#فریزال_ورب
#No_2
#blow

🟡 بریم فریزال ورب های رایج و کاربردی فعل blow به معنای «وزیدن/فوت کردن» رو
باهم بررسی کنیم:👇

👉 blow up

⬅️ می تونه سه تا معنی داشته باشه👇

1⃣ باد کردن چیزی

✅ Could you please blow up this balloon for me?

2⃣ ترکاندن/ منفجر شدن

✅ When the airplane crashed into the ground, it blew up immediately.

3⃣ توی محاوره هم می تونیم ازش برای بیان عصبانیت استفاده کنیم.

✅ Mary's father blew up when she didn’t come home last night.

👉 blow out
⬅️ خاموش شدن/ خاموش کردن

✅ The match blew out in the wind.

✅ She blew out all the candles.

👉 blow over
⬅️ آب ها از آسیاب افتادن

✅ It will blow over in no time.

👉 To blow someone off
⬅️ کسی رو قال گذاشتن

✅ Akbar blew me off this morning but then asked me to meet him tonight.

#فریزال_ورب
#No_3
#Check

🟡 اینم از فریزال ورب های کاربردی و رایج check به معنی « بررسی کردن»👇

👉 check out

✓ یکی از معانیش میشه: تصفیه حساب کردن(با هتل).

✅ We checked out at noon.
ظهر تصفیه حساب کردیم.

👉 a check_up (noun)

✓ معاینه

✅ At this age, you should have regular check-ups.

توی این سن، بهتره که معاینات منظم داشته باشی.

👉 check up (verb)

✓ بررسی کردن / چک کردن چیزی به منظور آگاهی از درست بودن آن.

✅ A first rule in solving any mystery is to check up the facts.

قانون اول در حل هر معمایی، بررسی کردن حقایق هست.

✅ Bill thought he had a date with Sarah, but phoned her to check up.

بیل فکر کرد با سارا قرار داره اما بهش تلفن کرد که چک کنه( درست بودنش رو چک کنه و مطمئن بشه).


👉 keep/hold somebody/something in check

✓ چیزی یا کسی رو تحت کنترل قرار دادن

✅ You must learn to keep your emotions in check.

باید یاد بگیری که احساساتت رو تحت کنترل قرار بدی.

#فریزال_ورب
#No_4
#pull_1

🟡 امروز می خوایم بخش اول از فریزال ورب های کاربردی و خوشگل فعل pull به معنی «کشیدن» رو باهم بررسی کنیم👇

👉 pull someone up on

✓ یعنی کسی رو که داره یه کار اشتباهی انجام میده متوقف کنی و بهش گوشزد کنی که کارش رو تأیید نمی کنی.

✅ I felt I had to pull her up on her lateness.

حس کردم مجبورم که تأخیرش رو بهش گوشزد کنم.

👉 pull over

✓ کنار زدن (وسیله نقلیه).

✅ He pulled the car over.

اون ماشین رو کنار زد.

👉 pull (somebody) through

✓ وقتی از پس یه شرایط سخت مثل بیماری برمیای.

✅ His injuries were severe but he’s expected to pull through.

صدماتش خیلی شدید بودن اما انتظار داشته که از پسش برمیاد.(بهش غلبه می‌کنه).

👉 pull somebody apart

✓ از هم پاشوندن/ پاشیدن

✅ His drinking pulled the family apart.

الکلی شدنش، خانواده رو از هم پاشوند.

#فریزال_ورب
#No_5
#pull_2

🟡 با یه بخش دیگه ای از بررسی فریزال ورب های کاربردی فعل pull به معنی «کشیدن» در خدمتتون هستیم👇

👉 pull something off

✓ به دست آوردن موفقیت

✅ Italy pulled off a great victory over Germany.

ایتالیا یه پیروزی بزرگ بر آلمان رو به دست آورد.

👉 pull down

1⃣ خراب کردن

✅ My old school was pulled down.

مدرسه قدیمیم خراب شد.

2⃣ به دست آوردن(پول)

✅ She pulls down over $100,000 a year.

اون سالی بیش از صد هزار دلار پول درمیاره.

👉 pull out

1⃣ لاین عوض کردن (شروع به حرکت کردن)

✅ A car suddenly pulled out in front of me.

یه اتومبیل ناگهان جلوی من لاین عوض کرد.

2⃣ ایستگاه رو ترک کردن (قطار)

✅ The train will pull out at exactly 6:30, so don't be late.

قطار دقیقاً ساعت 6:30 ایستگاه را ترک می‌کنه، پس دیر نکن.

👉 Pull yourself together

✓ این کالوکیشن خوشگل هم یعنی: خودت رو جمع و جور کنی/ با شرایط بدی که پیش میاد کنار بیای.

✅ She lost her husband but she tried to pull herself together.

شوهرش رو از دست داد ولی تلاش کرد خودشو جمع و جور کنه.

#فریزال_ورب
#No_6
#take

🟡 فریزال ورب های خوشگل و کاربردی فعل 'take' به معنی «گرفتن» یا «برداشتن» 👇


👉 take something away/take something (away) from something

✓ منها کردن اعداد.
Synonym : subtract

✅ 'Take four from nine and what do you get?’ ‘Five.’

'چهار تا از نه کم کن. چی به دست میاری؟' ' پنج'.

👉 take something up

✓ علاقه پیدا کردن به شروع یک فعالیت و وقت صرف آن کردن.

✅ Akbar took painting up for a while, but soon lost interest.

اکبر یه مدت به نقاشی کردن علاقه مند شد اما زود علاقه اش رو از دست داد.

👉 take after somebody

✓ شبیه یکی از اعضای خانواده بودن (از نظر ظاهر یا رفتار).

✅ Marry really takes after her mother.

ماری خیلی شبیه مامانشه.

👉 take something off/from somewhere

✓ برداشتن چیزی از جایی

✅ Someone’s taken a pen from my desk.

یکی یه خودکار از روی میز من برداشته.

👉 take something off

✓ درآوردن لباس/کفش...

✅ He sat on the bed to take his boots off.

روی تخت نشست تا بوت هاش(پوتین هاش) رو دربیاره.

#فریزال_ورب
#No_7
#get

🟡 فریزال ورب های خوشگل و رایج ابَرفعل «get»👇

👉 get away with
✓ قسر در رفتن

✅ I parked in no-parking zone, but I got away with it. I didn't have to pay a fine.

در منطقه پارک ممنوع، پارک کردم ولی قسر در رفتم. مجبور نشدم جریمه بدم.

👉 get back to somebody

✓ جواب تلفن، نامه یا ایمیل کسی رو دادن

✅ I sent him an email, but he never got back to me.

براش یه ایمیل فرستادم اما اون هرگز جوابمو نداد.

👉 get out of doing something

✓ از انجام کاری صرف نظر کردن/ از زیر انجام کاری در رفتن

✅ I’ll go swimming with you if I can get out of cleaning my room.

باهات میام شنا اگه بتونم از زیر تمیز کردن اتاقم در برم.

👉 get off

✓ پیاده شدن از...

✅ We should get off at the next stop.

باید ایستگاه بعدی پیاده شیم.

👉 get into something

✓ علاقه مند شدن به چیزی

✅ I'm really getting into jazz these days.

من واقعاً این روزها به موسیقی جاز علاقه‌مند شدم.(دارم علاقه مند میشم).

#فریزال_ورب
#No_8
#push

🟡 بریم فریزال ورب های کاربردی و رایج فعل «push» به معنای « هول دادن، با زور جلو بردن و...» رو باهم بررسی کنیم و حالشو ببریم👇

👉 push something back

✓ به عقب بردن/ پس زدن

✅ Maria pushed her hair back from her forehead.

ماریا موهاش رو از روی پیشانیش پس زد.

👉 push around

✓ دستور دادن ( با بی ادبی یا با تهدید)

✅ You shouldn't let him push you around like that.

تو نباید بهش اجازه بدی اینطوری با بی‌ادبی بهت دستور بده.

👉 push something up/down

✓ افزایش/ کاهش در مقدار، ارزش یا تعداد چیزی

✅ Slow sales have pushed down orders.

فروشهای کند، سفارشات رو پایین آورده.

👉 push off

✓ رهسپار شدن/ عازم شدن/ رفتن

✅ Dad jumped into the rowboat and pushed off.

بابا پرید داخل قایق پارویی و رهسپار شد.

👉 push somebody/something towards/into etc something

✓ هول دادن چیزی یا کسی به سمت یا داخل چیزی

✅ Philip pushed him towards the door.

فیلیپ اونو به سمت در هول داد.

#فریزال_ورب
#No_9
#set

🟡 فریزال ورب های رایج و کاربردی فعل «set»👇

👉 to be set in someplace

1⃣ در جایی رخ دادن

✅ The movie is set in Los Angeles in the year 2019.

فیلم در لس‌آنجلس در سال 2019 رخ می‌ده(برگزار میشه).

2⃣ در جایی قرار داشتن

✅ The camp is set in a beautiful place in the heart of nature.

اردوگاه در مکانی زیبا در قلب طبیعت قرار داره.

👉 to set about (doing)something

✓ چیزی/ انجام کاری رو شروع کردن

✅ She set about the business of cleaning the house.

او کسب‌وکار تمیز کردن خونه‌ها رو شروع کرد.

👉 to set something/somebody back

✓ کسی یا چیزی رو از انجام کاری یا پیشرفت عقب انداختن

✅ Illness had set me back a couple of weeks.

بیماری، منو چند هفته ای عقب انداخته بود.

👉 set something down

✓ یادداشت کردن چیزی

✅ I wanted to set my feelings down on paper.

می خواستم احساساتم رو روی کاغذ بنویسم.

👉 set off

عازم شدن/ راه افتادن

✅ I’ll set off early to avoid the traffic.

زود راه می افتم تا به ترافیک نخورم.

#فریزال_ورب
#No_10
#look

🟡 می خوایم فریزال ورب های خوشگل و کاربردی فعل «look» رو باهم بررسی کنیم 👇

👉 look back on something

✓ به چیزی در گذشته فکر کردن

✅ Do you look back on your childhood as the happiest time of your life?

آیا به دوران کودکیت به عنوان شادترین دوران زندگیت نگاه می کنی(فکر میکنی)؟

👉 look down on somebody

✓ با تحقیر به کسی نگاه کردن / کسی رو پست و حقیر دونستن

✅ She always looked down on me because I wasn't as rich as she was.

همیشه منو با تحقیر نگاه می‌کرد، چون به‌اندازه اون ثروتمند نبودم.

➡️ OPP: look up to somebody

✓ به چشم الگو به کسی نگاه کردن / احترام گذاشتن و تحسین کردن

👉 look forward to something

✓ بی‌صبرانه در انتظار چیزی بودن/ مشتاق چیزی بودن

✅ I’m really looking forward to our vacation.

بی صبرانه منتظر تعطیلاتمون هستم.

👉 to look into something

رسیدگی کردن/ با دقت بررسی کردن

✅ A group has been set up to look into the problem.

یک گروه تشکیل شده تا اون مشکل رو بررسی کنن.

⬅️ یه اصطلاح خوشگل هم با look یاد بگیریم👇

👉 look on the bright side

✓ به نیمه پر لیوان نگاه کردن/ به جنبه مثبت چیزی توجه کردن

✅ Look on the bright side - no one was badly hurt.

به نیمه پر لیوان نگاه کن؛ هیچکس آسیب بدی ندید.

#فریزال_ورب
#No_11
#come

🟡 فریزال ورب های کاربردی و رایج فعل «come» 👇

👉 come up/down

✓ بالا آمدن/ پایین آمدن

✅ The water came up as far as my chest.

آب تا قفسه سینه ام بالا اومد.

👉 come along

1⃣ رسیدن/ آمدن/ظاهر شدن

✅A bus should come along any minute now.

اتوبوس دیگه الان هر لحظه باید بیاد.

2⃣ با کسی به جایی رفتن

✅ We’re going into town – do you want to come along?

ما به شهر می ریم - می خوای باهامون بیای؟

👉 come apart

✓ از هم جدا شدن و به تکه های کوچک تبدیل شدن

✅ I picked the magazine up and it came apart in my hands.

مجله رو برداشتم و اون توی دستم از هم جدا شد.

👉 come forward

✓ داوطلب شدن برای انجام کاری یا دادن اطلاعات

✅ The police appealed for witnesses to come forward with information.

پلیس از شاهدان خواست تا اطلاعاتی رو ارائه بدن.

👉 come off

✓ موفقیت آمیز بودن

✅ It was a good idea, but it didn’t quite come off.

ایده ی خوبی بود اما کاملاً موفقیت آمیز نبود.

#فریزال_ورب
#No_12
#bring

🟡 فریزال ورب های رایج و کاربردی فعل «bring»👇

👉 bring something up

✓ بحث چیزی رو پیش کشیدن/مطرح کردن یه موضوع

✅ Why did you have to bring up the subject of money?

چرا باید موضوع پول رو پیش می کشیدی؟

👉 bring somebody up

✓ تربیت کردن/ بزرگ کردن کسی

✅ He was brought up by his grandparents.

توسط پدربزرگ و مادربزرگش بزرگ شد.

👉 bring something about

✓ باعث وقوع اتفاقی شدن

✅ The Internet has brought about enormous changes in society.

اینترنت تغییرات عظیمی توی جامعه ایجاد کرده.

👉 bring somebody/something down

✓ به زیر آوردن/ باعث سرنگونی شدن(مثل دولت...)

✅ The scandal may bring down the government.

این رسوایی ممکنه دولت رو سرنگون کنه.

👉 bring off

✓ از عهده ی کاری براومدن/ به نحو احسن انجام دادن

✅ It was a difficult task but we brought it off.

کار سختی بود، اما ما به‌نحو احسن انجامش دادیم.

#فریزال_ورب
#No_13
#finish

🟡 فریزال ورب های کاربردی و خوشگل فعل «finish» 👇

👉 To finish off

✓ تکمیل کردن/به اتمام رسوندن

✅ I need about an hour to finish off this report.

یه ساعت زمان نیاز دارم تا این گزارش رو به اتمام برسونم.

👉 To finish up

✓ سرانجام یه کاری به جایی ختم شدن

⬅️ بیشتر توی بریتیش کاربرد داره و می تونه مترادف end up باشه.

✅ He tried to bribe a police officer and finished up in jail.

سعی کرد به یه افسر پلیس رشوه بده و در آخر کارش به زندان ختم شد.

👉 To finish something up

✓ یعنی یه نوشیدنی یا غذایی رو تا تهش بخوری و تموم کنی.

✅ Come on, finish up your drinks!

زود باش! نوشیدنی‌هات رو تموم کن.

👉 To finish with

✓ قطع رابطه کردن/ بهم زدن

✅ She finished with her boyfriend after three years.

بعد از سه سال با دوست‌پسرش بهم زد.

#فریزال_ورب
#No_14
#come_2

🟡 قبلاً چند تا از فریزال ورب های رایج فعل come رو باهم بررسی کرده بودیم. امروز میخوایم تعداد دیگه ای از کاربردترین ها رو یاد بگیریم و حالشو ببریم 👇

👉 Come on

معنی ها و کاربردهای زیادی داره که من دوتا از اونا رو بهت میگم.

1⃣ می تونه به معنی «زود باش/ یالا» باشه.

✅ Come on, we're going to be late.

زود باش، داره دیرمون میشه.

2⃣ یه زمانی یکی یه چیزی میگه و شما می دونی که حقیقت نداره. توی این موقعیت می تونی ازش به معنی « بیخیال» استفاده کنید.

✅ Oh come on, don’t lie!

اوه بیخیال بابا، دروغ نگو.

👉 come in

✓ توی یکی از کاربردهاش به معنی «رسیدن» هست. در واقع به وسایل نقلیه عمومی اشاره داره.

✅ What time does your train come in?

قطارت چه ساعتی می رسه؟

👉 come into something

✓ وقتی بعد از مرگ کسی، پول، زمین یا املاک به کسی ارث میرسه.

✅ She came into quite a lot of money when her father died.

پدرش که فوت شد کلی پول بهش (ارث)رسید.

👉 come over

✓ وقتی یه نفر برای دیدن شما بیاد خونتون.

✅ Do you want to come over on Friday?

میخواین جمعه بیاین خونمون؟

👉 come about

✓ اتفاق افتادن/ به وقوع پیوستن

✅ How did this situation come about?

این وضعیت چطور اتفاق افتاد؟

#فریزال_ورب
#No_15
#take_back

🟡 فریزال ورب take back چهار کاربرد خوشگل داره.

1⃣ یه چیزی رو از گذشته به یاد کسی آوردن.

✅ This song always takes me back to my childhood.

این آهنگ همیشه منو می بره به دوران کودکی.

2⃣ چیزی رو پس دادن/پس گرفتن

✅ If the shirt doesn't fit, take it back.

اگه پیرهنه اندازت نیست، پسش بده.

3⃣ قبول کردن دوباره ی یه نفر

✅ She had an affair, but then Akbar took her back.

اون خیانت کرد اما بعدش اکبرآقا قبول کرد برگرده.

4⃣ پس گرفتن حرفی که زده شده

✅ I didn't mean what I said, I take it back.
منظورم چیزی نبود که گفتم، حرفمو پس می گیرم.

✅ Take it back.
حرفتو پس بگیر.

#فریزال_ورب
#No_16
#show_up

⬅️ کاربردهای جالب فریزال ورب show up

👈 کاربرد اول: "آفتابی شدن، سر وکله کسی یه جایی پیدا شدن".
محاوره ایه.

✅ Don't show up around here again.

دوباره اینورا آفتابی نشو.

✅ I was waiting for Akbar to show up.
منتظر اکبرآقا بودم تا برسه( تا سرو کله ش پیدا شه).

👈 پس توی چنین حالتی، می تونه معنی "رسیدن" هم بده مخصوصاً وقتی منتظر شخص مقابل باشین.

👈 کاربرد دوم: یعنی "کسی رو شرمنده کردن، کسی رو خجالت زده کردن".

الگوش رو ببین:

👉 (to) show someone up

زمانی که شما با یه نفر جایی هستی و اون یه نفر با یه رفتار نادرست شما رو شرمنده می کنه می تونی از این فریزال ورب استفاده کنی.

✅ He showed me up in front of my friends.

اون منو جلوی دوستام خجالت زده کرد.

#فریزال_ورب
#No_17
#off

🟡 بریم دوتا فریزال ورب خوشگل و کاربردی یاد بگیریم 👇

👉 pay off

⬅️ یعنی کل پولی که به یکی بدهکار بودی رو تسویه کنی.

✅ I'll pay off all my debts first.

من اول همه ی بدهی هام رو پرداخت می کنم.

✅ It'll take some time before she manages to pay off all her debts.

مدتی طول می کشه تا اون بتونه همه بدهی هاش رو پرداخت کنه.

👉 burn off

⬅️ یکی از معانیش اینه که با انجام ورزش، کالری یا چربی بدنت رو بسوزونی.

✅ I decided to go for a run to try and burn off a few calories.

تصمیم گرفتم برم بدوم تا تلاش کنم مقداری کالری بسوزونم.

✅ The good thing about exercise is that it burns off calories.

خوبی ورزش اینه که کالری می سوزونه.

#فریزال_ورب
#No_45

👉 (to) sneak out

⬅️یعنی "دزدکی/یواشکی جایی رفتن". بدون اینکه کسی شما رو ببینه و یا متوجه شما بشه.

مثلاً:

✅ She snuck out of the house once her parents were asleep.

زمانی که پدر و مادرش خواب بودند دزدکی از خونه رفت بیرون.

⬅️ ریزنکته: sneak یه فعل بی قاعده هست. اما توی امریکن، می تونه با قاعده باشه یعنی کافیه فقط یه ed بهش اضافه کنین.

✅ I sneaked out of the meeting, hoping no one would notice.

به امید اینکه کسی متوجه نشده باشه مخفیانه از جلسه رفتم بیرون.

#فریزال_ورب
#No_46
#bring

👉 bring somebody/something up

➡️ to mention a subject or start to talk about it

✓ بحث چیزی رو پیش کشیدن/به موضوعی اشاره کردن

Synonym : raise

✅ Why did you have to bring up the subject of money?

چرا باید موضوع پول رو پیش می کشیدی؟

#اصطلاح_کاربردی
#فریزال_ورب
#wind

👉 Wind down

➡️ to rest and relax after a lot of hard work

استراحت کردن / آرامیدن/آرام گرفتن

✅ I sank into a hot bath in order to wind down.

من توی وان آب گرم فرو رفتم تا ریلکس کنم.

✅ I find it difficult to wind down after a day at work.

برام سخته که بعد از یه روز کار آروم بشم.

#فریزال_ورب
#No_26

👉 pig out

➡️ to eat a lot of food all at once.

✓ پرخوری کردن/تا خرخر خوردن

✅ No wonder he is that fat. He always pigs out.

تعجبی نداره که او انقدر چاقه. او همیشه تا خرخره غذا می خوره.