Компания Algoritmik.lab ищет переводчиков немецкого / итальянского / иврита
Условия:
• Перевод статей и презентаций по тематике искусственный интеллект, блокчейн
• Редактирование статей и презентаций
• Переводы с русского или английского (для носителей)
• Удаленная работа, свободный график
• Внештатное сотрудничество
Требования:
• Иностранный язык от С1
• Опыт переводов в сфеpе IT и финтех от года
• Приветствуются носители языка
Зарплата: сдельная
Откликнуться: на НН
#немецкий #итальянский #иврит #переводы #онлайн
Условия:
• Перевод статей и презентаций по тематике искусственный интеллект, блокчейн
• Редактирование статей и презентаций
• Переводы с русского или английского (для носителей)
• Удаленная работа, свободный график
• Внештатное сотрудничество
Требования:
• Иностранный язык от С1
• Опыт переводов в сфеpе IT и финтех от года
• Приветствуются носители языка
Зарплата: сдельная
Откликнуться: на НН
#немецкий #итальянский #иврит #переводы #онлайн
В2В онлайн-площадка Essaone ищет переводчика китайского
Условия:
• Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников
• Устный перевод на деловых встречах с иностранцами
• Взаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводов, разъяснение неясных моментов (термины, сокращения, аббревиатуры и пр.)
• Заполнение документов по итогам деловых встреч
• Проверка корректности переводов от сторонних исполнителей, внесение правок и редактирование
• Офис в Дятьково или гибрид, график 5/2 с 9 до 18 по мск
• Трудоустройство по ТК РФ
• Обучение за счет компании
Требования:
• Китайский от HSK5
• Высшее образование
• Грамотная устная и письменная речь
• Организованность, ответственность, коммуникабельность, обучаемость, инициативность, многозадачность
• Опыт работы не требуется, если есть понимание китайского менталитета
• Учеба или стажировка в Китае будет преимуществом
Зарплата: от 120 000 ₽
Откликнуться: hr-russia@essaone.com, +79647971459 Анна
#китайский #переводы #москва
Условия:
• Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников
• Устный перевод на деловых встречах с иностранцами
• Взаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводов, разъяснение неясных моментов (термины, сокращения, аббревиатуры и пр.)
• Заполнение документов по итогам деловых встреч
• Проверка корректности переводов от сторонних исполнителей, внесение правок и редактирование
• Офис в Дятьково или гибрид, график 5/2 с 9 до 18 по мск
• Трудоустройство по ТК РФ
• Обучение за счет компании
Требования:
• Китайский от HSK5
• Высшее образование
• Грамотная устная и письменная речь
• Организованность, ответственность, коммуникабельность, обучаемость, инициативность, многозадачность
• Опыт работы не требуется, если есть понимание китайского менталитета
• Учеба или стажировка в Китае будет преимуществом
Зарплата: от 120 000 ₽
Откликнуться: hr-russia@essaone.com, +79647971459 Анна
#китайский #переводы #москва
Компания Innova ищет переводчика польского
Условия:
• Поддержка отдела в работе с польским языком
• Перевод игровых текстов и материалов для сайта
• Проверка чужих переводов
• Удаленная работа
• Оформление по гражданско-правовому договору
Требования:
• Польский от С1
• Высшее профильное образование
• Знание и увлеченность тематикой игр
• Опыт переводов в игровой тематике и/или работы с CAT-инструментами будет преимуществом
Зарплата: на собеседовании
Откликнуться: hr@inn.ru или на НН
#польский #переводы #онлайн
Условия:
• Поддержка отдела в работе с польским языком
• Перевод игровых текстов и материалов для сайта
• Проверка чужих переводов
• Удаленная работа
• Оформление по гражданско-правовому договору
Требования:
• Польский от С1
• Высшее профильное образование
• Знание и увлеченность тематикой игр
• Опыт переводов в игровой тематике и/или работы с CAT-инструментами будет преимуществом
Зарплата: на собеседовании
Откликнуться: hr@inn.ru или на НН
#польский #переводы #онлайн
Лингвистическая компания Translink Group ищет переводчика китайского (электротехника)
Условия:
• Письменный перевод с китайского на русский текстов электротехнической тематики
• Редактирование и вычитка переводов
• Работа с CAT-tools (MemoQ)
• Удаленная работа (внештатно), гибкий график
• Корпоративное обучение
Требования:
• Китайский от С1
• Высшее лингвистическое или педагогическое образование
• Знание MemoQ или готовность обучиться
• Опыт работы переводчиком или редактором в соответствующей тематике
Зарплата: на собеседовании
Откликнуться: cv-freelance@t-link.ru или на НН
#китайский #переводы #онлайн
Условия:
• Письменный перевод с китайского на русский текстов электротехнической тематики
• Редактирование и вычитка переводов
• Работа с CAT-tools (MemoQ)
• Удаленная работа (внештатно), гибкий график
• Корпоративное обучение
Требования:
• Китайский от С1
• Высшее лингвистическое или педагогическое образование
• Знание MemoQ или готовность обучиться
• Опыт работы переводчиком или редактором в соответствующей тематике
Зарплата: на собеседовании
Откликнуться: cv-freelance@t-link.ru или на НН
#китайский #переводы #онлайн
Компания Caucasus Translation LLC ищет переводчиков с казахского на разные языки
Условия:
• Перевод технических, юридических и медицинских документов
• Проверка и редактура переведенных документов
• Корректировка переводов с учетом культурного контекста и аудитории
• Удаленная работа (фриланс), свободный график
Требования:
• Экспертное знание казахского и другого языка
• Бакалавр или выше в области переводов
• Опыт работы письменным или устным переводчиком
• Отличные навыки редактирования и корректуры
• Знакомство с техническими и юридическими терминами и концепциями, характерными для различных отраслей
• Отличные навыки устной и письменной коммуникации
• Внимание к деталям и точность
• Владение программным обеспечением для перевода
Зарплата: на собеседовании
Откликнуться: translate@caucasustranslations.com Shwilli Nelli
#английский #казахский #переводы #онлайн
Условия:
• Перевод технических, юридических и медицинских документов
• Проверка и редактура переведенных документов
• Корректировка переводов с учетом культурного контекста и аудитории
• Удаленная работа (фриланс), свободный график
Требования:
• Экспертное знание казахского и другого языка
• Бакалавр или выше в области переводов
• Опыт работы письменным или устным переводчиком
• Отличные навыки редактирования и корректуры
• Знакомство с техническими и юридическими терминами и концепциями, характерными для различных отраслей
• Отличные навыки устной и письменной коммуникации
• Внимание к деталям и точность
• Владение программным обеспечением для перевода
Откликнуться: translate@caucasustranslations.com Shwilli Nelli
#английский #казахский #переводы #онлайн
Рекламное агентство «Легион» ищет переводчиков датского, словацкого и грузинского
Условия:
• Письменный перевод текстов для соцсетей с русского на грузинский/датский/словацкий
• Распознавание ошибок в медиаконтенте (голосовые сообщения, видео) и предоставление рекомендаций к исправлению
• Удаленная работа, свободный график
• Выплаты 1 и 15 числа каждого месяца, оплачиваемая стажировка 2 недели
• Поддержка на всех этапах работы, помощь в период адаптации
Требования:
• Иностранный язык от C1
• Знание русского языка на уровне носителя
• Ответственность, своевременное выполнение задач и предупреждение о задержках по срокам
• Готовность к работе в режиме фриланс-графика, когда задачи выдаются по мере готовности
Зарплата: от 60 000 ₽
Откликнуться: @anastasia_recruting
#датский #словацкий #грузинский #переводы #онлайн
Условия:
• Письменный перевод текстов для соцсетей с русского на грузинский/датский/словацкий
• Распознавание ошибок в медиаконтенте (голосовые сообщения, видео) и предоставление рекомендаций к исправлению
• Удаленная работа, свободный график
• Выплаты 1 и 15 числа каждого месяца, оплачиваемая стажировка 2 недели
• Поддержка на всех этапах работы, помощь в период адаптации
Требования:
• Иностранный язык от C1
• Знание русского языка на уровне носителя
• Ответственность, своевременное выполнение задач и предупреждение о задержках по срокам
• Готовность к работе в режиме фриланс-графика, когда задачи выдаются по мере готовности
Зарплата: от 60 000 ₽
Откликнуться: @anastasia_recruting
#датский #словацкий #грузинский #переводы #онлайн
Компания Diplomat Consulting ищет переводчика испанского
Условия:
• Письменный перевод текстов любой тематики с/на испанский
• Нотариальное заверение переводов
• Работа с внештатными переводчиками и присяжными переводчиками в Испании (отправка заказов, контроль выполнения)
• Легализация переводов в консульстве Испании
• Офис у м. Серпуховская/Добрынинская, график 5/2 с 8 до 17
• Оформление по ТК РФ
Требования:
• Свободный испанский
• Высшее профильное образование
• Опыт работы от 3 лет
• Грамотная устная и письменная речь
Зарплата: от 80 000 ₽
Откликнуться: isbolshakov@dcspain.ru
#испанский #переводы #москва
Условия:
• Письменный перевод текстов любой тематики с/на испанский
• Нотариальное заверение переводов
• Работа с внештатными переводчиками и присяжными переводчиками в Испании (отправка заказов, контроль выполнения)
• Легализация переводов в консульстве Испании
• Офис у м. Серпуховская/Добрынинская, график 5/2 с 8 до 17
• Оформление по ТК РФ
Требования:
• Свободный испанский
• Высшее профильное образование
• Опыт работы от 3 лет
• Грамотная устная и письменная речь
Зарплата: от 80 000 ₽
Откликнуться: isbolshakov@dcspain.ru
#испанский #переводы #москва
Компания Agros International ищет секретаря-референта со знанием английского и японского
Условия:
• Ведение переписки на английском
• Переводы сопутствующих документов (контракты‚ инструкции и т.д.)
• Участие в переговорах с зарубежными партнерами
• Составление рабочего плана поездок руководителя
• Оформление документов для виз‚ заказ гостиниц ‚ билетов и т.д.
• Офис у м. Московская, график 5/2
• Оформление по ТК РФ, белая зарплата с ежегодной индексацией
• ДМС после года работы
Требования:
• Знание английского и японского
• Релевантный опыт работы от года
• Грамотная устная и письменная речь
• Высокая скорость печати
• Презентабельный внешний вид
• Наличие загранпаспорта и готовность к командировкам
Зарплата: от 80 500 ₽
Откликнуться: на НН
#английский #японский #другое #переводы #спб
Условия:
• Ведение переписки на английском
• Переводы сопутствующих документов (контракты‚ инструкции и т.д.)
• Участие в переговорах с зарубежными партнерами
• Составление рабочего плана поездок руководителя
• Оформление документов для виз‚ заказ гостиниц ‚ билетов и т.д.
• Офис у м. Московская, график 5/2
• Оформление по ТК РФ, белая зарплата с ежегодной индексацией
• ДМС после года работы
Требования:
• Знание английского и японского
• Релевантный опыт работы от года
• Грамотная устная и письменная речь
• Высокая скорость печати
• Презентабельный внешний вид
• Наличие загранпаспорта и готовность к командировкам
Зарплата: от 80 500 ₽
Откликнуться: на НН
#английский #японский #другое #переводы #спб
Бюро переводов Orient Translating ищет технического переводчика-редактора (английский + второй европейский язык)
Условия:
• Редактура и вычитка готовых переводов
• Составление глоссариев по проектам
• Ведение памяти переводов TM
• Ведение отчетности, работа в AmoCrm (или Битрикс 24)
• Удаленная работа, график 5/2
• Любая форма трудоустройства после прохождения испытательного срока
• Полная поддержка в достижении финансовых целей
• Прозрачная система мотивации и прямой контакт с руководителями
• Карьерный рост (в компании есть система грейдов)
Требования:
• Профессиональное владение английским и другим европейским языком
• Опыт работы с технической документацией и CAT-системами
• Навыки тайм-менеджмента
• Умение ставить задачи себе и коллегам, контролировать их выполнение, а свои задачи всегда выполнять вовремя
Зарплата: от 55 000 до 80 000 ₽
Откликнуться: hr@orientranslating.ru
Работодатель просит начать письмо с фразы «Хочу быть частью вашей команды, потому что…»
#английский #другое #переводы #онлайн
Условия:
• Редактура и вычитка готовых переводов
• Составление глоссариев по проектам
• Ведение памяти переводов TM
• Ведение отчетности, работа в AmoCrm (или Битрикс 24)
• Удаленная работа, график 5/2
• Любая форма трудоустройства после прохождения испытательного срока
• Полная поддержка в достижении финансовых целей
• Прозрачная система мотивации и прямой контакт с руководителями
• Карьерный рост (в компании есть система грейдов)
Требования:
• Профессиональное владение английским и другим европейским языком
• Опыт работы с технической документацией и CAT-системами
• Навыки тайм-менеджмента
• Умение ставить задачи себе и коллегам, контролировать их выполнение, а свои задачи всегда выполнять вовремя
Зарплата: от 55 000 до 80 000 ₽
Откликнуться: hr@orientranslating.ru
#английский #другое #переводы #онлайн
Компания IST ищет переводчика китайского (юриспруденция)
Условия:
• Письменный перевод текстов в сфере юриспруденции
• Возможность постоянного сотрудничества
• Удаленная работа, фриланс
Требования:
• Профессиональное владение китайским
• Грамотность и отличное знание русского языка
• Высшее образование
• Опыт работы переводчиком в юридической сфере
• Опыт работы в SmartCat или готовность научиться
Зарплата: на собеседовании
Откликнуться: на НН
#китайский #переводы #онлайн
Условия:
• Письменный перевод текстов в сфере юриспруденции
• Возможность постоянного сотрудничества
• Удаленная работа, фриланс
Требования:
• Профессиональное владение китайским
• Грамотность и отличное знание русского языка
• Высшее образование
• Опыт работы переводчиком в юридической сфере
• Опыт работы в SmartCat или готовность научиться
Зарплата: на собеседовании
Откликнуться: на НН
#китайский #переводы #онлайн