinsberg 郡。」
3 月 4 日 11:39， #MDR 中德广播电台發推稱，因應新冠病毒疫情，德国聯邦政府收緊對醫用防護物資之管控。
據 #DPA 德新社 11:41 報導，聯邦衛生部 #BMG 將集中為診所、醫院和政府部門採購防護裝備。當局的危機指揮部在週三於 #Berlin 發出了這一訊息。
聯邦經濟部 #BMWi 將禁止口罩、防护手套和护目镜等防護裝備之出口。只有在極少的例外中，如國際援助，才允許例外。
與此同時，#NordrheinWestfalen #NRW 北威州亦將購買口罩（前情），並向 #Heinsberg 郡提供幫助，那裏有大量確診病例。勞衛社廳 #MAGS 廳長 Karl-Josef Laumann （基民盟 #CDU）週三在 #Düsseldorf 說，「我們準備了逾 7000 個呼吸面罩，近 3000 套防護服， 2000 套測試裝置，並將其送至 Heinsberg 郡。」
#疫情通報 #Deutschland
德國 3 月 6 日 07:00 新冠疫情確診總人數
德國疾控中心羅科所 RKI 於今日 07:00 發佈了最新的官方統計數據。如圖所示，德國境内新冠確診病例增至 534 宗（前情）。各州數目請查看官網；另有患者性別、年齡和傳染源等數據。或是在 GitHub 倉庫 中看到。
其中，北威州 #NordrheinWestfalen 的確診病例超過其餘各州之和。3 月 5 日 16:00，#NRW 勞衛社廳 #MAGS 已錄得 302 宗確診病例（德新社 #DPA）。其中，#Heinsberg 郡 197 宗，#Aachen 郡 33 宗， #Coesfeld 郡 13 宗，#Köln 科隆 12 宗。其餘郡市數目請查看 DPA 報導。
RKI 提示，其僅從各州回報或官方來源中採集數據。由於疫情發展迅速，可能會有滯後。
編輯提示，此次作圖採用對數縱座標。
圖源：Microsoft Excel 私建
德國 3 月 6 日 07:00 新冠疫情確診總人數
德國疾控中心羅科所 RKI 於今日 07:00 發佈了最新的官方統計數據。如圖所示，德國境内新冠確診病例增至 534 宗（前情）。各州數目請查看官網；另有患者性別、年齡和傳染源等數據。或是在 GitHub 倉庫 中看到。
其中，北威州 #NordrheinWestfalen 的確診病例超過其餘各州之和。3 月 5 日 16:00，#NRW 勞衛社廳 #MAGS 已錄得 302 宗確診病例（德新社 #DPA）。其中，#Heinsberg 郡 197 宗，#Aachen 郡 33 宗， #Coesfeld 郡 13 宗，#Köln 科隆 12 宗。其餘郡市數目請查看 DPA 報導。
RKI 提示，其僅從各州回報或官方來源中採集數據。由於疫情發展迅速，可能會有滯後。
編輯提示，此次作圖採用對數縱座標。
圖源：Microsoft Excel 私建
🇩🇪德国 RKI 形势报告（3 月 20 日）新增境内外暴露史调查
德国疾控中心罗科所 #RKI 公布的 3 月 20 日形势报告德文版显示，在所有已网络上报的 13856 宗病例中，4172 宗的感染地点为德国境内，排名前三的暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW 、拜仁 #Bayern 及巴登-符腾堡 #BadenWürttemberg 。境外暴露史部分：2956 宗有奥地利暴露史，其中 1193 宗有蒂罗尔州暴露史；1123 宗有意大利暴露史；其他地区见附图。
9725 宗具有临床信息，其中 456 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 55%，发热占 40%，流涕为 25%。死亡病例方面，自 3 月 9 日第一宗死亡至今，德国境内死亡 31 人，拜仁州 12 人，巴符州 10 人，北威州 6 人，黑森 #Hessen 、莱法 #RheinlandPfalz 、石荷 #SchleswigHolstein 各 1 人。死亡病例平均年龄 81 岁，年龄中位数 83 岁。
形势报告照例公布了已更新文件：常见问题及解答、《SARS-CoV-2 在德国传播和严重性的示例场景模拟》、《关闭学校是结合民力的抗疫措施》、《罗科所关于在 SARS-CoV-2 感染患者的治疗和护理中的卫生措施建议》 。
截止 3 月 21 日中午 12:10 分，罗科所评估的国际风险地区新增埃及（全境）。同样被列为全境风险地区的国家还有伊朗与意大利。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注各联邦州疫情。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日。《传染病防治法》规定的上报流程可参考本台前情。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
德国疾控中心罗科所 #RKI 公布的 3 月 20 日形势报告德文版显示，在所有已网络上报的 13856 宗病例中，4172 宗的感染地点为德国境内，排名前三的暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW 、拜仁 #Bayern 及巴登-符腾堡 #BadenWürttemberg 。境外暴露史部分：2956 宗有奥地利暴露史，其中 1193 宗有蒂罗尔州暴露史；1123 宗有意大利暴露史；其他地区见附图。
9725 宗具有临床信息，其中 456 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 55%，发热占 40%，流涕为 25%。死亡病例方面，自 3 月 9 日第一宗死亡至今，德国境内死亡 31 人，拜仁州 12 人，巴符州 10 人，北威州 6 人，黑森 #Hessen 、莱法 #RheinlandPfalz 、石荷 #SchleswigHolstein 各 1 人。死亡病例平均年龄 81 岁，年龄中位数 83 岁。
形势报告照例公布了已更新文件：常见问题及解答、《SARS-CoV-2 在德国传播和严重性的示例场景模拟》、《关闭学校是结合民力的抗疫措施》、《罗科所关于在 SARS-CoV-2 感染患者的治疗和护理中的卫生措施建议》 。
截止 3 月 21 日中午 12:10 分，罗科所评估的国际风险地区新增埃及（全境）。同样被列为全境风险地区的国家还有伊朗与意大利。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注各联邦州疫情。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日。《传染病防治法》规定的上报流程可参考本台前情。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
德国 RKI 形势报告（3 月 21 日）通告防疫措施进展，重症监护室呼吸机数据库已启用
德国疾控中心罗科所 #RKI 公布的 3 月 21 日形势报告显示，截止 3 月 21 日 00:00 分，实验室确诊感染数为 16662 宗，较上一统计日增长 2705 宗，累计死亡 47 宗，死亡病例较上一统计日增长 16 宗。目前死亡率为 0.3%。（罗科所统计专页显示，截止 3 月 22 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 18610 宗，较上一统计增长 1948 宗，累计死亡 55 宗。周末期间卫生部门上报有额外滞后，下周二起将陆续反映至统计内。）
21 日形势报告德文版感染路径调查显示，在所有已网络上报病例中，4932 宗的感染地点为德国境内，其中 1483 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，974 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：3456 （+590） 宗有奥地利暴露史，其中 1453 宗有蒂罗尔州暴露史；1117 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。11663 宗具有临床信息，其中 510 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 55%，发热占 41%，流涕为 25%。死亡病例中 29 名男性，18名女性，年龄中位数 83 岁。
形势报告照例通告了防疫措施进展（本台前情）。德国重症监护和急诊医学跨学科协会 #DIVI 发布了当地重症监护病房可用治疗能力的临时概况总览。 现在，新创建的 DIVI 重症监护注册目录可一目了然地显示哪些诊所、多少床位可用于诊治新冠肺炎患者。 参与诊所目前报告总计约有 4,800 张重症监护病床可在接下来的24小时内接待患者。详情请看附图。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注各联邦州疫情。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
图片来源
德国疾控中心罗科所 #RKI 公布的 3 月 21 日形势报告显示，截止 3 月 21 日 00:00 分，实验室确诊感染数为 16662 宗，较上一统计日增长 2705 宗，累计死亡 47 宗，死亡病例较上一统计日增长 16 宗。目前死亡率为 0.3%。（罗科所统计专页显示，截止 3 月 22 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 18610 宗，较上一统计增长 1948 宗，累计死亡 55 宗。周末期间卫生部门上报有额外滞后，下周二起将陆续反映至统计内。）
21 日形势报告德文版感染路径调查显示，在所有已网络上报病例中，4932 宗的感染地点为德国境内，其中 1483 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，974 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：3456 （+590） 宗有奥地利暴露史，其中 1453 宗有蒂罗尔州暴露史；1117 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。11663 宗具有临床信息，其中 510 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 55%，发热占 41%，流涕为 25%。死亡病例中 29 名男性，18名女性，年龄中位数 83 岁。
形势报告照例通告了防疫措施进展（本台前情）。德国重症监护和急诊医学跨学科协会 #DIVI 发布了当地重症监护病房可用治疗能力的临时概况总览。 现在，新创建的 DIVI 重症监护注册目录可一目了然地显示哪些诊所、多少床位可用于诊治新冠肺炎患者。 参与诊所目前报告总计约有 4,800 张重症监护病床可在接下来的24小时内接待患者。详情请看附图。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注各联邦州疫情。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #Deutschland
图片来源
🇩🇪 德国感染数统计（3 月 23 日 00:00 分）及 RKI 形势报告（3 月 22 日）
德国疾控中心罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 23 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 22672 宗，较上一统计日增长 4062 宗，死亡病例累计 86 宗。联邦州之间差异较大：感染数增幅最大的联邦州达到四位数增幅，分别是北威 #NRW 2070 宗及拜仁 #Bayern 1242 宗；达到三位数增幅的联邦州有黑森 #Hessen （172宗）、下萨克森 #Niedersachsen （177 宗）、莱普州 #RheinlandPfalz （124 宗）。此外，梅前州 #MecklenburgVorpommern 无新增确诊感染。 因周末停止办公而滞后的数据将于周二起陆续录入统计。
RKI 公布 3 月 22 日形势报告，该统计日数据见本台昨日报道。流行病学调查部分，在所有已网络上报病例中，5794 宗的感染地点为德国境内，其中 1486 （+3）宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，1471 （+497）宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：3854（+398） 宗有奥地利暴露史，其中 1562（+109）宗有蒂罗尔州暴露史；1195（+78）宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。12951 宗具有临床信息，其中 811 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54（-1）%，发热占 40（-1）%，流涕为 25%。死亡病例中 33 名男性，22 名女性，年龄中位数 83 岁。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所处联邦州疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
德国疾控中心罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 23 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 22672 宗，较上一统计日增长 4062 宗，死亡病例累计 86 宗。联邦州之间差异较大：感染数增幅最大的联邦州达到四位数增幅，分别是北威 #NRW 2070 宗及拜仁 #Bayern 1242 宗；达到三位数增幅的联邦州有黑森 #Hessen （172宗）、下萨克森 #Niedersachsen （177 宗）、莱普州 #RheinlandPfalz （124 宗）。此外，梅前州 #MecklenburgVorpommern 无新增确诊感染。 因周末停止办公而滞后的数据将于周二起陆续录入统计。
RKI 公布 3 月 22 日形势报告，该统计日数据见本台昨日报道。流行病学调查部分，在所有已网络上报病例中，5794 宗的感染地点为德国境内，其中 1486 （+3）宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，1471 （+497）宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：3854（+398） 宗有奥地利暴露史，其中 1562（+109）宗有蒂罗尔州暴露史；1195（+78）宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。12951 宗具有临床信息，其中 811 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54（-1）%，发热占 40（-1）%，流涕为 25%。死亡病例中 33 名男性，22 名女性，年龄中位数 83 岁。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所处联邦州疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
🇩🇪 德国 RKI 形势报告（3 月 23 日）透露住院治疗率
罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 24 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 27436 宗，较上一统计日增长 4764 宗，死亡病例累计 114 宗。
3 月 23 日形势报告流行病学调查部分（统计数据来源为 23 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中，7391 宗的感染地点为德国境内，其中 2536 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，1800 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：4578 宗有奥地利暴露史，其中 1937 宗有蒂罗尔州暴露史；1233 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。
· 15859 宗具有临床信息，其中 604 （-207）宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 55（+1）%，发热占 40（-）%，流涕为 25（-）%。86 宗死亡病例中，54 名为男性，32 名为女性。66 名死亡患者的年龄在 80 岁及以上。病逝者年龄中位数依然是 83 岁。
· 在 16450 宗电子上报的病例中，1404 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所处联邦州疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日，上周末出现的延迟亦与零星技术问题有关（参考报告第 2 页蓝字说明）。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 24 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 27436 宗，较上一统计日增长 4764 宗，死亡病例累计 114 宗。
3 月 23 日形势报告流行病学调查部分（统计数据来源为 23 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中，7391 宗的感染地点为德国境内，其中 2536 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，1800 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：4578 宗有奥地利暴露史，其中 1937 宗有蒂罗尔州暴露史；1233 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。
· 15859 宗具有临床信息，其中 604 （-207）宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 55（+1）%，发热占 40（-）%，流涕为 25（-）%。86 宗死亡病例中，54 名为男性，32 名为女性。66 名死亡患者的年龄在 80 岁及以上。病逝者年龄中位数依然是 83 岁。
· 在 16450 宗电子上报的病例中，1404 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。
德国境内读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所处联邦州疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。罗科所公布的数字为实验室确诊数字，与临床情况无关（参考形势报告内的说明）。感染确诊的上报过程延迟为 2-3 个工作日，上周末出现的延迟亦与零星技术问题有关（参考报告第 2 页蓝字说明）。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
🇩🇪 #Heinsberg 郡長尋求國內外援助
据 #DPA 德新社 23 日 12:02 稿件，#NRW 北威州 Heinsberg 郡長 Stephan Pusch （基民盟 #CDU） 針對嚴峻的新冠疫情向中国尋求支持。
下午 16 时许，Pusch 在臉書 / YouTube 例行上傳了演说影片。他在視頻的前半段表示，当天早上他和當地醫護人員前往 #Aachen，与來自那裏以及 #Düren 的同行交流，評估了疫情現狀和未來發展。据德新社 15:33 稿件，Heinsberg 的疫情高峰可能在 4 月底之前到來。Aachen 城區 Aachen 市 Heinsberg 郡以及 Düren 郡的醫療院所將統籌規劃，共享床位。這是 Heisberg 長官辛勤努力尋找床位的成果之一。
在影片的後半段，Pusch 提到了自己向🇨🇳中國政府发去公開信一事。他說，如果是在五週前這麼做，他也許得回家休息，甚至該跟精神科醫生談談。但『不管你信不信，我已經接到了駐杜塞道夫總領事館的來電，他們得到了中華人民共和國在柏林的大使館的委託』。據德新社 17:16 稿件，郡長表示，當防疫物資抵達時將親手卸貨。另請參閱 #ChinaNews 中新社 24 日報導以及大使館官网通报。
本台翻译了公开信全文，見 Telegraph。
Pusch 郡长为抗击疫情多方奔走。在早先的例行影片中可以看到，他曾為德軍運來足夠支持兩三天的物資（YouTube，德新社 22 日稿件），而親臨卸貨現場表示感謝。在其他视频中，也多次因获得少量物资表达感谢。在 16 日的德新社稿件中，Pusch 曾希望退休的医护人员返岗抗疫。
至 23 日，Heinberg 郡确诊人數為 1011，已有 219 人痊癒，24 人病重不治。
翻譯 / 编辑: Katzenkuerbis / cmp0xff #德國 #Deutschland #疫情動態 #防疫资讯
据 #DPA 德新社 23 日 12:02 稿件，#NRW 北威州 Heinsberg 郡長 Stephan Pusch （基民盟 #CDU） 針對嚴峻的新冠疫情向中国尋求支持。
下午 16 时许，Pusch 在臉書 / YouTube 例行上傳了演说影片。他在視頻的前半段表示，当天早上他和當地醫護人員前往 #Aachen，与來自那裏以及 #Düren 的同行交流，評估了疫情現狀和未來發展。据德新社 15:33 稿件，Heinsberg 的疫情高峰可能在 4 月底之前到來。Aachen 城區 Aachen 市 Heinsberg 郡以及 Düren 郡的醫療院所將統籌規劃，共享床位。這是 Heisberg 長官辛勤努力尋找床位的成果之一。
在影片的後半段，Pusch 提到了自己向🇨🇳中國政府发去公開信一事。他說，如果是在五週前這麼做，他也許得回家休息，甚至該跟精神科醫生談談。但『不管你信不信，我已經接到了駐杜塞道夫總領事館的來電，他們得到了中華人民共和國在柏林的大使館的委託』。據德新社 17:16 稿件，郡長表示，當防疫物資抵達時將親手卸貨。另請參閱 #ChinaNews 中新社 24 日報導以及大使館官网通报。
本台翻译了公开信全文，見 Telegraph。
Pusch 郡长为抗击疫情多方奔走。在早先的例行影片中可以看到，他曾為德軍運來足夠支持兩三天的物資（YouTube，德新社 22 日稿件），而親臨卸貨現場表示感謝。在其他视频中，也多次因获得少量物资表达感谢。在 16 日的德新社稿件中，Pusch 曾希望退休的医护人员返岗抗疫。
至 23 日，Heinberg 郡确诊人數為 1011，已有 219 人痊癒，24 人病重不治。
翻譯 / 编辑: Katzenkuerbis / cmp0xff #德國 #Deutschland #疫情動態 #防疫资讯
🇩🇪 德国 RKI 调整疑似病例标准，高风险地区停留史不再作为必要参考
#dpa 德新社报道，罗科所 #RKI 所长 Lothar Wieler 于今晨（25日）例行记者会上表示，现行的疑似病例标准——病人必须在出现过新冠确诊病例的区域有过停留——将被取消。鉴于病原体日益广泛的扩散，“到某一时刻，对各个区域进行区分会变得不再有意义”。接下来的风险地区（Risikogebiet）划分要如何进行，对此，罗科所正在研究对策。Wieler 重申，原则上只应对有症状的人进行检测。主治医生根据其他标准（例如与确诊病例有过接触）做出决定（编辑补充：修改后的疑似病例判定可参考 24 日更新的文件）。他强调，这样做的目的是更有针对性地使用测试资源。Wieler 亦呼吁那些症状轻微、但由于测试能力欠缺而暂无法接受测试的人应留在家中，与他人保持距离。
#sz 昨天（24日）一篇关于检测的报道中提到，迄今为止，卫生部门仅对检测阳性进行报告，而没有报告多少例检测阴性。 这一上报方式应该改变。 拜仁州上周要求联邦州实验室报告检测总数，自 1 月 1 日至今进行的测试数都应上报。 该数字预计几天后可知晓。 未来几周内，全国范围内的测试总数统计也会得到完善。卫生部长 #Spahn 在本周一的记者会上透露，目前全德每周测试数约为 20 万。
3 月 24 日形势报告流行病学调查部分（统计数据来源为 24 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中：2863 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，2183 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern ；5392 宗有奥地利暴露史，其中 2229 宗有蒂罗尔州暴露史；1300 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。
· 19285 宗具有临床信息，其中 604 （-）宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54%，发热占 40%，流涕为 24%。144 宗死亡病例中，72 名为男性，42 名为女性。80岁及以上感染者占感染总数 3%，但占死亡病例数的 69%（79 名）。病逝者年龄中位数依然是 83 岁。
· 在 19797 宗已电子上报病例中，1783 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。
罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 25 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 31554 宗，较上一统计日增长 4114 宗，死亡病例累计 149 宗。由于联邦州之间差异较大，读者可使用 https://corona.rki.de 关注所在地（例如郡县）疫情，用户界面如图。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
#dpa 德新社报道，罗科所 #RKI 所长 Lothar Wieler 于今晨（25日）例行记者会上表示，现行的疑似病例标准——病人必须在出现过新冠确诊病例的区域有过停留——将被取消。鉴于病原体日益广泛的扩散，“到某一时刻，对各个区域进行区分会变得不再有意义”。接下来的风险地区（Risikogebiet）划分要如何进行，对此，罗科所正在研究对策。Wieler 重申，原则上只应对有症状的人进行检测。主治医生根据其他标准（例如与确诊病例有过接触）做出决定（编辑补充：修改后的疑似病例判定可参考 24 日更新的文件）。他强调，这样做的目的是更有针对性地使用测试资源。Wieler 亦呼吁那些症状轻微、但由于测试能力欠缺而暂无法接受测试的人应留在家中，与他人保持距离。
#sz 昨天（24日）一篇关于检测的报道中提到，迄今为止，卫生部门仅对检测阳性进行报告，而没有报告多少例检测阴性。 这一上报方式应该改变。 拜仁州上周要求联邦州实验室报告检测总数，自 1 月 1 日至今进行的测试数都应上报。 该数字预计几天后可知晓。 未来几周内，全国范围内的测试总数统计也会得到完善。卫生部长 #Spahn 在本周一的记者会上透露，目前全德每周测试数约为 20 万。
3 月 24 日形势报告流行病学调查部分（统计数据来源为 24 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中：2863 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，2183 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern ；5392 宗有奥地利暴露史，其中 2229 宗有蒂罗尔州暴露史；1300 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。
· 19285 宗具有临床信息，其中 604 （-）宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54%，发热占 40%，流涕为 24%。144 宗死亡病例中，72 名为男性，42 名为女性。80岁及以上感染者占感染总数 3%，但占死亡病例数的 69%（79 名）。病逝者年龄中位数依然是 83 岁。
· 在 19797 宗已电子上报病例中，1783 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。
罗科所 #RKI 统计专页显示，截止 3 月 25 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 31554 宗，较上一统计日增长 4114 宗，死亡病例累计 149 宗。由于联邦州之间差异较大，读者可使用 https://corona.rki.de 关注所在地（例如郡县）疫情，用户界面如图。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
🇩🇪 德国 RKI 形势报告（3 月 25 日）新增本土传染地图，中国湖北省不再是 RKI 评定的国际风险地区
罗科所 #RKI 3 月 25 日形势报告（统计数据来源为 25 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中，10649 宗的感染地点为德国境内，其中 3392 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，2601 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：6031 宗有奥地利暴露史，其中 2229 宗有蒂罗尔州暴露史；1336 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。另外，高风险地区中新增瑞士 #Schweiz 的提契诺 #Tessin 沃州 #Waadt 和日内瓦州 #Genf；西班牙 #Spanien 除原有的马德里 #Madrid，新增接壤法国的纳瓦拉自治区 #Navarra，接壤纳瓦拉的拉里奥哈自治区 #laRioja 和接壤纳瓦拉及拉里奥哈的巴斯克自治区 #PaisVasco。中国湖北省不再是 #RKI 评定的高风险地区。
· 22581 宗具有临床信息，其中 757 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54%，发热占 40%，流涕为 24%，肺炎为 1%（336 宗）。149 宗死亡病例中，97 名为男性，52 名为女性，年龄分布在 42 至 100 岁之间。101 名死亡患者的年龄在 80 岁及以上。在 22915 宗电子上报的病例中，2135 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。因统计工作占用较多人力，德国不统计康复者数量，#RKI 在报告中保守估计有 5600 人已康复：已知这些病例的发病日期在 3 月 11 日之前，患者没有出现肺炎或呼吸困难，未曾住院或已经出院且没有死亡。
· 本土传染地图（不包含在境外感染后输入德国本土的病例）见附图。制图数据截止于 3 月 25 日 00:00 分，总数为 15835 宗。
· 形势报告第 4 页新增一张图表（Abb. 4），反映了报告日期及 RKI 方面收到并处理信息之日期。图注中译：提交给 RKI 的新病例（与前一天的所知相比）以橙色显示，区别于前一天已知的病例（蓝色）。报告日期（Meldedatum）是卫生当局知悉该病例并以电子方式记录的日期。在医生/实验室告知卫生主管部门及病例信息传输至主管联邦州当局与 RKI 之间可能需要几天时间。RKI 每天都会收到新病例信息，这些病例于同日或更早时候已向卫生部门报告。
· 形势报告介绍了 RKI 其他几个与急性呼吸系统疾病相关之监控系统的情况，如 GrippeWeb 及流感工作组。形势报告通告了两篇新增文件：《发给患者和亲属的传单：COVID-19 确诊者居家隔离指导》、《COVID-19 逝者处理建议》。更新的文件包括病例定义（调整了临床病征及流行病学确认标准） 等。
罗科所统计专页显示，截止 3 月 26 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 36508 宗，较上一统计日增长 4954 宗，死亡病例累计 198 宗。由于技术原因，汉堡当日数据未录入此统计。由于联邦州及郡县市之间差异较大，读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所在地（郡县市）疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
罗科所 #RKI 3 月 25 日形势报告（统计数据来源为 25 日 00:00 前）：
· 在已电子上报病例中，10649 宗的感染地点为德国境内，其中 3392 宗怀疑暴露地点为北莱茵-威斯特拉伦 #NRW ，2601 宗怀疑暴露地点为拜仁 #Bayern 。境外暴露史部分：6031 宗有奥地利暴露史，其中 2229 宗有蒂罗尔州暴露史；1336 宗有意大利暴露史；其他地区见报告第 3 页。另外，高风险地区中新增瑞士 #Schweiz 的提契诺 #Tessin 沃州 #Waadt 和日内瓦州 #Genf；西班牙 #Spanien 除原有的马德里 #Madrid，新增接壤法国的纳瓦拉自治区 #Navarra，接壤纳瓦拉的拉里奥哈自治区 #laRioja 和接壤纳瓦拉及拉里奥哈的巴斯克自治区 #PaisVasco。中国湖北省不再是 #RKI 评定的高风险地区。
· 22581 宗具有临床信息，其中 757 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54%，发热占 40%，流涕为 24%，肺炎为 1%（336 宗）。149 宗死亡病例中，97 名为男性，52 名为女性，年龄分布在 42 至 100 岁之间。101 名死亡患者的年龄在 80 岁及以上。在 22915 宗电子上报的病例中，2135 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 9%。因统计工作占用较多人力，德国不统计康复者数量，#RKI 在报告中保守估计有 5600 人已康复：已知这些病例的发病日期在 3 月 11 日之前，患者没有出现肺炎或呼吸困难，未曾住院或已经出院且没有死亡。
· 本土传染地图（不包含在境外感染后输入德国本土的病例）见附图。制图数据截止于 3 月 25 日 00:00 分，总数为 15835 宗。
· 形势报告第 4 页新增一张图表（Abb. 4），反映了报告日期及 RKI 方面收到并处理信息之日期。图注中译：提交给 RKI 的新病例（与前一天的所知相比）以橙色显示，区别于前一天已知的病例（蓝色）。报告日期（Meldedatum）是卫生当局知悉该病例并以电子方式记录的日期。在医生/实验室告知卫生主管部门及病例信息传输至主管联邦州当局与 RKI 之间可能需要几天时间。RKI 每天都会收到新病例信息，这些病例于同日或更早时候已向卫生部门报告。
· 形势报告介绍了 RKI 其他几个与急性呼吸系统疾病相关之监控系统的情况，如 GrippeWeb 及流感工作组。形势报告通告了两篇新增文件：《发给患者和亲属的传单：COVID-19 确诊者居家隔离指导》、《COVID-19 逝者处理建议》。更新的文件包括病例定义（调整了临床病征及流行病学确认标准） 等。
罗科所统计专页显示，截止 3 月 26 日 00:00 分，德国境内已电子上报的感染数为 36508 宗，较上一统计日增长 4954 宗，死亡病例累计 198 宗。由于技术原因，汉堡当日数据未录入此统计。由于联邦州及郡县市之间差异较大，读者可使用罗科所网站 https://corona.rki.de 关注所在地（郡县市）疫情，使用 #DIVI 重症监护病床数据库 https://www.divi.de/register/intensivregister 了解身边医疗条件。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
